Тайваньский национализм - Taiwanese nationalism

Тайвань
Государственный герб Китайской Республики.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Китайская Республика
Флаг Китайской Республики.svg Тайваньский портал
Независимость Тайваня
движение
Флаг Всемирного тайваньского конгресса
Тайвань-icon.svg Тайваньский портал

Тайваньский национализм (Китайский : 臺灣 民族 主義; пиньинь : Táiwān mínzú zhǔyì) это националист движение по выявлению Тайваньцы как отдельный нация. Из-за сложного политический статус Тайваня, он прочно связан с Движение за независимость Тайваня в поисках идентичности отдельно от Китайский. Это включает в себя образование по истории, географии и культура с точки зрения Тайваня, продвигая такие родные языки Тайваня, как Тайваньский хоккиен, Хакка, и языки коренных народов, а также реформы в других аспектах.

С демократизация и развитие Отношения через пролив местничество на Тайване превратилось в националист политическая идеология с более сильным акцентом на самоуправление в отличие от объединение. Тайваньский национализм направлен на объединение жителей Тайваня в нацию и группу людей с общей тайваньской идентичностью. Это в дальнейшем привело к появлению Движение за независимость Тайваня который получил некоторую, но не единодушную поддержку общественности.

История и развитие

Tangwai политики в Тайбэе в 1951 году.

Никто не может подтвердить, когда возникла концепция локализма. Некоторые говорят, что когда первая большая волна ханьцев эмигрировала из материкового Китая на Тайвань в середине 16 века, они, должно быть, хотели сохранить некоторую независимость от контроля правящего класса в их первоначальном родном городе. Другие говорят, что только когда Королевство Тунгнинг, со столицей в Тайнане, был построен семьей Чжэн в 1662 году, появилась ли эта концепция.

Большинство современных китайских ученых материкового Китая считают, что корни местного движения зародились в Японское правило (1895-1945), когда группы организовали лоббирование Императорский японец правительство для большей тайваньской автономии и самоуправления. После Гоминьдан (Гоминьдан) захватил Тайвань, тайваньские группы самоуправления были уничтожены в результате Инцидент 28 февраля 1947 года. Гоминьдан рассматривал Тайвань в первую очередь как базу для захвата материкового Китая и быстро попытался подавить потенциальную политическую оппозицию на острове. Гоминьдан мало что сделала для продвижения уникальной тайваньской идентичности; часто недавно иммигрировавшие китайцы или "жители материка "как их называли, работая на административных должностях, жили в районах, где они были изолированы от тайваньцев. Других, особенно более бедных беженцев, избегали Hoklo тайваньский а вместо этого жили среди аборигенов. Жители материка часто учились Хоккиен. Однако, поскольку мандарин стал официальным языком Китайской Республики, а на тайваньском языке не разрешалось говорить в школах, жители материка, изучавшие тайваньский язык, обнаружили, что их новые языковые навыки уменьшились. Поскольку тайваньский или любой другой язык, кроме мандаринского, был запрещен на военных постах, многие жители материка, чьи семьи жили в боевые деревни говорили только на мандаринском и, возможно, на своем родном языке (например, Кантонский, Шанхайский, так далее.). Продвижение Китайский национализм на Тайване, и тот факт, что правящая группа Тайваня считалась некоторыми чужаками, были причинами, названными как Независимость Тайваня движение и местничество.

В конце 1950-х и начале 1960-х годов Гоминьдан начал период реформы образования, включая снятие ограничений Хоккиена в школах и восстановление ранее подавленного частного школьного образования. Однако эти частные школы укомплектованы лоялистами к режиму и полагаются на государственное финансирование для поддержки, а это означает, что они часто предоставляют ту же программу политической и культурной обработки, что и государственные школы. Кроме того, хотя использование хоккиенского языка в школах или на военных базах больше не было незаконным, для его использования было мало возможностей, поскольку мандарин продолжал оставаться одобренным государством. лингва франка.[1]

В 1970-х и 1980-х годах власть перешла от Гоминьдана к людям, уроженцам Тайваня. Это, в сочетании с культурной либерализацией и растущей удаленностью возможности возвращения материкового Китая, привело к культурному и политическому движению, в котором упор делался на тайваньский взгляд на историю и культуру, а не на Китай или даже, как до 1946 года. , Ориентированный на Японию. Местничество было решительно поддержано президентом Ли Тэн Хуэй.

