Буддхабхадра (переводчик) - Buddhabhadra (translator)

Был еще один непальский монах по имени Буддхабхадра, современник этого переводчика: Батуо.

Часть набор на
буддизм
Колесо Дхармы.svg

Буддхабхадра (упрощенный китайский : 佛陀 跋陀罗; традиционный китайский : 佛陀 跋陀羅; пиньинь : Fótuóbátuóluó) (359-429 гг. Н. Э.) Был индийским буддийским монахом, получившим титул шрамана.[1] Он наиболее известен своими плодотворными усилиями по переводу буддийских текстов с санскрит в Китайский, и был ответственным за первый китайский перевод Аватамсака Сутра (Писание Цветочный Орнамент) в 5 веке.[2]

Буддхабхадра и его китайский ученик Сюангао, как известно, отстаивали двойные принципы самадхи (медитативное сосредоточение) и праджня (мудрость). Позже они были унаследованы Тяньтай школа буддизма и ее патриархи Nanyue Huisi и Жии. Взгляды Буддхабхадры, в свою очередь, произошли от взглядов Буддхасены. дхьяна школа в Кашмир и их руководство по медитации было переведено Буддхабхадрой по приказу Хуэйюань, основоположник китайской традиции Буддизм Чистой Земли. Это непальское руководство по медитации, сохраненное в Тайсё Трипитака 618, и обычно его называют Йогачарабхуми сутра или Дхарматратадхьяна Сутра. Позднее этот текст получил высокую оценку Чань-буддизм в Китае, и часть его линии передачи Будде оказалась вовлеченной в межрелигиозные конфликты между фракциями Китайский буддизм.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Бил, Сэмюэл (1884). Си-ю-ки, Буддийские записи западного мира, Лондон: Trübner
  2. ^ Клири, Томас. Писание "Цветочный орнамент": перевод Аватамсака Сутры. 1984. с. 2

дальнейшее чтение