Список вьетнамских заявок на премию Оскар за лучший международный художественный фильм - List of Vietnamese submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

Азиатский мужчина улыбается и смотрит вправо
Trần Anh Hùng дважды представлял Вьетнам в этой категории, включая единственный вьетнамский фильм, который был номинирован -Запах зеленой папайи (1993).

Вьетнам представил фильмы для Премия Оскар за лучший международный художественный фильм с 1993 года. Премия, ранее называвшаяся «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке,[а] ежегодно представляется США. Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) в полнометражный фильм, снятый за пределами США, в основном неанглийский диалог.[2] Он не был создан до 1956 Награды Академии, в котором конкурсная премия «Оскар за заслуги», известная как «Премия за лучший фильм на иностранном языке», была учреждена для неанглоязычных фильмов и с тех пор вручается ежегодно.[3]

Trần Anh Hùng с Запах зеленой папайи был первым представлением Вьетнама для награды 1993 года. Несмотря на то, что фильм финансировался и производился во Франции, Хонг попросил разрешения представить вместо этого Вьетнам - он использует в основном вьетнамский язык, а персонажи изображены вьетнамскими актерами.[4][5] Это единственный вьетнамский фильм, получивший номинацию, и первая номинация, полученная страной Юго-Восточной Азии в этой категории.[6][7] Запах зеленой папайи и последующие материалы -Хо Куанг Минь с Ушел, ушел навсегда, ушел (1996), Тони Буй с Три сезона (1999), и Хонга Вертикальный луч солнца (2000) - режиссер заграничный вьетнамский директоров и выбираются без каких-либо советов поддержки, исходя исключительно из отношений директоров с иностранными партнерами.[5][8] Из всех четырех только Ушел, ушел навсегда, ушел финансировался из внутренних источников.[5] В сентябре 2003 г. Министерство культуры и информации решил отправить Đỗ Minh Tuấn's Фол Король- фильм, полностью снятый вьетнамцами для участия в этой категории.[9] Однако он не был включен в окончательный список, объявленный AMPAS в октябре.[10][11]

Вьетнам первоначально получил приглашение AMPAS принять участие в конкурсе в 2006 году, когда было введено требование о том, что фильмы должны быть коммерчески выпущены в кинотеатрах соответствующей страны в течение как минимум семи дней подряд в течение периода допуска.[12][13] Мальчик-бизон был первым отбором Министерства культуры и информации по приглашению.[14][15] Министерство было объединено с вьетнамским Министерство культуры, спорта и туризма (MCST) в 2007 году, который с тех пор ежегодно принимает решения по подаче заявок.[16][17] По состоянию на 2019 год, Вьетнам представил пятнадцать фильмов -Фури (2019) - самая последняя работа в этой категории.

Представления

AMPAS пригласил представителей киноиндустрии из разных стран представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке с 1956 года, а Комитет по присуждению премии иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. Они голосуют через тайное голосование определить пять претендентов на премию.[2][3]

Фильм из Вьетнама выбирается MCST, ранее называвшимся Министерством культуры и информации, с 2006 года. MCST назначает совет для выбора одного фильма из числа выпущенных в этом году для подачи в качестве официального проекта Вьетнама в следующем году.[18][19] Совет работает по принципу публичного обсуждения и голосования тайным голосованием - выбранный фильм должен получить наивысший балл по 10-балльной шкале и средний балл выше 9 баллов.[20][21] Отобранные фильмы вместе с их английскими субтитрами отправляются в AMPAS, где демонстрируются жюри.[22]

В 2008, Дремучий лес (Rng đen) был единственным фильмом, представленным на открытый конкурс заявок, но был признан неприемлемым, поскольку не был показан в коммерческом кинотеатре в соответствии с требованиями AMPAS.[23][24] Точно так же MCST предпочел не вносить запись в 2013, когда единственный доступный фильм Кровавое письмо (Thiên mệnh anh hùng) не уложился в срок выпуска.[14][25] Вьетнам также решил не делать Запись 2010 потому что просмотренные фильмы не соответствовали требованиям;[26][27] пока в 2014, они не получали приглашения от AMPAS впервые с 2006 года.[28][29]

Нху Куинь в 2010 году, смотрит вперед и улыбается, одетая в серую рубашку и ожерелье.
