Список заявок на 81-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке - List of submissions to the 81st Academy Awards for Best Foreign Language Film

В Академия кинематографических искусств и наук пригласил представителей киноиндустрии из разных стран представить свой лучший фильм на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке ежегодно с момента создания премии в 1956 году.[1] Премия ежегодно вручается Академией полнометражный фильм, снятый за пределами США, в основном неанглийский диалог.[1][2] Комитет по присуждению премии иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все присланные фильмы.[2]

Для 81-я награда Академии Академия пригласила 96 стран представить фильмы на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.[3] От каждой страны был принят только один фильм, и крайний срок, до которого копии всех представленных фильмов должны быть отправлены в Академию, - 1 октября 2008 года.[2] 17 октября 2008 года Академия кинематографических искусств и наук опубликовала свой официальный список присланных материалов.[4] Подача фильма не означает автоматическую квалификацию для конкурса: последнее слово о праве остается за Академией, и в прошлом она не принимала участие в нескольких конкурсах.

Комитет по иностранным фильмам «Оскар» начал просмотр работ из зарубежных фильмов 17 октября 2008 г. Шорт-лист из девяти полуфиналистов был объявлен 13 января 2009 г.[5] Согласно новому правилу, только шесть фильмов в шорт-листе были определены на основе голосов расширенного комитета. Остальные три были отобраны исполкомом зарубежного кино Академии.[5][6]

Официальные номинанты были объявлены 22 января 2009 года.[7] Лауреатом премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке стал Япония с Отправления.[8]

Представления

Нижеследующее основано на официальном списке Академия кинематографических искусств и наук.[4][5]

