Смерть Чан Инь-лама - Death of Chan Yin-lam - Wikipedia

Чан Инь-лам
Чан Инь-лам 19 сентября 2019.jpg
Запись с камер видеонаблюдения, выпущенная Гонконгский институт дизайна Чана в день ее смерти, 19 сентября 2019 г.
Родившийся(2004-07-16)16 июля 2004 г.
Гонконг
Умер19 или 20 сентября 2019 г.(2019-09-20) (15 лет)
Яу Тонг, Гонконг
Причина смертиНе определено, убийство и самоубийство исключены из-за недостаточности доказательств
Тело обнаруженоЯу Тонг, Гонконг
НациональностьГонконг
Альма-матерГонконгский институт дизайна
Род занятийУченик
Высота1,53 м (5 футов 0 дюймов)
ДвижениеПротесты в Гонконге в 2019 году

В смерть Чан Инь-лама, 15-летняя студентка, произошла 19 сентября 2019 года или вскоре после этого. Ее обнаженный труп был найден плавающим в море недалеко от Яу Тонг, Гонконг, 22 сентября 2019 года. После предварительного вскрытия полиция заявила, что никаких подозрений в нечестной игре не было и что Чан покончила с собой,[1] в то время как некоторые протестующие распространяют теории заговора, утверждая, что она была убита властями Гонконга в связи с ее участием в Протесты в Гонконге в 2019 году.[2][3][4][5] Следствие коронера закончилось тем, что жюри единогласно вернуло открытый вердикт, поскольку причина смерти не могла быть определена, после того, как мировой судья Ко Вай-хун исключил и убийство, и самоубийство в качестве возможных причин из-за недостаточности доказательств, подтверждающих это.[3][5][6]

Фон

Чан Инь-ламу, также известной как Кристи Чан, было 15 лет. Ее родители были разлучены. У нее было «сложное» семейное прошлое и история побегов из дома.[7] До своего исчезновения она жила в дом девочек.[8]

Она посещала госпиталь Пок Ой Мемориальный колледж Тан Пуи Кинга в Гонконге и всего за несколько дней до своего исчезновения начала курс в Молодежном колледже при Совет профессионального обучения (VTC). Она также подрабатывала в ресторанном бизнесе.[7] По сообщениям СМИ, Чан выигрывал награды на межшкольных соревнованиях по плаванию.[9] Чан регулярно проходил обучение дайвингу и когда-то был членом команды по дайвингу.[10] По словам ее друзей, она присутствовала на протестах, а полиция подтвердила, что Чан не арестовывали во время Протесты 2019 года.[9]

Исчезновение и смерть

19 сентября в 14:15 Чан оставила группу друзей в Мэй Фу и отправила некоторым друзьям сообщение, в котором говорилось, что она возвращается домой. Это было ее последнее сообщение перед ее исчезновением.[7] Друзья выложили записку о пропавшей без вести после того, как она не появилась снова;[10] ее семья вызвала полицию 21 сентября.[11] Согласно записи видеонаблюдения из Молодежного колледжа, который она посещала, 19 сентября она покинула кампус босиком и направилась к набережной возле Цынг Кван О. Два дня спустя она была объявлена ​​пропавшей без вести.[9]

MTR подтвердил, что уборщики на станции обнаружили мобильный телефон и некоторые канцелярские принадлежности, принадлежащие Чану, на земле возле выхода из Станция Тю Кенг Ленг, в то время как сотрудники станции связались с членами семьи Чана, что подтверждается журналом вызовов мобильного телефона. Два дня спустя член ее семьи забрал пропавшее имущество.[12]

22 сентября в 11:00 человек, ловивший рыбу, увидел плавучий объект с человеческим телом в 100 метрах от берега Пик Дьявола. Были отправлены полицейские катера, и было обнаружено, что это обнаженный труп человеческой женщины. Полиция первоначально сообщила, что жертвой была женщина, предположительно, в возрасте от 25 до 30 лет, ростом 1,5 м, среднего телосложения, с длинными светлыми волосами. 9 октября, отвечая на запросы СМИ, полиция подтвердила, что обнаженный труп принадлежал 15-летнему Чану.[13] Согласно предварительному вскрытию, на ее теле не было ран или ушибов, а также признаков сексуального насилия. Хотя ее смерть позже была сочтена полицией «не подозрительной», полиция первоначально запросила судебный ордер 27 сентября на том основании, что это было убийство, но через несколько дней изменила категорию на «мертвое тело, найденное».[14] Ее тело было кремировано 10 октября, на следующий день после того, как полиция подтвердила, что это труп Чана.[1][15]

Теории заговора и реакции

А Lennon Wall в Гонконгский институт дизайна, школу, которую Чан посещала перед смертью.