Три фильма с участием Nguyễn Như Quỳnh были представлены: Вертикальный луч солнца, История Пао и Белое шелковое платье
Дастин Нгуен на пресс-конференции в рамках Международного кинофестиваля в Бангкоке в 2007 году, смотрит налево, в серой рубашке.
Дастин Нгуен направил и снялся в Джекпот, представление 2015 г.
Вероника Нго в Ao Dai на премьере фильма
Вероника Нго произвел и снялся в Портной и Фури, заявки 2018 и 2019 годов соответственно
Список фильмов с оригинальными названиями, режиссерами и результатами
Год[b]Название фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеДиректор (ы)[c]РезультатСсылка (ы).
1993
(66-е)		Запах зеленой папайиMùi đu đủ xanhTrần Anh HùngНазначен[d][4]
[31]
1996
(69 место)		Ушел, ушел навсегда, ушелBụi hồngХо Куанг МиньНе номинирован[32]
[33]
1999
(72-е)		Три сезонаBa maТони БуйНе номинирован[34]
[35]
2000
(73-е)		Вертикальный луч солнцаMùa hè chiều thẳng đứngTrần Anh HùngНе номинирован[36]
[37]
2003
(76 место)		Фол Король[e]Vua bãi rácĐỗ Мин ТунНе в окончательном списке[5]
[11]
2005
(78 место)		Мальчик-бизонMùa len trâuНгуен Вы Нгием МиньНе номинирован[15]
[42]
[43]
2006
(79 место)		История Пао[f]Chuyện của PaoНго Куанг ХойНе номинирован[45]
[46]
[47]
2007
(80-е)		Белое шелковое платьеÁo lụa Hà ôngLỳu HuỳnhНе номинирован[48]
[49]
[50]
2009
(82-й)		Не гори[грамм]Đừng đốtĐặng Nhật MinhНе номинирован[52]
[53]
[54]
2011
(84 место)		Принц и мальчик из пагоды[час]Khat vọng Thăng LongЛу Тронг НиньНе номинирован[55]
[56]
[57]
2012
(85-е)		Запах горящей травы[я]Mùi cỏ cháyНгуен Хоу МуиНе номинирован[59]
[60]
[61]
2015
(88 место)		Джекпот[j]Trúng sốДастин НгуенНе номинирован[62]
[63]
[64]
2016
(89 место)		Желтые цветы на зеленой траве[k]Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanhВиктор ВуНе номинирован[66]
[67]
[68]
2017
(90-е)		Отец и сын[l]Cha cõng conLng Đình DũngНе номинирован[70]
[71]
[72]
2018
(91-е)		ПортнойCô Ba Sài GònTrần Bửu Lộc и Кай НгуенНе номинирован[73]
[74]
[75]
2019
(92-е)		Фури[м]Hai PhượngЛе Ван КютНе номинирован[77]
[78]
[79]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Категория была изменена на премию Оскар за лучший международный художественный фильм в апреле 2019 года, после того как Академия сочла слово «иностранный» устаревшим.[1]
  2. ^ Указывает год церемонии. Каждый год связан со статьей о поданных фильмах в этом году.
  3. ^ На основе англоязычной Чикагское руководство стиля (2003), Вьетнамские имена сортируются по окончательному имени, а не по фамилии.[30]
  4. ^ Пропал в испанском фильме Belle Epoque.