В Бентухуа Движение возникло в середине 1970-х годов с растущим выражением этнического недовольства из-за неравного распределения политической и культурной власти между жителями материка и тайваньцами. Начиная с 1960-х годов Тайвань был охвачен проблемами быстрого промышленного развития, заброшенности сельских районов, трудовых споров и неравномерного распределения доступа к богатству и социальной власти. Эти изменения в сочетании с потерей нескольких ключевых союзников вынудили режим Гоминьдана провести ограниченные реформы. Реформы, разрешенные при Чан Цзин-куо, позволили коренизации усилиться, поскольку ведущие диссиденты вызвали реакцию на неудачи правительства. Диссидентские группы, объединившиеся под "Tangwai ", или баннер" вне партии ", призывал правительство признать реальность того, что это было только правительство Тайваня, а не Китая. Ключевые требования Тангвая включали установление демократии и стремление к международному признанию в качестве суверенного государства. Тайваньцы требовали полные гражданские права, гарантированные конституцией Китайской республики, и равные политические права, как и у элиты жителей Майнленда.

Культурная элита Тайваня полностью способствовала развитию Сян Ту литература и культурная деятельность, включая новое открытие тайваньской нативистской литературы, написанной во времена японского колониального правления. В движение тангвай возродил символы тайваньского сопротивления японскому правлению в попытке мобилизовать этнических тайваньцев. Противодействие культурной политике Гоминьдана, ориентированной на Китай, привело к тому, что диссиденты создали новые национально-исторические нарративы, которые поместили сам остров Тайвань в центр истории острова. Тайваньцы возникли как часто колонизируемый и часто угнетенный народ. Концепция чего-либо Бентухуа окончательно выразился в культурной сфере в посылке Тайваня как места с уникальным обществом, культурой и историей. Этот принцип широко используется для понимания культурного представительства Тайваня и выражается в различных культурных мероприятиях, включая музыка, кино, литературное и исполнительское искусство.

Давление коренизации и растущее признание уникальной тайваньской культурной самобытности встретило сопротивление со стороны более консервативных элементов тайваньского общества. Критики утверждают, что новая перспектива создает «ложную» идентичность, коренящуюся в этническом национализме, в отличие от «аутентичной» китайской идентичности, которая является изначальной и неотъемлемой. Многие жители материка, живущие на Тайване, жалуются, что их собственная культура маргинализируется Бентухуаи изначально выражал страх перед лицом растущего отчуждения. В последнее десятилетие эти жалобы несколько утихли, поскольку Тайвань все больше рассматривает себя как плюралистическое общество, которое охватывает многие культуры и признает права всех граждан.

В середине-конце 1990-х годов жесты в сторону локализма все чаще принимались сторонниками объединения, которые, поддерживая китайский национализм Чан Кай-ши, сочли целесообразным или, по крайней мере, целесообразным проявлять больше уважения к культурам Тайваня. Политики, выступающие за объединение, такие как Джеймс Сунг, бывший глава правительственного информационного бюро, который когда-то курировал ограничение тайваньских диалектов, начал говорить на хокло в полуофициальных случаях.

Исправление названия

Были предприняты усилия республика Китай (Тайвань) правительство с 2000 года дистанцируется от Китай и отказаться от прежних попыток китаизации, приняв такие меры, как устранение китайского влияния на объекты, находящиеся под контролем Тайваня. Хотя националисты могут рассматривать такие усилия как подчеркивание важности культуры Тайваня, в этом разделе рассматриваются точки зрения тех, кто, вероятно, поддерживает Китайское воссоединение всех Большой Китай под единым политическим образованием.

Источник

Движение дикой лилии в Тайбэе.

