Государственные печати Китайской Республики - National Seals of the Republic of China

Не путать с Герб Китайской Республики.
Печать Китайской Республики
中華民國 之 璽
中華民國 之 璽 .svg
Оруженосецреспублика Китай
Усыновленный10 октября 1929 г.
Девиз中華民國 之 璽
ИспользоватьОфициальная печать государства
Печать Почета
榮 典 之 璽
2020. 18.05 璽 (49912250731) .jpg
Оруженосецреспублика Китай
Усыновленный1 июля 1931 г.
Девиз榮 典 之 璽
ИспользоватьПрисуждение почестей

Есть два Государственные печати Китайской Республики (中華民國 國 璽), а именно Печать Китайской Республики (中華民國 之 璽) и Печать Почета (榮 典 之 璽). Печать Китайской Республики является официальная печать государства. Знак Почета используется главой государства при вручении почести.

Дизайн и размеры

Печать Китайской Республики изготовлена ​​из изумрудный нефрит и весит 3,2 кг. Его высота 10 см, при этом высота тела составляет 4,3 см. Лицевая сторона печати составляет 13,3 см кв. Его надпись 中華民國 之 璽 написано в сценарий печати в вертикальное письмо, с 中華, 民國 и 之 璽 написано из справа налево. Государственный герб (Голубое небо с белым солнцем ) выгравирован на верхней части ручка, украшенный шелковым кордоном сапфирово-синего цвета.[1]

  • 2020. 18.05 璽 (49912546827) .jpg
  • 2020. 18.05 璽 (49912250546) .jpg

Знак Почета выполнен из сала белого нефрита и весит 4,3 кг. Его высота 11,1 см, при этом высота тела составляет 4,6 см. Лицевая сторона печати составляет 13,6 см кв. Его надпись 榮 典 之 璽 пишется шрифтом печати вертикальным письмом, с 榮 典 и 之 璽 написано справа налево. Сверху ручки выгравирован национальный герб, а солнце, Дракон, и переливчатость облаков выгравированы на его сторонах. Он декорирован шелковым кордоном сапфирово-синего цвета.[1]

  • 2020. 18.05 璽 (49911733993) .jpg
  • 2020. 18.05 璽 (49912250461) .jpg

В мае 1946 года, когда существовало заблуждение, что эмблема, выгравированная на печатях, была эмблемой Гоминьдан (а не почти идентичный национальный герб), Президент экзаменационного юаня Тайцзи-тао объяснил: «Отец нации [Сун Ятсен ] обозначил Голубое небо с Белым Солнцем как Государственный герб, глубокий и широкий смысл которого очевиден. В Три принципа народа является воплощением Голубого Неба с Белым Солнцем, и, согласно толкованию небесного повеления и народной воли, Голубое Небо с Белым Солнцем является телом Великая беспристрастность [ж ]; взращивание личной непорочности и воплощение добродетелей моделируются по образцу Голубого Неба с Белым Солнцем. Я следил за Отцом нации в течение многих лет и присутствовал при принятии печатей националистическим правительством. Поэтому я оставляю этот краткий отчет для достойных более поздних веков ».[2]

Церемониальная подставка и поднос изготовлены из Тайваньский ладан кедр (Calocedrus formosana) и бук по образцу Дин, традиционный ритуальный сосуд. На подставке вырезаны Руйи, традиционный благоприятный орнамент, и Формозановые лилии, которые символизируют жизнеспособность, хорошее управление, социальный мир и национальное процветание.[1]

История

Правительство Пэйян

В декабре 1914 г. Правительство Пэйян принял Закон о государственных печатях на основе Конституции 1914 года, приняв три государственных печати. Первая, известная как Печать Китайской Республики, использовалась в национальных церемониях и обменах верительные грамоты и т. д. Второе, Печать вложений (封 策 之 璽), использовался при наложении дворянства и назначении должностей. Третий, Знак Почета, использовался при вручении медалей и других почетных документов.[3]

Принятие националистическим правительством

Печать Китайской Республики на ратификационной грамоте 1952 г. Китайско-японский мирный договор.
К медали прикреплен Знак Почета.