  5. ^ Название фильма не вошло в окончательный список. Его показали вне конкурса на Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс в 2003 году под названием Фол Король.[38][39] В другом месте он был упомянут в названиях, вольно переведенных с вьетнамского языка как Король свалки,[25][40] Король свалок,[38] или же Король свалок мусора.[41]
  6. ^ Также в шорт-лист для подачи был Жизнь в страхе (Sng trong sợ hãi).[44]
  7. ^ Другие фильмы, вошедшие в финал, были Красиво в каждом сантиметре (Đẹp từng сантиметр); Спасение смерти (Giải cứu thần chết); Паспорт любви (Chuyện tình xa xứ); 14 дней (14 нгай); и Легенда жива (Huyền thoại bất tử).[51]
  8. ^ Другие фильмы, вошедшие в шорт-лист, были Плавающие жизни (Cánh đồng bất tận) и Музыкант в Цитадели Дракона (Long thành cầm giả ca).[55]
  9. ^ Также в шорт-лист для подачи был Пазлы про любовь (Cưới ngay kẻo l).[58]
  10. ^ Другие фильмы, вошедшие в шорт-лист, были Хлопая посреди ниоткуда (Cp cánh giữa không Trung); Тройные неприятности (B ba rắc rối); Подъем (Hng Ga); Прощай, Берлинская стена (Quyên); Нежный (Du dàng); и Потерянные глаза (Hiệp sĩ mù).[21]
  11. ^ Другие фильмы, вошедшие в финал, были Йен жизнь (Cuộc đời của Yn); Tracer (Truy sát); Я подожду (Có bao giờ yêu nhau); и Зодиак 12: 5 шагов любви (12 chòm sao: Vẽ đường cho Yêu chạy).[65]
  12. ^ Другие фильмы, вошедшие в шорт-лист, были Путевая станция (Đảo của dân ngụ cư) и Стрелять (Sút).[69]
  13. ^ В шорт-лист фильмов попали Бессмертный (Người bất tử).[76]

Рекомендации

  1. ^ Международная премия за художественный фильм "Премия иностранному фильму переименована"'" (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 23 апреля 2019. В архиве с оригинала 24 апреля 2019 г.. Получено 12 июля 2019.
  2. ^ а б «Правило тринадцатое: Особые правила присуждения награды за фильм на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 22 августа 2013 г.. Получено 26 августа 2013.
  3. ^ а б «История премии Академии». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 18 мая 2011.
  4. ^ а б B.V. (1 августа 2015 г.). "'Mùi đu đủ xanh '- phim tiếng Việt đầu tiên nhận đề cử Оскар " [«Запах зеленой папайи» - первый вьетнамский фильм, номинированный на «Оскар»]. Zing.vn (на вьетнамском языке). Корпорация ВНГ. В архиве из оригинала 9 сентября 2017 г.. Получено 30 марта 2019 - через Th Giới Văn Hóa.
  5. ^ а б c d Фум, Тху Нга (23 декабря 2005 г.). "Phim Việt Nam có thể tranh giải Oscar?" [Могут ли вьетнамские фильмы претендовать на премию «Оскар»?]. Тхань Нинь (на вьетнамском языке). Вьетнамская федерация молодежи. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 23 декабря 2015.
  6. ^ Ритди, Конг (22 января 2014 г.). "Панх Камбоджи за славу" Оскара ". Почта Бангкока. В архиве с оригинала 29 марта 2019 г.. Получено 29 марта 2019. Отсутствующее изображение официально не первый фильм из Юго-Восточной Азии, номинированный на «Оскар». В 1994 г. Запах зеленой папайиВосторженная драма французского режиссера Чан Ань Хунга представляла Вьетнам и вошла в финальный список.
  7. ^ Тонг Линь (2 октября 2015 г.). "Phim của Đông Nam Á 'đấu vật' tại Oscar" [«Борьба» фильмов Юго-Восточной Азии за «Оскар»]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Вьетнамское информационное агентство. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 2 октября 2015.
  8. ^ Май, Сюан Нгиен (28 февраля 2008 г.). "Бао ги фим Вт оạт ги Оскар?" [Когда вьетнамский фильм получит Оскар?]. Nông nghip Việt Nam. Министерство сельского хозяйства и развития села. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 28 февраля 2018.