В конце Вторая Мировая Война, Китайский Гоминьдан силы взял на себя Тайвань и вскоре начал попытки Sinicise население. Тайваньские городские элиты были уничтожены в Инцидент 28 февраля. Мандаринский китайский стал единственным языком, разрешенным в СМИ и в школе, исключая другие языки Тайваня, а также японец. Государственным учреждениям и корпорациям были даны названия, включающие слова «Китай» или «китайский». Школьные уроки истории и географии были посвящены Китаю, Тайваню уделялось мало внимания. Названия улиц в Тайбэе были изменены с их первоначальных названий на китайские, что отражало географию Китая и идеалы Гоминьдана.[2][3]

С отменой военного положения в 1987 году и введением демократии в 1990-х годах после Студенческое движение Wild Lily, попытка восстановить тайваньскую самобытность и культуру, пытаясь избавиться от многих китайских влияний, навязанных Гоминьдан.

Образовательная и языковая кампания

В 2000 году тогдашний президент Китайской республики. Ли Тэн Хуэй начал делать такие заявления, как «Тайваньская культура не является ветвью китайской культуры» и «Тайваньский диалект Миннань не является ветвью Фуцзянь с Мин-нан, диалект, а скорее «тайваньский диалект»[4] Тайваньское радио и телевидение увеличили Тайваньский хоккиен программирование.[4] Эти усилия были восприняты в Китае как начальные попытки разорвать связи между тайваньской культурой и китайской культурой, принижая значение давней китайской культурной и исторической идентификации в этом регионе.[4]

В апреле 2003 г. Комитет по национальным языкам, который был частью Тайваня Министерство образования, выпустила законопроект под названием «Закон о языковом равенстве».[5] Предлагаемый закон направлен на определение четырнадцати языков в качестве национальных языков Тайваня.[5] В материковом Китае это было воспринято как попытка уменьшить использование стандартный мандарин и его культурное влияние в пользу пересмотра культурных и психологических основ на острове Тайвань с использованием других языков.[5] Проект принят не был.[5]

Вопрос об учебниках был поднят в ноябре 2004 г., когда группа законодателей, кандидатов в законодательные органы и сторонников провозглашения независимости Тайваньский союз солидарности (TSU) призвал Министерство образования опубликовать тайваньские учебники истории и географии для школьников в рамках местной кампании.[6] Хотя получившийся черновой вариант курса истории для обычных старших средних школ подвергся критике со стороны множества групп,[7] Президент Чэнь Шуйбянь ответил, что «искать правду в истории Тайваня» не равно десинизация ни акт независимости, и указал, что он не будет вмешиваться в работу по редактированию и компиляции истории.[8][9]

Предложения о пересмотре тайваньских учебников истории были осуждены в феврале 2007 г. Китайская Народная Республика с Управление по делам Тайваня Государственного совета как часть кампании по десинизации.[10] В июле 2007 года министерство образования Тайваня опубликовало исследование, в котором было обнаружено, что 5000 терминов из учебников, некоторые из которых относятся к китайской культуре, «не подходят».[11] В Гоминьдан рассматривали это как часть кампании по десинизации цензуры учебников.[12] Предложения не приняты.

Кампания по изменению имени

Паспорт Китайской Республики (Тайвань).
Почта Тайваня почтовое отделение в Тайчжун.

Между 2002 и 2007 годами правительство Китайской Республики под руководством Чэнь Шуйбяня предприняло шаги по пересмотру терминов «Китай», «Китайская Республика», «Тайбэй» и других терминов, которые ассоциируются с китайской культурой.[13][14][15][16]

В 2002 году «Кампания по исправлению названий» добилась значительных успехов в замене терминов «Китай», «Китайская Республика» или «Тайбэй» термином «Тайвань» в официальных документах в названиях организаций, зарегистрированных на Тайване. , и государственные предприятия на острове, а также от имени предприятий, размещенных за границей.[13] В 2003 году МИД КНР выпустил новый заграничный пасспорт со словом "Тайвань" на английском языке на обложке.[17] Более того, в январе 2005 года Тайвань принял западный формат написания правительственных документов, отрицал, что это была попытка дезиницирования, и продвигал эти действия как «согласованные усилия по глобализации окостеневшей бюрократии Тайваня и повышению конкурентоспособности страны».[18]

