Список заявок на 69-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке - List of submissions to the 69th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Следующие 39 фильмов из разных стран были представлены на конкурс. 69-я премия Академии в категории Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке (выпуск в стране происхождения 1 ноября 1995 г. - 31 октября 1996 г., церемония выпуска 1997 г.).^[1] Албания и бывшая советская республика Грузия представили фильмы впервые, равно как и Австралия, представившая многоязычный фильм. Плавающая жизнь на кантонском, английском и немецком языках. Заявка Финляндии была отозвана до начала просмотра и не участвовала в конкурсе.

Были выделены названия пяти номинированных фильмов из Чехии, Франции, Грузии, Норвегии и России. Чешская Республика получила Оскар за драму Коля.^[2]

Представления

Страна подачи	Название фильма, использованное в номинации	Язык (и)	Оригинальное название	Директор (ы)	Результат
Албания	Колонел Бункер	албанский	Колонел Бункер	Куйтим Лашку	Не назначен
Алжир	Привет двоюродный брат!	Французский, арабский	Салют, кузен!	Мерзак Аллуаш	Не назначен
Аргентина	Ева Перон	испанский	Ева Перон	Хуан Карлос Десанцо	Не назначен
Австралия	Плавающая жизнь	Кантонский, английский и немецкий	Плавающая жизнь	Клара Лоу	Не назначен
Австрия	Ханна	Немецкий	Ханна	Райнхард Швабеницкий	Не назначен
Беларусь	Из ада в ад	Немецкий, русский и идиш	Из ада в ад	Дмитрий Астрахань	Не назначен
Бельгия	Восьмой день	Французский	Le huitième jour	Жако Ван Дормаэль	Не назначен
Бразилия	Тиета из Агресте	португальский	Tieta do Agreste	Карлос Дьегес	Не назначен
Канада	Не я!	Французский	Су-Соль	Пьер Банда	Не назначен
Колумбия	Эдип мэр	испанский	Эдипо Алькальде	Хорхе Али Триана	Не назначен
Хорватия	Наусикая	Сербо-хорватский	Nausikaja	Вико Руич	Не назначен
Куба	Подумай обо мне	испанский	Pon tu pensamiento en mí	Артуро Сотто Диас	Не назначен
Чехия	Коля	Чешский	Коля	Ян Сверак	Выиграл премию Оскар
Дания	Гамсун	Датский, немецкий, норвежский и шведский	Гамсун	Ян Трэлл	Не назначен
Финляндия	Дрейфующие облака	Финский	Кауас пилвет каркаават	Аки Каурисмяки	Дисквалифицирован[3]
Франция	Насмешка	Французский	Насмешка	Патрис Леконт	Назначен
Грузия	Влюбленный повар	Французский, грузинский, русский	შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი	Нана Джорджадзе	Назначен
Германия	Создатель смерти	Немецкий	Der Totmacher	Ромуальд Кармакар	Не назначен
Гонконг	Ху-Ду-Мэнь	Кантонский	虎 度 門	Шу Кей	Не назначен
Венгрия	Васька Исов	Венгерский	Haggyállógva Vászka	Петер Готар	Не назначен
Исландия	Остров дьявола	исландский	Djöflaeyjan	Фридрик Тор Фридрикссон	Не назначен
Индия	Индийский	Тамильский	இந்தியன்	С. Шанкар	Не назначен
Израиль	Saint Clara	Иврит / Русский	קלרה הקדושה	Ари Фольман & Ори Сиван	Не назначен
Италия	Мое поколение	Итальянский	Mia Generazione	Вильма Лабате	Не назначен
Япония	Гакко II	Японский	学校 II	Ёдзи Ямада	Не назначен
Мексика	Между Панчо Вилья и обнаженной женщиной	испанский	Entre Pancho Villa y una mujer desnuda	Сабина Берман & Изабель Тарданс	Не назначен
Нидерланды	Да здравствует королева	нидерландский язык	Lang leve de koningin	Эсме Ламмерс	Не назначен
Норвегия	Другая сторона воскресенья	норвежский язык	Søndagsengler	Берит Несхайм	Назначен
Филиппины	Мертвый уверен	Тагальский	Сегуриста	Тикой Агилуз	Не назначен
Польша	На полном скаку	Польский	Cwal	Кшиштоф Занусси	Не назначен
Румыния	Состояние вещей	румынский	Старе де Фапт	Stere Gulea	Не назначен
Россия	Узник гор	русский	Кавказский пленник	Сергей Бодров	Назначен
Сербия	Симпатичная деревня, Pretty Flame	Сербо-хорватский	Лепа села лепо горе	Срджан Драгоевич	Не назначен
Словения	Феликс	словенский	Феликс	Божо Шпрайц	Не назначен
Испания	Бвана	испанский	Бвана	Иманол Урибе	Не назначен
Швеция	Иерусалим	Шведский	Иерусалим	Билле Август	Не назначен
Швейцария	Les Agneaux	Французский	Les Agneaux	Марсель Шюпбах	Не назначен
Тайвань	Сегодня никто не идет домой	Мандарин	今天 不 回家	Сильвия Чанг	Не назначен
Вьетнам	Ушел, ушел навсегда, ушел	вьетнамский	Ворота, ворота, парагаты	Хо Куанг Минь	Не назначен

Рекомендации

1. «39 стран надеются на номинацию на Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. 13 ноября 1996 г. Архивировано с оригинал 9 февраля 1999 г.. Получено 5 октября 2015.
2. «69-я церемония вручения премии Оскар (1997), номинанты и победители». oscars.org. Получено 5 октября 2015.
3. снято режиссером до начала официальных показов