Советские депортации из Литвы - Soviet deportations from Lithuania

Часть набор на
Перенос населения
в СССР
Политики
Народы
Операции
Труд военнопленных времен Второй мировой войны
Массовые переводы рабочей силы

Советские депортации из Литвы были серией из 35[1] масса депортации осуществляется в Литва, страна, которая была оккупирована составная социалистическая республика из Советский Союз, в 1941 и 1945–1952 гг. Не менее 130 000 человек, 70% из которых женщины и дети,[2] насильно переправляли в трудовые лагеря и другие принудительные поселения в отдаленных уголках Советского Союза, особенно в Иркутская область и Красноярский край.[3] Среди депортированных было около 4500 поляков.[4] Эти депортации не включают Литовские партизаны или политзаключенные (примерно 150 000 человек), депортированные в ГУЛАГ (лагеря для военнопленных).[5] Депортации гражданских лиц преследовали двойную цель: подавление сопротивления Советизация политика в Литве и предоставление бесплатной рабочей силы в малонаселенных районах Советского Союза. Около 28 000 депортированных литовцев умерли в изгнании из-за плохих жилищных условий. После смерти Сталина в 1953 году депортированных медленно и постепенно отпускали. Последние депортированные были освобождены только в 1963 году. Около 60 тысячам удалось вернуться в Литву, а 30 тысячам было запрещено селиться на родине. Подобные депортации имели место в Латвии, Эстонии и других частях Советского Союза (см. Советские депортации из Эстонии и перемещение населения в Советском Союзе ). В Литве 14 июня ежегодно отмечается День скорби и надежды в память о депортированных.[6]

Историческое прошлое

Основные статьи: Оккупация Прибалтики и Советизация Прибалтики

В августе 1939 года нацистская Германия и Советский Союз подписали Пакт Молотова – Риббентропа разделив Восточную Европу на сферы влияния. В Прибалтийские государства (Литва, Латвия и Эстония) стали частью русской сферы. Советский Союз начал подготовку к оккупации и присоединению этих территорий. Во-первых, он навязал договоры о взаимопомощи, согласно которым страны Балтии согласились разрешить военные базы для советских солдат на своей территории. Дальнейшие шаги были отложены на Зимняя война с Финляндией. К весне 1940 года война закончилась, и Советский Союз усилил риторику, обвиняя страны Балтии в антисоветском заговоре. Литва получил советский ультиматум 14 июня 1940 года. Через два дня последовали почти идентичные ультиматумы Латвии и Эстонии. Советский Союз потребовал разрешить неограниченному количеству советских войск войти на территорию государства и сформировать более просоветское правительство. Советы следовали полуконституционным процедурам при насильственном преобразовании независимых балтийских государств в советские социалистические республики. Они сформировали просоветские народные правительства и показать выборы к Народные парламенты. Аннексия Литовская ССР, Латвийская ССР, и Эстонская ССР был завершен к 6 августа 1940 года.

Антанас Снежкус, лидер Коммунистическая партия Литвы с 1940 по 1974 год руководил массовыми депортациями литовцев.[7]

Советы взяли под свой контроль политическую, экономическую и культурную жизнь в трех государствах. Они быстро реализовали различные советизация политики: национализация частных предприятий, земельная реформа в рамках подготовки к коллективизация, подавление политических, культурных и религиозных организаций. Экономическая жизнь была нарушена, и уровень жизни снизился. Политические активисты и другие люди, отмеченные как "враг народа "были арестованы и заключены в тюрьму. В июне 1941 г. около 17 000 литовцев были депортированы во время первая депортация. Дальнейшим репрессиям предотвратили Нацистское вторжение в Советский Союз. В течении недели Литва находилась под нацистским режимом. Сначала немцев встречали как освободителей от деспотической советской власти. Даже когда литовцы разочаровались в нацистском режиме и организовали сопротивление, особенно Верховный комитет освобождения Литвы Советский Союз оставался «Врагом номер один».

В 1944 году нацистская Германия проигрывала войну, а Советская Россия уверенно шла вперед. В июле 1944 г. Красная армия достиг литовских границ в рамках Операция Багратион. Большая часть территории Литвы была захвачена во время Балтийское наступление. Последний битва в Клайпеде закончился в январе 1945 года. Ожидая возвращения советского террора, около 70 000 человек[нужна цитата ] Литовцы отступили в Германию перед наступающей Красной Армией. В основном это были политические и культурные активисты, художники и ученые, более образованные и более обеспеченные. Проведя первые послевоенные годы как перемещенные лица в конце концов они поселились в других странах, чаще всего в США, образовав культурно активную литовскую диаспору. Те, кто остался в Литве, были призваны в армию (около 80 тысяч солдат). Мужчины избежали призыва, присоединившись к Литовские партизаны, вооруженное антисоветское сопротивление. Вооруженное сопротивление вызвало гражданское и политическое неповиновение, на которое Советы ответили преследованием: массовыми убийствами, казнями, арестами, депортациями и т. Д.

