Переводческий проект - Translation project

Для использования в других целях см. Переводческий проект (значения).

А переводческий проект это проект что касается деятельности Идет перевод.

С технической точки зрения переводческий проект тесно связан с управление проектом процесса перевода. Но из межкультурный с точки зрения переводческого проекта намного сложнее; это становится очевидным, например, при рассмотрении Перевод Библии или другой художественный перевод проекты.^{[нужна цитата ]}

Ученые-переводчики, такие как Антуан Берман отстаивать точку зрения, что каждый переводчик должен разработать собственный переводческий проект, придерживаться его, а затем развивать критика перевода. Каждый переводчик может быть верен только своему проекту перевода.^[1]

Смотрите также

• Культурный перевод
• Теория Скопоса
• Перевод
• Переводческие исследования
• Критика перевода
• Художественный перевод
• Непереводимость

Библиография

• Кейран Дж. Данн; Елена С. Данн (2011). Управление проектами перевода и локализации: искусство возможного. Серия научных монографий Американской ассоциации переводчиков. Издательская компания Джона Бенджамина. ISBN  978-90-272-3192-5.
• Матис Нэнси (2014). Как управлять своими переводческими проектами. Перевод французской книги "Comment gérer vos projets de traduction". Матис Нэнси, edi.pro 2010. Электронная книга.

Рекомендации

1. «Подход Бермана к переводческой критике на конкретном примере». Получено 21 апреля 2013.