Список материалов, поданных на 77-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке - List of submissions to the 77th Academy Awards for Best Foreign Language Film

В Академия кинематографических искусств и наук пригласил представителей киноиндустрии из разных стран представить свой лучший фильм на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке ежегодно с момента создания премии в 1956 году.[1] Премия ежегодно вручается Академией полнометражный фильм, снятый за пределами США, в основном неанглийский диалог.[1][2] Комитет по присуждению премий иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все присланные фильмы.[2]

Для 77-я награда Академии 27 февраля 2005 года Академия пригласила 89 стран представить фильмы на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.[3] Пятьдесят одна страна представила в Академию фильмы, в том числе Малайзия, который представил фильм впервые.[4] Представления от Колумбия, Гонконг и Украина были отклонены до официального рассмотрения, но Колумбия представила другой фильм в качестве замены.[5][6] 25 января 2005 года Академия опубликовала список из пяти номинантов на премию.[7] Лауреатом премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке стал Испания с Море внутри, который был направлен Алехандро Аменабар.[8]

Представления

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АфганистанЗемля и пепелХакестар-о-хакДари, ПуштуАтик РахимиНе назначен
 АргентинаУтраченные объятияEl abrazo partidoиспанскийДэниел БурманНе назначен
 АвстрияАнтаресАнтаресНемецкийГётц ШпильманнНе назначен
 БельгияСлучай болезни АльцгеймераДе Заак АльцгеймерГолландскийЭрик Ван ЛойНе назначен
 Босния и ГерцеговинаДни и часыКод амидзе ИдризаСербо-хорватскийПьер ЖалицаНе назначен
 БразилияОльгаОльгапортугальскийДжейме МонжардимНе назначен
 БолгарияМила с МарсаМила от Марс (Мила от Марс)болгарскийЗорница СофияНе назначен
 КанадаОбратная сторона луныLa Face cachée de la luneФранцузскийРоберт ЛепажНе назначен
 ЧилиМачукаМачукаиспанскийАндрес ВудНе назначен
 КитайДом летающих кинжаловShí miàn mái fú (十面埋伏)МандаринЧжан ИмоуНе назначен
 КолумбияЭль Рей[A]Эль РейиспанскийХосе Антонио ДорадоНе назначен
 ХорватияДолгая темная ночьДуга мрачна нокСербо-хорватскийАнтун ВрдолякНе назначен
 ЧехияВверх и внизHorem pádemЧешскийЯн ГржебейкНе назначен
 ДанияПять препятствийDe Fem benspændДатскийЙорген Лет, Ларс фон ТриерНе назначен
 ЭквадорХроникиCrónicasиспанскийСебастьян КордероНе назначен
 ЕгипетЯ люблю киноبحب السيماарабскийУсама ФаузиНе назначен
 ЭстонияРеволюция свинейSigade revolutsioonэстонскийЯак Килми, Рене РейнумагиНе назначен
 ФинляндияПроизводство взрослыхLapsia ja aikuisia - Kuinka niitä tehdään?ФинскийАлекси СалменперяНе назначен
 ФранцияХорLes ChoristesФранцузскийКристоф БарратьеНазначен
 ГерманияПадениеDer UntergangНемецкийОливер ХиршбигельНазначен
 ГрецияПрикосновение пряностейПолитика Кузина (Πολίτικη Κουζίνα)ГреческийТассос БулметисНе назначен
 ГонконгБегущая по карме[B]Даай Чек Лю (大 隻 佬)КантонскийВай Ка-Фай, Джонни ТоДисквалифицирован
 ВенгрияKontrollKontrollвенгерский языкНимрод АнталНе назначен
 ИсландияХолодный светKaldaljósисландскийХильмар ОддссонНе назначен
 ИндияШваасШваасМаратхиСандип СавантНе назначен
 ИранЧерепахи умеют летатьЛакпошта парваз миконандКурдскийБахман ГобадиНе назначен
 ИзраильКостерМедурат Хашевет (מדורת השבט)ивритДжозеф СедарНе назначен
 ИталияКлючи от домаLe chiavi di casaИтальянскийДжанни АмелиоНе назначен
 ЯпонияНикто не знаетДаре мо Ширанаи (誰 も 知 ら な い)ЯпонскийХирокадзу КореэдаНе назначен
Северная Македония Бывшая югославская Республика МакедонияВеликая водаГолема-водамакедонскийИво ТражиковНе назначен
 МалайзияПринцесса горы ЛедангПутери Гунунг ЛедангмалайскийПила Тхонг ХинНе назначен
 МексикаНевинные голосаVoces inocentesиспанскийЛуис МандокиНе назначен
 НидерландыСаймонСаймонГолландскийЭдди ТерстоллНе назначен
 НорвегияГавайи, ОслоГавайи, ОслоНорвежскийЭрик ПоппеНе назначен
 ПалестинаУрожай оливокУрожай оливокарабскийХанна ЭлиасНе назначен
 ФилиппиныПлачущие дамыПлачущие дамыТагальскийМарк МейлиНе назначен
 ПольшаThe WeltsPręgiПольскийМагдалена ПикожНе назначен
 ПортугалияЧудо по СаломеO Milagre segundo SaloméпортугальскийМарио БаррозуНе назначен
 РумынияВосточный экспрессВосточный экспрессрумынскийСерджиу НиколаескуНе назначен
 РоссияНочной дозорНочной дозор (Ночной дозор)русскийТимур БекмамбетовНе назначен
 Сербия и ЧерногорияГусиное пероJesen stiže, Dunjo mojaСербо-хорватскийЛюбиша СамарджичНе назначен
 СловенияПод ее окномПод нженим окнословенскийМетод ПевецНе назначен
 Южная АфрикаВчераВчераЗулусскийДаррелл РудтНазначен
 Южная КореяTaegukgiТэгукги Хвиналлимё (태극기 휘날리며)КорейскийКан Дже ГюНе назначен
 ИспанияМоре внутриMar adentroиспанскийАлехандро АменабарВыиграл премию Оскар
 ШвецияКак это на небесахSå som i himmelenШведскийКей ПоллакНазначен
  ШвейцарияМеня зовут Ист БахМеня зовут Ист БахНемецкийДоминик де РивазНе назначен
 Тайвань20 30 4020 30 40МандаринСильвия ЧангНе назначен
 ТаиландУвертюраХом Ронг (โหมโรง)ТайскийIttisoontorn VichailakНе назначен
 УкраинаВодитель для Веры[C]Водитель для Очень (Водитель для Веры)русскийПавел ЧухрайДисквалифицирован
 УругвайВискиВискииспанскийХуан Пабло Ребелла, Пабло СтоллНе назначен
 ВенесуэлаПунто-и-РаяПунто-и-РаяиспанскийЭлия ​​ШнайдерНе назначен

