Список фильмов на иностранном языке, номинированных на премию Оскар - List of foreign-language films nominated for Academy Awards

На этой странице перечислены все фильмы на иностранном языке, которые были номинированы на премию Американской киноакадемии или получили ее в других категориях, кроме Международный художественный фильм (до вручения премии 2019 года как лучший фильм на иностранном языке). В Оскар, широко известные как «Оскар», входят в число старейших и самых престижных премий в области кино.^[1] Впервые они были розданы 16 мая 1929 года базирующейся в США Академия кинематографических искусств и наук, и с тех пор давались ежегодно.^[2] Несмотря на то, что для фильмов на иностранном языке существует отдельный приз со времен 1956 Награды Академии, такие фильмы по-прежнему имеют право на получение премий Оскар в других категориях, включая Лучшая картина, при условии, что они были коммерчески выпущены в Округ Лос-Анджелес, Калифорния и что они соблюдают особые правила, регулирующие эти категории.^[3] В Французский комедия À Nous la Liberté (1931) был первым фильмом на иностранном языке, номинированным на премию Оскар; в Немецкий язык Швейцарский драма Мари-Луиза (1944) был первым, кто действительно выиграл один.

Хотя в Лос-Анджелесе театральный выпуск не требуется для получения права на получение самой премии за лучший международный полнометражный фильм, это предварительное условие для рассмотрения на премию Оскар в других категориях. В прошлом это позволяло некоторым фильмам на иностранном языке получать номинации в течение нескольких лет, самым последним случаем был случай Итальянский комедия-драма Амаркорд (1973). Поскольку такие фильмы еще не были выпущены в Лос-Анджелесе, когда они были представлены в Академию, они могли быть номинированы только в категории фильмов на иностранном языке. Однако после выпуска в Лос-Анджелесе они получили право на получение других премий Американской киноакадемии, и часто в конечном итоге получали номинации в различных категориях через год после их первоначальной номинации на фильм на иностранном языке. В настоящее время такие номинации на несколько лет больше невозможны, поскольку действующие правила Академии недвусмысленно заявляют, что: «Фильмы, номинированные на премию« Лучший международный полнометражный фильм », не имеют права на рассмотрение на премию Оскар в любой категории в любом последующем году награждения». Однако это ограничение не распространяется на представленные фильмы, которые не были выбраны в качестве номинантов.^[3] В Бразильский фильм Город Бога (2002), таким образом, смог получить четыре номинации на премию Оскар за Оскар 2003, несмотря на то, что ему не удалось получить номинацию на фильм на иностранном языке как бразильский официальное представление для 2002 Награды Академии.^[4]

Победители и номинанты

Софи Лорен была первой актрисой, получившей премию Оскар за исполнение на иностранном языке.

Иностранные фильмы не следует путать с зарубежными. язык фильмы. Иностранный фильм - это фильм, снятый за пределами Соединенных Штатов, независимо от языка, на котором он воспроизводится. С другой стороны, фильм на иностранном языке - это преимущественно не-Говорящий по-английски фильм, независимо от того, где он был снят. Хотя подавляющее большинство фильмов на иностранном языке являются иностранными, это не всегда так: в последние годы, например, было снято несколько неанглоязычных фильмов. Американские фильмы Такие как Страсти Христовы (2004) или Письма Иводзимы (2006) были номинированы на премию Оскар (американские фильмы никогда не имели права на получение награды за лучший международный полнометражный фильм, даже если ни один диалог не на английском языке). Такие фильмы входят в этот список. С другой стороны, зарубежные фильмы, где большая часть диалогов ведется на английском языке, например, Индо-Британский совместное производство из Ганди (1982) - не учитываются. В статье также представлены такие фильмы, как Японский аниме Унесенные призраками (2001), которые изначально были выпущены в их родной стране на иностранном языке, но были номинированы Академией на английский язык.дублированный версия, по которой они были показаны в Лос-Анджелесе. Фильмы сгруппированы по категориям наград и расположены в хронологическом порядке внутри каждой категории. Годы указаны в соответствии с соглашением Академии и обычно соответствуют году выхода фильма; в церемонии всегда проводятся в следующем году. Фильмы-победители выделены жирным шрифтом на голубом фоне; наличие статуэтки «Оскар» указывает на официального получателя награды.