Процедуры депортации

Памятник депортированным в Naujoji Vilnia - последняя крупная остановка поезда в Литве

Для депортации будут привезены дополнительные солдаты, оборудование и автомобили. Однако депортация держалась в строжайшей тайне. Был единый общественный порядок Юозас Барташюнас в феврале 1946 г.[8] Вооруженные группы солдат окружали выбранный дом посреди ночи. Ночью было больше шансов найти всех дома, и было проще вести тихую работу, не беспокоя других жителей. Всем находившимся внутри, включая новорожденных и пожилых людей, приказывали упаковать еду и другие предметы первой необходимости (точный список того, что следует или можно взять с собой, варьировался в зависимости от депортации и зависел от щедрости солдат). Если кто-то пытался сопротивляться или убегать, его застрелили или избили. Часто семьи были разделены, и были случаи, когда родители, дети или супруги добровольно явились на вокзал, чтобы их депортировали вместе со своими захваченными родственниками.[9] Поезда часто используются вагоны для скота без удобств. Путешествие часто длилось недели, если не месяцы. Условия были антисанитарными, пассажирам часто не хватало еды и воды. Часто поезда сообщают о смертях, особенно среди детей и пожилых людей, еще до прибытия в пункт назначения.[10] В одном случае поезд с депортированными сошел с рельсов, убив 19 и ранив 57 человек.[11] Пока официальные инструкции (например Серовская инструкция 1941 г.) часто предписывали мягкое обращение с депортированными, на самом деле пленные подвергались издевательствам и отнимали те немногие вещи, которые им разрешалось упаковать.[10]

Депортации

Первая депортация в 1941 г.

Основная статья: Июньская депортация
Вагоны, использовавшиеся для перевозки депортированных (экспонируются в Науйойи Вильня )

Первая массовая депортация была тщательно спланирована Советами. Уже в конце лета 1940 года высокопоставленные советские чиновники начали намекать на запланированные массовые аресты и депортации.[12] НКВД начал регистрировать и отслеживать всех «антисоветских элементов», то есть людей, которые, как считалось, придерживались антисоветских настроений исключительно на основании их социального положения, политической принадлежности, религиозных убеждений и т. д. В частности, он был нацелен на полицейских, членов Литовский националистический союз, Литовский союз стрелков, различные католические организации. Всего НКВД подсчитало, что необходимо было зарегистрировать 320000 человек или около 15% населения Литвы.[13] которые вместе с членами семьи составляли около половины населения.[14] При подготовке к депортации НКВД составило списки лиц, которые будут депортированы во время первой кампании, определило их инкриминирующее происхождение, выследило членов их семей и определило местонахождение их нынешнего места жительства. Список был плавным и постоянно менялся. Например, в отчете от 13 мая 1941 г. указано 19 610 человек, которые должны быть арестованы и депортированы в лагеря, и 2 954 человека (в основном члены семей арестованных) должны быть депортированы в трудовые лагеря.[15] Месяц спустя это число изменилось: 8 598 арестованных и 13 654 депортированных членов семей, что явно указывает на политику уничтожения целых антисоветских семей.[16]

Операция началась в пятницу вечером 13 июня и была проведена НКВД и НКГБ войска из России, Украины, Белоруссии.[17] Иван Серов выдал инструкции, известные как Серовская инструкция с подробным описанием порядка задержания депортированных и их транспортировки в поезда. В инструкции подчеркивалось, что депортации следует проводить как можно более скрытно, чтобы свести к минимуму панику и сопротивление. Каждой исполнительной группе из четырех человек было поручено депортировать по две семьи.[18] Согласно официальным инструкциям, каждая семья могла взять с собой до 100 кг (220 фунтов) еды, одежды, обуви и других предметов первой необходимости, но свидетели показали, что эти инструкции часто не выполнялись. Многие семьи остались неподготовленными к путешествию или к жизни в пункте назначения.[19] Согласно официальной инструкции, подписанной Мечисловас Гедвилас и Иджикас Мескупас имущество, оставленное депортированными, должно было быть разделено на личное (одежда, постельное белье, мебель, посуда) и другое (искусство, инвестиции, торговый инвентарь, недвижимость, сельскохозяйственные животные, сельскохозяйственные орудия и техника). Личное имущество должно было быть передано представителю депортируемого, который продаст его и передаст деньги первоначальным владельцам. Другая собственность должна была быть конфискована и либо продана, либо использована местными советскими властями.[20] Эти инструкции не выполнялись, и люди сообщали о широкомасштабном разграблении оставленного имущества.[21]