  9. ^ "'Vua bãi rác 'tham dự Oscar 2004: Mạnh dạn và ... tự an ủi? " [«Грязный король» присутствует на церемонии вручения «Оскара» 2004 года: смелый и ... самоуспокоенный?]. Tuổi Trẻ (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. 14 октября 2003 г. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 14 октября 2013 - через Вьетнамнет.
  10. ^ Май, Сюан Нгиен (29 февраля 2008 г.). "Đạo diễn Đỗ Minh Tuấn: Cần vượt qua tâm lý tự ty" [Режиссер Мин Тун: Необходимо преодолеть неполноценность]. Nông nghip Việt Nam. Министерство сельского хозяйства и развития села. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 20 февраля 2018.
  11. ^ а б «Рекордные 56 стран в борьбе за Оскар» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 20 октября 2003 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2003 г.. Получено 20 ноября 2008.
  12. ^ Хоанг, Лан Ань (27 сентября 2012 г.). «Пхим Вьет д'Оскар: Rt từ vòng sơ tuyển!» [Вьетнамские фильмы присутствуют на церемонии вручения «Оскара»: проиграли отборочный тур!]. Нгой Лао нг. Конфедерация труда города Хошимина. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 27 сентября 2012.
  13. ^ Ань Минь (25 сентября 2013 г.). «Việt Nam lại lỡ hẹn Oscar 2014» [Вьетнам пропустил Оскар 2014 года]. Олово Tức (на вьетнамском языке). Вьетнамское информационное агентство. Архивировано из оригинал 1 августа 2014 г.. Получено 1 августа 2014.
  14. ^ а б Нгуен Минь (18 сентября 2013 г.). "'Thiên mệnh anh hùng 'trượt cơ hội đại diện VN đi Oscar " [«Кровавое письмо» упустило возможность представить Вьетнам на «Оскаре»]. VNExpress (на вьетнамском языке). Группа FPT. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 18 сентября 2013.
  15. ^ а б "Phim 'Mùa len trâu' tham dự giải Oscar" [«Мальчик-бизон» получает премию «Оскар»]. Tiền Phong (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. 6 октября 2005 г. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 6 октября 2005.
  16. ^ "Lịch sử ra đời và phát triển của ngành văn hóa, thể thao và du lịch" [История развития культуры, спорта и туризма] (на вьетнамском языке). Министерство культуры, спорта и туризма. В архиве с оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 27 апреля 2019.
  17. ^ Х. Нху (11 октября 2007 г.). "Phim Áo lụa Hà ông dự giải Oscar 2008" [Белое шелковое платье для участия в церемонии вручения премии «Оскар 2008»]. Нгой Лао нг (на вьетнамском языке). Конфедерация труда города Хошимина. В архиве из оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 11 октября 2017.
  18. ^ Бо Пханг (11 июля 2008 г.). "Phim Việt tìm giải Oscar" [Вьетнамский фильм ищет Оскара]. Pháp Lut (на вьетнамском языке). Департамент юстиции города Хошимин. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 11 июля 2018.
  19. ^ «Thành lập Hội ng tuyển chọn phim tham dự Giải thưởng Oscar nhiệm k 2013–2014» [Создание Отборочного совета для фильмов, которые будут присутствовать на церемонии вручения «Оскара» на период 2013–2014 годов] (на вьетнамском языке). Министерство культуры, спорта и туризма. 27 августа 2012 г. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 22 августа 2013.
  20. ^ "'Cô Ba Sài Gòn 'đại diện Việt Nam i dự Oscar " [«Портной» представляет Вьетнам на церемонии вручения «Оскара»]. Нхан Дан (на вьетнамском языке). Коммунистическая партия Вьетнама. 28 сентября 2018. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 28 сентября 2018.
  21. ^ а б Нгек Дип (30 сентября 2015 г.). "'Trúng số 'dự tuyển Oscar ... cho vui " [«Джекпот» относится к Оскару ... просто для развлечения]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Вьетнамское информационное агентство. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 30 сентября 2015.