После ее смерти в социальных сетях появились теории заговора, в которых утверждалось, что полиция и правительственные чиновники убили ее за участие в Протесты в Гонконге в 2019 году а затем скрыл ее смерть. Полиция и правительство Гонконга отвергли эти обвинения.[1][4]

HKDI кадры

Воодушевленные этими теориями заговора, студенты Молодежного колледжа и Гонконгский институт дизайна (HKDI) Тиу Кинг Ленг В кампусе, где она училась, собрались, чтобы потребовать публикации видеозаписи с камер видеонаблюдения, снятой вечером 19 сентября, когда Чан в последний раз видели перед ее смертью.[4] 15 октября после сидячей забастовки руководство кампуса согласилось удовлетворить требования и опубликовало соответствующие кадры. Недовольные частичными кадрами, недовольные студенты потребовали полные и неотредактированные кадры, предоставив 30-минутный крайний срок. По истечении указанного срока ученики разгромили школьные помещения, повредили камеры наблюдения и подняли пожарную сигнализацию. Позже VTC приостановило все занятия в кампусе Тю Кенг Ленг HKDI, Молодежном колледже и других учреждениях с 15 по 17 октября.[9][16] С тех пор VTC выпустила дополнительные ролики с камер видеонаблюдения после того, как 200 студентов из-за приостановки занятий собрались в кампусе, чтобы поддержать онлайн-призыв к бессрочному бойкоту класса.[17] В 16 выпущенных клипах Чан бродил по университетскому городку более часа.[8]

После того, как Институт дизайна обнаружил видеозаписи наблюдения, а мать девочки призвала положить конец спекуляциям о смерти Чана, студенты продолжали требовать публикации встроенных видеозаписей с камер наблюдения за 29 и 30 октября. Протестующие в масках обвинили школу в том, что она преуменьшает значение ситуации; они продолжали повреждать помещения и оборудование на территории кампуса в течение двух дней, в результате чего пришлось вызывать полицию.[18]

Циники предположили, что девушка, одетая в свободный топ и брюки, на кадрах изображала самозванца, а не Чан Инь-лама.[3] Некоторые также обвинили девушку на видеозаписи в том, что она была актрисой, причастной к сокрытию властей.[2] В ходе расследования коронера члены семьи, социальные работники и друзья Чана опознали девушку на видеозаписи как Чана.[3] Хо Юнь-лой, ее дед, добавил, что видел Чана в такой же одежде утром 19 сентября.[3] Присяжные коронерского суда признали, что девушкой на кадре была Чан.[3]

Кремация

Бывший судебно-медицинский патологоанатом Филип Бех Суон-Лип отметил, что обстоятельства обнаружения и кремации тела Чана были подозрительными: обнаружение полностью обнаженных тел в море обычно рассматривается как подозрительное и требует тщательного расследования, однако, по мнению Беха, тело Чана было поспешно кремирован после предварительного вскрытия. Бех выразил мнение, что полиция должна предоставить дополнительную информацию о вскрытии и провести коронерское расследование, чтобы развеять подозрения в неправомерном поведении полиции.[19][20] Люди обвинили полицию в разрешении кремации тела Чана вскоре после смерти, но полиция возражала, что это был приказ о кремации, выданный коронером, который санкционировал процесс.[21]