Депортации продолжались, но 16 июня было подсчитано, что Советский Союз все еще пропустил около 1400 человек из своего списка.[21] Чтобы выполнить свои квоты, советские власти 16-18 июня поспешно арестовали еще 2 000 человек. Собрались поезда с депортированными. Naujoji Vilnia где мужчин (под различными предлогами необходимости дополнительного осмотра, допроса или оформления документов) отделили от своих семей и погрузили в поезда, направлявшиеся в лагеря для заключенных.[22] Всего было 17 поездов; они выехали 19 июня и прибыли в пункты назначения с 30 июня по 9 июля.[23] В официальном отчете НКВД, подготовленном 19 июня, насчитывалось 17 485 депортированных, но официальная статистика была неполной и запутанной.[24] В Литовский центр исследований геноцида и сопротивления проследил и опубликовал судьбу 16 246 депортированных.[25]

Первые послевоенные депортации

Группа депортированных из Литвы в г. Зиминский район, Иркутская область

К 1944 году нацистская Германия отступала по Восточный фронт К середине 1944 года советские войска достигли территории Литвы. В октябре 1944 г. советские чиновники, в том числе Сергей Круглов у кого был опыт депортация чеченцев и ингушей, начали распространять идеи о депортации семей «бандитов» - мужчин, избежавших призыва в армию. Красная армия и присоединился к Литовские партизаны.[26] Однако во время войны такие меры были непрактичны. Вместо этого были предприняты приготовления к депортации всех литовских немцев, их семей и более дальних родственников. Ушел поезд с 1000 человек Каунас 3 мая и прибыл в пункт назначения только в июне.[27] Депортированные бесплатно трудились на хлопковых плантациях в долине р. Река Вахш.[28] Из-за особо плохих жилищных условий за первые два года умерло около 580 депортированных.[29]

После окончания Второй мировой войны Михаил Суслов, председатель Бюро по делам Литвы ЦК из Коммунистическая партия Советского Союза принял решение о депортации 50–60 семей из каждый округ. Лаврентий Берия одобрил план и отправил Богдан Захарович Кобулов и Аркадий Аполлонов помогать.[30] Кампания была нацелена на литовские семьи «бандитов» и координировалась с предложением «легализации» партизанам: если они сдадутся, их семьи не пострадают. Однако обещания не были выполнены, и списки легализованных партизан легли в основу списков депортированных.[31] За полтора месяца было депортировано более 6000 человек. У большинства этих семей уже было конфисковано имущество,[32] поэтому официальные советские инструкции о том, что семья может взять с собой до 1500 кг (3300 фунтов) собственности, часто были бесполезны.[33] Помимо войск НКВД, истребительные батальоны использовались для вспомогательных функций.[30]

С 1946 до начала 1948 года депортации гражданского населения были относительно небольшими. Основным методом преследования были индивидуальные аресты "враги народа "и последующие массовые депортации заключенных. Депортации предназначались для литовских партизан и их поддержки, но также включали кулаки (Литовский: Buožė) и буржуазия.[34]

Операции Весна и Прибой

Основная статья: Операция Прибой
Коллективизация в Литве[35]
По состоянию на январь
ГодКолхозыДомохозяйстваПрогрессЗаработная плата[nb 1]
1948203000.08%5.6
194961415,2003.9%3.9
19506,032229,30060.5%2.1
19514,471326,10089.1%1.4
19522,938342,60094.1%1.7
19532,628359,60098.8%1.1