  22. ^ "'Đừng đốt 'được chọn tham dự Giải Oscar 2010 " [«Don't Burn» был выбран для участия в церемонии вручения премии «Оскар» 2010 года] (на вьетнамском языке). Министерство культуры, спорта и туризма. 30 сентября 2009 г. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 30 сентября 2018.
  23. ^ «У Вьетнама нет номинанта на« Оскар »». Вьетнамнет. Министерство информации и коммуникаций. 10 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2011 г.. Получено 25 марта 2019 - через Министерство культуры, спорта и туризма.
  24. ^ Нгок Трён (1 октября 2008 г.). "Cánh cửa Oscar ã khép với 'Rừng đen'" [Дверь Оскара закрылась с «Шварцвальдом»]. VNExpress (на вьетнамском языке). Группа FPT. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 1 октября 2018.
  25. ^ а б «VN не будет участвовать в 86-м Оскаре». Tuổi Trẻ. Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. 19 сентября 2013 г. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 19 сентября 2013.
  26. ^ Hạnh Phương (14 октября 2014 г.). "Phim Việt nào dám 'thi đấu' ở Оскар 2011?" [Какие вьетнамские фильмы осмеливаются «соревноваться» на «Оскаре 2011»?]. Вьетнамнет (на вьетнамском языке). Министерство информации и коммуникаций. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 14 октября 2014.
  27. ^ Чху Хонг (10 октября 2010 г.). "Phim Việt không mn mà với Oscar?" [Вьетнамские фильмы больше не заинтересованы в том, чтобы попасть на Оскар?]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Вьетнамское информационное агентство. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 3 апреля 2019.
  28. ^ В.В. (4 октября 2015 г.). "Không có phim Việt Nam tham dự Oscar 2015" [Вьетнамских фильмов на «Оскар 2015» нет]. Дан Три (на вьетнамском языке). Вьетнамская ассоциация содействия образованию. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 4 октября 2015 - через Лао Онга.
  29. ^ Hạnh Phương (4 октября 2014 г.). "Phim Việt 'mất quyền' đi Oscar" [Вьетнамский фильм, «исключенный» из конкурса «Оскар»] (на вьетнамском языке). Вьетнамский телевизионный киноцентр. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 1 августа 2018 - через Вьетнамнет.
  30. ^ «Иностранные личные имена: вьетнамские имена» (PDF). Чикагское руководство стиля (15-е изд.). Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета. 2003. с. 28. ISBN  978-0226287058. В архиве (PDF) из оригинала 18 февраля 2015 г.. Получено 23 декабря 2014.
  31. ^ «Номинанты и победители 66-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  32. ^ «39 стран надеются на номинацию на Оскар» (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 13 ноября 1996. Архивировано с оригинал 7 мая 1999 г.. Получено 22 июля 2018.
  33. ^ «Номинанты и победители 69-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  34. ^ «Рекорд 47 стран в борьбе за Оскар®» (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 22 ноября 1999 г. Архивировано с оригинал 28 декабря 2002 г.. Получено 22 июля 2018.
  35. ^ «Номинанты и победители 72-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  36. ^ «Рекорд 46 стран в гонке за Оскар» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 20 ноября 2000 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  37. ^ «Номинанты и победители 73-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  38. ^ а б Уорти, Ким (весна 2004 г.). "Яркий дом: тенденции и изменения во вьетнамском кино". CineAction (64): 46. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 3 апреля 2019 - через Интернет-библиотека Questia.
  39. ^ Келер, Роберт (29 января 2003 г.). "Обзор: 'Грязный король'". Разнообразие. В архиве из оригинала 27 июня 2016 г.. Получено 29 января 2013.
  40. ^ Т. Ван (1 августа 2013 г.). «Вьетнамский кинематограф мечтает о премии« Оскар »». Вьетнамнет. Министерство информации и коммуникаций. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 1 августа 2013.