Лучшая картина

В Лучшая картина Категория существует с момента создания премии Оскар. Его название менялось несколько раз за эти годы. Когда Великая иллюзия (1937 г.), название категории Выдающееся производство; в Лучшая картина обозначение постоянно используется с 1962 Награды Академии. Отдельные продюсеры были официально номинированы на эту награду с 1951 Награды Академии. Раньше номинации отдавались продюсерским компаниям.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1938 (11-е)	Великая иллюзия	La Grande Illusion	Реализация кинематографического искусства (производственная компания)	Франция	Французский (некоторые части на немецком, английском и русском языках)	[A]
1969 (42-я)	Z	Z	Жак Перрен Ахмед Рахеди	Франция Алжир	Французский	[5]
1972 (45)	Эмигранты	Утвандрарна	Бенгт Форслунд	Швеция	Шведский	[6]
1973 (46 место)	Плач и шепот	Вискнингар оч роп	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский	[7]
1995 (68-е)	Почтальон (Il Postino)	Il postino	Марио Чекки Гори Витторио Чекки Гори Гаэтано Даниэле	Италия	Итальянский (некоторые части на испанском)	[9]
1998 (71-я)	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Эльда Ферри Джанлуиджи Браски	Италия	Итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)	[5][10]
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Билл Конг Сюй Ли-конг Анг Ли	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2006 (79 место)	Письма Иводзимы	Письма Иводзимы (Английский) Иодзима кара но тегами 硫黄島 か ら の 手紙 (Японский)	Клинт Иствуд Стивен Спилберг Роберт Лоренц	Соединенные Штаты	Японский (некоторые части на английском)	[11]
2006 (79 место)	Вавилон	Вавилон	Алехандро Гонсалес Иньярриту Джон Килик Стив Голин	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки	[11]
2012 (85-е)	Amour	Amour	Маргарет Менегоз Стефан Арндт Вейт Хейдушка Майкл Кац	Австрия Франция Германия	Французский	[5]
2018 (91-е)	Рома	Рома	Габриэла Родригес Альфонсо Куарон	Мексика Соединенные Штаты	Испанский, Mixtec	[5]
2019 (92-е)	Паразит	Gisaengchung 기생충 (Корейский)	Квак Син-ае Бон Джун Хо	Южная Корея	Корейский	[5]

Актерские награды

Основная статья: Список актеров, номинированных на премию Оскар за неанглийские выступления