Две крупнейшие депортации были осуществлены в мае 1948 г. (кодовое название Весна - весна) и в марте 1949 г. (кодовое название Прибой - прибрежный прибой), когда было депортировано около 70 000 человек. Депортация была приказана Совет Министров Советского Союза.[36] Операция Прибой проводился одновременно в Литовская ССР, Латвийская ССР, и Эстонская ССР. Операция Весна затронуло только Литву (возможно, потому, что движение сопротивления было самым сильным в Литве). Официально эта новая волна террора продолжала нападать на семьи и сторонников бойцов сопротивления. Однако это было предназначено для того, чтобы сломать сопротивление коллективизация, который требовал, чтобы крестьяне вносили свою землю, скот и сельскохозяйственное оборудование в колхоз (колхоз). Затем фермер работал в колхозе и получал долю от продукта и прибыли фермы в соответствии с количеством рабочих дней. Очень немногие фермеры присоединились к процессу добровольно, поскольку это означало бы отказ от частной собственности в пользу системы, которую часто сравнивают с крепостное право.[37]

Поскольку люди были свидетелями предыдущих депортаций и знали предупреждающие знаки (например, прибытие свежих войск и транспортных средств), многие жители пытались спрятаться. В Литве, согласно официальным советским данным, около 13 700 человек избежали захвата.[38] Поэтому власти организовали повторную депортацию в апреле 1949 года. Было обнаружено около 3000 человек. Их считали особо опасными, обращались с ними как с заключенными и отправляли на золотые прииски в Бодайбо.[39]

Операция Осен и последние депортации

Основная статья: Операция Осень

Казалось, что депортации 1947–1948 годов достигли своих целей: в 1949 году начался шквал коллективизации и дальнейшее ослабление вооруженного сопротивления. Однако темпы коллективизации в Литве все еще были не такими быстрыми, как в Латвии или Эстонии, где к концу 1949 г. коллективизировалось 93% и 80% хозяйств.[40] Поэтому в октябре 1951 г. была проведена дополнительная крупномасштабная депортация (кодовое название Осен - осень). Она была специально нацелена на кулаков и тех, кто не пошел в колхозы.[41]

Жизнь в изгнании

Условия жизни

Условия жизни сильно различались и зависели от географического положения вынужденного поселения, местных условий и вида работ, выполняемых депортированными. Даже в официальных отчетах признавалось отсутствие подходящего жилья; например, отчет от Игарка описали бараки с дырявыми крышами, без окон, кроватей и постельных принадлежностей.[42] Большинство депортированных из Литвы было занято в лесной промышленности.[43] Депортированные не могли покинуть место своего поселения или сменить работу; их депортация не имела срока действия и длилась всю жизнь.[44] Тех, кто пытался бежать или «уклоняться от работы», отправляли в лагеря. Между 1945 и 1948 годами 1722 литовца пытались бежать; К 1949 году было поймано 1070 особей.[45] В 1948 году более строгие правила, принятые Верховный Совет Советского Союза назначено 20 лет тюрьмы для сбежавших и 5 лет для пособников беглецов.[46] Дети, рожденные в изгнании, классифицируются как депортированные и подлежат такому же обращению, как и их родители, за некоторыми исключениями для смешанных (депортированных и не депортированных) семей.[47]

Из-за плохих жилищных условий, тяжелого физического труда, отсутствия питания и медицинской помощи уровень смертности были высокими, особенно среди молодежи и пожилых людей. Основываясь на неполных и неточных записях МВД и МГБ, Арвидас Анушаускас подсчитал, что в 1945–1952 и 1953–1958 годах погибло около 16 500 и 3500 литовцев соответственно;[48] это число не включает 8000 смертей среди ссыльных 1941 года.[49] Таким образом, общее количество смертей в Литве может составить около 28000 человек. Дети составили около четверти всех пострадавших.[48]

  • Пример проживания депортированных в арктических районах Сибири.

  • Дом литовских депортированных в Колыма (1958).

  • Политические заключенные празднуют Пасхальный на Колыме (1955).

  • Литовские депортированные празднуют Рождество в 1957 г.

  • Баскетбольная команда политзаключенных Литвы в г. Воркутлаг (1954).

  • Домашний алтарь Юстинаса Заксаса.

  • Депортированные из Литвы добывают смолу рядом Иркутск (1956).

  • Литовские депортированные в Инта толкать телегу с бревнами в шахту (1956).

  • Два литовских политзаключенных готовы зайти в одну из угольных шахт в Инталаг в 1955 г.

  • Литовская политзаключенная Онуте Милушаускайте (арестована в 1945 г. как посланница Литовские партизаны ) у могилы дочери в Усть-Омчуг.

