Язык тускарора - Tuscarora language

Тускарора
Ska꞉rù꞉ręʼ
Родной для	Соединенные Штаты
Область, край	Шесть народов Первой нации Великой реки на юге Онтарио, Резервация Тускарора на северо-западе Нью-Йорк, и восточная Северная Каролина
Этническая принадлежность	17,000 Люди тускароры (1997)[1]
Носитель языка	3 (2007)[2]
Языковая семья	Ирокез Северный Озеро Ирокез Тускарора – Ноттуэй Тускарора
Коды языков
ISO 639-3	тус
Glottolog	клык1257[3]
Предконтактная дистрибуция Tuscarora
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Тускарораиногда называют Skaròꞏr, является Ирокезский язык из Люди тускароры, говорят на южном Онтарио, Канада, Северная Каролина и северо-запад Нью-Йорк около Ниагарский водопад, в Соединенные Штаты. Историческая родина Тускарора находилась на востоке Северная Каролина, в и вокруг Goldsboro, Кинстон, и Smithfield области. Некоторые тускароры все еще живут в этом регионе после того, как они переселились в то, что сейчас Округ Робсон, Северная Каролина.

Название Тускарора (/ˌтʌskəˈрɔːrə/ тус-к-ROHR-ə )^[4] означает "люди из конопли" после Индийская конопля или молочая, которые они используют во многих аспектах жизни своего общества. Скарурех относится к длинной рубашке, которую носят как часть мужских регалий, и поэтому название буквально означает «люди в длинной рубашке».

Тускарора - это находящийся под серьезной угрозой язык. По состоянию на середину 1970-х на нем говорили всего около 52 человек. Резервация Тускарора (Льюистон, Нью-Йорк ) и Шесть народов Первой нации Великой реки (возле Брантфорд, Онтарио ). В Школа Тускарора в Льюистоне стремится сохранить язык, обучая детей от дошкольного возраста до шестого класса. Однако носителями языка являются только люди старшего возраста.

Язык может показаться сложным для тех, кто не знаком с ним больше с точки зрения его грамматика чем его звуковая система. Многие идеи можно выразить одним словом. Большинство слов включают несколько компонентов, которые необходимо учитывать. Язык написан с использованием в основном символов из латинский алфавит, с некоторыми вариациями, дополнениями и диакритические знаки.

Фонология

Гласные

У Тускароры четыре устных гласных, одна носовая гласная и нет дифтонгов. Гласные могут быть как короткими, так и длинными, всего восемь. устные гласные, / i ɛ ɔ u iː ɛː ɔː uː /, и два носовые гласные, / ə̃ ə̃ː /. Носовые гласные обозначаются знаком огонек, долгие гласные с двоеточием ⟨:⟩ или вставлять ⟨·⟩, А ударные гласные отмечены знаком острый акцент ⟨Ú⟩. Произношение безударных коротких гласных варьируется в зависимости от диалекта, как показано в следующих таблицах:

Восточный диалект

	Фронт	Центральная	Назад
Закрывать	я /я/ я: /я/		ты / u / u: / uː /
Близко-середина		ę / ə̃ / ę: / ə̃ː /
Открытый-средний	е / ɛ / е: / ɛː /		а / ɔ / а: / ɔː /

Западный диалект

	Фронт	Центральная	Назад
Закрывать	я / ɪ / я /я/ я: /я/ ę / ɪ̃ /		ú / u / u: / uː /
Близко-середина		ę́ / ə̃ / ę: / ə̃ː /	ты / о /
Открытый-средний	е / ɛ / е: / ɛː /		á / ɔ / а: / ɔː /
Открыть	é / æ / а / а /

Таким образом, в официальной системе письма Тускарора гласные a e í u ę.^[5]

Согласные

В языке тускарора есть десять символов, представляющих согласные, в том числе три остановки (/ k /, / т /, и / ʔ /), три щелочных (/ с /, / θ /, и /час/), носовой (/ п /), розовая (/ ɾ /) и два скольжения (/ w / и / j /). Эти последние четыре можно сгруппировать в категорию резонансных. (Митхун Уильямс, 1976) Диапазон звуков, однако, более обширен, с палатализацией, стремлением и другими вариантами звуков, которые обычно появляются, когда два звука расположены рядом друг с другом.