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АфганистанОпиумная войнаОпиумная войнаДари, английскийСиддик БармакНе назначен
 АлбанияСкорбь миссис ШнайдерТриштими и зона Шнайдер албанский, ЧешскийЭно Милкани и Пиро МилканиНе назначен
 АлжирМаскарадыМаскарадыАлжирский арабский, ФранцузскийЛайс СалемНе назначен
 АргентинаЛогово льваЛеонераиспанскийПабло ТрапероНе назначен
 АвстрияРеваншРеваншНемецкийГётц ШпильманнНазначен
 АзербайджанКрепостьКалаАзербайджанскийШамиль НакафзадеНе назначен
 БангладешАга!আহা!БенгальскийЭнамул Карим Нирджар Не назначен
 БельгияЭльдорадоЭльдорадоФранцузскийБули ЛаннерсНе назначен
 Босния и ГерцеговинаСнегSnijegБоснийскийАида БегичНе назначен
 БразилияПоследняя остановка 174Última Parada 174португальскийБруно БарретоНе назначен
 БолгарияZiftДзифтболгарскийЯвор ГардевНе назначен
 КанадаНеобходимость жизниCe qu'il faut pour vivre
Инууйджутиксак
Французский, ИнуктитутБенуа ПилонСоставлен шорт-лист
 ЧилиТони МанероТони МанероиспанскийПабло Ларраин Не назначен
 КитайТкачи мечты: Пекин 2008筑 梦МандаринЮнь ГуНе назначен
 КолумбияСобака ест собакуПерро и ПерроиспанскийКарлос МореноНе назначен
 ХорватияНичей сынNičiji SinхорватскийАрсен Антон ОстойичНе назначен
 ЧехияКарамазовыКарамазовиЧешский, ПольскийПетр ЗеленкаНе назначен
 ДанияБесконечно далекиВерденеруДатскийНильс Арден ОплевНе назначен
 ЕгипетОстровالجزيرةЕгипетский арабскийШериф АрафаНе назначен
 ЭстонияЯ был тутМина олин сиин. Esimene arestэстонскийРене ВильбреНе назначен
 ФинляндияДом темных бабочекTummien perhosten kotiФинскийКупол КарукоскиНе назначен
 ФранцияКлассEntre les Murs
ФранцузскийЛоран КантэНазначен
 ГрузияПосредникПосредникНемецкий, русский, английскийДито ЦинцадзеНе назначен
 ГерманияКомплекс Баадер МайнхофКомплекс Der Baader MeinhofНемецкийУли ЭдельНазначен
 ГрецияИсправлениеΔιόρθωσηГреческийТанос АнастопулосНе назначен
 ГонконгОкрашенная кожа畫皮МандаринГордон ЧанНе назначен
 ВенгрияПутешествие ИскиIszka utazásaВенгерскийЧаба Боллок Не назначен
 ИсландияБелая Ночная СвадьбаBrúguminnисландскийБальтасар КормакурНе назначен
 ИндияКак звезды на ЗемлеТааре Замин Пар
तारे ज़मीन पर
хиндиАмир КханНе назначен
 ИранПеснь воробьевآواز گنجشکهاПерсидскийМаджид МаджидиНе назначен
 ИзраильВальс с Баширомואלס עם באשירивритАри ФольманНазначен
 ИталияГоморраГоморраНеаполитанскийМаттео Гарроне Не назначен
 ЯпонияОтправленияお く り び とЯпонскийЁдзиро ТакитаВыиграл премию Оскар
 ИорданияКапитан Абу Раедكابتن أبو رائدИорданский арабскийАмин МаталкаНе назначен
 КазахстанТюльпанТюльпанКазахскийСергей ДворцевойНе назначен
 КыргызстанНебесный синийТенгриКыргызскийМари-Жоуль де ПоншвильНе назначен
 ЛатвияЗащитники РигиРигас саргиЛатышскийАйгарс ГраубаНе назначен
 ЛиванПод бомбамиSous les Bombes
تحت القصف
Ливанский арабский, ФранцузскийФилипп АрактингиНе назначен
 ЛитваПотеряNereikalingi žmonėsЛитовскийМарис МартинсонсНе назначен
 ЛюксембургNuits d'ArabieNuits d'ArabieФранцузский, LetzebuergeschПол КифферНе назначен
Северная Македония Бывшая югославская Республика МакедонияЯ от Титова ВелесаЈас сум од Титов ВелесмакедонскийТеона Стругар-МитевскаяНе назначен
 МексикаВырви это сердцеArráncame la vidaиспанскийРоберто СнейдерСоставлен шорт-лист
 МароккоДо свидания материAdieu MèresФранцузский, Марокканский арабскийМохамед ИсмаилНе назначен
 НидерландыДуня и ДезиДуня ан Дези в Марокконидерландский язык, Марокканский арабскийДана НечуштанНе назначен
 НорвегияО 'ХортенО 'Хортеннорвежский языкБент ХамерНе назначен
 ПалестинаСоль этого моряملح هذا البحرПалестинский арабскийАннемари ЖасирНе назначен
 ФилиппиныPloningPloningКуйонон, Филиппинский, Тагальский, ТайваньскийДанте Нико ГарсияНе назначен
 ПольшаУхищренияSztuczkiПольскийАнджей ЯкимовскиНе назначен
 ПортугалияНаш любимый месяц августАкеле Керидо Мес де АгостопортугальскийМигель ГомешНе назначен
 РумынияОстальное - тишинаRestul e tăcereрумынскийНаэ КаранфилНе назначен
 РоссияРусалкаРусалкарусскийАнна МеликянНе назначен
 СербияТурTurnejaсербскийГоран МарковичНе назначен
 СингапурМоя магияМоя магияТамильскийЭрик КхуНе назначен
 СловакияСлепая любовьSlepé láskyсловацкийЮрай ЛехоцкийНе назначен
 СловенияЗавтрак ПетухаPetelinji zajtrkСловенскийМарко НабершникНе назначен
 Южная АфрикаJerusalemaJerusalemaафрикаанс, английский, Зулусский, КосаРальф ЗиманНе назначен
 Южная КореяПереход크로싱КорейскийКим Тэ ГюнНе назначен
 ИспанияСлепые подсолнухиLos girasoles ciegos
испанскийХосе Луис Куэрда Не назначен
 ШвецияВечные моментыМария Ларссонс эвига эгонбликШведскийЯн ТрэллСоставлен шорт-лист
  ШвейцарияДругDer Freund Швейцарский немецкийМиха ЛевинскиНе назначен
 ТайваньМыс no7海角 七號Тайваньский, Японский, МандаринВэй Дэ-шэнНе назначен
 ТаиландЛюбовь Сиамаรัก แห่ง สยามТайскийЧукят СаквееракулНе назначен
 индюкТри обезьяныЮч МаймунтурецкийНури Бильге ДжейланСоставлен шорт-лист
 УкраинаИллюзия страхаІлюзія страхуукраинецАлександр КириенкоНе назначен
 объединенное КоролевствоНадежда вечнаяНадежда вечнаяваллийский, Бемба, суахили, Французский, Немецкий, английскийКарл ФрэнсисНе назначен
 УругвайУбить их всехМатар а ТодосиспанскийЭстебан ШредерНе назначен
 Венесуэла Цвет славыЭль Тинте де ла ФамаиспанскийАлехандро БелламеНе назначен

Не отправляет

Боливия[9] и Пуэрто-Рико,[10] официально объявили в конце сентября, что не будут участвовать в конкурсе в этом году.

Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама объявило открытый конкурс фильмов, представляющих страну, но получило только одну заявку - фильм Vuong Duc. Rừng đen (Дремучий лес). 29 сентября Министерство решило не присылать фильмы, так как лес не соответствовал требованиям Оскара, чтобы работать в коммерческом кинотеатре одну неделю подряд.[11]

Из примерно 30 приглашенных стран только шесть - Австралия, Куба, Индонезия, Ирак, Непал и Перу - фильмы принимали на конкурс три или более раз за последние десять лет.[12][требуется разъяснение ]

Прочие примечания

Академия кинематографических искусств и наук объявила о подаче на конкурс «рекордных 67» фильмов.[13] Ближневосточное королевство Иордания представил фильм впервые[14] и Латвия вернулся к соревнованиям после 15-летнего отсутствия.[15] Кроме того, южнокорейское представление Переход изначально был под вопросом, когда его обвинили в плагиат писателем-конкурентом. Корейский совет по кинематографии заявил, что выберет другую заявку, если Переход был признан виновным, но в конечном итоге дело было прекращено, а фильм сохранен.[16]

Смотрите также

Рекомендации

Общий
  • «67 стран борются за« Оскар 2008 »на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. 2007-10-17. Архивировано из оригинал на 2014-09-05. Получено 2008-10-17.
  • Джайлз, Джефф (13 января 2009 г.). "Академия называет девять финалистов зарубежных фильмов". Гнилые помидоры. Получено 2009-01-13.
Специфический
  1. ^ а б «История наград Академии - Страница 2». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2008-06-22. Получено 2008-06-23.
  2. ^ а б c «Особые правила конкурса на лучший фильм на иностранном языке». Правила 81-й церемонии вручения премии Оскар за выдающиеся достижения в 2008 году. Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 15 сентября 2008 г.. Получено 2008-08-23.
  3. ^ «96 стран получат заявки на участие в конкурсе фильмов на иностранном языке« Оскар 2008 »» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 2008-06-24. Получено 2008-08-23.
  4. ^ а б «67 стран борются за« Оскар 2008 »на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. 2007-10-17. Архивировано из оригинал на 2014-09-05. Получено 2008-10-17.
  5. ^ а б c «9 фильмов на иностранном языке выиграли премию« Оскар »в 2008 году». Академия кинематографических искусств и наук. 13 января 2009 г.. Получено 2009-01-14.
  6. ^ «Открытая гонка за« Оскар »зарубежного кино начинается». Лос-Анджелес Таймс. 2008-10-16. Получено 2008-10-17.
  7. ^ «Общее расписание 81-й церемонии вручения наград Академии». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2008-08-22. Получено 2008-08-23.
  8. ^ "Оценочная карточка Оскара 2009". Лос-Анджелес Таймс. 2009-02-22. Получено 2009-02-22.
  9. ^ "Bolivia no Presentará Candidatura a scar porque filmes no cumplen Requisitos". Yahoo Espanol. 2008-09-27. Получено 2008-09-30.[мертвая ссылка ]
  10. ^ "Пуэрто-Рико no propondrá película para la edición de este año de los scar". Yahoo Argentina. 2008-09-29. Архивировано из оригинал на 2012-07-08. Получено 2008-09-30.
  11. ^ «У Вьетнама нет номинанта на« Оскар »». VietnamNet мост. Архивировано из оригинал 6 октября 2008 г.. Получено 2008-10-01.
  12. ^ http://www.oscars.org/press/index.html Пресс-релизы 17 октября 2007 г., 19 октября 2006 г., 25 октября 2005 г., 22 октября 2004 г., 20 октября 2003 г., 2 декабря 2002 г., 19 ноября 2001 г., 20 ноября 2000 г., 22 ноября 1999 г., 24 ноября 1998 г.
  13. ^ «Рекордные 67 фильмов вошли в гонку« Оскар »за рубежом». AFP. 2008-10-17. Архивировано из оригинал на 2008-10-22. Получено 2008-10-17.
  14. ^ «У Джордана первый фильм, который поборется за Оскар». Информационное агентство Синьхуа. 2008-09-05. Получено 2008-09-27.
  15. ^ «Кратко о Латвии - 15.10.2008». The Baltic Times. 2008-10-15. Получено 2008-10-16.
  16. ^ Сонхи, Хан (2007-08-07). "Южная Корея выбирает Переход на Оскар ». Разнообразие. Получено 2008-08-23.

внешняя ссылка