Fihi Ma Fihi - Fihi Ma Fihi

Страница из Fihi ma Fihi из MuntaXab-i Fihi ma fihi

В Fihi Ma Fihi (Персидский: فیه مافیه; из арабский: فیه ما فیه), «Это то, что есть» или «В нем, что в нем») Персидский прозаическое произведение известного писателя 13 века, Руми. В книге 72 коротких выступления.

Описание

Название и происхождение книги

В соответствии с Дж. М. Садеги название "Fihi ma fihi" появилось на копии, датированной 1316 годом. Другой экземпляр книги, датированный 1350 годом, имеет название Асрар аль-Джалали. Сам Руми в пятом томе Маснави-и Ма'нави упоминает[1] который

بس سوال و بس واب و ماجرا
بد میان زاهد و رب الوری

که مین و سمان پر نور شد
در مقالات ن همه مذکور شد

который, скорее всего, относится к этой книге. Название Магалат-э Моулана копий книги, изданной в Иране, следует за этим.

О времени публикации и авторе книги известно немного. В соответствии с Б. Форузанфар, редактор самого надежного экземпляра книги, вполне вероятно, что книгу написал Султанвалад, старшего сына Руми, на основании рукописей и записей, сделанных им самим или другими людьми из лекций его отца по Маснави-и Ма'нави.

в Сущность Руми, Джон Болдок заявляет, что Fihi Mafihi был одним из выступлений Руми, написанных в конце его жизни. Руми жил с 1207 по 1273 год, поэтому Fihi Mafihi вероятно, был написан где-то между 1260 и 1273 годами самим Руми.

Значимость

Эта книга одна из первых Персидский книги прозы после так называемых Персидская литература революция (enghelāb-e adabi). Более того, книга стала введением в Маснави. Также много концепций в суфизм описаны в этой книге простым языком.


Английский перевод

Книга была (свободно ) переведен на английский под названием Беседы Руми к А. Дж. Арберри в 1961 году и состоит из 71 дискурса. Авторитетный перевод доктора Банки Бехари был опубликован в 1998 году под названием Фиха Ма Фиха, Застольная беседа Маулани Руми (DK Publishers, Нью-Дели), ISBN  81-7646-029-X.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "حکایت شیخ محمد سررزی غزنوی قدس الله سره" в Маснави-и Ма'нави.

внешняя ссылка

Часть серия на ислам
суфизм
Аллах-green.svg Исламский портал