Выпуск и возврат

Оставшиеся литовские депортированные[50]
Количество взрослых на 1 января
ГодДепортированный
в 1944–1952 гг.		Депортированный
в 1941 г.
195575,185?
195672,7774,682
195759,6633,127
195835,7411,878
19594,907279

После смерти Сталина в 1953 г. Хрущевская оттепель и десталинизация Кампания, которая заключалась в постепенном освобождении депортированных и заключенных. В июле 1954 года депортированные дети до 16 лет были исключены из списка депортированных, а срок наказания за побег был сокращен с 20 до 3 лет лишения свободы.[51] Освобождение литовцев шло медленно. Когда в 1954 году была объявлена ​​амнистия для людей старше 55–60 лет, инвалидов или неизлечимо больных, специальное положение исключало литовцев или членов Организация украинских националистов из-за вопросов «общественной безопасности».[52] В Литве дела депортированных медленно рассматривались в индивидуальном порядке. Верховный Совет Литовской ССР. Советский аппаратчики рассматривали депортированных как угрозу, особенно когда они хотели потребовать своего имущества, конфискованного во время депортации. Литовцы разрешали выпуски только в ограниченных случаях, если они обнаружили какие-то несоответствия или нарушения.[53]

В 1956 и 1957 гг. Верховный Совет Советского Союза одобрил освобождение более крупных групп депортированных, в том числе литовцев. Депортированные начали массово возвращаться, создавая трудности для местных коммунистов - депортированные подавали петиции о возврате конфискованного имущества, что в целом считалось ненадежным и требовало особого надзора. Советские литовские чиновники, в том числе Антанас Снежкус, разработал местные административные меры, запрещающие возвращение депортированных, и обратился в Москву с ходатайством о принятии в этой связи национальной политики.[54] В мае 1958 года Советский Союз пересмотрел свою политику в отношении оставшихся депортированных: все, кто не был связан с литовскими партизанами, были освобождены, но без права вернуться в Литву.[55] Последние литовцы - партизанские родственники и партизаны - были освобождены только в 1960 и 1963 годах соответственно.[56] Большинство депортированных было освобождено в мае 1958 года и впоследствии не вернулось в Литву.[57]

В Литву вернулось около 60 тысяч депортированных.[58] Однако они столкнулись с дальнейшими трудностями: их имущество долго разграблялось и делили незнакомцы, они сталкивались с дискриминацией в отношении работы и социальных гарантий, их детям отказывали в высшем образовании. Бывшим депортированным лицам, членам сопротивления и их детям не разрешили интегрироваться в общество. Это создало постоянную группу людей, которые выступили против режима и продолжили ненасильственное сопротивление.[59]

Воздействие и оценки

Депортация гражданского населения без предупреждения, суда или очевидной причины была одной из самых серьезных претензий к советскому режиму. Когда во время Горбачев -введен гласность Литовцам была предоставлена ​​большая свобода слова, почитание памяти депортированных было одним из их первых требований. Такие требования были выдвинуты во время первого публичного антисоветского митинга, организованного Литовская лига свободы 23 августа 1987 г.

Некоторые литовцы считают, что депортированным следует выплатить компенсацию за их рабский труд так же, как в Германии. компенсация подневольным работникам в нацистская Германия.[60]

Таблица результатов

Краткое изложение массовых депортаций, осуществленных в Литовской ССР[61]
ГодДатаЧисло людей[nb 2]Пункт назначения
194107-14 14–19 июня (Июньская депортация )17,485[62]Алтайский край, Коми АССР, Томская область
194504-20 20 апреля - 3 мая (литовские немцы)1,048Таджикская ССР (регион Сталинабад )
194507-17 17 июля - 3 сентября6,320Коми АССР, Свердловская область, Молотовская область
194602-18 18–21 февраля2,082Свердловская область
194712 Декабрь2,782Томская область, Тюменская область, Коми АССР
194801 Январь Февраль1,156Томская область, Красноярский край
194805-22 22–27 мая (операция «Весна»)40,002Красноярский край, Иркутская область, Бурят-Монгольская АССР
194903-25 25–28 марта (Операция Прибой )29,180Иркутская область, Красноярский край
194904-10 10–20 апреля3,090Иркутская область
194906-06 6 июня500 (приблизительно)Иркутская область
194907-07 7 июля279Иркутская область
195004-14 14 апреля, 1–2 сентября, 20 сентября1,355Алтайский край, Хабаровский край
195103-31 31 марта - 1 апреля (г.Операция Север )433Иркутская область, Томская область
195109-20 20–21 сентября3,087Иркутская область
195110-022–3 октября (Операция Осень )16,150Красноярский край
195110-03 3 октября335Красноярский край
195111-30 30 ноября452Алтайский край
195201-23 23 января2,195Красноярский край
195207-06 6–7 июля465Неизвестно
195208-05 5–6 августа359Красноярский край
Всего 129,475 

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Средняя оплата килограммов зерна за один рабочий день.
  2. ^ Номер указан согласно официальным отчетам МВД и МГБ сразу после депортации. Последующие отчеты снизили количество депортированных. Фактическое число было выше, поскольку у советских чиновников не было стимула готовить точные статистические отчеты.