Смотрите также

Заметки

  • А Исходное сообщение Колумбии, Мария, полная благодати был дисквалифицирован, поскольку Академия определила, что в фильме слишком много диалогов на английском языке, чтобы он соответствовал требованиям Академии.[6] Колумбия представила Эль Рей в качестве замены.[5]
  • B Представление Гонконга, Бегущая по карме, был дисквалифицирован Академией, сославшись на проблемы с датой выхода фильма.[9]
  • C Представление Украины, Водитель для Веры, был дисквалифицирован, поскольку Академия определила, что фильм был произведен в основном в России и, следовательно, не может быть подан Украиной.[5]

использованная литература

Общее
  • «50 стран в борьбе за Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. 2004-10-22. Архивировано из оригинал 11 июня 2007 г.. Получено 2008-07-08.
Конкретный
  1. ^ а б «История наград Академии - Страница 2». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2008-06-22. Получено 2008-07-08.
  2. ^ а б «Особые правила конкурса на лучший фильм на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. Получено 2008-07-08.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ «Академия приглашает 89 стран прислать свои лучшие картины на премию« Оскар »на иностранных языках». Академия кинематографических искусств и наук. 2004-07-01. Архивировано из оригинал 11 июня 2007 г.. Получено 2008-07-08.
  4. ^ Ху, Брайан (2004-12-21). «Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона: Оскар в полном объеме». Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Архивировано из оригинал на 2008-10-18. Получено 2008-07-08.
  5. ^ а б c Кауфман, Энтони. «Иностранное затруднение с Оскаром: Никси Академии» Мария, Колумбия добавляет «Эль Рей» и другие истории из категории иностранного языка ». indieWire. Архивировано из оригинал 20 декабря 2006 г.. Получено 2008-07-08.
  6. ^ а б Гольдштейн, Патрик (2007-10-23). «БОЛЬШАЯ КАРТИНА: внешнеполитическая проблема Оскара». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2008-07-08.
  7. ^ «Номинанты на 77-ю премию Оскара 2005 года». Yahoo! Фильмы. 2005-01-25. Архивировано из оригинал на 2008-01-22. Получено 2008-07-08.
  8. ^ "'«Sea Inside» - лучший зарубежный фильм ». Today.com. 2005-02-27. Получено 2008-07-08.
  9. ^ "Летающие кинжалы соперничать за Оскар ". china.org.cn. 2004-09-17. Получено 2008-07-27.

внешние ссылки