На набережной - On the Waterfront - Wikipedia

Для использования в других целях см. На набережной (значения).
"Терри Мэллой" перенаправляется сюда. Для английского актера см. Терри Моллой.

На набережной
На набережной (плакат 1954 года) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЭлиа Казан
ПроизведеноСэм Шпигель
Сценарий отБадд Шульберг
РассказБадд Шульберг
Предложено«Преступление на набережной»
к Малькольм Джонсон
В главных ролях
Музыка отЛеонард Бернстайн
КинематографияБорис Кауфман
ОтредактированоДжин Милфорд
Производство
Компания
РаспространяетсяColumbia Pictures Corporation
Дата выхода
  • 28 июля 1954 г. (1954-07-28)
Продолжительность
108 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$910,000
Театральная касса9,6 млн. Долл. США

На набережной американец 1954 года криминальная драма фильм, режиссер Элиа Казан и написано Бадд Шульберг. Это звезды Марлон Брандо и особенности Карл Малден, Ли Дж. Кобб, Род Стайгер, Пэт Хеннинг, и Ева Мари Сэйнт в ее кинодебюте. Музыкальное сопровождение написано Леонард Бернстайн. Фильм был предложен "Преступлением на набережной" Малькольм Джонсон, цикл статей, опубликованных в ноябре – декабре 1948 г. в газете New York Sun который выиграл 1949 г. Пулитцеровская премия за местные репортажи, но сценарий Бадд Шульберг прямо основан на его собственной оригинальной истории.[1] Фильм посвящен насилию со стороны профсоюзов и коррупции среди грузчики, подробно описывая широко распространенные коррупцию, вымогательство и рэкет на набережной Hoboken, Нью-Джерси.

На набережной был критическим и коммерческим успехом. Он получил двенадцать Академическая награда номинаций и выиграли восемь, в том числе Лучшая картина, Лучший актер для Брандо, Лучшая актриса второго плана для святого и Лучший режиссер для Казани. В 1997 году он был оценен Американский институт кино в качестве восьмой по величине американский фильм всех времен; в списке AFI за 2007 год он занял 19-е место. Это единственный саундтрек к фильму Бернштейна, не адаптированный из постановки с песнями.

В 1989 г. На набережной был одним из первых 25 фильмов, признанных "культурно, исторически или эстетически значимыми" Библиотека Конгресса[2] и отобран для сохранения в США. Национальный реестр фильмов.[3][4]

участок

Моб -связанный профсоюзный босс Джонни Френдли (Ли Дж. Кобб ) злорадствует по поводу своего железного контроля над набережной. Полиция и Комиссия по преступности на набережной знайте, что Френдли стоит за рядом убийств, но свидетели играют в «D и D» («глухонемой»), принимая свое подчиненное положение, вместо того, чтобы рисковать опасностью и позором информирования.

Терри Маллой (Марлон Брандо ) - докер, чей брат Чарли "Джентльмен" (Род Стайгер ) - правая рука Френдли. Терри был многообещающим боксером, пока Friendly не проинструктировал Чарли, чтобы Терри сознательно проиграл бой, чтобы Friendly мог выиграть деньги, делая ставки против него. Терри уговаривает Джои Дойла (Бен Вагнер), популярного докера, устроить засаду, не давая Джоуи дать показания против Френдли перед Комиссией по преступности. Терри предположил, что бойцы Френдли собирались только «опереться» на Джои, чтобы заставить его замолчать, и удивлен, когда Джоуи убивают.

Сестра Джои Эди (Ева Мари Сэйнт ), разгневанная смертью своего брата, позорит "прибрежного священника" отца Барри (Карл Малден ) в подстрекательстве к действиям против профсоюзов, контролируемых мафией. Френдли отправляет Терри присутствовать и проинформировать о собрании докеров, которое отец Барри проводит в церкви, которую разогнали люди Френдли. Терри помогает Эди избежать насилия и влюбляется в нее. Другой портовый рабочий, Тимоти Дж. «Кайо» Дуган (Пэт Хеннинг), который соглашается дать показания после того, как отец Барри пообещал непоколебимую поддержку, в конечном итоге погибает после того, как Френдли устраивает его раздавить грузом виски в инсценированной аварии.