Документальный фильм

В Премия Оскар за лучший документальный фильм категория существует с 1942 года.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1942 (15)	Москва наносит ответный удар	Разгром немецких войск под Москвой, Разгром Немецких Войск под Москвой	Центральная студия кинохроники (производственная компания)	Советский союз	русский (номинирован на Английский-дублированный версия)
1951 (24)	Кон-Тики	Кон Тики	Олле Нордемар (продюсер)	Норвегия Швеция	норвежский язык
1955 (28)	Crèvecoeur	Crèvecoeur	Жак Дюпон (режиссер и сценарист)	Франция	Французский
1956 (29)	Безмолвный мир	Мир тишины	Жак-Ив Кусто, Луи Маль (режиссер и сценарист)	Франция Италия	Французский
1956 (29)	Где плавают горы	Хвор Бьерген Зейлер	Бьярне Хеннинг-Йенсен (режиссер и сценарист)	Дания	Датский, гренландский
1957 (30-е)	Тореро	Тореро	Мануэль Барбачано Понсе	Мексика	Испанский английский
1959 (32-е)	Серенгети не умрет	Serengeti darf nicht sterben	Бернхард Гржимек (режиссер и сценарист)	Западная Германия	Немецкий
1961 (34 место)	Небо наверху и грязь внизу	Le ciel et la boue	Артур Кон, Рене Лафуит	Франция Лихтенштейн	Французский
1961 (34 место)	Большая Олимпиада	Большая олимпиада	Ромоло Марчеллини	Италия	Итальянский
1962 (35)	Альворада - меняющееся лицо Бразилии	Альворада	Хьюго Нибелинг	Западная Германия	Немецкий
1963 (36 место)	Звено и цепь	Le Maillon et la chaîne	Поль де Рубе	Франция	Французский
1964 (37 место)	Мир без солнца	Le monde sans soleil	Жак-Ив Кусто	Франция Италия	Французский
1964 (37 место)	Человеческий голландец	Alleman	Берт Хаанстра	Нидерланды	нидерландский язык
1964 (37 место)	Там, 1914-18	14-18	Жан Аурель	Франция	Французский
1965 (38)	Умереть в Мадриде	Mourir à Madrid	Фредерик Россиф	Франция	Французский, английский (некоторые части)
1966 (39 место)	Le Volcan Interdit	Le Volcan Interdit	Харун Тазиев	Франция	Французский
1967 (40-е)	Взвод Андерсона	La section Anderson	Пьер Шендёрфер	Франция	Французский
1969 (42-я)	Олимпиада в Мексике	Олимпиада в Мексике	Альберто Исаак	Мексика	испанский
1970 (43-е)	Колесницы богов	Erinnerungen an die Zukunft	Харальд Рейнл	Западная Германия	Немецкий
1971 (44-е)	Печаль и жалость	Le chagrin et la pitié	Марсель Офюльс	Франция Швейцария Западная Германия	Французский, немецкий (некоторые части), английский (некоторые части)
1972 (45)	Инстинкт выживания	Bij de beesten af	Берт Хаанстра	Нидерланды	нидерландский язык
1973 (46 место)	Битва за Берлин	Schlacht um Berlin	Бенгт фон цур Мюлен	Западная Германия	Немецкий
1974 (47-е)	81-й удар	Ха-Мака Хашмоним В'Эхад	Жак Эрлих, Давид Бергман, Хаим Гури	Израиль	Идиш, иврит
1978 (51-е)	Ветер влюбленных	Le vent des amoureux	Альберт Ламорисс	Франция Иран	Французский
1980 (53-е)	Желтая звезда: преследование евреев в Европе 1933–45	Der gelbe Stern	Бенгт фон цур Мюлен, Артур Кон	Западная Германия Лихтенштейн	Немецкий, английский, иврит
1985 (58)	Матери Пласа-де-Майо	Лас-Мадрес-де-ла-Пласа-де-Майо	Сусана Блауштайн Муньос, Лурдес Портильо	Аргентина	испанский
1986 (59-е)	Чили: когда это закончится?	Чили: Хаста Куандо?	Дэвид Брэдбери	Австралия Соединенные Штаты	Испанский, английский (некоторые части)
1988 (61-я)	Hôtel Terminus: Жизнь и времена Клауса Барби	Отель Terminus	Марсель Офюльс	Франция Западная Германия Соединенные Штаты	Французский, немецкий, испанский, английский
1993 (66-е)	Дети судьбы: жизнь и смерть в сицилийской семье	Дети судьбы: жизнь и смерть в сицилийской семье	Сьюзан Тодд, Эндрю Янг	Соединенные Штаты	Итальянский, английский (некоторые части)
1999 (72-е)	Социальный клуб Buena Vista	Социальный клуб Buena Vista	Вим Вендерс, Ульрих Фельсберг	Германия Куба Франция объединенное Королевство Соединенные Штаты	Испанский, английский (некоторые части)
2001 (74-е)	Детское метро	Детское метро	Эдет Бельцберг	Соединенные Штаты	румынский
2001 (74-е)	Обещания	Обещания	Жюстин Шапиро, Б.З. Гольдберг	Соединенные Штаты	Арабский, иврит, английский (некоторые части)
2002 (75 место)	Крылатая миграция	Le Peuple Migrateur	Жак Перрен (режиссер и писатель)	Франция Италия Германия Испания Швейцария	Французский
2003 (76 место)	Кубинские рафтеры	Balseros	Карлес Бош, Хосеп Мария Доменек	Испания	испанский
