Снегопад в Великобритании и Ирландии в феврале 2009 г. - February 2009 Great Britain and Ireland snowfall

Снегопад в Великобритании и Ирландии в феврале 2009 г.
Англия 2009 Снегопад Спутник image.jpg
Спутниковый снимок снегопада в Англии и Уэльсе (Нажмите здесь для изображения в псевдоцвете )
ТипЗимняя буря
Сформирован1 февраля 2009 г.
Рассеянный13 февраля 2009 г.[1]
Самое низкое давление992 мбар (гПа)[2]
Самая низкая температура-18,4 ° C (-1,1 ° F) дюйм Aviemore, Шотландия
Максимальный снегопад или обледенение55 см
(22,0 дюйма) в Okehampton, Девон
Повреждать1,3 миллиарда фунтов стерлингов (2,1 миллиарда долларов США)[2]
ЖертвыНе менее 4
Затронутые районыБританские острова и части западная Европа

В Снегопад в Великобритании и Ирландии в феврале 2009 г. был длительный период снегопад который начался 1 февраля 2009 года. В некоторых областях самый большой уровень снегопадов за 18 лет.[3] Снег выпал на большей части Западной Европы.[4] В объединенное Королевство с Метеорологический офис и Ирландия Встретил Эйрианна выпустили суровые погодные предупреждения в ожидании снегопада. На части территории выпало более 30 сантиметров снега (12 дюймов). North Downs и более 20 сантиметров (8 дюймов) в некоторых частях Лондона.[5] Такое скопление снега в Лондоне - редкость.[6] Утром 6 февраля на большей части территории Великобритании и Ирландии был снежный покров, а территория вокруг Бристольский канал (Южный Уэльс (Кардифф площадь) и Юго-Западная Англия (Бристоль области)) были наиболее затронуты - 55 сантиметров (22 дюйма) осели за ночь вокруг Okehampton, Девон, Юго-Западная Англия с такими же глубинами в Южном Уэльсе. В Ирландии самые высокие показатели были зарегистрированы в районе Ист-Килдэр и Wicklow County были до 11 дюймов (28 см) упали вокруг Naas, Графство Килдэр и даже больше по Wicklow Mountains. В последний раз столь обширный снегопад поразил Великобританию в феврале 1991 года.[7] 2-го числа выпало 32 сантиметра (13 дюймов). Leatherhead, Суррей к югу от M25. Также 30 сантиметров (12 дюймов) упало за Саут-Даунс и 26 сантиметров (10 дюймов) в более высоких областях Брайтон.

2 февраля все Лондонские автобусы были выведены из эксплуатации, и были серьезные задержки на Лондонское метро. Все поезда на Юго-восточный железнодорожное сообщение между Лондоном, Кент и Восточный Сассекс были отменены, как и Южный. Юго-западные поезда работал по аварийному расписанию с сокращенным сервисом. Серьезный сбой произошел First Capital Connect Сервисы, c2c Сервисы, Первый Великий Вестерн услуги, National Express East Anglia и Евростар услуги от Сент-Панкрас Интернэшнл. В Ирландии Дублин Автобус маршруты были также серьезно нарушены, в то время как в Англии все автобусы в Брайтон, Кроули и Ройал Танбридж Уэллс был серьезно нарушен.

Аэропорт Хитроу был закрыт и British Airways отменил все выезды на срок. Лондонский Сити, Лутон, Абердин, Бристоль, Кардифф, Бирмингем и Саутгемптон также пострадали.[6][8] В Gatwick Express железнодорожное сообщение было приостановлено.[3] В Ирландии 5 февраля Дублин аэропорт был закрыт на время, чтобы можно было убрать снег с взлетно-посадочных полос, задерживая рейсы. На следующий день рейсы в аэропорту были отменены.