Хотя Терри возмущен тем, что его использовали как инструмент в смерти Джои, и несмотря на страстную «проповедь отца Барри в доках», напоминающую грузчикам, что Христос ходит среди них и что каждое убийство - это распятие, Терри поначалу желает оставаться «D и D», даже когда вызван в суд давать показания. Однако, когда Эди, не подозревая о роли Терри в смерти ее брата, начинает возвращать чувства Терри, Терри мучается его пробуждающейся совестью и признается отцу Барри и Эди в обстоятельствах смерти Джоуи. В ужасе Эди расстается с ним.

Поскольку Терри все больше склоняется к даче показаний, Френдли решает, что Терри должен быть убит, если Чарли не сможет заставить его молчать. Чарли пытается подкупить Терри, предлагая ему хорошую работу, где он может получать откаты без какой-либо физической работы, и, наконец, угрожает Терри, приставив к нему пистолет, но признает, что ему не удалось повлиять на Терри, который винит его собственную нисходящую спираль на своем колодце. -от брат. В сцене, ставшей культовой, Терри напоминает Чарли, что, если бы не фиксированный бой, карьера Терри в боксерских играх процветала бы. «Я мог бы получить класс. Я мог бы быть соперником. Я мог бы быть кем-то», - сетует Терри своему брату, «вместо бездельника, которым я являюсь - давайте посмотрим правде в глаза». Чарли дает Терри пистолет и советует ему бежать. Терри убегает в квартиру Эди, где она сначала отказывается впускать его, но, наконец, признается в своей любви к нему. Дружелюбный, за которым Чарли наблюдал, убил Чарли той ночью возле квартиры и повесил его тело в переулке в качестве приманки, чтобы заманить Терри на смерть, но Терри и Эди оба избегают покушения на Терри.

Обнаружив тело Чарли, Терри намеревается выстрелить в Френдли, но отец Барри предотвращает это, блокируя линию огня Терри и убеждая Терри драться с Френдли, вместо этого давая показания в суде. Терри продолжает давать разрушительные показания, в которых говорится о причастности Френдли к убийству Джои и других незаконных действиях, в результате чего босс мафии Френдли отрезал его и Френдли встретился лицом к лицу. обвинительный акт.

После дачи показаний Friendly объявляет, что Терри не найдет работу нигде на набережной. Терри избегают его бывшие друзья и соседский мальчик, который раньше смотрел на него снизу вверх. Отказавшись от предложения Эди вместе уехать подальше от набережной, Терри появляется во время набора в доках. Когда он единственный человек, которого не наняли, Терри открыто противостоит Дружелюбному, вызывая его и заявляя, что он гордится тем, что сделал. Противостояние перерастает в жестокую драку, в которой Терри берет верх, пока головорезы Френдли не нападают на Терри и чуть не забивают его до смерти. Докеры, которые стали свидетелями столкновения, демонстрируют свою поддержку Терри, отказываясь работать, если Терри тоже не работает, и толкают Френдли в реку. Ободренный отцом Барри и Эди, тяжело раненый Терри поднимается на ноги и входит в причал в сопровождении других рабочих. Промокший насквозь и покрытый шрамами Френдли, оставшийся теперь ни с чем, клянется отомстить им всем, но его угрозы остаются без внимания, когда они входят в гараж, и дверь за ними закрывается.

Бросать

Производство

Сценарий и политический контекст

Дальнейшая информация: Маккартизм

Фильм широко считается Элиа Казан ответ тем, кто критиковал его за выявление восьми (бывших) коммунистов в киноиндустрии до Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности (HUAC) в 1952 году. Одним из критиков Казани был его друг и соратник, известный драматург Артур Миллер, который ранее написал первую версию сценария, первоначально озаглавленную Крюк. Казань согласилась руководить им, и в 1951 году они встретились с Гарри Кон в Columbia Pictures о создании картины. Кон в принципе согласился сделать Крюк, но были опасения по поводу изображения коррумпированных профсоюзов.[нужна цитата ] Когда Кон попросил заменить антагонистов коммунистами, Миллер отказался. Кон прислал Миллеру письмо, в котором сообщил, что было интересно, что он сопротивлялся желанию Колумбии сделать фильм «проамериканским». Казань попросила Миллера переписать сценарий; Миллер отказался из-за своего разочарования в дружеских показаниях Казани перед HUAC. Затем Казань заменил Миллера на Бадд Шульберг.[6]

Переписав сценарий, Шульберг и Казан подошли к Дэррил Ф. Занук, который в конце концов сказал им, что ему не нравится ничего в сценарии, спросив: «Кого будет заботить кучка потных грузчиков?» Это привело Казань и Шульберг к встрече с независимым продюсером. Сэм Шпигель, который заключил сделку с Columbia. Шпигель настаивал на том, чтобы Шульберг создал идеальный сценарий, и засыпал писателя изменениями и предложениями, к разочарованию Шульберга.