Интервью и домогательства матери Чана

В интервью телеканалу TVB News 17 октября мать Чана, Хо Пуи-йи, сказала, что после просмотра всех соответствующих записей с камер видеонаблюдения она решила, что смерть ее дочери была самоубийством.[8][22] Она сказала, что, хотя изначально она с подозрением относилась к смерти Чана, она сказала, что ее дочь не была эмоционально стабильной и, возможно, у нее был психоз, о чем свидетельствует слуховая галлюцинация, когда она продолжала слышать мужской голос, говорящий с ней, что приводило к ее затруднениям. спать.[8][22][23][24] Она сказала, что ее дочь однажды участвовала в распространении листовок протеста в июне, но к июлю разочаровалась.[8][22] Она добавила, что была доксированный после смерти дочери, в результате чего ее беспокоили на работе и постоянно звонили по телефону.[22][25] Хо умоляла общественность прекратить спекуляции и оставить ее в покое.[8][18][22][25]

Интервью Хо и утверждение полиции о том, что Чан покончила с собой, были встречены с некоторым скептицизмом: политический активист, знающий брата Чана, сомневался, что Чан покончила с собой, утонув, ссылаясь на тот факт, что она была удостоенной наград пловчихой.[26]

Некоторые оспаривали личность Хо в первые дни после смерти Чана. В телеинтервью у нее были длинные волосы, и она носила хирургическую маску, но некоторые люди в Интернете указывали на фотографии в Facebook матери с более короткими волосами в июле 2019 года, чтобы поставить под сомнение личность Хо как матери Чана.[27]

В ответ на слухи антиправительственных активистов и скептиков о личности матери Чана был проведен анализ ДНК для следствия коронерского суда.[3] Тест был проведен 9 июля 2020 года и подтвердил личность Хо как матери Чана.[28] 24 августа 2020 года собравшаяся толпа начала беспокоить мать Чана, называя ее «фальшивой мамой» и «актрисой», когда она покинула слушание в коронерском суде; два человека, в том числе известный антиправительственный демонстрант, были арестованы за нарушение общественного порядка.[29]

Культурные ссылки

В авторской кантонской композиции "Explicit Comment" (人 話), выпущенной в конце 2019 года, автор-исполнитель Шармейн Фонг сослался на скептицизм публики в отношении официального повествования о смерти Чана с лирикой «Правда давно исчезла, пишите свои нелепые сюжеты». В соответствующем музыкальном видео сопоставлены последние известные кадры с Чаном и полицейскими пресс-конференциями.[30]

Следствие коронерского суда

А коронерское дознание состоялась в конце августа - начале сентября 2020 года с целью расследования причин и обстоятельств смерти Чан Инь-лама.

Психическое состояние

Социальный работник Вонг Инь-лай заявил, что в марте 2019 года Чан пыталась задушить себя полиэтиленовым пакетом, за что ее отправили в больницу Туэн Мун, но Вонг не поверил, что у Чана есть суицидальные наклонности, и расценил это как попытку сбежать из дома своих девочек.[31] Доктор Лам Чи-панг из больницы Туен Мун сказал, что у Чана причинять себе вред намерений и был поставлен диагноз острое стрессовое расстройство и вызывающий беспорядок.[31] Психиатр Юнг Ю-хан из больницы Кастл-Пик, которая посетила Чан в больнице Туен Мун после того, как 19 августа 2019 года повредила помещения в доме девочек, сказала, что Чан рассказала ему, что слышит в своей голове два голоса, обвиняющих ей и, таким образом, начала причинять себе вред, но она не хотела убивать себя.[31] Лам Чи-пан и психиатр Сара Тереза ​​Чанг также повторили то же наблюдение, что Чан не хотела покончить с собой.[32] Вонг вспомнил, что после выписки Чан из больницы 22 августа Чан сказал ей, что она слышала голоса в своей голове, когда она плохо спала.[32] Вонг также сказал, что Чан выглядела нормальной после приема седативных средств, прописанных в больнице, но она не была уверена, прекратила ли Чан их принимать до своей смерти.[32]

В качестве свидетеля-эксперта судебный психиатр Робин Хо (Ho Mei-yee) сказал, что у Чан проявлялись симптомы множественных психических заболеваний, и что ее симптомы (такие как спутанное состояние ума, капризное поведение и жалобы на слышать несуществующие голоса ) предположил, что она страдала ранней стадией психоз, состояние, которое повышает риск самоубийства и может привести к проблемам с координацией тела во время приступа.[33] Она также указала на повышенный риск психических заболеваний у Чана из-за ее семейного анамнеза, поскольку ее отца несколько раз госпитализировали в течение нескольких месяцев из-за своего психоза.[34] По словам Хо, поведение Чана демонстрировало признаки потенциального психотического срыва в период, ведущий к смерти.[2]