Другие эффекты включали потерю рабочего времени и перебои в обучении. Затраты, в основном связанные с потерей рабочего времени, оцениваются примерно в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов, хотя эта цифра может быть недооценена.[нужна цитата ] Из-за неблагоприятных погодных условий школы в некоторых районах Соединенного Королевства закрылись в течение 2, 3 и 5 февраля. Мидлендс.[9]

А зимняя буря 9–10 февраля прокатился по югу Англии, принес сильный дождь и снег, что вызвало наводнение на юге Англии. В Франция, Париж с Шарль де Голль аэропорт был закрыт. В Aviemore, в Шотландское нагорье была зафиксирована температура -18,4 ° C (-1,1 ° F) - по данным Метеорологического бюро; самая низкая температура, зарегистрированная в Великобритании с 2003 года.[10][11]

Максимальная глубина события составила 55 сантиметров (22 дюйма) в Okehampton, Девон 6 февраля. Другие крупные суммы были Драйбрук, Глостершир который 2 февраля имел 32 сантиметра (13 дюймов), о которых сообщалось в Leatherhead, 28 см (11 дюймов) в Purley, 25 см (10 дюймов) в Кройдон, 20 сантиметров (8 дюймов) в Большом Лондоне, 30 сантиметров (12 дюймов) на Саут-Даунс, 18 сантиметров (7 дюймов) в Брайтоне и 26 сантиметров (10 дюймов) в более высоких районах Брайтона.

Погодные условия сильно нарушили спортивный график месяца.[12]

Синопсис

Снег в Лондоне, 2 февраля 2009 г.

Снежная буря в феврале 2009 г. последовала за интенсивным Внезапное стратосферное потепление в предыдущем месяце. Эти события часто помогают установить погодные условия на поверхности, которые вызывают в Европе холода и снегопады.[13] Снег возник в результате нескольких факторов, начиная с 1 февраля, главным компонентом которых был сильный снегопад. зона низкого давления возле Испания. Сильный зона высокого давления над Скандинавия создал плотный градиент давления между двумя системами. А холодный ветер также отслеживал Британия на данный момент. Пройдя через область, за ней установился холодный воздух, усиленный нижним уровнем верхнего уровня. Германия. Перевернутый впадина затем распространился от холодного фронта, принося осадки в Англию. Поздно 2 февраля над рекой образовалась система низкого давления на поверхности, настоящая снежная буря. Английский канал.[2]

Последствия

Закрытие школ

  • Более 4500 школ в Соединенном Королевстве были закрыты 3 февраля, и в качестве причин приводились в основном проблемы с доступом или с отоплением, хотя закрытие одеял во всех округах демонстрирует, что это было не всегда. Все школы в Западный Йоркшир, в том числе все 197 в Город Брэдфорд района были закрыты, а Городской совет Лидса сказал, что это было решение директора, открывать ли школу. Одна школа в Галифакс, Calderdale, Западный Йоркшир оставался закрытым с 2 по 6 февраля.[14] Также пострадали школы в Ирландии.
  • Все Суррей 2 и 3 февраля закрылись 403 школы. 500 школ закрылись в Уэльс поскольку в некоторых районах выпало до 15 сантиметров (6 дюймов) снега.[15]
  • Большинство школ Востока и Запада Сассекс были закрыты 2 и 3 февраля, почти все школы в г. Брайтон были закрыты 2 и 3 февраля.
  • Каждая школа в районах Бирмингем, Дадли и Солихалл в западное Средиземье был закрыт после того, как решение было принято накануне, а более 200 других школ в этом районе были закрыты. 110 школ не работали 2 февраля, и многие решения о закрытии школ на второй день были приняты в тот же день.[16][17]
  • В Шотландия, все 74 школы в Приграничье были закрыты на два дня. На юго-западе было закрыто более 250 школ, а на некоторых участках снега меньше 10 сантиметров (4 дюйма).
  • Большинство школ открылось 4 февраля, хотя около 200 школ в Уэльсе остались закрытыми, а в других регионах было закрыто до 100 школ.[18]
  • 5 февраля более 500 школ закрылись из-за снегопада в Мидлендсе Англии.
  • В Ирландии школы по всей стране были закрыты со 2 февраля, причем наиболее пострадавшие районы Графство Донегол, Графство Карлоу, Графство Килкенни и Графство Мит.[19]