  41. ^ Санталье, Марк (2013). Марк Санталье. Сын: Из Вьетнама: любовь, смерть и выживание после войны во Вьетнаме. По делам Азии. 45. Мельбурн: публикация Хантера (опубликовано 12 июня 2014 г.). С. 375–377. Дои:10.1080/03068374.2014.911539. ISBN  9-7809-9233-0309.
  42. ^ "58 стран борются за премию" Оскар® 2005 на иностранном языке " (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 25 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 16 января 2006 г.. Получено 22 июля 2018.
  43. ^ «78-е номинанты и победители премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  44. ^ "'Chuyủn của Pao 'sẽ tranh giải Oscar 2007 " [«История Пао» будет бороться за «Оскар» 2007 года]. Tiền Phong (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. 25 сентября 2006 г. В архиве с оригинала 7 апреля 2019 г.. Получено 25 сентября 2006 - через Вьетнамское информационное агентство.
  45. ^ "'Chuyện của Pao 'dự giải Oscar 2007 " [«История Пао» принимает участие в церемонии вручения «Оскара» 2007 года] (на вьетнамском языке). BBC вьетнамский. 28 сентября 2006 г. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 28 сентября 2006.
  46. ^ «61 страна ищет Оскар® для фильмов на иностранном языке» (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 19 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 13 января 2008 г.. Получено 22 июля 2018.
  47. ^ «Номинанты и победители 79-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  48. ^ Джиа Бинь (11 октября 2007 г.). "'Áo lụa Hà Đông 'sẽ tham dự Oscar " [«Белое шелковое платье» будет присутствовать на церемонии вручения «Оскара»]. Sài Gòn Giải Phóng (на вьетнамском языке). Коммунистическая партия Вьетнама. В архиве с оригинала 29 марта 2019 г.. Получено 30 марта 2019.
  49. ^ «63 страны ищут Оскар® для фильмов на иностранном языке» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 17 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2008 г.. Получено 23 июн 2008.
  50. ^ «80-е номинанты и победители премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  51. ^ Нгек Бич (17 сентября 2010 г.). "Việt Nam đề cử 'Đừng đốt!' tranh giải Оскар 2010 " [Вьетнам номинировал фильм «Не сжигай» на премию «Оскар» 2010 года]. Нхан Дан (на вьетнамском языке). Коммунистическая партия Вьетнама. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 17 сентября 2010.
  52. ^ H.H. (1 октября 2009 г.). "Đạt 9,62 iểm, 'ng đốt' lên ng tham dự Oscar" [Набрал 9,62 балла за «Не сжигай» на церемонии вручения «Оскара»]. Дан Три (на вьетнамском языке). Вьетнамская ассоциация содействия образованию. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 30 марта 2019.
  53. ^ «65 стран участвуют в конкурсе на премию« Оскар® 2009 »на иностранном языке» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 15 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2009 г.. Получено 23 июн 2018.
  54. ^ «Номинанты и победители 82-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  55. ^ а б Tuấn Kiệt (20 сентября 2011 г.). "Khát vọng Thăng Long được chọn dự Oscar" [«Принц и мальчик из пагоды» были выбраны для участия в церемонии вручения «Оскара»]. Tuổi Trẻ (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 20 сентября 2011.
  56. ^ «63 страны соперничают за получение Оскара за фильм на иностранном языке 2011 года» (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 13 октября 2011. Архивировано с оригинал 21 мая 2012 г.. Получено 14 октября 2011.
  57. ^ «Номинанты и победители 84-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  58. ^ Нга Линь (26 сентября 2012 г.). "'Mùi cỏ cháy 'dự giải Oscar " [«Запах горящей травы» на церемонии вручения «Оскара»]. Tuổi Trẻ (на вьетнамском языке). Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 20 сентября 2018.
  59. ^ Hạnh Phương (25 сентября 2012 г.). "Việt Nam gửi 'Mùi Cỏ Cháy' đi Oscar 2013" [Вьетнам прислал «Аромат горящей травы» на премию «Оскар» 2013 года]. Вьетнамнет (на вьетнамском языке). Министерство информации и коммуникаций. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 25 сентября 2012.