Тем не менее сценарий Шульберга претерпел ряд изменений, прежде чем попасть на экран. В раннем наброске персонаж Терри Мэллой был не бывшим докером-мопсом, а циничным журналистом-расследователем, а также пожилым разведенным мужчиной.

Реальная основа для персонажей

Борьба Терри Мэллоя с коррупцией была частично смоделирована по образцу разоблачителя грузчика Энтони Де Винченцо, который дал показания перед реальной Комиссия по набережной о деятельности в доках Хобокена и подвергся остракизму за свой поступок. Де Винченцо подал в суд и урегулировал вопрос, много лет спустя, с Columbia Pictures по присвоению того, что он считал своей историей. Де Винченцо утверждал, что рассказал свою историю сценаристу Бадд Шульберг во время месячных встреч в баре на набережной. Шульберг присутствовал на даче показаний комиссии Де Винченцо на набережной каждый день во время слушаний.

Образ отца Барри был основан на реальном «священнике на набережной». Отец Джон М. Корридан, а Иезуит священник и выпускник Regis High School, дневная который управлял римско-католической трудовой школой на западная сторона Манхэттена. У отца Корридана много интервью Шульберг, который также написал предисловие к биографии отца Корридана: Жрец на набережной пользователя Allen Raymond.

Характер Джонни Френдли был частично основан на Международная ассоциация грузчиков Босс дока Ист-Ривер Майкл Клементе. Дружественный также имел аспекты бывшего Murder, Inc. голова Альберт Анастасия, который был младшим боссом, а затем и боссом преступного клана Мангано, управлявшего бруклинскими доками, позже переименованного в преступный клан Гамбино. В 1979 году Клементе и другим членам семьи Дженовезе были предъявлены обвинения в коррупции и рэкете на набережной Нью-Йорка.

Кастинг

В соответствии с Ричард Шикель в своей казанской биографии Марлон Брандо изначально отказался от роли Терри Маллоя, а Фрэнк Синатра (уроженец Hoboken, где снимался фильм) затем заключили "рукопожатие" - но без официально подписанного контракта - сыграть роль, даже присутствуя на примерке костюма. Но Казань по-прежнему отдавала предпочтение Брандо на роль, отчасти потому, что роль Брандо обеспечила бы больший бюджет для картины. В то время как агент Брандо, Джей Кантер, пытался убедить Брандо передумать, Казань нанял актера Карла Малдена, которого Казань считал более подходящим для карьеры режиссера, чем актера, для постановки и снятия кинопробы "большего Брандо". -подобный «актеру в роли Терри Маллоя», пытаясь убедить Шпигеля в том, что «такой актер, как Марлон Брандо», мог бы сыграть роль более решительно, чем Синатра. С этой целью Малден снял кинопробу Актерская студия члены Пол Ньюман и Джоан Вудворд исполняет любовную сцену между Терри и Эди. Убежденный кинопробой Ньюмана / Вудворда, Шпигель согласился пересмотреть Брандо на роль, а вскоре после этого Кантер убедил Брандо пересмотреть свой отказ. В течение недели Брандо подписал контракт на исполнение в фильме. В этот момент разъяренный Синатра потребовал сыграть отца Барри, набережного священника. Шпигелю оставалось сообщить Синатре новость о том, что на эту роль был подписан Малден.

На роль Эди Дойл предложили Грэйс Келли, который отказался, предпочтя сделать Заднее окно вместо. Казань сказал в своей автобиографии Жизнь что выбор актрисы на роль Эди Дойл сузился до Элизабет Монтгомери и Ева Мари Сэйнт. В Монтгомери было что-то благовоспитанное, что Казань, как казалось, не шло бы Эди.[нужна цитата ] который вырос на набережной в Хобокене, штат Нью-Джерси. Он отдал роль Святому.

Роль старшего брата Терри Чарли изначально предлагалась Лоуренс Тирни, который просил слишком много денег, поэтому роль досталась Род Стайгер. Несмотря на то, что он играл старшего брата Терри, Стейгер был на год младше Брандо.

Несколько человек лейбористского босса в фильме, в том числе Эйб Саймон как Барни, Тони Галенто в роли Трак и Тами Мауриелло в роли Тиллио были бывшими профессиональными боксерами-тяжеловесами в реальной жизни.