Закрытие школ в Соединенном Королевстве вызвало негативные комментарии со стороны родителей, которые были недовольны полученными ими «запутанными и противоречивыми» сообщениями.[20] Некоторые возложили вину за чрезмерное закрытие: нет от фактической способности общественности организовать альтернативные поездки - чтобы «справиться», но от совета и школьной администрации, «имеющей бесполезную юридическую позицию, направленную на избежание риска,« ориентированную на здоровье и безопасность ».[21] Другая проблема заключалась в том, что родителям приходилось брать отпуск на работу, когда погода была не такой плохой, как казалось.[22][23]

Суонси университет был закрыт во вторник 3 февраля из-за опасений за безопасность студентов и сотрудников на обледенелых дорогах. В Эксетерский университет был закрыт с 15:00 в пятницу 6 февраля из-за гололеда в холмистом кампусе, в то время как Университет Западной Англии в Бристоль и соседние учреждения Университет Бата и Банный спа-университет были закрыты в четверг 5-го и в пятницу 6-го по аналогичным причинам.[1] [2] [3].

Наводнение

9 февраля проливной дождь и тающий снег вызвали наводнение на юге Англии, усугубляемое высокими приливами, которые задержали воду в речных системах. Сильный снегопад и наводнение закрыли дороги в Корнуолл, Девон, Оксфордшир, Сомерсет, Хэмпшир и Сассекс. Области Глостершир, Херефордшир и Вустершир перенесли отключения электроэнергии из-за повреждений, вызванных весом снега на оборудовании или деревьями, падающими на линии электропередач. В Сомерсете 20 человек были спасены из машин в Taunton и Йовил из-за наводнений, и реки вышли из берегов.[24]

Транспорт

Снег служил почти непрерывным фотографическим фоном для исторического 250-мильного пробега новенького паровоза. № 60163 Торнадо перетаскивание Талисман из Дарлингтон в Лондон 7 февраля. Здесь видно проходящее через Хартфордшир

Транспортное сообщение во многих частях региона сильно пострадало от непогоды. Частота железнодорожных перевозок сократилась, в первую очередь пострадал юго-восток Англии, но в течение следующих двух дней они были возобновлены. Юго-западные поезда услуги в и из Ватерлоо были нарушены, как и Юго-восточный и Южный тренирует услуги из Кент и Южное побережье. К 3 февраля только Районная линия видел задержки маршрута через Лондон.

Многие сельские и городские автобусы в Великобритании и Ирландии были приостановлены. Транспорт для Лондона Сообщается, что несколько автобусных маршрутов были «приостановлены или перенаправлены» из-за перекрытия дорог. Все автобусы были отменены 2 февраля после того, как 20 автобусов съехали с дороги накануне.[25] В Лондоне не хватило снегоочистителей, чтобы справиться с широко распространенными проблемами.[26]

В Ирландии Дублин Автобус были задержки 3 февраля, особенно на юге города, около Лукан, Таллахт, Rathfarnham и Эннискерри. Автобусы не смогли добраться до деревни Лукан или поместья в Таллахте.[27] Дублинский рейс M50 испытывал серьезные задержки, многие пассажиры сообщали о длительных периодах, пока они не добрались до дома после работы.[27]

В других районах автобусы обычно следовали по измененным маршрутам, избегая боковых дорог или сельских переулков и используя только основные дороги.

И в Англии, и в Уэльсе Северн переходы были закрыты 6 февраля из-за того, что лед начал падать с подвесных мостов, затронув как M4 и M48 автострады через Северн Лиман; трафик был перенаправлен в Глостершир и на M50. Это было первое закрытие из-за погодных условий на втором переходе через Северн с момента открытия строения в 1996 году.[28] Они открылись 10 февраля.[24]

В A23 между Брайтон и Haywards Heath произошли серьезные разрушения 2 февраля, и A27 через Брайтон был закрыт из-за огромного количества снегопадов.

Задержки воздушного движения

«Я должен признать, что возвращаться домой в снег - это ирония, но мне это нравится».