  60. ^ "71 страна борется за премию" Оскар® 2012 на иностранном языке " (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 8 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 14 октября 2018.
  61. ^ «Номинанты и победители 85-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  62. ^ В. В. Туан (29 сентября 2015 г.). "'Trúng số 'dự sơ tuyển "Оскар 2016" [«Джекпот» для участия в предквалификационном отборе «Оскар» 2016 г.]. Tuổi Trẻ. Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 30 сентября 2015.
  63. ^ «81 страна участвует в конкурсе на получение премии« Оскар® 2015 »на иностранном языке» (Пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук. 8 октября 2015 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2019 г.. Получено 14 октября 2018.
  64. ^ «Номинанты и победители 88-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  65. ^ Viết Thịnh (25 сентября 2016 г.). "Оскар чо пхим Вьет: Mơ về nơi xa lm?" [Оскар за вьетнамский фильм: мечта недостижима?]. Pháp Lut. Департамент юстиции города Хошимин. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 25 сентября 2016.
  66. ^ «Вьетнам объявляет о приеме на премию Оскар-2017». Tuổi Trẻ. Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. 17 сентября 2016 г. В архиве с оригинала 29 марта 2019 г.. Получено 17 сентября 2016.
  67. ^ «85 стран участвуют в конкурсе на получение премии« Оскар® 2016 »на иностранный язык» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 11 октября 2016 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2019 г.. Получено 14 октября 2018.
  68. ^ «Номинанты и победители 89-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  69. ^ «Отец и сын участвуют в гонке на« Оскар »за фильмы на иностранном языке». Việt Nam News. Ханой: Вьетнамское информационное агентство. 14 сентября 2017. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 1 августа 2018.
  70. ^ Ми Лан (14 сентября 2017). "Phim 'Cha cõng con' i dự Oscar" [«Отец и сын» на церемонии вручения «Оскара»]. Нхан Дан (на вьетнамском языке). Коммунистическая партия Вьетнама. В архиве с оригинала 30 ноября 2018 г.. Получено 14 сентября 2017.
  71. ^ "92 страны участвуют в конкурсе на премию" Оскар® 2017 на иностранном языке " (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 5 октября 2017. Архивировано с оригинал 2 марта 2019 г.. Получено 14 октября 2018.
  72. ^ «Номинанты и победители 90-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  73. ^ Туан Сон (27 сентября 2018 г.). «Кассовый хит о аодай Вьетнама, представленный на премию« Оскар »за рубежом». Tuổi Trẻ. Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина. В архиве из оригинала 21 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября 2018.
  74. ^ «87 стран участвуют в конкурсе на получение премии« Оскар® 2018 »на иностранном языке» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 8 октября 2018. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 8 октября 2018.
  75. ^ «Номинанты и победители 91-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве с оригинала 29 марта 2019 г.. Получено 29 марта 2019.
  76. ^ Минь Нхот (26 сентября 2019 г.). "Vì sao phim 'Hai Phượng' của Ngô Thanh Vân được chọn dự tranh Oscar 2020?" [Почему «Фури» Нго Тхань Ваня была выбрана для участия в конкурсе «Оскар» 2020 года?]. Gia ình và Xã hội (на вьетнамском языке). Министерство здравоохранения. Управление народонаселения и планирования семьи. В архиве из оригинала 27 сентября 2019 г.. Получено 8 октября 2019.
  77. ^ Нгуен, Лонг (25 сентября 2019 г.). «Боевик Фьюри примет участие в конкурсе« Оскар 2020 »». VNExpress. Группа FPT. В архиве из оригинала 25 сентября 2019 г.. Получено 25 сентября 2019.
  78. ^ «93 страны участвуют в конкурсе на премию« Оскар® 2019 на иностранном языке »» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 7 октября 2019. В архиве с оригинала 11 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  79. ^ «Номинанты и победители 92-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 10 февраля 2020 г.. Получено 11 февраля 2020.

внешняя ссылка