Цитаты

  1. ^ Тининис (2003), стр. 48
  2. ^ Анушаускас (2005), стр. 302
  3. ^ "Lietuvos gyventoj trėmimai". vle.lt (на литовском языке). Получено 15 января 2020.
  4. ^ Стравинскене (2012), стр. 44
  5. ^ Анушаускас (2005), стр. 289
  6. ^ BNS (2012-06-14). «Литва отмечает День скорби и надежды в память о массовых депортациях советских войск». 15 мин. Получено 2014-04-19.
  7. ^ Рошковский, Войцех (2016). Биографический словарь Центральной и Восточной Европы в ХХ веке. Рутледж. п. 2549. ISBN  1317475933.
  8. ^ Анушаускас (1996), стр. 317
  9. ^ Анушаускас (1996), стр. 322
  10. ^ а б Анушаускас (1996), стр. 323
  11. ^ Анушаускас (1996), стр. 324
  12. ^ Анушаускас (1996), стр. 70
  13. ^ Анушаускас (1996), стр. 44–45.
  14. ^ Анушаускас (1996), стр. 80
  15. ^ Анушаускас (1996), стр. 83–89.
  16. ^ Анушаускас (1996), стр. 89–91.
  17. ^ Анушаускас (1996), стр. 94
  18. ^ Анушаускас (1996), стр. 82
  19. ^ Анушаускас (1996), стр. 95–96.
  20. ^ Анушаускас (1996), стр. 98
  21. ^ а б Анушаускас (1996), стр. 99
  22. ^ Анушаускас (1996), стр. 100
  23. ^ Анушаускас (1996), стр. 106
  24. ^ Анушаускас (1996), стр. 101–104.
  25. ^ http://www.komisija.lt/Files/www.komisija.lt/File/Tyrimu_baze/I%20Soviet%20okupac%20Nusikalt%20aneksav/Tremimai/A_Anusauskas_1941%20tremimai%20_patvirtintos_%20isdfados
  26. ^ Анушаускас (2005), стр. 292–293.
  27. ^ Анушаускас (2005), стр. 293
  28. ^ Анушаускас (2005), стр. 294
  29. ^ Анушаускас (1996), стр. 382
  30. ^ а б Анушаускас (1996), стр. 313
  31. ^ Каспарас (1998)
  32. ^ Анушаускас (2005), стр. 295
  33. ^ Анушаускас (1996), стр. 315
  34. ^ Анушаускас (2005), стр. 296–297.
  35. ^ Анушаускас (2005), стр. 281–282.
  36. ^ Анушаускас (1996), стр. 319
  37. ^ Фитцпатрик (1996), стр. 129
  38. ^ Анушаускас (1996), стр. 325
  39. ^ Анушаускас (2005), стр. 300
  40. ^ Мисюнас (1993), стр. 102
  41. ^ Анушаускас (1996), стр. 326
  42. ^ Анушаускас (1996), стр. 388
  43. ^ Анушаускас (1996), стр. 386
  44. ^ Анушаускас (2002), стр. 19
  45. ^ Буга (1996), стр. 170
  46. ^ Pohl (1999), стр. 46
  47. ^ Анушаускас (1996), стр. 385
  48. ^ а б Анушаускас (1996), стр. 391
  49. ^ Анушаускас (2002), стр. 25
  50. ^ Анушаускас (1996), стр. 395
  51. ^ Анушаускас (1996), стр. 392–393.
  52. ^ Анушаускас (1996), стр. 393
  53. ^ Анушаускас (1996), стр. 393–394.
  54. ^ Анушаускас (2005), стр. 415
  55. ^ Анушаускас (1996), стр. 396
  56. ^ Анушаускас (2005), стр. 417–418.
  57. ^ Анушаускас (1996), стр. 397–398.
  58. ^ Анушаускас (2005), стр. 418
  59. ^ Вардыс (1997), стр. 84
  60. ^ Вардыс (1997), стр. 68
  61. ^ Анушаускас (2002), стр. 15–16.
  62. ^ Анушаускас (1996), стр. 101–104.

использованная литература

внешние ссылки