	Стоматологический	Альвеолярный	Небный	Velar	Glottal
Носовой		п [n]
Останавливаться		т [т]	(č t͡ʃ)	k [k]	′ / ʔ [ʔ]
Fricative	θ [θ]	s [s]			час [час]
Ротический		р [ɾ]
Приблизительный			у [j]	ш [w]

Также могут быть фонемы / b / и / f /, хотя они, вероятно, встречаются только в заимствованных словах. Группа фонематических согласных / sj / реализуется как постальвеолярный фрикативный [ʃ].

Остановки

У Тускароры есть три остановки: / т /, / k /, и / ʔ /; в их самых основных формах: [т], [k], и [ʔ]. [kʷ] можно считать отдельным, хотя он очень похож на / к / + / ж /, и может считаться вариантом фонетической реализации этих двух звуков. Каждый звук имеет определенные изменения, которые происходят при нахождении в определенных положениях. Это одни из фонетических (автоматических) правил, перечисленных ниже. Поскольку в некоторых случаях звуки [ɡ] и [d] реализованы, более расширенный список остановок будет [т], [d], [k], [ɡ], и [ʔ]. Однако в письменной системе только т, к, и ′ используются. / k / всасывается, когда он непосредственно предшествует другому / k /.

Фрикативы и аффрикаты

В языке есть два или три фрикативных слова: / с /, / θ /, и /час/. / с / и / θ / различаются только в некоторых диалектах тускарора.^[6] Оба произносятся [s], но в некоторых ситуациях / с / произносится [ʃ]. /час/ обычно [час]. Есть аффрикат / ts /.^{[это то же самое, что t͡ʃ? ]}

Резонансные

Резонанты / п /, / ɾ /, / w /, / j /. Правило (ниже) определяет предварительную аспирацию при определенных обстоятельствах. Резонансные звуки также могут становиться глухими фрикативными (как указано ниже). Безмолвный / п / описывается как «тихое движение языка, сопровождающееся слышимым прерыванием дыхания через нос».^[7] Когда / ɾ / превращается в глухой фрикативный звук, часто похожий на / с /.

Автоматические правила

• V = гласная
• C = согласный
• R = резонансный
• # = начало или конец слова
• Ø = звук пропадает

/ с / с последующим / j / или иногда /я/ часто становится [ʃ].

Здесь используется тип лингвистический обозначение. Вслух первый пункт будет гласить: "/ с / становится [ʃ] когда предшествует / т /."

• s → ʃ / t__
• θ → ts / __ {j, i}
• k → ɡ / __ {w, j, ɾ, V}
• t → d / __ {w, j, ɾ, V}
• {h, ʔ} → Ø / #__C
• V → Vh / __ #
• k → kʰ / __k
• к → кдж / __e
• я → j / __V {C, #}
• {h + ʔ, ʔ + h} / час
• R → hR / __ {ʔ, h, #}
• R → Rᶠ / __ {h, ʔ, s, #}

Морфология

Глаголы

Базовая конструкция глагол состоит из

1. Префиксные префиксы
2. Проминальные префиксы
3. Основа глагола
4. Суффиксы аспектов

в этой последовательности. Все глаголы содержат хотя бы местоимение приставка и основание глагола.

Префиксные префиксы

Это самые первые префиксы в глаголе. Префиксные префиксы могут указывать

• напряженный
• направление
• место расположения

Кроме того, они могут отмечать такие различия, как дуальные, контрастивные, партитивные и итеративные. Согласно с Марианна Митхун Уильямс, можно найти некоторые семантические сходства в функциях предпрономических префиксов, но не такие, чтобы каждая морфема полностью объяснялась таким образом.