2004 (77 место)	Родился в публичных домах	Рожденные в публичных домах: дети красных фонарей Калькутты	Росс Кауфман, Зана Бриски	Соединенные Штаты	Бенгальский, английский
2004 (77 место)	История плачущего верблюда	Die Geschichte vom weinenden Kamel	Луиджи Фалорни, Бьямбасурен Даваа	Монголия Германия	Монгольский
2005 (78 место)	Марш пингвинов	La marche de l'empereur	Люк Жаке, Ив Дарондо	Франция	Французский, английский (некоторые части)
2006 (79 место)	Ирак во фрагментах	Ирак во фрагментах	Джеймс Лонгли, Джон Синно	Соединенные Штаты	Курдский, арабский
2007 (80-е)	Военный танец	Военный танец	Андреа Никс, Шон Файн	Соединенные Штаты	Ачоли, английский (некоторые части)
2008 (81-е)	Предательство - Нерахун	Предательство - Нерахун	Эллен Курас, Thavisouk Phrasavath	Соединенные Штаты	Лаосский, английский
2009 (82-й)	Бирма VJ: Репортаж из закрытой страны	Бирма VJ: Reporter i et lukket land	Андерс Остергаард, Лиз Ленс-Мёллер	Дания Швеция Норвегия объединенное Королевство Соединенные Штаты Германия Нидерланды Израиль Испания Бельгия Канада	Бирманский, английский
2009 (82-й)	Какой путь домой	Какой путь домой	Ребекка Каммиса	Соединенные Штаты	Испанский английский
2010 (83-е)	Пустая земля	Пустая земля	Ребекка Каммиса	Бразилия объединенное Королевство	Португальский, английский
2011 (84 место)	Пина Бауш	Пина	Вим Вендерс, Джан-Пьеро Рингель	Германия Франция объединенное Королевство	Немецкий, французский, английский, испанский, хорватский, итальянский, португальский, русский, корейский
2012 (85-е)	5 сломанных камер	كاميرات محطمة	Эмад Бурнат (режиссер, продюсер и оператор) Гай Давиди (режиссер, продюсер, писатель и редактор)	Палестина Израиль Франция	арабский иврит
2012 (85-е)	Привратники	Привратники	Море, Эстель Фиалон, Филиппа Коварски	Израиль Франция	иврит английский
2013 (86-е)	Акт убийства	Джагал	Джошуа Оппенгеймер (директор) Сигне Бирге Соренсен (режиссер)	Дания Норвегия объединенное Королевство	индонезийский (диалект малайский )
2013 (86-е)	Квадрат	Аль-Мидан	Джехан Нуджаим (режиссер и оператор) Карим Амер (режиссер)	Египет Соединенные Штаты	арабский (некоторые части в английский )
2014 (87 место)	Соль Земли	Ле-Саль-де-ле-Земля	Вим Вендерс (режиссер, продюсер и сценарист) Жулиано Рибейро Сальгадо (режиссер, писатель и оператор) Дэвид Розье (продюсер и писатель)	Франция Бразилия Италия	Французский португальский (некоторые части в английский )
2014 (87 место)	Вирунга	Вирунга	Орландо фон Айнзидель, Джоанна Натасегара	Демократическая Республика Конго объединенное Королевство	Французский суахили (английский )
2015 (88 место)	Картель Земля	Tierra de Carteles	Мэтью Хайнеман (режиссер и продюсер) Том Йеллин (режиссер)	Мексика Соединенные Штаты	испанский (некоторые части в английский )
2015 (88 место)	Взгляд тишины	Сеняп	Джошуа Оппенгеймер (директор) Сигне Бирге Соренсен (режиссер)	Дания Индонезия Финляндия Норвегия объединенное Королевство Израиль Франция Соединенные Штаты Германия Нидерланды	индонезийский (диалект малайский )
2015 (88 место)	Зима в огне: борьба Украины за свободу	Зима у вогні: Боротьба України за свободу	Евгений Афинеевский (режиссер и продюсер) Ден Толмор (режиссер)	Украина объединенное Королевство Соединенные Штаты	украинец русский (некоторые части в английский )
2016 (89 место)	Огонь на море	Fuocoammare	Джанфранко Рози (режиссер и продюсер) Донателла Палермо (режиссер)	Италия	Итальянский
2017 (90-е)	Faces Places	Visages деревни	Аньес Варда (директор) JR (директор) Розали Варда (режиссер)	Франция	Французский
2018 (91-е)	Отцов и сыновей	Kinder des Kalifats	Талал Дерки (директор) Ансгар Фрерих (режиссер) Ева Кемме (режиссер) Тобиас Н. Зиберт (режиссер)	Германия	арабский
2019 (92-е)	Пещера	غار	Ферас Файяд (директор) Кирстин Барфод (режиссер) Сигрид Дьекджер (режиссер)	Сирия Дания	арабский английский
2019 (92-е)	Край демократии	Democracia em Vertigem	Петра Коста (директор) Джоанна Натасегара (режиссер) Шейн Борис (режиссер) Тьяго Паван (режиссер)	Бразилия	португальский английский
2019 (92-е)	Для Самы	إلى سماء	Ваад Аль-Катеаб (режиссер и продюсер) Эдвард Уоттс (директор)	объединенное Королевство Соединенные Штаты Сирия	арабский
2019 (92-е)	Honeyland	Медена земја	Любомир Стефанов (директор) Тамара Котевская (директор) Атанас Георгиев (режиссер)	Северная Македония	македонский турецкий Боснийский