Кампания в этом районе продолжилась в марте 2006 г., когда Демократическая прогрессивная партия стремился изменить обозначение года Китайской Республики, используемое на Тайване, на Григорианский календарь.[19] Вместо того, чтобы 2006 год называться «95-м годом Китайской Республики», а 1912 год - годом основания Китайской Республики, именуемым «первым годом Китайской Республики», - 2006 год будет официально обозначен как 2006 год. использование, например, на банкнотах, удостоверениях личности, картах национального медицинского страхования, водительских правах, дипломах и свидетельствах о свадьбе.[19] Это было воспринято как попытка правительства попытаться обезвредить территорию под другим углом, удалив все следы Китая с Тайваня.[19]

В феврале 2007 года термин «Китай» был заменен термином «Тайвань» на тайваньских почтовых марках, чтобы приурочить к 60-летию Инцидент 28 февраля начавшаяся 28 февраля 1947 г. была жестоко подавлена ​​Гоминьданом (Гоминьдан).[20] В том же месяце имя официального Почтовая служба Тайваня был изменен с Chunghwa Post Co. в The Taiwan Post Co.[21] Название компании было изменено 1 августа 2008 г., а названия на почтовых марках поменяли местами в конце 2008 г., вскоре после Гоминьдан (КМТ) кандидат Ма Ин-Чжоу вернул себе президентство и закончил 8 лет Демократическая прогрессивная партия (DPP) правило.

В марте 2007 года заводская табличка Посольство Китайской Республики в Панаме был изменен, чтобы включить слово «Тайвань» в скобках между словами «Китайская Республика» и «Посольство» как в китайском, так и в испанском названиях, а также исключить национальную эмблему Китайской Республики.[22]

Сторонники[уточнить ] Сторонники движения за изменение названия утверждают, что Китайской Республики больше не существует, поскольку в нее не входил Тайвань, когда он был основан в 1912 году, а материковый Китай сейчас контролируется Коммунистической партией Китая как Китайская Народная Республика. Кроме того, неоднозначность, связанная с правовой статус Тайваня в результате Мирный договор с Японией и Договор Сан-Франциско после Второй мировой войны это означает, что Китайская Республика была просто военным оккупантом Тайваня. Поскольку Япония отказалась от своего суверенитета над Тайванем, не передав его какой-либо конкретной стране, утверждается, что Тайвань следует считать землей, не принадлежащей ни одной стране, международный статус которой еще не определен.

Конституционная и политическая кампания

В октябре 2003 г. президент Чэнь Шуйбянь объявил, что Тайвань будет искать новую конституцию, подходящую для тайваньского народа, которая превратит Тайвань в «нормальную страну».[23] Объясняя, какой была нормальная страна в контексте дезинизации и 1992 г. Политика одного Китая Чэнь Шуйбянь заявил:

Тайвань - независимая суверенная страна, но многие люди не думают о Тайване как о стране и не осмеливаются называть Тайвань независимым суверенным государством, что довольно ненормально. ... Тайвань не должен попадать в ловушку того, чтобы его считали частью Китая, или становиться особым регионом Китая, таким как Гонконг.[23][требуется дополнительная ссылка (и) ]

В ответ Пан-синяя коалиция на Тайване стремились изобразить президента Чэнь Шуйбяня и его Демократическая прогрессивная партия как радикалы, намеревающиеся осуществить революционное обезвреживание, которое лишит избирательных прав различные этнические группы на Тайване, имеющие близость к Китаю и китайской культуре.[24]