В приговоре присяжные заявили, что не могут установить, проявлялись ли у Чана психотические симптомы 19 сентября 2019 года.[3][35] Они отметили неспособность руководства больницы эффективно следить за случаями подростков с проблемами психического здоровья, особенно после того, как следствие узнало, что у Чан могли развиться психотические симптомы за месяц до ее смерти.[35] Присяжные рекомендовали учреждению пересмотреть порядок наблюдения за несовершеннолетними пациентами после психиатрических консультаций.[2]

Курс действий

Чиу Кван-и, одноклассница Чана, сказала, что Чан показала странное поведение в последний день перед ее исчезновением.[36] Чан вернулась в школу в 11 часов утра и использовала портфель одноклассника в качестве подушки, чтобы спать на полу в классе, но встала через 10 минут после того, как учитель и другие одноклассники неоднократно убеждали ее и объяснили Чиу ее опоздание в сообщении WhatsApp: Это так страшно. Я всю ночь не спал, собирая вещи. Безумие ».[36] После того, как ее урок закончился в 13:00, Чан в течение получаса убирала шкафчик в своей школе и сказала Чиу, что вернется в кампус Цеунг Кван О той же ночью, но не объяснила причин.[36] Затем Чан и Чиу вместе отправились на станцию ​​метро Tiu Keng Ленг и сели на поезд, но Чан отказался сесть и вместо этого сел на пол.[36] Чан не меняла поезда на станции Мэй Фу, как обычно делала с Чиу, и сказала, что не вернется домой в тот же день.[36] В WhatsApp Чан написала, что пошла на станцию ​​принца Эдварда и прибыла в торговый центр в Цим Ша Цуй.[36] Последнее сообщение Чан, отправленное в 17:18, было загадочным: «Это очень плохо с вашей стороны, ребята», но Чиу сказала, что не понимает, что это значит.[36] Хо Юнь-лой, дедушка Чана, сказал, что Чан собирала всю ночь в своей комнате, и пожаловался на то, что слышит голоса, которые мешают ей спать.[2][3]

Суд услышал, что Чан, как видно на видеозаписи с камер видеонаблюдения, вернулась на станцию ​​метро Tiu Keng Ленг в 17:40 и оставила некоторые свои личные вещи, включая мобильный телефон, у выхода A из станции, прежде чем уйти.[36] Чонг Ламкин, диспетчер станции, сказал, что он узнал, что мать Чана находится за пределами Гонконга и не знает местонахождение своей дочери, когда через час он позвонил матери по телефону.[36]

Полиция показала подборку видеозаписей, на которых Чан, сначала в обуви, а затем босиком, гуляла по Гонконгскому институту дизайна (HKDI) в течение 70 минут с 17:30 до 19:00, когда она вышла из помещения без обуви и направилась к соседнему жилому комплексу.[37] Детектив-констебль Ли Хо-Кит сказал, что они пришли к выводу из видеозаписи, что Чан благополучно покинул HKDI той ночью.[38] В кадре видно, как Чан бросает некоторые из своих вещей; суд услышал, что некоторые из них были найдены на скамейке в подиуме блока Б.[37] Леунг По-и, административный сотрудник HKDI, сказал, что вещи Чана, включая удостоверение личности, студенческий билет, мобильный телефон и Карта осьминога - были сданы позже той же ночью.[38] Полиция заявила, что карта Octopus принадлежала другому человеку, который потерял карту за год до смерти Чана и не знал Чана.[38] Ли сказал, что туфли Чана найти не удалось.[37]