Проминальные префиксы

Как это ни звучит, местоименные приставки отождествляют местоимения Что касается глагола, включая лицо, число и род. Поскольку все глаголы должен иметь хотя бы подлежащее, местоименные префиксы идентифицируют подлежащее, и если глагол переходный, эти префиксы также идентифицируют объект. Например:

Слово Tuscarora: ра: да
Перевод: Он говорит.
Разбивка: мужской род + разговор + сериал
В ра - местоименная приставка мужского рода, указывающая на то, что субъектом предложения является мужчина.

Из-за различных изменений в эволюции языка, не все возможные комбинации различий в личности, числе и поле сделаны, и некоторые местоименные префиксы или их комбинации могут представлять несколько приемлемых значений.

Основа глагола

Основа глагола, как правило, именно такая, как звучит: это самая простая форма глагола. Это основа глагола, состоящая только из одного корня глагола.

Основа глагола может состоять не только из корня глагола. Более сложные основы формируются путем добавления модификаторов. Корни могут сочетаться со многими различными видами морфемы для создания сложных стеблей. Возможные варианты включают рефлексивные, начальные, реверсивные, интенсифицирующие и дистрибутивные морфемы, инструментальные, каузативные или дательные падежи, а также включенные основы существительных. База может быть дополнительно усложнена амбулаторными или целенаправленными морфемами.^[8]

Суффиксы аспектов

Суффиксы аспектов являются временными индикаторами и используются со всеми показательный глаголы. «Аспект» относится к продолжительности или частоте; «tense» относится к моменту времени, в котором имеет место действие глагола.^[8] Можно выделить три разных аспекта, и каждый выделенный аспект, кроме того, может изменяться в трех разных временах. Они бывают соответственно пунктуальными, последовательными или совершенными, а также прошлыми, будущими или неопределенными.^[8]

Существительные

Существительные, как и глаголы, состоят из нескольких частей. Это в следующем порядке:

1. местоименная приставка
2. основа существительного
3. номинальный суффикс

Существительные можно разделить двумя способами, формально и функционально, и четырьмя способами: на формальные существительные, другие функциональные существительные, притяжательные конструкции и атрибутивные суффиксы.

Формальные существительные

Проминальный префикс и род существительного

Местоимение приставки очень похоже на глагол. Это относится к тому, кто или что идентифицируется. Префиксы различаются в зависимости от пола, числа и «человечности» существительного. Пол включает:

• Кастрированный
• Мужской род единственного числа
• Женское-неопределенное человеческое единственное число
• Неопределенный человеческий дуал
• Неопределенное человеческое множественное число

Префиксы:

• Кастрированный
  • ò-
  • à: w-
• Мужской род единственного числа
  • ра-
  • р-
• Женское-неопределенное человеческое единственное число
  • е-
  • ę́-
• Неопределенные человеческие двойственные существительные
  • ней-
• Неопределенные человеческие существительные во множественном числе
  • kaye-

Основа существительного

Большинство основ представляют собой простые корни существительных, которые морфологически не поддаются анализу. Их можно назвать «симплексными стержнями». Более сложные основы могут быть образованы от глаголов, это обычно делается так:
(основа глагола) + (именная морфема).
Процесс можно повторять несколько раз, создавая более сложные основы, но редко бывает, что он повторяется слишком много раз.

Номинальный суффикс

Большинство существительных оканчиваются на морфему -э. Некоторые заканчиваются -aʔ, -ęʔ, или же -ʔ.

Другие номинации

Прочие функциональные номиналы

В дополнение к формальным существительным, упомянутым выше, к именам можно также отнести предложения, глаголы и неанализируемые частицы. Клаузальные номиналы - это такие вещи, как сентенциональные предметы и комплименты. Словесные имена обычно описывают своих референтов.

Не поддающиеся анализу частицы возникают из трех основных источников, которые в некоторой степени перекрываются.

• звукоподражание
• звукоподражания с других языков
• Другие языки
• словесные описания референтов

Звукоподражание из тускарора или других языков встречается реже, чем другие слова из других языков или словесные описания, которые превратились в номиналы. Во многих случаях местоименный префикс упал, так что осталась только минимальная основа.