В феврале 2007 г. Демократическая прогрессивная партия (DPP) приняла резолюцию, чтобы установить виновных в 1947 г. Инцидент 28 февраля резня тайваньцев с целью предъявить им обвинение в военные преступления и преступления против человечества. Эти усилия также были направлены на устранение «остатков диктатуры», возникших после того инцидента шестидесятилетней давности.[25] В материковом Китае это было воспринято как согласованное с серией действий по десинизации, предпринятых как правительством Тайваня, так и DPP с целью избавить Чан и Китай от тайваньской общественной жизни.[25] Некоторые приветствовали это как смелый поступок в поисках справедливости. Другие раскритиковали эту просьбу, посчитав ее «втиранием соли в раны», обыгрывая исторические проблемы в политических целях.[25]

Другая кампания

В марте 2007 г. отмечалось, что разрушение Западная линия железнодорожная база найдена под полом Главный вокзал Тайбэя и построен в 1893 г. Империя Цин - назначен губернатором Провинция Тайвань Лю Минчуань был частью призыва правительства к десинизации путем удаления китайского объекта.[26]

В июле 2007 года президент Чэнь Шуйбянь объявил, что он разрешит получение дипломов из материкового Китая или студентов на Тайвань в течение оставшейся части своего президентского срока.[27] Однако этого добиться не удалось.

Влияние

Одним из явлений, возникших в результате местного движения, является появление Тайке субкультура, в которой молодые люди сознательно перенимают гардероб, язык и кухню, чтобы подчеркнуть уникальность популярной массовой тайваньской культуры, которая в прежние времена часто рассматривалась мейнстримом как провинциальная и отсталая.

В апреле 2002 г. Коммунистическая партия Китая (КПК) отметил как активные усилия Тайваня по продвижению своей политики на местах, так и активизацию военного сотрудничества между США и Тайванем. В ответ КПК публично напомнил своим военным, что они готовы к достижению своей цели "Китайское воссоединение "(предназначалось для включения Тайваня в состав Китайской Народной Республики) военными средствами. Кроме того, КПК обратилась за помощью к Соединенным Штатам в решении этого вопроса с Тайванем. В рамках предстоящего визита в США к тому времени вице-президентом президент Ху Цзиньтао идут гладко, Соединенные Штаты предупредили Чэнь Шуйбянь администрации не «переборщить» в отношения через пролив.[28]

В апреле 2005 года генеральный секретарь Коммунистической партии Китая (КПК) Ху Цзиньтао и бывший вице-президент Китайской республики, а затем председатель партии Гоминьдан (Гоминьдан) Льен Чан пожали друг другу руки. Объявленный историческим моментом, это было первое рукопожатие высших руководителей Гоминьдана и КТК за 60 лет.[29] Говоря о рукопожатии, председатель Лиен отметил, что это был поворотный момент, когда Гоминьдан и КПК будут работать вместе, чтобы добиться мирного отношения между двумя сторонами пролива и, в частности, дистанцировал Гоминьдан от усилий Тайваня по обеспечению независимости и дезинизации.[30]

Поддержка и противодействие

Председатель Гоминьдана Льен Чан посетил Материковый Китай в 2005 г., чтобы противостоять Независимость Тайваня движение.

Как на Тайване, так и за его пределами возникли серьезные протесты против концепции локализации Тайваня в первые годы после президентства. Чан Цзин-куо смерти, осуждая это как "независимое движение Тайваня" (китайский: 台獨 運動). Явные оппоненты - это, прежде всего, жители материка 1949 года или старшие поколения жителей острова, проживавшие на Тайване и прошедшие годы становления и взрослые на материковой части Китая до 1949 года, а также коренные жители Тайваня, которые идентифицируют себя с китайской культурной идентичностью панхань. Среди них были люди, начиная от академиков, Чиен Му, слывший последним выдающимся китайским интеллектуалом, выступающим против Принято считать взять на себя Четвертое мая движение политикам нравится Льен Чан, от семьи с долгой историей активного панкитайского патриотизма, несмотря на то, что они коренные тайваньцы, до бандитских бандитов, таких как Чанг Аньо, лидер пресловутых Объединенная бамбуковая банда.