Места съемок

На набережной снимался более 36 дней на натуре в разных местах в Хобокен, Нью-Джерси, включая доки, жилища рабочих, бары, замусоренные аллеи и крыши. Церковь, использованная для внешних сцен в фильме, была исторической Богоматерь Милости, построенный в 1874 году, тогда как интерьеры были сняты в церкви Святых Петра и Павла на Гудзон-стрит, 400.[7]

Прием

После выхода фильм получил положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех, собрав в прокате в Северной Америке около 4,2 миллиона долларов в 1954 году.[8] В своем обзоре от 29 июля 1954 г. Нью-Йорк Таймс Критик А. Х. Вейлер назвал фильм «необычайно мощным, захватывающим и творческим использованием экрана одаренными профессионалами».[9]

На Гнилые помидоры, фильм имеет критическую оценку 98% со средней оценкой 9,2 из 10 и консенсусом критиков: «Своей зажигательной игрой в заставляющей задуматься, мастерски созданной мелодрамы Элии Казан, Марлон Брандо пересмотрел возможности игры для кино и помог навсегда изменить кинематографический пейзаж ».[10] Получение Премия Оскар за лучшую мужскую роль и был назван лучшим и вторым по величине фильмом всех времен Аароном Уэстом. Критерий и по Премьера соответственно,[11][12][13] Игра Брандо считается одним из переломных моментов в истории кино.[14][15]

Изображая Терри Маллоя, Брандо популяризировал метод действия и убедительно продемонстрировал силу подхода Станиславского в кино. Слава Брандо в 2004 году, режиссер Мартин Скорсезе отметил, что "[w] когда вы смотрите его работу в На набережной ... вы смотрите чистейшую поэзию, какую только можно представить, в динамичном движении ».[16] Казан, режиссер фильма, позже напишет в своей книге: «Если бы в спектакле мужчины сыграли лучше, история кино в Америке я не знаю, что это такое ».[17]

Аль Пачино, пересказывая свои воспоминания при первом просмотре На набережной, сказал Плейбой в интервью 1979 года, в котором он сосредоточился больше на ведущем актере, чем на самом фильме, «Я не мог двигаться. Я не мог покинуть театр. Я никогда не видел ничего подобного».[18] Энтони Хопкинс сказал: "Когда вы видите Брандо в знаменитой сцене такси в На набережной, это все еще захватывает дух ".[19] В панегирике Брандо, Джек Николсон описал его показ «вероятно, рост любого возраста», и добавил, что «Вы просто не могли оторвать глаз от этого парня. Он был завораживающим».[20] Бенедикт Камбербэтч назвал фильм «феноменальным» и «настоящим эталоном… для актеров и актерского мастерства», в разговоре с Журнал W о его увлечении Брандо в 2015 году.[21] Роберт Паттинсон утверждал, что каждый актер должен увидеть игру Брандо в фильме: «Вы можете посмотреть его миллиард раз, и он все равно потрясающе хорош. Просто он имеет бесконечную ценность».[22]