Притяжательные конструкции

Собственность делится на отчуждаемое и неотчуждаемое владение, каждый из которых имеет свою конструкцию. Примером неотъемлемого владения может быть чья-то часть тела - это не может быть оспорено. Примером отчуждаемого владения может быть лист бумаги, который кто-то держит.

Атрибутивные суффиксы

Атрибутивные суффиксы бывают разных форм:

• Прилагательное
• Местный
• Характер
• Население
• Обычный
• Усилитель
• Децессивный
• Уменьшительные
• Стимулы

А миниатюрный указывает на что-то меньшее; аугментив делает нечто большее. Простым примером может служить уменьшительный суффикс, добавленный к слову «кошка», чтобы образовалось слово, означающее «маленькая кошка». Более абстрактный пример - уменьшительное от «труба», образующее «трубу». И уменьшительные, и увеличительные имеют суффиксы, указывающие как на малость, так и на множественность. К любому функциональному номиналу может быть добавлено (определенное) уменьшительное. Аугментивы обычно сочетаются с другими морфемами, образуя более специфические основы.

Атрибутивные суффиксы могут быть добавлены к любому слову, которое функционирует как номинал, даже если это глагол или частица.

Синтаксис

Порядок слов

Основной порядок слов в Тускароре следующий: SVO (субъект – глагол – объект), но это может несколько отличаться и по-прежнему образовывать грамматические предложения, в зависимости от того, кто агенты и пациенты. Например:^[9]Если два существительных одного относительного «статуса» вместе в предложении, соблюдается порядок слов SVO. Так обстоит дело, например, в предложении существительное-предикат-существительное, в котором оба существительных третье лицо Zoic (нечеловеческий) в единственном числе. Если кто-то имеет "высший" статус, это может быть обозначено местоименным префиксом, например hra, и как таковые SVO, VSO, и OSV грамматически правильны. Пример, приведенный в Грамматика Тускарора является:

• SVO

wí: rę: n wahrákęʔ tsi: r
(Уильям увидел собаку.)

• VSO

wahrákęʔ wí: rę: n tsi: r
(он-видел-это собака Вильяма.)

• OSV

tsi: r wí: rę: n wahrákęʔ
(собака Уильям он-видел-это.)

Во всех случаях переводится как «Уильям увидел собаку». Митхун пишет: «[I] t необходимо, но не достаточно для рассмотрения синтаксического кейсы основных составляющих. Фактически, порядок элементов предложения можно описать с помощью функциональное отклонение от синтаксически определенного основного порядка. "(Выделение добавлено.)

Предложение, которое является неоднозначным из-за того, что оно содержит слишком много неоднозначных аргументов:
tsya: ts wahrá: nę: t kę: tsyęh
Джордж кормил рыбу
Это можно перевести как «Джордж накормил рыбу» или «Джордж накормил рыбой».

случай

Тускарора кажется именительно-винительный падеж.Tuscarora имеет кейс система, в которой в глаголе указан синтаксический падеж. Главный глагол предложения может указывать, например, "аорист +От первого лица + цель + человек + 'переходный глагол '+ пунктуальный +дательный. "(В этом случае предложение может состоять из одного слова, как показано ниже в Noun Incorporation.) Цель и дательный обозначены морфемы.

Включение существительного

Тускарора определенно включает существительные в глаголы, как видно из многих примеров на этой странице. Это типично для полисинтетический язык. В Tuscarora один длинный глагол может быть целым предложением, включая подлежащее и объект. Фактически, теоретически в глагол можно включить любое количество аргументов. Это делается путем возведения именных имен, реализованных как основы существительных. Дативы не включены.