2 ноября 1928 г. состоялось пятое заседание Националистическое правительство постановили, что необходимо поставить печать Китайской Республики. В мае 1929 г. - главком 8-й армии. Чен Чи-тан заказал закупку двух нефритов из Бирма и предложил их националистическому правительству. Один из нефритов был резной Бюро печати и литья при Департаменте по гражданским делам Национального правительства и утверждено в качестве печати Китайской Республики 10 октября 1929 года; другой был вырезан на печати Гоминьдан.[4]

Чин Шу-джен, председатель правительства провинции Синьцзян, приказал Чэнь Чи-шань, магистрату Хотан, чтобы искать нефритовые материалы у местных жителей. В июле 1930 г. Синьцзян делегаты в Нанкин предложил националистическому правительству сало белый нефрит. Почетный знак, разработанный и вырезанный в Типографии и литейном бюро, получил Чан Кай-ши, председатель националистического правительства, лично 1 января 1931 года и был принят 1 июля того же года.[5]

20 мая 1948 г., с обнародованием Конституция Китайской Республики в Нанкине вступил в должность инаугурационный президент Чан Кайши. Начальник Первого бюро Канцелярия президента по совместительству назначен на должность Хранитель печатей [ж ], который находился под командованием генеральный секретарь президента, отвечает за сохранность двух национальных печатей и безопасность во время оттиска.

7 декабря 1949 г., когда Правительство Китайской Республики решил переместить свое место к Тайбэй Пан Сян, назначенный главой Первого бюро, остался в Гонконг и отказался вступить в должность. Чан, который ушел с поста президента, поручил Ван Вэй-ши и Чу Да-чангу отвечать за переезд и тайно носить с собой Печать Китайской Республики и президентская печать [ж ] в Тайвань заранее. Опасаясь, что печати могут попасть в руки коммунистов, Ван и Чу сели в военный самолет, чтобы Остров Хайнань в тот же день, и держали печати под подушками во время их двухдневного пребывания в отеле, поскольку бандиты неистовствовали.[6] 11 декабря их сопровождал ВВС ОКР самолет, по прибытии в Цзяи аэропорт, села ночным поездом в Тайбэй и перевезла печати на Гранд Отель, который был временным офисом правительства, а затем в Гостевой дом Тайбэй. Раздельно, Цзинь Сяо-и [ж ] было доверено Ченг Янь-фен, генсек гоминьдана, с передачей Знака Почета и печати Гоминьдана Тайбэю.[7] Когда Чан возобновил президентство 1 марта 1950 года, Ван и Чу передали печати заместителю главы Первого бюро Цао Шэн-фэню. Таким образом, на Тайване возобновилось использование национальных печатей.[4]

В январе 1975 г. Первое бюро направило правительственным учреждениям Иллюстрации и описания Печати Китайской Республики и Знака Почетас цветным изображением печатей и описанием материалов, размеров и использования печатей на китайском и английском языках.

Президент Цай Ин-вэнь получение Знака Китайской Республики (вверху) и Знака Почета (внизу) от Ю Шии-кун, президент Законодательного Юаня в 2020 году

До внесения поправок в Органический закон о канцелярии президента 24 января 1996 г. государственные печати хранились в чугуне безопасный в бомбоубежище крепость Тайваньское командование гарнизона; Персоналу приходилось посещать крепость всякий раз, когда им нужно было поставить печать на документах. После внесения поправки должность хранителя печатей была упразднена, а ответственность за хранение национальных печатей была передана офицеру по надпечатке при Втором бюро канцелярии президента, а печати были перемещены для хранения в сейфе внутри здания. Президентское здание.[8][9] Офицер печати также несет ответственность за хранение президентской печати, а также печати вице-президент, то премьер и министры.[9]

До 2000 года статья 5 Закона о полномочиях (印信 條例) предусмотрено, что президент республики получает государственные печати и печать президента от представителя национальное собрание. Это символизирует переход власти и управления государством.[9] В 2000 году поправка к закону добавила, что президент Законодательного Юаня должен нести ответственность, когда Национальное собрание не заседает. После упразднения Национальной ассамблеи президент Законодательного юаня вручает печати президенту на инаугурации.