Анимационный полнометражный фильм

В Анимационный полнометражный фильм категория существует с 2001 Награды Академии. Предполагаемый получатель (-ы) этой награды должен быть назначен ответственными за производство фильма. Соглашение о назначенном получателе (-ах) должно быть согласовано до отправки фильма в Академия. В отличие от других наград Академии, награда за лучший анимационный полнометражный фильм не всегда присуждается одному и тому же члену съемочной группы. Тем не менее, лицо (лица), которому оно дается, всегда должно быть «ключевым творческим индивидуумом, наиболее четко ответственным за общее достижение, или командой из двух человек с общим и равным руководящим доверием».^[12]

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
2002 (75 место)	Унесенные призраками	Сэн Тихиро но камикакуши 千 と 千尋 の 神 隠 し	Хаяо Миядзаки (режиссер и писатель)	Япония	Японский (номинирован на Английский-дублированный версия)
2003 (76 место)	Тройняшки Бельвилля	Les Triplettes de Belleville	Сильвен Шоме (режиссер и писатель)	Франция Бельгия Канада объединенное Королевство	Французский
2005 (78 место)	Ходячий замок Хаула	Хауру но угоку сиро ハ ウ ル の 動 く 城	Хаяо Миядзаки (режиссер, сценарист и исполнительный продюсер)	Япония	Японский (номинирован на Английский-дублированный версия)
2007 (80-е)	Персеполис	Персеполис	Марджан Сатрапи Винсент Паронно (содиректоры и соавторы)	Франция Иран	Французский (некоторые части на английском, Персидский & Немецкий)	[13]
2010 (83-е)	Иллюзионист	L'Illusionniste	Сильвен Шоме (режиссер и писатель)	Франция	Французский (некоторые части на английском и гэльском языках)
2011 (84 место)	Кот в Париже	Une vie de chat	Ален Ганьоль Жан-Лу Фелисиоли (писатель и содиректоры)	Франция Бельгия Нидерланды Швейцария	Французский
	Чико и Рита	Чико и Рита	Фернандо Труба Хавьер Марискаль (писатель и содиректоры)	Испания объединенное Королевство	испанский (некоторые части на английском языке)
2013 (86-е)	Эрнест и Селестина	Эрнест и Селестина	Бенджамин Реннер Дидье Бруннер (писатель и продюсер)	Франция Бельгия	Французский
	Ветер усиливается	Казэ тачину 風 立 ち ぬ	Хаяо Миядзаки (режиссер и писатель) Тошио Сузуки (режиссер)	Япония	Японский
2014 (87 место)	Сказка о царевне Кагуя	Кагуя-химэ-но Моногатари か ぐ や 姫 の 物語	Исао Такахата Ёсиаки Нисимура (режиссер и продюсер)	Япония	Японский
2015 (88 место)	Мальчик и мир	O Menino e o Mundo	Але Абреу (директор)	Бразилия	португальский
	Когда там была Марни	Омоидэ-но Мани 思 い 出 の マ ー ニ ー	Хиромаса Ёнебаяси Ёсиаки Нисимура (режиссер и продюсер)	Япония	Японский
2016 (89 место)	Моя жизнь как кабачок	Ma vie de Courgette	Клод Баррас Макс Карли (режиссер и продюсер)	Франция Швейцария	Французский
	Красная Черепаха	La Tortue Rouge レ ッ ド タ ー ト ル あ る 島 の 物語	Михаэль Дудок де Вит Тошио Сузуки (режиссер и продюсер)	Франция Бельгия Япония	Нет диалога
2018 (91-е)	Мираи	Mirai no Mirai 未来 の ミ ラ イ	Мамору Хосода Юитиро Сайто (режиссер и продюсер)	Япония	Японский
2019 (92-е)	Я потерял свое тело	Корпус джаи перду мон	Джереми Клэпен Марк дю Понтавис (режиссер и продюсер)	Франция	Французский