Исследователь Марк Поллок кто, став первым слепым, достигшим Южный полюс, выдержала задержку на несколько часов из-за снегопада на Дублин аэропорт.[29]

Аэропорт Хитроу закрыл обе взлетно-посадочные полосы; один был позже открыт. British Airways отменил все вылеты. Лондонский Сити, Лутон и Саутгемптон Были закрыты аэропорты.[6][8] В Gatwick Express железнодорожное сообщение было приостановлено.[3] Временное закрытие коснулось и других международных аэропортов в Кардифф,[30] Бирмингем[31] и Бристоль.[32]

5 февраля закрыты сильные снегопады. Дублин аэропорт в Ирландии, что привело к отмене примерно половины полетов или почти 200 рейсов.[33] Аэропорт закрылся в 01:00, обвиняя скользкие взлетно-посадочные полосы, а рейсы были перенаправлены в другие аэропорты.[34] Он снова открылся в 19:45 того же дня.[33] но на следующий день полеты снова были прерваны погодой.[35]

Жертвы

Обледенение привело к многочисленным жертвам на дорогах и открытых участках. Больницы по всему региону сообщили о значительном увеличении травм, полученных в результате падения в снег, поскольку большое количество людей вышло на улицу, чтобы принять участие в зимнюю погоду. Участки на юге центральной части Англии, охватывающие Беркшир, Бакингемшир, Оксфордшир, Хэмпшир и Остров Уайт, сообщили, что их отделения неотложной помощи были очень загружены небольшими травмами, при этом более четверти всех пациентов падали.

  • Для оказания помощи бригадам скорой помощи были вызваны два военных вертолета. Девон и Корнуолл, некоторые части которых были покрыты снегом менее 4 сантиметров (2 дюйма) и были срезаны. Районная больница Северного Девона и несколько больниц в регионе отменили все амбулаторные приемы, в то время как другие в этом районе ограничили свои услуги только экстренными ситуациями.
  • В Келти в Файф, Шотландия, два члена бригады скорой помощи получили травмы, когда 2 февраля перевернулся автомобиль на трассе A909, следовавшей на вызов службы экстренной помощи.
  • Пять девушек попали в аварию во время импровизированного катания на санках сани, сообщает BBC News Online быть крышей старого Land Rover, в Загородный парк долины Ротер в Южный Йоркшир. Один был доставлен по воздуху в Северная больница общего профиля Шеффилда, где она была объявлена ​​мертвой, а остальные приехали на машине скорой помощи, получив некритические травмы.
  • Трое мужчин были ранены во время катания на санях по Дьявольская дамба в Западный Сассекс и были спасены 4 х 4 автомобиль поддержки.
  • В Уэст-Мидлендс в Англии двое мужчин были доставлены по воздуху в больницу после травм в разных авариях, один в Загородный парк Баггеридж в Sedgley.[36]
  • 2 февраля сообщалось о четырех дорожно-транспортных происшествиях на одном участке в г. Графство Слайго, Ирландия.[19]
  • Среди сильных снегопадов на Wicklow Mountains в Ирландии четверо автомобилистов застряли в двух полноприводных автомобилях в Салли Гэп 3–4 февраля. Горноспасатели на лыжах приносили им еду и одеяла, пока их не перебросили по воздуху. Blessington.[37]
  • 6 февраля в Девоне пришлось спасать около 200 автомобилистов после того, как их автомобили застряли в сильном снегопаде.[38]
  • Мать родила близнецов в Девоне после того, как пожарные были мобилизованы ей на помощь, когда машинам скорой помощи и спасательные вертолеты помешал снег.[39]

Летальные исходы

  • Мужчина умер от переохлаждения в Абердин где температура упала до -18,4 ° C (-1,1 ° F).[40]
  • Мужчина погиб в автокатастрофе на Сэнди-Бридж в Лланелли, Уэльс 2 февраля.[41]
  • 16-летняя девушка умерла во время катания на санках на капоте автомобиля недалеко от г. Ротерхэм, Южный Йоркшир.[40]
  • Шестилетний мальчик умер после падения через обледеневший пруд в г. Дом на улице, Западный Йоркшир 7 февраля. Он был доставлен самолетом в больницу Пиндерфилдс в Wakefield, но позже умер.[42]