Награды и отличия

как Терри Мэллой
Марлон Брандо в роли Терри Маллоя и Ева Мари Сэйнт в роли Эди Дойла в трейлере фильма
Карл Малден в роли отца Барри с Евой Мари Сэйнт
НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
Оскар[23]Лучший фильмСэм ШпигельВыиграл
Лучший режиссерЭлиа КазанВыиграл
Лучший актерМарлон БрандоВыиграл
Лучший актер второго планаЛи Дж. КоббНазначен
Карл МалденНазначен
Род СтайгерНазначен
Лучшая актриса второго планаЕва Мари СэйнтВыиграл
Лучший рассказ и сценарийБадд ШульбергВыиграл
Лучшее художественное направление - Черно-белоеРичард ДэйВыиграл
Лучшая операторская работа - черно-белаяБорис КауфманВыиграл
Лучший монтаж фильмаДжин МилфордВыиграл
Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильмуЛеонард БернстайнНазначен
Бэмби НаградыЛучший фильм - международныйНа набережнойВыиграл
Лучший актер - международныйМарлон БрандоНазначен
Бодил НаградыЛучший американский фильмНа набережнойВыиграл
Премия Британской киноакадемииЛучший фильм из любого источникаНазначен
Лучший иностранный актерМарлон БрандоВыиграл
Самый многообещающий новичок в киноЕва Мари СэйнтНазначен
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноЭлиа КазанВыиграл
Золотой глобусЛучший фильм - драмаНа набережнойВыиграл
Лучший актер в кинофильме - драмаМарлон БрандоВыиграл
Лучший режиссер - кинофильмЭлиа КазанВыиграл
Лучшая операторская работа - черно-белаяБорис КауфманВыиграл
Награды Международной ассоциации музыкальных кинокритиковЛучшее архивное издание существующей музыки - переиздание или перезаписьЛеонард Бернстайн (Музыка), Дуглас Фейк (продюсер альбома), Фрэнк К. ДеВальд (примечания к вкладышу) и Джо Сикоряк (художественное оформление альбома)Выиграл
Настро д'АрджентоЛучший зарубежный фильмЭлиа КазанВыиграл
Награды Национального совета по обзоруЛучший фильмНа набережнойВыиграл
Десять лучших фильмовВыиграл
Национальный совет по сохранению фильмовНациональный реестр фильмовВведенный
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший фильмВыиграл
Лучший режиссерЭлиа КазанВыиграл
Лучший актерМарлон БрандоВыиграл
Лучшая актрисаЕва Мари СэйнтНазначен
Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы - КинофильмНа набережнойВыиграл
Венецианский международный кинофестивальЗолотой левЭлиа КазанНазначен
Серебряный левВыиграл
Премия OCICВыиграл
Премия ПазинеттиВыиграл
Премия Гильдии писателей АмерикиЛучшая написанная американская драмаБадд ШульбергВыиграл

В 1989 году фильм был признан «культурно, исторически или эстетически значимым». Библиотека Конгресса, и выбран для сохранения в США. Национальный реестр фильмов.

В 1995 году он попал на Список 45 величайших фильмов Ватикана.[24]

Признание Американским институтом кино

Домашние СМИ

Первый выпуск домашнего видео фильма был произведен Columbia Pictures Home Entertainment в 1982 году на VHS и Beta. RCA / Columbia Pictures Home Video позже перевыпустила его в 1984, 1986 и 1990 годах соответственно, причем последнее было частью Колумбия Классикс расстановка. Позже Columbia TriStar переиздала фильм на VHS в 1995 году как часть линейки «Studio Heritage Collection», а первая версия на DVD была выпущена в 2001 году. Среди специальных функций - короткометражка «Contender: Mastering the Method», видео фотогалерея, интервью с Элией Казаном, аудиокомментарии, фильмографии, производственные заметки и театральные трейлеры. Фильм добавлен в список Коллекция критериев.

В выпуске Criterion Collection 2013 фильм представлен в трех форматах: 1,66: 1, 1,85: 1 и 1,33: 1. В прилагаемом буклете объясняется причина этого выбора: «В 1953 году Columbia Pictures перешла на новый широкоэкранный формат и заявила, что все ее будущие фильмы, включая На набережной, подойдет для проецирования с любым соотношением сторон от полного кадра 1,33: 1 до самого широкого на тот момент стандарта 1,85: 1. Привычный кадр европейского кинематографиста Бориса Кауфмана (Двенадцать разгневанных мужчин, Куколка) разделил разницу в 1,66: 1, так что все, что ему требовалось, это оставить дополнительное пространство вверху и внизу кадра и убедиться, что ничего существенного не будет потеряно в широкоформатной презентации. На премьере в 1954 году На набережной был спроектирован с соотношением 1.85: 1. В последующие десятилетия миллионы телезрителей привыкли смотреть фильм с открытым матовым кадром 1,33: 1 - презентация, которая перешла в эпоху домашнего видео. Здесь Criterion впервые представляет фильм во всех трех форматах, чтобы зрители могли сравнить и выбрать версию, которую они предпочитают ».