Арт-директор

В Арт-директор Категория существует с момента создания премии Оскар. До того как 1939 была вручена только одна награда. Из 1940 до того как 1966 вручены две награды, одна за черное и белое фильмы, другой для цвет фильмы. Две награды были кратко объединены на 1957 и 1958 Оскар, и снова были навсегда объединены в единую категорию, начиная с 1967. Все фильмы на иностранном языке, номинированные на премию Art Direction Award между 1940 и 1966 получили свою номинацию в Черное и белое категория, за исключением Джульетта духов (1965), номинированный в Цвет категория.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1932 (5)	À Nous la Liberté	À nous la liberté	Лазар Меерсон	Франция	Французский	[A]
1951 (24)	La Ronde	La Ronde	D'Eaubonne	Франция	Французский	[A]
1952 (25)	Расомон	Расёмон 羅 生 門	Мацуяма (арт-директор) Х. Моцумото (установить украшение)	Япония	Японский	[D]
1954 (27)	Le Plaisir	Le Plaisir	Макс Офюльс	Франция	Французский	[A]
1956 (29)	Семь самураев	Шичинин но самурай 七 人 の 侍	Мацуяма (номинирован как Такаши Мацуяма)	Япония	Японский
1961 (34 место)	сладкая жизнь	Сладкая жизнь	Пьеро Герарди	Италия	Итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1963 (36 место)	8½ Федерико Феллини	8½	Пьеро Герарди	Италия	Итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)	[5]
1966 (39 место)	Евангелие от Матфея	Il Vangelo secondo Matteo	Луиджи Скаччаноче	Италия Франция	Итальянский
1966 (39 место)	Джульетта духов	Джульетта дельи Спирити	Пьеро Герарди	Италия Франция Германия (Запад)	Италия
1966 (39 место)	Пэрис горит?	Paris brle-t-il?	Вилли Холт Марк Фредерикс Пьер Гаффруа	Франция Соединенные Штаты	Французский, немецкий (некоторые части), английский (некоторые части)
1968 (41-е)	Война и мир	Война и мир Война и мир	Михаил Богданов Геннадий Мясников (арт-директор) Г. Кошелев В. Уваров (установить украшение)	Советский союз	русский	[5]
1980 (53-е)	Кагемуша (Воин Тени)	Кагемуша 影武者	Ёсиро Мураки	Япония	Японский	[14]
1982 (55)	Травиата	Травиата	Франко Дзеффирелли (арт-директор) Джанни Каранта (установить украшение)	Италия Франция	Итальянский
1983 (56 место)	Фанни и Александр	Фанни оч Александр	Анна Асп	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш & Английский)	[5]
1985 (58)	Ран	Ран 乱	Ёсиро Мураки Синобу Мураки (арт-директор)	Япония	Японский	[15]
1990 (63-е)	Сирано де Бержерак	Сирано де Бержерак	Эцио Фриджерио (арт-директор) Жак Руссель (установить украшение)	Франция	Французский	[14]
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Тим Ип	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2001 (74-е)	Амели	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	Алин Бонетто (арт-директор) Мари-Лор Валла (установить украшение)	Франция Германия	Французский	[14]
2004 (77 место)	Очень долгая помолвка	Un long dimanche de fiançailles	Алин Бонетто (арт-директор)	Франция Соединенные Штаты	Французский (некоторые части на немецком языке)
2006 (79 место)	Лабиринт Пана	Эль Лаберинто дель Фауно	Эухенио Кабальеро (арт-директор) Пилар Ревуэльта (установить украшение)	Испания Мексика	испанский	[14]
2018 (91-е)	Рома	Рома	Эухенио Кабальеро (арт-директор) Барбара Энрикес (установить украшение)	Мексика Соединенные Штаты	испанский (некоторые части в Mixtec)	[5]
2019 (92-е)	Паразит	기생충	Ли Ха-Джун (производство Дизайн) Чо Вон-ву (установить украшение)	Южная Корея	Корейский	[5]

Кинематография

В Кинематография Категория существует с момента создания премии Оскар. До того как 1938 была вручена только одна награда. Из 1939 до того как 1966 вручены две награды, одна за черное и белое фильмы, другой для цвет фильмы. Две награды были кратко объединены на 1957 Награды Академии, и снова были объединены в единую категорию, начиная с 1967. Однако, поскольку фильмы на иностранном языке не были номинированы на премию Cinematography Award до 1966 Награды Академии, они не пострадали от разделений и слияний, имевших место в этой категории.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1966 (39 место)	Пэрис горит?	Paris brle-t-il?	Марсель Гриньон	Франция Соединенные Штаты	Французский, немецкий (некоторые части), английский (некоторые части)
1973 (46 место)	Плач и шепот	Вискнингар оч роп	Свен Нюквист	Швеция	Шведский
1982 (55)	Das Boot	Das Boot	Jost Vacano	Германия (Запад)	Немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1983 (56 место)	Фанни и Александр	Фанни оч Александр	Свен Нюквист	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш & Английский)	[5]
1985 (58)	Ран	Ран 乱	Такао Сайто Масахару Уэда Асакадзу Накаи	Япония	Японский	[15]
1993 (66-е)	Прощай, моя наложница	Баванг Би Джи (пиньинь ) 霸王別姬 (традиционный китайский) 霸王别姬 (упрощенный китайский)	Гу Чанвэй	Китай Гонконг	Мандарин	[14]
1994 (67 место)	красный	Trois Couleurs: Rouge	Петр Собочинский	Франция Швейцария Польша	Французский
1995 (68-е)	Шанхайская триада	Yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo (пиньинь ) 摇啊摇 ， 摇 到 外婆 橋 (традиционный китайский) 摇啊摇 ， 摇 到 外婆 桥 (упрощенный китайский)	Люй Юэ	Китай	Мандарин
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Питер По	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2000 (73-е)	Малена	Малена	Лайош Колтай	Италия	Итальянский (некоторые части в Сицилийский, Английский & латинский )
2001 (74-е)	Амели	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	Бруно Делбоннель	Франция Германия	Французский	[14]
2003 (76 место)	Город Бога	Cidade de Deus	Сезар Шарлоне	Бразилия Франция Соединенные Штаты	португальский
2004 (77 место)	Дом летающих кинжалов	Shí miàn mái fú (пиньинь ) 十面埋伏 (Китайский)	Чжао Сяодин	Китай Гонконг	Мандарин
2004 (77 место)	Страсти Христовы	Страсти Христовы	Калеб Дешанель	Соединенные Штаты	арамейский (некоторые части в латинский & иврит )	[16]
2004 (77 место)	Очень долгая помолвка	Un long dimanche de fiançailles	Бруно Делбоннель	Франция Соединенные Штаты	Французский (некоторые части на немецком языке)
2006 (79 место)	Лабиринт Пана	Эль Лаберинто дель Фауно	Гильермо Наварро	Испания Мексика	испанский	[14]
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Le Scaphandre et le Papillon	Януш Камински	Франция Соединенные Штаты	Французский	[17]
2009 (82-й)	Белая лента	Das weiße Band	Кристиан Бергер	Германия	Немецкий
2013 (86-е)	Гроссмейстер	Джат Дои Зунг Си (пиньинь ) 一代 宗師 (Китайский)	Филипп Ле Сурд	Гонконг Китай	Мандарин Кантонский Японский
2014 (87 место)	Ида	Ида	Лукаш Гал Рышард Ленчевски	Польша Дания	Польский
2018 (91-е)	Холодная война	Зимна Война	Лукаш Гал	Польша	Польский	[14]
2018 (91-е)	Никогда не отводи взгляд	Werk ohne Автор	Калеб Дешанель	Германия	Немецкий	[14]
2018 (91-е)	Рома	Рома	Альфонсо Куарон	Мексика	испанский Mixtec	[5]