Впоследствии в середине 2000-х годов на самом Тайване голоса противников были ограничены периферией. Проблемы сохраняются, особенно сторонники Пан-синяя коалиция, который выступает за сохранение прочной связи с материковым Китаем, спорят по таким вопросам, как преподавание истории. Тем не менее обе две основные политические силы на Тайване достигли консенсуса, и движение пользуется огромной поддержкой среди населения. Отчасти это связано с тем, что жители материка 1949 года постепенно ушли со сцены, а политики, поддерживающие и противодействующие тайваньскому движению за независимость, осознают, что большинство нынешних жителей Тайваня либо потому, что они родились на Тайване у родителей с Майнленда, не имеющих коллективного права. Воспоминания о своих исконных домах, или они являются коренными тайваньцами, таким образом, не ощущая исторической коннотации со всей Китайской Республикой до 1949 года на материковом Китае, поддерживают движение как таковое.

В материковом Китае КНР Правительство на первый взгляд проводит нейтральную политику в отношении местничества, и его лидеры на высшем уровне публично заявляют, что не рассматривают движение местных жителей как нарушение своих правил. Политика единого Китая или эквивалент движения за независимость. Тем не менее, государственные СМИ и ученые, работающие в таких организациях, как Университетские институты тайваньских исследований или Китайская академия социальных наук (CASS) периодически публикует результаты исследований, статьи в академических журналах или редакционные статьи, в которых это движение резко критикуется как «культурное средство движения за независимость Тайваня» (на китайском: 文化 台獨) с молчаливого одобрения правительства, что свидетельствует о неприятии правительства КНР местничества.

В настоящее время еще одним источником серьезной оппозиции местному движению остается зарубежный китайский общины в Юго-Восточной Азии и западном мире, которые больше отождествляют себя с исторической материковой Республикой Китая до 1949 года или пред-локалистским движением КР на Тайване, которое ориентировалось как крупное законное правительство Китая. Очень многие сами являются беженцами и диссидентами, бежавшими из материкового Китая напрямую или через Гонконг или Тайвань во время основания Китайской Народной Республики и в последующие периоды деструктивной политики (например, Земельная реформа, то Антиправое движение, Большой скачок вперед, или Культурная революция ), Гонконг антикоммунистические иммигранты, бежавшие из Гонконга в связи с передачей власти КНР в 1997 году, или жители материка, живущие на Тайване, которые переехали на Запад в ответ на движение местных жителей. И наоборот, нынешнее население Тайваня считает этих заграничных китайцев иностранцами, родственными Сингапурский Китайцы, в отличие от доблокалистской эпохи, когда на них навешивали ярлык китайских соотечественников. КНР воспользовалась этим окном возможностей, сделав попытки привлечь внимание традиционно антикоммунистических зарубежных китайских общин, включая жесты в поддержку традиционной китайской культуры и отказ от явно коммунистических тонов в зарубежных коммуникациях. Это приводит к снижению активной политической оппозиции КНР со стороны зарубежных китайцев по сравнению со временами до появления местного движения на Тайване.

В Гонконге тайваньские местные движения продвинули локализацию или прокитайские коммунистические наклонности среди лиц и организаций, традиционно поддерживающих Китай. Ярким примером является Колледж Чу Хай, программы академической степени которого были официально признаны правительством САР Гонконг в мае 2004 года и зарегистрированы как «Утвержденный колледж послешкольного образования» правительством САР Гонконг с июля того же года. С тех пор он был переименован в Колледж высшего образования Чу Хай (珠海 學院) и больше не зарегистрирован в Министерстве образования Китайской Республики. Новым студентам 2004 года присуждены степени скорее в Гонконге, чем на Тайване.