Адаптации

Опираясь на успех фильма, Шульберг расширил сценарий до романа под названием Набережная выпущенный в 1955 году.[нужна цитата ]

Сценарий фильма адаптировал к сцене Шульберг. Он открылся на Бродвее в ноябре 1984 года. Он включал в себя технические новшества того времени, в том числе лазеры, сценические растворения, похожие на фильм, и звуки, окутывающие публику. История немного отличается: мотивы отца Барри стали более явными, а финал менее радостным и более реалистичным.[25]

Индийские фильмы Кабза (1988) и Гулам (1998) вдохновлены На набережной.[нужна цитата ]

Телешоу На набережной (2001) - пародия / дань уважения фильму.[нужна цитата ]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ На набережной на Каталог Американского института кино
  2. ^ "На набережной". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 23 апреля, 2019.
  3. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 23 апреля, 2019.
  4. ^ "РАЗВЛЕЧЕНИЯ: Реестр фильмов выбирает первые 25 фильмов". Лос-Анджелес Таймс. Вашингтон, округ Колумбия. 19 сентября 1989 г.. Получено 22 апреля, 2020.
  5. ^ а б c d "Полный состав - на набережной". IMDB. Получено 5 января, 2020.
  6. ^ Хаас, Женева (21 ноября 2006 г.). «Дартмут приобретает бумаги Бадда Шульберга '36». Дартмутские новости. Архивировано из оригинал 6 февраля 2007 г.. Получено 6 января, 2007.
  7. ^ Аллеман, Ричард (1988), Путеводитель по Нью-Йорку для киноманов, Нью-Йорк: Харпер и Роу, ISBN  0060960809, п. 10-11
  8. ^ 'Лучшие кассовые хиты 1954 года', Разнообразие (5 января 1955 г.)
  9. ^ Вейлер, А. «Обзор фильма: На набережной» Нью-Йорк Таймс (29 июля 1954 г.)
  10. ^ "На набережной". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 26 августа, 2016.
  11. ^ Прайор, Томас М. (31 марта 1955 г.). "'Набережная, Оскар "Брандо, Грейс Келли"'". Нью-Йорк Таймс. Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США. Получено 1 августа, 2020.
  12. ^ Вест, Аарон (15 мая 2015 г.). «На набережной: великие представления». Критерий крупным планом. Получено 24 августа, 2020.
  13. ^ «100 величайших кинопросмотров всех времен по версии журнала Premiere Magazine § Часть 4». Filmsite.org. Получено 1 августа, 2020.
  14. ^ Хайри, Ваэль. «Рецензия: На набережной» (1954) ». В архиве 14 марта 2014 г. Wayback Machine Роджер Эберт. Com, 21 марта 1999 г. Проверено 5 апреля 2015 г.
  15. ^ Хайри, Ваэль (21 сентября 2011 г.). "Он мог быть соперником". RogerEbert.com. Получено 18 августа, 2020.
  16. ^ «Марлон Брандо переосмыслил актерское мастерство». Официальный сайт The Today Show. Ассошиэйтед Пресс. 3 июля 2004 г.. Получено 20 июля, 2020.
  17. ^ Гиргус 1998, п. 175.
  18. ^ Хантер, Аллан (29 июля 1994 г.). "Дикий сердцем". Список (232). п. 69. Получено 18 августа, 2020.
  19. ^ «Кроссворд NEA». Алтуна Зеркало. 9 апреля 1998 г. с. 23. Получено 18 августа, 2020.
  20. ^ Николсон, Джек (19 августа 2004 г.). «Вспоминая Марлона Брандо, Джек Николсон». Катящийся камень. Получено 1 августа, 2020.
  21. ^ Коэн, Эван Т. (продюсер) (8 января 2015 г.). Бенедикт Камбербэтч о любви к Марлону Брандо и Бердману (YouTube видео). Беседовала Линн Хиршберг. Future Media Group. Получено 1 августа, 2020 - через YouTube.CS1 maint: другие (связь)
  22. ^ Рассел, Джон (26 декабря 2019 г.). "Худшее прослушивание Роберта Паттинсона - странное". За кулисами. Получено 23 августа, 2020.
  23. ^ "На набережной". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 декабря, 2008.
  24. ^ "Список лучших фильмов Ватикана". USCCB. Получено 7 марта, 2010.
  25. ^ Элеонора Блау (20 марта 1984 г.). «На набережной, адаптированная для сцены». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 февраля, 2020.

Процитированные работы

  • Гиргус, Сэм Б. (1998). Голливудский ренессанс: кино демократии в эпоху Форда, Капры и Казани. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-62552-4.

дальнейшее чтение

  • Раймонд, Аллен, Жрец на набережной (Нью-Йорк: Генри Холт и компания, 1955); вперед На набережной сценарист Бадд Шульберг
  • Кларк, Нил Г. (2017). Босс дока: Эдди МакГрат и набережная Вест-Сайд. Нью-Джерси: книги о баррикадах. ISBN  1569808139.
  • Рапф, Джоанна Э. (2003). На набережной. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-79400-5.

внешняя ссылка