Чан Ка-чун, выпускник HKDI, заявил, что видел Чана, который выглядел вменяемым, но, казалось, рассеянно искал кого-то, бродил без обуви на станции метро Tiu Keng Ленг около 19.20.[39] Таксист Чоу Тай-лай заявил, что в ту ночь Чан сел в свою машину и попросил отвезти его на строительную площадку рядом со станцией метро Lohas Park, в нескольких сотнях метров от набережной.[3] Детектив-констебль Ли Хо-Кит сказал, что его команда последовала за наводкой Чоу и обследовала местность, но не смогла найти никаких соответствующих видеозаписей.[3] Он добавил, что другой команде было поручено найти одежду Чана на берегу, но она также не сделала никаких соответствующих выводов.[3] Жюри не смогло проверить правдивость заявления Чоу.[3][35] Они пришли к выводу, что в последний раз Чан появлялся на станции метро Tiu Keng Ленг 19 сентября 2019 года после 19:00.[3]

Осмотр тела

Лау Инь-кай, человек, обнаруживший тело, сказал, что он и его сын отправились на рыбалку на лодке в 10 часов утра 22 сентября 2019 г. Пик Дьявола, после чего они увидели тело, плавающее в воде.[40] Суперинтендант морской полиции Ман Вай-чжун, который обследовал тело после того, как оно было доставлено по воздуху на базу морской полиции в Сай Ван Хо 22 сентября 2019 года, сказал, что не обнаружил на теле серьезных повреждений, которые могли бы стать причиной смерти.[41] Констебль полиции Чан Квок-Винг сказал, что его начальник, Ман Вай-чун, вынес решение по делу, столь же подозрительно, как тело было совершенно обнаженным, но Ман отрицал, что проводил такую ​​классификацию, поскольку он не мог дать предварительных выводов об обстоятельствах смерти. из-за разложенного состояния тела и отсутствия очевидных смертельных травм.[42] Когда присяжные спросили, можно ли было смыть одежду Чана, Мэн ответил, что это возможно, так как летняя одежда легче.[40]

Патологоанатомы Лай Сай-чак и Гаррик Ли (Ли Юк-вах), которые проводили вскрытие, заявили, что существует явная вероятность того, что Чан утонул.[43] учитывая отсутствие очевидных смертельных травм на теле и признаки того, что тело находилось в воде в течение значительного периода времени,[44] но пришел к выводу, что причина смерти не может быть подтверждена из-за разложения тела.[43] Они определили, что Чан умерла в течение 24 часов после ее исчезновения 19 сентября 2019 года.[43] Они считали, что тело находилось в воде в течение значительного периода времени, так как на конечностях повсеместно наблюдались полинения и обесцвечивание кожи.[43] Они также обнаружили, что тело было относительно неповрежденным, несмотря на разложение, что позволяет предположить, что Чан не подвергалась насилию или сексуальному насилию перед своей смертью.[43] Ли заявил, что на теле не было смертельных травм или повреждений, связанных с самообороной, и что в теле не было никаких наркотиков или ядов, но что анализ крови на алкоголь не может быть проведен из-за разложения тела.[45] Вай Винг-конг, химик, не нашел убедительных доказательств того, что Чан подвергся сексуальному насилию, поскольку во влагалище или под ногтями не было ДНК другого человека.[46] Ли Вингман, технолог лаборатории, сказала, что она не нашла ткани внутри ногтей Чана, что могло указывать на спор перед смертью, но отметила, что она также могла быть смыта морским течением, если бы она присутствовала.[47] Хун Яу-хин, судебный токсиколог, заявил, что он пришел к выводу, что Чан не принимала никаких лекарств или наркотиков за несколько дней до своей смерти.[40]

В качестве свидетеля-эксперта, профессор медицины и судебно-медицинский патолог Филип Бех (Бех Свон-Лип) оспорил предположение о том, что Чан утонула.[44] Бех сказал, что очень тревожно, что тело было совершенно голым, когда его обнаружили в воде, так как свободную одежду можно было смыть, а плотно прилегающая одежда, такая как нижнее белье, вряд ли соскользнет естественным путем.[44] Он согласился с тем, что было трудно определить способ смерти из-за разложения тела, но отметил, что объем жидкости, обнаруженной в легких Чана, был намного меньше и необычно неравномерным по сравнению с типичными случаями утопления.[44] В ответ Ли сказал, что не может объяснить результаты, а может только догадываться, что одна сторона легких содержит больше жидкости из-за более быстрого разложения на другой стороне.[3] Бех также сказал, что ДНК-доказательства сексуального насилия могли быть растворены в воде.[48] Он также подверг критике решение патологоанатомов не проводить диатомовый тест на теле, поскольку водоросли из близлежащей воды могут быть найдены в теле, чтобы определить, утонул ли человек.[48]