Роль во внутренней политике

Основная статья: Движение тангвай

Несмотря на то, что в настоящее время существует широкий консенсус относительно общей идеологии локализма, все еще существуют глубокие споры по поводу практической политики между тремя основными политическими группами Независимость Тайваня, Китайское воссоединение, и сторонники китайская культура. Сторонники независимости утверждают, что Тайвань является и должен укреплять самобытность, отличную от китайской, и в более крайних случаях выступают за удаление китайских «отпечатков». Между тем, некоторые будут утверждать, что Тайвань должен создать отличительную идентичность, которая либо включает в себя определенный китайский аспект, либо существует в более широком китайском аспекте. Те, кто поддерживает воссоединение Китая, призывают к политике усиления китайской идентичности. Группы, поддерживающие Китайское воссоединение и Китайский национализм подчеркнули различие между локализмом и тем, что некоторые считают десинизация и утверждали, что они не выступают против продвижения тайваньской идентичности, а, скорее, против использования этой идентичности для отделения себя от более широкой китайской идентичности. С другой стороны, несколько аполитичных групп заявили, что большинство политических фракций просто используют эти очки, чтобы заручиться поддержкой выборов.[нужна цитата ].

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вонг, Тинг-Хонг (май 2020 г.). «Образование и национальный колониализм в послевоенном Тайване: парадоксальное использование частных школ для расширения государственной власти, 1944–1966». История образования Ежеквартально. 60 (2): 156–184. Дои:10,1017 / га.2020,25.
  2. ^ Дрейер, Джун Тойфель (17 июля 2003 г.). Развивающаяся идентичность Тайваня. Международный центр ученых имени Вудро Вильсона. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 20 мая 2009. Чтобы укрепить легитимность своего правительства, Чан начал превращать жителей Тайваня в китайцев. Используя терминологию Ренана, Чан решил переопределить концепцию общей судьбы, включив в нее материк. Были переименованы улицы; основные магистрали Тайбэя получили названия, связанные с традиционными конфуцианскими добродетелями. Проспект, проходивший перед министерством иностранных дел по пути к президентскому дворцу, был назван chieh-shou (界 壽), что означает «да здравствует Чан Кай-ши. Студенты должны были выучить мандаринский диалект и говорить исключительно на нем; те, кто не слушался и говорил Тайваньцы, хакка или языки коренных народов могут быть оштрафованы, подвергнуты ударам или другим дисциплинарным взысканиям.
  3. ^ «Начиная заново на Тайване». Институт Гувера. 2008. Архивировано с оригинал на 2009-04-08. Получено 2009-06-05. Новый Гоминьдан пришел к выводу, что он должен «китаизировать» Тайвань, если он когда-либо собирался объединить материковый Китай. Учебники были разработаны для обучения молодежи диалекту Северного Китая как национального языка. Учеников также учили уважать конфуцианскую этику, развивать ханьский китайский национализм и принимать Тайвань как часть Китая.
  4. ^ а б c Хуининг, Чжуан; Хайся, Хуан. (19 марта 2001 г.) World News Connection В надежде на скорейшее завершение Великого дела национального воссоединения. Замечены депутаты от ВСНП Китая, члены НПКСК по вопросу о воссоединении через пролив.
  5. ^ а б c d Вэйсюэ, Пэн (Пекин Жэньминь Ван). (10 апреля 2003 г.) World News Connection Наблюдение за Тайваньским проливом: власти Тайваня подавляют «мандарин» и продвигают «культурную независимость Тайваня».
  6. ^ Ву, София - Центральное информационное агентство Тайбэя. (9 ноября 2004 г.) World News Connection Законодатели Цу призывают к созданию тайваньских учебников истории.
  7. ^ Жэньминь жибао онлайн (11 ноября 2004 г.) Островитяне критикуют план тайваньских властей о курсе новой истории. В архиве 2012-10-01 на Wayback Machine