Вот примеры:^[8]nękheyaʔtsiʔrá: ’nihr
Разбивка: n + ę + k + h + ey + aʔ + tsiʔr + aʔn + ihr
дуальный + будущее + от 1-го лица + цель + человек + рефлексивный + 'огонь' + 'набор'
Перевод: Я подожгу его. или Я его ужалию.

waʔkhetaʔnaratyáʔthahθ
Разбивка: waʔ + k + h + e + taʔnar + a + tyáʔt + hahθ
аорист + первое лицо + цель + человек + «хлеб» + столяр + «купить» + дательный-пунктуальный
Перевод: Я купил ей хлеба.

yoʔnaʔtshárhę
Разбивка: yo + ʔn-aʔ-tshár + h + ę
нечеловеческий объект + "дверь" + "крышка" + совершенный
Перевод: Дверь закрыта.

Примеры словарного запаса

(Из Грамматика Тускарора к Марианна Митхун Уильямс.)

tswé: ʔn
[tʃwæʔṇ]
'Здравствуйте'

stá: kwi: ʔ
[stɒ´ːkwiːʔ]
'высоко'

kè: rih
[kjæ´ːrih]
'Я думаю'

ótkwareh
'кровь'

otá: ʔnareh
'хлеб'

связи

Тускарора - это северный ирокезский язык. Эта ветвь ирокезов включает Ирокез, Oneida, Онондага, Сенека, и Каюга вместе с Тускаророй и ее историческим соседом, Nottoway.

Уоллес Чейф утверждает, что более крупный язык, реконструированный как "Прото-северные ирокезы, "обломился"Прото-Тускарора-Каюга, "и затем разорвался сам по себе, больше не контактируя с Каюгой или кем-либо еще.^[10]

Однако Лаунсбери (1961: 17) классифицировал тускарору, наряду с лауренцианским, гурон-вайандотским и чероки, как «периферийные» ирокезские языки в отличие от пяти «внутренних языков» собственно ирокезов. Блэр Рудс, который провел обширные исследования по Тускароре и написал Словарь Тускароры, согласился с Лаунсбери, добавив Ноттоуэй и Саскуэханнок (которые Лаунсбери проигнорировал в своих сравнениях) к списку «периферийных» ирокезских языков.^[11]

Библиография

• Рудес, Блэр А. (1999). Tuscarora-английский / англо-русский словарь. Торонто, Онтарио, Канада: Университет Торонто Press.
• Рудес, Блэр А. и Дороти Кроуз (1987). Наследие Тускароры Дж. Н. Б. Хьюитт: Материалы для изучения языка и культуры тускарора. Канадский музей цивилизации, серия «Меркурий», документ канадской службы этнологии № 108.
• Уильямс, Марианна Митхун (1976). Грамматика Тускароры. Гарланд изучает лингвистику американских индейцев.

Смотрите также

• Тускарора (племя)

Рекомендации

1. Язык тускарора в Этнолог (18-е изд., 2015)
2. «Атлас языков мира под угрозой ЮНЕСКО». www.unesco.org. Получено 2018-05-20.
3. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тускарора". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
4. "Тускарора". Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Подписка или членство участвующего учреждения требуется.)
5. Рудес, Блэр А. (1999). Tuscarora-английский / англо-русский словарь. Университет Торонто Пресс. стр. xxxvi – xxxvii. ISBN  0802043364. Получено 21 сентября 2019.
6. Грамматика Тускароры Марианны Митхун Уильямс, VI.C.1.b
7. Грамматика Тускароры, Марианна Митхун Уильямс, VI.C.1.c
8. Грамматика Тускарора к Марианна Митхун Уильямс
9. Грамматика Тускароры Марианна Митхун (Уильямс)
10. Чейф, Уоллес. «Как сказать, они пили ирокезов». Расширение рафтеров: междисциплинарные подходы к ирокезским исследованиям, гл. 17. Государственный университет Нью-Йорка, 1984.
11. Рудес, Блэр А. (январь 1981 г.). «Очерк о языке Nottoway в историко-сравнительной перспективе». Международный журнал американской лингвистики. 47 (1): 27–49. Дои:10.1086/465672. S2CID  145679705.

внешняя ссылка

• Язык Тускарора в школе Тускарора
• Компьютерщик: Tuscarora
• Изучение языка Тускарора Yahoo! Группа
• Аудиоклипы на языке тускарора, и список коллекций