Жюри пришло к выводу, что Чан умер в период с 19 сентября на следующий день.[35] Они также пришли к выводу, что ее нашли обнаженной, потому что она вошла в воду без одежды, а не потому, что сильные волны смыли одежду.[35] Они рекомендовали Министерству здравоохранения провести тест на диатомовые водоросли в тех случаях, когда причина смерти не может быть определена из-за разложения тела.[35]

Вердикт

Мировой судья Ко Вай-хун исключил самоубийство и убийство как возможные причины смерти Чана из-за недостатка доказательств, подтверждающих это.[2][3][5][6] Он заявил, что нет никаких доказательств того, что Чан подвергся нападению, затаил обиду или спорил с кем-либо, находился под угрозой травмы или находился под воздействием лекарств или наркотиков, а также что интоксикация неустановленным наркотиком не имела основание на установленных фактах.[3] Он также заявил, что доказательства несовместимы с самоубийством, сославшись на критерий доказанности вне всяких разумных сомнений.[3] По результатам расследования был вынесен открытый вердикт, поскольку присяжные не смогли установить причину и обстоятельства смерти Чана.[3][5][6] Этот вердикт был единогласно принят жюри в составе пяти человек.[6]

После постановления следствия полиция Гонконга заявила, что готова предпринять дальнейшие действия по этому делу, и обратилась с публичным призывом к тем, кто осведомлен о деле.[21] Ко приказал полиции оставить один из мобильных телефонов Чана, iPhone, на год и провести дальнейшее расследование, если с устройства были получены новые улики; телефон был найден заблокирован, поэтому данные не могут быть получены из него.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "15 歲 女生 陳彥霖 浮 屍 海面 警 ： 因 反修 例 公眾 活動 被捕 初步 調查 解剖 死因 可疑 | 立場 報道 | 立場 新聞". Новости стенда (на китайском языке). Гонконг. В архиве из оригинала 16 ноября 2019 г.. Получено 4 декабря 2019.
  2. ^ а б c d е ж Гриффитс, Джеймс (19 сентября 2020 г.). «Смерть гонконгского подростка стала магнитом для заговоров и выявила серьезные проблемы в работе города». CNN.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Вонг, Брайан (11 сентября 2020 г.). «Почему Гонконг зациклен на смерти подростка, тело которого было найдено в море». Южно-Китайская утренняя почта.
  4. ^ а б c Банджо, Шелли; Легкое, Натали (11 ноября 2019 г.). "Как фейковые новости и слухи разжигают дивизион в Гонконге". Bloomberg. В архиве из оригинала 13 ноября 2019 г.
  5. ^ а б c d «Присяжные вынесли открытый вердикт по загадочной смерти 15-летнего студента из Гонконга». Apple Daily. 11 сентября 2020.
  6. ^ а б c d «Присяжные выносят открытый вердикт о смерти Чан Инь-лам». Стандарт. 11 сентября 2020.
  7. ^ а б c "好友 ： 佢 想 重新 出發". Apple Daily (на китайском языке). В архиве из оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября 2019.
  8. ^ а б c d е ж «Мать трагедии девочка просит мира». Стандарт. В архиве из оригинала на 3 ноября 2019 г.. Получено 4 декабря 2019.
  9. ^ а б c d Лью, Линда (15 октября 2019 г.). «Занятия в Гонконгском институте дизайна приостановлены после того, как студенты осквернили кампус, требуя записи видеонаблюдения за одноклассником, найденным мертвым в море». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве с оригинала на 20 октября 2019 г.. Получено 20 октября 2019.