Освещение новостей

Освещение снега в новостях получило очень высокие оценки: более 7 миллионов человек смотрели BBC с 18:00 и 22:00 новостные программы. В Канал BBC News получил самую большую аудиторию с 2007 Лондонские автомобильные бомбы, а на их веб-сайт было отправлено 35 000 фотографий и видео с людьми, живущими на снегу, - это самый высокий показатель за всю историю.[43]

Спортивные изменения и сбои

На спортивный график региона в начале и в конце недели серьезно повлияли экстремальные погодные условия. Такие виды спорта как швырять, камоги, гэльский футбол, ассоциация футбола, регби, лига регби, скачки, автоспорт и охота на лис все были нарушены различными способами, кратко изложенными ниже.

Реакция

В некоторых регионах Британии реакция на неблагоприятные погодные условия сочли ненужной паникой.[49] - в Девон и Корнуолл Деловой совет заявил: «У нас слишком много предприятий было закрыто без надобности, потому что люди запаниковали из-за прогноза погоды. (...) У нас было закрыто слишком много школ, что отрицательно сказалось на людях, которые полагаются на опекунов для ухода за детьми. ..) Я думаю, что мы слишком остро отреагировали ».[49] Было подсчитано, что погода обошлась малым предприятиям региона в 40 миллионов фунтов стерлингов.

Последствия

После закрытия автобусного сообщения в Лондоне было проведено расследование неспособности местных властей Лондона работать с поставщиками услуг общественного транспорта.[50]