Деревянные подставки и лотки для печатей впервые были использованы на инаугурации президента в 2020 году. Он был разработан и изготовлен профессором Хуанг Чун-цзе из Департамента науки о древесине и дизайна, Национальный университет науки и технологий Пиндун.[10][11]

Использовать

Печать Китайской Республики является официальной государственной печатью. Используется для маркировки верительных грамот, документов ратификация, акты приема-передачи, полные полномочия, экзекватуры, консульские комиссии, и так далее.[1]

Печать Почета является официальной печатью, которой президент, как глава государства, дает почести и награды. Он используется для штамповки сертификатов на медали, цитат, благодарственных табличек и других подобных предметов.[1]

Следует соблюдать особую осторожность при использовании национальной печати, которая выполняется в виде трение а не штамповка. Чтобы отметить документы, их кладут лицевой стороной вверх, затем лица покрывают киноварь масляные туши. Затем документ кладут лицевой стороной вниз на лицевую сторону печати, а затем равномерно надавливают на обратную сторону листа.[1][9][12]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж «Государственные печати Китайской Республики (Тайвань)». Канцелярия президента.
  2. ^ 陳宗嶽 (2010-10-10). 細說 同 根 並蒂 的 「中華民國 之 璽」 與 中國 國民黨 璽 」. 《復興 季刊》 第 202 期 (на китайском языке).中國 國民黨 黃 復興黨 部 復興 雜誌 社. п. 58. 青 父 定 青天 白日 為 國徽 ， 其 意義 大 深遠 ， 已 自 明顯。 三民主義 即 天 白日 之 用 ， 天 心 人 意 皆以 天 白日 為 中 至正 之 誠楷模。 余 追隨 國父 者 有年 ， 國 府 議定 余 亦 在 席 ， 因 畧 之 ， 以 告 後 賢。
  3. ^ "蔡英文 PO 全 台 最 狂 開箱 文 ， 兩顆「 傳 國 之 寶 」曝光！ 竟 從 民國 18 年 用到 現在" [Цай Инвэнь публикует самый вирусный распаковщик Тайваня, показывает два "семейная реликвия государства »для общественности! Используется с 18 год республики.]. The Storm Media. 2020-05-21.
  4. ^ а б 陳宗嶽 (2010-10-10). 細說 同 根 並蒂 的 「中華民國 之 璽」 與 中國 國民黨 璽 」. 《復興 季刊》 第 202 期 (на китайском языке).中國 國民黨 黃 復興黨 部 復興 雜誌 社. п. 58.
  5. ^ 廣 祿 (1971-03-01). 國 璽 的 由來 (на китайском языке). 《中外 雜誌》 第九卷 第三 期. С. 85–87.
  6. ^ 歐 素 瑛 (2012-06-01). "臺灣 省 參議 會 與 中華民國 政府 遷 臺" (PDF). 《臺灣 學 研究》. 國立 中央 圖書館 臺灣 分 館 (13): 127–160. ISSN  1991-6477. Архивировано из оригинал (pdf) на 2016-04-03. Получено 2016-03-21.
  7. ^ "黨齡 30 年 也 沒 見過 國民黨 黨 璽 公開 亮相！" [Даже незаметно для 30-летних членов; Партийная печать Гоминьдана показана публике!]. NewTalk. 2020-03-22.
  8. ^ "總統府 全球 資訊 網 將 自 十一月 一日 起 推出 最新 改 Version「 國 璽 與 勳章 」單元" (на китайском языке). Канцелярия президента. 2003-10-31.
  9. ^ а б c d "總統府 的 門 看見 你 不 知道 的 事 (影音)" [Откройте двери президентского кабинета, посмотрите то, чего вы не знали (видео)] (на китайском языке). Радио Тайвань Интернэшнл. 2019-10-10.
  10. ^ "屏科大 黃俊傑 創作 國 璽 基座 托盤 1 個 多 月 瘦 6 公斤" (на китайском языке). Центральное информационное агентство. 2020-06-19.
  11. ^ Гао, Пат (01.07.2020). "Древесина Находчивая". Тайвань сегодня.
  12. ^ 用 印 「不是 蓋 的！」 80 年 珍貴 國 璽 揭 神秘 面紗 [Не для штамповки! Обнаружение драгоценных государственных печатей, которым 80 лет] (YouTube) (на китайском языке). 東森新聞 CH51. 14 апреля 2017 года. Демонстрация использования печати в 00:54.

внешняя ссылка