  8. ^ Чие-ю, Лин. (19 ноября 2004 г.) Тайбэй Таймс Чен говорит, что он непредубежден, когда дело касается истории. В архиве 2019-04-07 в Wayback Machine Стр. 3.
  9. ^ Ву, Лилиан. (21 июля 2007 г.) Заголовки Тайваня Министр образования опровергает обвинения в адрес учебников.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Пекин Цзефанцзюнь Бао (1 февраля 2007 г.) Управление Государственного совета Китая по делам Тайваня осуждает тайваньские власти, пересматривающие учебники истории, как шаг к десинизации. В архиве 2011-07-20 на Wayback Machine
  11. ^ китайская почта (22 июля 2007 г.) Исследование Министерства образования пришло к выводу, что 5000 терминов из учебников «непригодны». В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine
  12. ^ китайская почта (23 июля 2007 г.) Оппозиция осуждает тайваньскую кампанию по дезинизации цензуры в учебниках.
  13. ^ а б Гонконг Та Кунг Пао (11 мая 2002 г.) World News Connection Та Кунг Пао редакционная статья критикует силы, продвигающие «Тайвань» как официальное название. Исправление названия Тайваня «на самом деле ради достижения» независимости Тайваня.
  14. ^ китайская почта (8 февраля 2007 г.) Культурная революция ДПП.
  15. ^ китайская почта (11 февраля 2007 г.) Лихорадка смены имени.
  16. ^ Сю-чуань, Ши. (21 марта 2007 г.) Тайбэй Таймс Переход Ву в США расстраивает пан-блюз. В архиве 2019-04-07 в Wayback Machine Стр. 3.
  17. ^ Цин, Хуа (Пекинский жэньминь жибао) (17 июня 2003 г.) World News Connection Какие «удобства» дает добавление «Тайваня»? Колонка критикует решение добавить в паспорта слово «Тайвань».
  18. ^ Шу-лин, Ко. (4 января 2005 г.) Тайбэй Таймс Использование западного формата письма не проблема: premier. В архиве 2019-04-07 в Wayback Machine Страница 2.
  19. ^ а б c Ву, Лилиан - Центральное информационное агентство Тайбэя. (21 марта 2006 г.) World News Connection Тайваньские законодатели говорят, что изменение года обойдется почти в 309 миллионов долларов.
  20. ^ китайская почта (14 февраля 2007 г.) Десиницирование, вероятно, продолжится.
  21. ^ У, София. (23 июля 2007 г.) Заголовки Тайваня. Cgj не будет заниматься вопросом конституционности изменения имени.
  22. ^ Хуанг, Рамон; Ву, София. (25 марта 2007 г.) Заголовки Тайваня Посольства и представительства Тайваня в Латинской Америке заменяют именные таблички. В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine
  23. ^ а б Ву, Лилиан - Центральное информационное агентство Тайбэя. (6 октября 2003 г.) World News Connection Президент хочет конституцию, которая подходит народу Тайваня.
  24. ^ Тай-лин, Хуан - Тайбэй Таймс. (15 ноября 2003 г.) World News Connection Пан-синий изображает зеленый лагерь как "радикальный"
  25. ^ а б c китайская почта (8 февраля 2007 г.) DPP призывает расследование, чтобы «раскрыть правду» 2–28.
  26. ^ Тин-вэй, Ку. (12 марта 2007 г.) Тайбэй Таймс Сбор и выбор [sic] история, которую мы хотим сохранить. В архиве 2019-04-07 в Wayback Machine Стр.8.
  27. ^ Тайбэй Таймс (24 июля 2007 г.) Политика Чена в отношении дипломов обратная. В архиве 2019-04-07 в Wayback Machine Стр.8.
  28. ^ Гонконг Мин Пао (12 апреля 2002 г.) World News Connection США предупреждают Тайвань не «заходить слишком далеко» в отношениях между двумя сторонами пролива.
  29. ^ Жэньминь жибао онлайн (30 апреля 2005 г.) Момент, который войдет в историю. В архиве 2012-10-01 на Wayback Machine
  30. ^ Биньхуа, Чен; Юн, Чжан - Внутренние рейсы Пекина Синьхуа (30 апреля 2005 г.) World News Connection Ху Цзиньтао и Лянь Чан проведут официальные переговоры; Обменяться мнениями о развитии связей между двумя сторонами пролива.

2. Tzeng, Shih-jung, 2009. От Хонто Джин до Беншенг Рен - Происхождение и развитие тайваньского национального сознания, University Press of America. ISBN  0-7618-4471-6

внешняя ссылка