Смотрите также

Галерея

Рекомендации

  1. ^ "Конец большой заморозки в Великобритании". BBC News Online. BBC. 13 февраля 2009 г.. Получено 16 февраля 2009.
  2. ^ а б c Ричард Х. Грумм (2009). «Западноевропейский снег 1–2 февраля 2009 г.» (PDF). Национальная служба погоды. Архивировано из оригинал (PDF) 20 июля 2011 г.. Получено 15 июля 2009.
  3. ^ а б c "Великобритания | Сильный снегопад обрушился на большую часть Британии". Новости BBC. 2 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  4. ^ «Снежное покрывало над большей частью Европы». RTÉ.ie. 2 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  5. ^ Гиллан, Одри (2 февраля 2009 г.). «Сильный снегопад вызовет хаос в путешествиях всю неделю | Новости Великобритании | guardian.co.uk». Хранитель. Лондон. Получено 6 февраля 2009.
  6. ^ а б c "Снег заставляет Лондон медленно ползать - Погода - NBC News". NBC News. 2 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  7. ^ Ричард Аллен Грин и Оливия Фелд CNN (7 февраля 2009 г.). «Самый сильный снегопад в Великобритании за 18 лет обрушился на международные рейсы». CNN.com. Получено 6 февраля 2009.
  8. ^ а б «Бизнес | Бизнесы, считающие стоимость снега». Новости BBC. 3 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  9. ^ «Снег вызывает дальнейшие разрушения». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 4 января 2010.
  10. ^ «Ежемесячный обзор Великобритании - февраль 2009 г.». В BBC. 4 марта 2009 г.. Получено 30 марта 2009.
  11. ^ "Аэропорты Парижа закрываются для штормов". В BBC. 9 февраля 2009 г.. Получено 10 февраля 2009.
  12. ^ "BBC SPORT | Спортивное расписание зависит от погоды". Новости BBC. 3 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  13. ^ А. Маршалл, А. А. Скайф (2010). «Внезапные стратосферные потепления и холодные чары в Европе». Журнал геофизических исследований. 115. Bibcode:2010JGRD..11516114M. Дои:10.1029 / 2009JD012643.
  14. ^ «Школы сталкиваются с дальнейшими нарушениями». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  15. ^ «Сильный снегопад ударил по школам и дорогам». Новости BBC. BBC. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  16. ^ «Три совета закрывают все школы». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  17. ^ «Школы приказали закрыть из-за снега». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  18. ^ «Снег продолжает закрывать школы». Новости BBC. 4 февраля 2009 г.. Получено 4 февраля 2009.
  19. ^ а б «Предупреждение о суровой погоде от Met Éireann». RTÉ.ie. 2 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  20. ^ «Ярость родителей, потому что школы закрываются во время похолодания». Telegraph.co.uk. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  21. ^ Закрытие школ «говорит ученикам, что впадать в невзгоды - нормально» Времена: 4 февраля 2009 г., стр. 7 - Джоанна Сагден, Александра Фрин
  22. ^ «Родители недовольны закрытием школ». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  23. ^ «Погоня за победой Маккоя, сбитая снегом». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  24. ^ а б «Шторм приносит наводнения в районы Великобритании». Британская радиовещательная корпорация. 11 февраля 2009 г.. Получено 12 февраля 2009.
  25. ^ «Дальнейшие неудобства для пассажиров». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  26. ^ «Путешествие | Еще больше снежных рычаний путешествуют по Великобритании, Ирландии | Газета Сиэтл Таймс». Seattletimes.nwsource.com. 2 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  27. ^ а б «Крупные задержки на автобусах Дублина». RTÉ.ie. 3 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  28. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7873359.stm Ледопад на машинах перекрыл мосты М4
  29. ^ «Слепой возвращается из полярных приключений». The Irish Times. 4 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  30. ^ «ПУТЕШЕСТВИЕ: вновь открывается аэропорт Кардиффа (из Южного Уэльса Аргус)». Southwalesargus.co.uk. Получено 6 февраля 2009.
  31. ^ "Снег обрушился на аэропорт и школы Бирмингема | Великобритания | Рейтер". Uk.reuters.com. 9 февраля 2007 г.. Получено 6 февраля 2009.
  32. ^ "Англия | Бристоль | Аэропорт вновь открывается после снегопада". Новости BBC. 6 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  33. ^ а б «Дублинский аэропорт вновь открывается после сильного снегопада». RTÉ.ie. 5 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  34. ^ «Дублинский аэропорт закрыт из-за снега». TV3. 5 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  35. ^ «Рейсы отменены в аэропорту Дублина». RTÉ.ie. 6 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  36. ^ «Мужчины, переброшенные по воздуху после санного падения». Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 4 февраля 2009 г.. Получено 4 февраля 2009.
  37. ^ «Утром ожидается сильный гололед». RTÉ.ie. 4 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  38. ^ «Снег приносит еще один день хаоса». BBC. 6 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  39. ^ «Близнецы, родившиеся после метели». Новости BBC. 6 февраля 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  40. ^ а б http://www.pressandjournal.co.uk/Article.aspx/1072377
  41. ^ «Сильный снегопад ударил по школам и дорогам». Новости BBC. 3 февраля 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  42. ^ "Учительская дань ледяной смерти мальчика". Новости BBC. 9 февраля 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  43. ^ Ли Холмвуд (3 февраля 2009 г.). «Телевизионные рейтинги: снег увеличивает количество выпусков новостей». Хранитель. Лондон. Получено 4 февраля 2009.
  44. ^ "Спортивный график зависит от погоды". BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  45. ^ "Арлекины Пи Пи Брэдфорд". Новости BBC. 6 февраля 2009 г.. Получено 7 февраля 2009.
  46. ^ «Французская команда застряла в самолете в аэропорту Дублина». RTÉ. 6 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 11 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  47. ^ "Спортивный уик-энд под ударом погоды". BBC Sport. BBC. 7 февраля 2009 г.. Получено 7 февраля 2009.
  48. ^ а б c d е "Спортивные приспособления, пострадавшие от погоды". RTÉ. 8 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 10 февраля 2009 г.. Получено 8 февраля 2009.
  49. ^ а б "'Снежная паника обошлась региону в миллионы ». Новости BBC. BBC. 9 февраля 2009 г.. Получено 23 февраля 2009.
  50. ^ Джим Дантон (5 февраля 2009 г.). «Запрос, как снежные прилавки лондонских автобусов». Хроника местного самоуправления / Emap Limited. Получено 21 июн 2009.

внешняя ссылка