  10. ^ а б "全裸 女 浮 屍 為 15 歲 泳 將 曾赴 反 送 中 示威". Apple Daily (на китайском языке). 11 октября 2019. В архиве из оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября 2019.
  11. ^ "陳彥霖 事件 警方 指 經 解剖 無 可疑". 11 октября 2019.
  12. ^ "【油塘 女 浮 屍】 港 陳彥霖 調 景 站 曾 遺 手機 家屬 兩 日後 領 回". 香港 01. 15 октября 2019. В архиве из оригинала 16 октября 2019 г.. Получено 20 ноября 2019.
  13. ^ "全裸 女 浮 屍 為 15 歲 泳 將 曾赴 反 送 中 示威". Apple Daily (на китайском языке). В архиве из оригинала 12 апреля 2020 г.. Получено 12 апреля 2020.
  14. ^ "【獨家】 彥 霖 浮 屍 案 曾 列「 謀殺 」索 CCTV 數 日後 改 列「 屍體 發現 」". Apple Daily (на китайском языке). В архиве из оригинала 12 апреля 2020 г.. Получено 12 апреля 2020.
  15. ^ "15 歲 少女 泳 將 變 浮 屍 港警 堅稱 自殺 - 國際 - 自由 時報 電子 報". Liberty Times. 12 октября 2019. В архиве из оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  16. ^ Тонг, Элсон (16 октября 2019 г.). «Протестующие требуют записи камер видеонаблюдения в школе Тиу Кенг Ленг после смерти 15-летнего ученика». Свободная пресса Гонконга. В архиве с оригинала 18 октября 2019 г.. Получено 20 октября 2019.
  17. ^ Цой, Мартин (16 октября 2019 г.). «15-летняя девочка из Гонконга, найденная мертвой в море, прошла босиком по территории кампуса перед тем, как покинуть территорию школы в день, когда ее видели в последний раз, новые кадры». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве с оригинала на 20 октября 2019 г.. Получено 20 октября 2019.
  18. ^ а б «Проектный институт снова подвергся актам вандализма из-за того, что руководители школ не встретили студентов». Южно-Китайская утренняя почта. 30 октября 2019. В архиве из оригинала на 5 декабря 2019 г.. Получено 5 декабря 2019.
  19. ^ "資深 法醫 馬宣立 ： 陳彥霖 浮 屍 全裸 有 可疑 警 應 公開 更多 調查 資料". Apple Daily (на китайском языке). В архиве из оригинала на 3 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля 2020.
  20. ^ "任 法醫 30 年 馬宣立 ： 姦殺案 以外 甚少 遺體 一絲不掛 必須 必須 在 死因 庭 解開 疑團". 眾 新聞 (на китайском языке). В архиве из оригинала на 3 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля 2020.
  21. ^ а б c Люнг, Кристи (12 сентября 2020 г.). «Полиция Гонконга выпустила новую апелляцию по поводу смерти Чан Инь-лама после того, как расследование исключает самоубийство и убийство». Южно-Китайская утренняя почта.
  22. ^ а б c d е «Мать говорит, что 15-летняя девушка из Гонконга, найденная мертвой в море» покончила с собой'". Южно-Китайская утренняя почта. 17 октября 2019. В архиве с оригинала на 20 октября 2019 г.. Получено 5 декабря 2019.
  23. ^ «Друзья не уверены, что смерть девушки была самоубийством». Asia Times Online. В архиве с оригинала 30 октября 2019 г.. Получено 27 ноября 2019.
  24. ^ 香港 保衛 戰 之 МК Ультра 陳彥霖 на YouTube
  25. ^ а б "陳彥霖 媽媽 接受 專訪 指 相信 女兒 自殺 冀 謠言 盡快 她們 寧靜". Новости TVB. В архиве из оригинала 17 октября 2019 г.. Получено 12 ноября 2019.
  26. ^ «Друзья не уверены, что смерть девушки была самоубийством». Asia Times Online. В архиве с оригинала 30 октября 2019 г.. Получено 3 февраля 2020.
  27. ^ "香港人 反抗》 撲朔迷離！ 頭髮 長 超快？ 陳彥霖 母親 假 的？ - 國際 - 自由 時報 電子 報". Liberty Times. 20 октября 2019. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  28. ^ Вонг, Брайан (1 сентября 2020 г.). «Причина смерти гонконгского подростка, найденного в море, неясна, - свидетельствуют эксперты». Южно-Китайская утренняя почта.