Дизайн костюма

В Дизайн костюма категория существует с 1948 Награды Академии. До того как 1966 вручены две награды, одна за черное и белое фильмы, другой для цвет фильмы. Две награды были кратко объединены на 1957 и 1958 Оскар, и снова были навсегда объединены в единую категорию, начиная с 1967. Все фильмы на иностранном языке, номинированные на премию за дизайн костюмов между 1948 и 1966 получили свою номинацию в Черное и белое категория, за исключением Врата ада (1953) и Джульетта духов (1965), которые были номинированы в Цвет категория.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1954 (27)	Серьги мадам де ...	Мадам де ...	Жорж Анненков Розин Деламар	Франция	Французский	[A]
1954 (27)	Врата ада	Дзигокумон 地獄 門	Сандзо Вада	Япония	Японский	[F]
1955 (28)	Угетсу	Ugetsu monogatari 雨 月 物語	Тадаото Кайносё	Япония	Японский	[A]
1956 (29)	Семь самураев	Шичинин но самурай 七 人 の 侍	Кохеи Эзаки	Япония	Японский
1960 (33-е)	Никогда в воскресенье	Поте олово Кириаки	Теони В. Олдридж	Греция Соединенные Штаты	Греческий (некоторые части на английском языке)
1960 (33-е)	Девственный источник	Юнгфрукеллан	Марик Вос	Швеция	Шведский (некоторые части на немецком языке)	[5]
1961 (34 место)	сладкая жизнь	Сладкая жизнь	Пьеро Герарди	Италия	Итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1961 (34 место)	Йоджимбо	Йоджимбо 用心 棒	Ёсиро Мураки	Япония	Японский
1963 (36 место)	8½ Федерико Феллини	81/2	Пьеро Герарди	Италия	Итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)	[5]
1963 (36 место)	Леопард	Il gattopardo	Пьеро Този	Италия	Итальянский
1966 (39 место)	Евангелие от Матфея	Il Vangelo secondo Matteo	Данило Донати	Италия Франция	Итальянский
1966 (39 место)	Мандрагора	Мандрагора	Данило Донати	Италия Франция	Итальянский
1966 (39 место)	Джульетта духов	Джульетта дельи Спирити	Пьеро Герарди	Италия Франция Германия (Запад)	Итальянский
1973 (46 место)	Плач и шепот	Вискнингар оч роп	Марик Вос	Швеция	Шведский
1973 (46 место)	Людвиг	Людвиг	Пьеро Този	Италия Франция Германия (Запад)	Итальянский (некоторые части на немецком и французском языках)
1975 (48)	Волшебная флейта	Trollflöjten	Хенни Норемарк Карин Эрскин	Швеция	Шведский	[18]
1976 (49)	Казанова Феллини	Il Casanova di Federico Fellini	Данило Донати	Италия Соединенные Штаты	Итальянский (Некоторые части на французском, немецком, английском, чешском, латинском и венгерском)
1979 (52-е)	La Cage aux Folles	La Cage aux folles	Пьеро Този Амбра Данон	Франция	Французский
1982 (55)	Травиата	Травиата	Пьеро Този	Италия Франция	Итальянский
1983 (56 место)	Фанни и Александр	Фанни оч Александр	Марик Вос	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш & Английский)	[5]
1983 (56 место)	Возвращение Мартина Герра	Le Retour de Martin Guerre	Анн-Мари Маршан	Франция	Французский
1985 (58)	Ран	Ран 乱	Эми Вада	Япония	Японский	[15]
1986 (59-е)	Отелло	Отелло	Анна Анни Маурицио Милленотти	Италия	Итальянский
1990 (63-е)	Сирано де Бержерак	Сирано де Бержерак	Франка Скуарчапино	Франция	Французский	[14]
1991 (64 место)	Мадам Бовари	Мадам Бовари	Коринн Джорри	Франция	Французский
1994 (67 место)	Королева Марго	Ла Рейн Марго	Moidele Bickel	Франция	Французский (некоторые части на итальянском)
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Тимми Йип	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2006 (79 место)	Проклятие Золотого Цветка	Mǎnchéng Jìndài Huángjīnji (пиньинь ) 滿城 盡 帶 黃金 甲 (традиционный китайский) 满城 尽 带 黄金 甲 (упрощенный китайский)	Йи Чунг-Ман	Китай Гонконг	Мандарин	[19]
2007 (80-е)	La Vie en rose	La Môme	Марит Аллен	Франция объединенное Королевство Чехия	Французский (некоторые части на английском языке)	[20]
2009 (82-й)	Коко до Шанель	Коко авант Шанель	Катрин Летерье	Франция	Французский	[21]
2010 (83-е)	Я люблю	Io sono l'amore	Антонелла Каннароцци	Италия	Итальянский	[22]
2013 (86-е)	Гроссмейстер	Джат Дои Зунг Си (пиньинь ) 一代 宗師 (Китайский)	Уильям Чанг	Гонконг Китай	Мандарин Кантонский Японский

