Список сингапурских заявок на премию Оскар за лучший международный художественный фильм - List of Singaporean submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

Сингапур представил фильмы для Премия Оскар за лучший международный художественный фильм[nb 1] на довольно регулярной основе с 2005 года. Сингапур также представил единственный фильм, в то время как Британская колония в 1959 году. Премия Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке ежегодно вручается Соединенные Штаты Академия кинематографических искусств и наук к полнометражный фильм, снятый за пределами США, в основном неанглийский диалог.[3]

По состоянию на 2020 год, в общей сложности четырнадцать фильмов были представлены на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке, но ни один из них еще не получил номинацию на Оскар.

Представления

Академия кинематографических искусств и наук с 1956 года пригласила представителей киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[4] Комитет по присуждению премий иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все присланные фильмы. После этого они голосуют через тайное голосование определить пять претендентов на премию.[3] Ниже приведен список фильмов, которые были представлены Сингапуром на рассмотрение Академии для получения награды по годам и соответствующей церемонии вручения премии Оскар.

Год
(Церемония)		Название фильма использовано
в номинации		Оригинальное названиеЯзык (и)ДиректорРезультат
1959
(32-е)		Королевство и красота Цзян шань мэй жэнь (江山 美人)Мандаринский китайскийЛи Хань-сянНе назначен
2005
(78 место)		Будь со мной[5]Будь со мнойанглийский, Кантонский,
Мандарин и Хоккиен [6]		Эрик КхуДисквалифицирован[7]
2007
(80-е)		881[8]881Мандарин, Хоккиен
и английский		Ройстон ТанНе назначен
2008
(81-е)		Моя магия[9]Моя магияТамильскийЭрик КхуНе назначен
2011
(84 место)		Тацуми[10]ТацумиЯпонскийЭрик КхуНе назначен
2012
(85-е)		Уже известный[11]И Пао Эр Хун (一 泡 而 红)КитайскийМишель ЧонгНе назначен
2013
(86-е)		Ило Ило[12]爸妈 不 在家КитайскийЭнтони ЧенНе назначен
2014
(87 место)		Мой любимый дорогой[13][14][15]Саянг Дисаянгмалайский (обе Малазийский и индонезийский )Саниф ОлекНе назначен
2015
(88 место)		7 букв[16]7 буквмалайский, Хоккиен, Мандарин,
Малаялам, Английский		Джунфэн Бу, Эрик Кху, Джек Нео, К. Раджагопал,
Булавка булавка загар, Ройстон Тан, Кельвин Тонг		Не назначен
2016
(89 место)		Ученик[17]Ученикмалайский, АнглийскийБу ДжунфэнНе назначен
2017
(90-е)		Поп Ай[18]Поп АйТайскийКирстен ТанНе назначен
2018
(91-е)		Buffalo Boys[19]Buffalo Boysиндонезийский, АнглийскийМайк ВилуанНе назначен
2019
(92-е)		Земля воображаемая[20]Земля воображаемаяМандарин, Английский, БенгальскийЙео Сью ХуаНе назначен
2020
(93-е)		Влажный сезон[21]Влажный сезон (热带 雨)Мандарин, Английский, ХоккиенЭнтони ЧенВ ожидании

Три из представленных - Будь со мной, Моя магия, и Тацуми были направлены Эриком Кху. Оба фильма вошли в число первых сингапурских фильмов, представленных на престижной Каннский кинофестиваль. Будь со мной состоит из четырех взаимосвязанных историй, практически без диалогов. Большая часть истории рассказана с английскими субтитрами, отражающими мысли глухой и слепой главной актрисы Терезы Чан. Это было принято AMPAS как официальный въезд из Сингапура, но впоследствии дисквалифицирован за то, что более 50% владеет английским, а не иностранным языком.[22] Моя магия рассказывает историю отношений между индо-сингапурским фокусником-алкоголиком и его маленьким сыном.