  29. ^ «Двое арестованы за нарушение общественного порядка после преследования матери Чан Инь-Лам». Стандарт. 25 августа 2020.
  30. ^ 港 歌手 方皓玟 推出 新歌 《人 話》 撐 反 送 中 上 線 2 天 點擊 率 破 40 萬 [Вокалистка из Гонконга Чармейн Фонг выпускает новую песню "Explicit Comment" в поддержку Anti-ELAB; hitcount превышает 400k за 2 дня]. Австралийская жизнь (на китайском языке). 2 декабря 2019 г.. Получено 3 марта 2020.
  31. ^ а б c Хуэй, Софи (26 августа 2020 г.). «Подростковая боль, синяки и страхи». Стандарт.
  32. ^ а б c Вонг, Брайан (25 августа 2020 г.). «Подросток из Гонконга, найденный в водах у берегов Цыунг Кван О, страдал психическим расстройством, но не склонен к суициду, - говорят врачи следствие по факту смерти». Южно-Китайская утренняя почта.
  33. ^ Вонг, Брайан (3 сентября 2020 г.). «Подросток из Гонконга, найденный мертвым в море, возможно, страдал психотическим приступом, - сообщило следствие». Южно-Китайская утренняя почта.
  34. ^ Хуэй, Софи (4 сентября 2020 г.). "Психозное звено мертвого подростка". Стандарт.
  35. ^ а б c d е ж Вонг, Брайан (11 сентября 2020 г.). «Гонконгское жюри вынесло открытый вердикт по факту смерти подростка, найденного в море, после того как коронер исключил самоубийство и убийство». Южно-Китайская утренняя почта.
  36. ^ а б c d е ж грамм час я Вонг, Брайан (27 августа 2020 г.). «Одноклассник подростка, найденный мертвым в море, вспоминает странное поведение в последний день вместе». Южно-Китайская утренняя почта.
  37. ^ а б c Вонг, Брайан (4 сентября 2020 г.). «Новое видео последних минут в кампусе для подростка из Гонконга, найденного мертвым в море, показывает, что она оставила обувь, прежде чем исчезнуть». Южно-Китайская утренняя почта.
  38. ^ а б c Вонг, Брайан (28 августа 2020 г.). «Полиция признает, что не все кадры видеонаблюдения в кампусе проверялись при расследовании смерти подростка». Южно-Китайская утренняя почта.
  39. ^ «Студент вспоминает, как видел, как Чан Инь-лам бродил возле станции метро». Стандарт. 31 августа 2020.
  40. ^ а б c Чунг, Джейн; Хуэй, Софи. «Инспектор рассказывает о разгадке находки тела Чана». Стандарт.
  41. ^ «Смертельные раны на теле Чан Инь-лама не обнаружены, - говорится в сообщении расследования».. Стандарт. 31 августа 2020.
  42. ^ Вонг, Брайан (31 августа 2020 г.). «Полицейские дают противоречивые сведения о том, как была засекречена смерть подростка». Южно-Китайская утренняя почта.
  43. ^ а б c d е Вонг, Брайан (1 сентября 2020 г.). «Причина смерти гонконгского подростка, найденного в море, неясна, но вероятность утопления существует, - свидетельствуют эксперты». Южно-Китайская утренняя почта.
  44. ^ а б c d Вонг, Брайан (2 сентября 2020 г.). «Медицинский эксперт ставит под сомнение утверждения патологоанатомов, утонувший подросток из Гонконга». Южно-Китайская утренняя почта.
  45. ^ Итак, Сисси (2 сентября 2020 г.). «Нет четкой причины смерти подростка». Стандарт.
  46. ^ "Чан подверглась сексуальному насилию перед смертью, не окончательно". Стандарт. 1 сентября 2020.
  47. ^ «Ткани не найдены внутри ногтей Чан Инь-лама, - говорится в расследовании».. Стандарт. 1 сентября 2020.
  48. ^ а б Хуэй, Софи (3 сентября 2020 г.). «Заключение эксперта ставит под сомнение вердикт подростка об утоплении». Стандарт.