Два других представления были масштабными мюзиклами. В 1959 г. Колониальный Сингапур прислал мюзикл-драму Королевство и красота, установленный в Императорском Китае. Режиссер Гонконг основан-Материковый китайский режиссер и продюсер знаменитого Гонконга Братья Шоу киностудии, сингапурский вклад в создание фильма был минимальным. Спустя почти пятьдесят лет независимый Сингапур отправил 881, музыкально-комедийная драма конфетного цвета о паре сингапурских сестер, которые стремятся стать чемпионами традиционного сингапурского Getai. Этот «исключительно сингапурский» фильм стал самым кассовым сингапурским фильмом 2007 года. [23] и был выпущен коммерчески в Японии.[24]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Эта категория ранее называлась премией Оскар за лучший фильм на иностранном языке, но в апреле 2019 года ее заменили на премию Оскар за лучший международный художественный фильм после того, как Академия сочла слово «иностранный» устаревшим.[1][2]

Рекомендации

  1. ^ «Академия объявляет правила 92-го Оскара». Академия кинематографических искусств и наук. Получено 12 июля 2019.
  2. ^ «Академия объявляет об изменении правил для 92-го Оскара». Forbes. Получено 12 июля 2019.
  3. ^ а б «Правило тринадцатое: Особые правила присуждения награды за фильм на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 22 августа 2013 г.. Получено 26 августа 2013.
  4. ^ «История наград Академии - Страница 2». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 22 июня 2008 г.. Получено 7 августа 2008.
  5. ^ Луи, Джон. «Нет предвзятости в голосовании на Оскар». Straits Times. Singapore Press Holdings. Получено 26 сентября 2019.
  6. ^ Фильм в основном без диалогов
  7. ^ Дисквалифицирован после официального просмотра на Оскар за то, что более 50% англоязычных диалогов
  8. ^ «881 для представления Сингапура на 80-ю церемонию вручения премии Оскар». Управление развития информационных технологий Infocomm. Архивировано из оригинал 26 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября 2019.
  9. ^ "My Magic" Эрика Кху - это представление Сингапура на премию Оскар ". Управление развития информационных технологий Infocomm. Архивировано из оригинал 26 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября 2019.
  10. ^ «63 страны соперничают за получение Оскара за фильм на иностранном языке 2011 года». oscars.org. Архивировано из оригинал 21 мая 2012 г.. Получено 14 октября 2011.
  11. ^ «Уже знаменитый» - заявка Сингапура на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм ». Ее мир. Получено 26 сентября 2019.
  12. ^ «Ило Ило - это вход Сингапура на премию Оскар». Asia One. Получено 26 сентября 2019.
  13. ^ http://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-singapore-selects-sayang-disayang-736277
  14. ^ https://variety.com/2014/film/news/singapore-oscar-contender-sayang-disayang-1201315047/
  15. ^ http://raymonddeasislo.blogspot.sg/2014/10/oscars-2015-sayang-disayang.html
  16. ^ Чан, Бун (8 октября 2015 г.). «7 Letters - это вход Сингапура на премию« Оскар »в категории« Лучший фильм на иностранном языке »». Straits Times. Получено 8 октября 2015.
  17. ^ Блэр, Гэвин Дж. (15 сентября 2016 г.). «Оскар: Сингапур выбирает« ученика »в категории иностранного языка». Голливудский репортер. Получено 15 сентября 2016.
  18. ^ Брат, Патрик (24 сентября 2017 г.). «Сингапур выбирает« Pop Aye »для конкурса на получение Оскара на иностранном языке». Разнообразие. Получено 25 сентября 2017.
  19. ^ Брат, Патрик (4 сентября 2018 г.). "'"Мальчики-буйволы" выбраны Сингапуром для участия в кампании "Оскар" за иностранные языки ". Разнообразие. Получено 4 сентября 2018.
  20. ^ Рамачандран, Наман (27 сентября 2019 г.). «Сингапур отправляет победителя из Локарно« Земля воображаемая »на премию« Оскар »». Разнообразие. Получено 27 сентября 2019.
  21. ^ Брат, Патрик (12 октября 2020 г.). «Сингапур выбирает« влажный сезон »для конкурса« Оскар »». Разнообразие. Получено 13 октября 2020.
  22. ^ Келер, Роберт. "Иностранный снимок с Оскара потерялся в переводе". Разнообразие. Получено 26 сентября 2019.
  23. ^ Источник: Сингапурская кинокомиссия.
  24. ^ Вонг, Сильвия. "Be Wild получает японские права на музыкальную драму Ройстона Тана 881". Экран Ежедневно. Получено 26 сентября 2019.

внешняя ссылка