Режиссура

В Режиссура Категория существует с момента создания премии Оскар. Лина Вертмюллер номинация на Семь красавиц (1976) сделал ее первой женщиной, номинированной на премию режиссуры, и единственной женщиной, номинированной в фильме на иностранном языке.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1960 (33-е)	Никогда в воскресенье	Поте олово Кириаки	Жюль Дассен	Греция Соединенные Штаты	Греческий (некоторые части на английском языке)
1961 (34 место)	сладкая жизнь	Сладкая жизнь	Федерико Феллини	Италия	Итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1962 (35)	Развод в итальянском стиле	Divorzio all'italiana	Пьетро Джерми	Италия	Итальянский
1963 (36 место)	8½ Федерико Феллини	8½	Федерико Феллини	Италия	Итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)	[5]
1965 (38)	Женщина в дюнах	Суна но онна 砂 の 女	Хироши Тешигахара	Япония	Японский	[6]
1966 (39 место)	Мужчина и женщина	Un homme et une femme	Клод Лелуш	Франция	Французский	[5]
1968 (41-е)	Битва за Алжир	La Battaglia di Algeri (Итальянский) La Bataille d'Alger (Французский)	Джилло Понтекорво	Италия Алжир	Французский (некоторые части в арабский, Итальянский и английский)	[23]
1969 (42-я)	Z	Z	Коста-Гаврас	Франция Алжир	Французский	[5]
1970 (43-е)	Феллини Сатирикон	Сатирикон	Федерико Феллини	Италия Франция	Итальянский (некоторые части в латинский )	[24]
1972 (45)	Эмигранты	Утвандрарна	Ян Трэлл	Швеция	Шведский	[6]
1973 (46 место)	Плач и шепот	Вискнингар оч роп	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1974 (47-е)	День за ночь	La Nuit américaine	Франсуа Трюффо	Франция Италия	Французский (некоторые части на английском языке)	[25]
1975 (48)	Амаркорд	Амаркорд	Федерико Феллини	Италия	Итальянский (некоторые части в Romagnolo )	[25]
1976 (49)	Лицом к лицу	Ansikte mot ansikte	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1976 (49)	Семь красавиц	Паскуалино Сеттебеллеззе	Лина Вертмюллер	Италия	Итальянский	[14]
1979 (52-е)	La Cage aux Folles	La Cage aux folles	Эдуард Молинаро	Франция	Французский
1982 (55)	Das Boot	Das Boot	Вольфганг Петерсен	Германия (Запад)	Немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1983 (56 место)	Фанни и Александр	Фанни оч Александр	Ингмар Бергман	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш & Английский)	[5]
1985 (58)	Ран	Ран 乱	Акира Куросава	Япония	Японский	[15]
1987 (60-е)	Моя жизнь как собака	Mitt liv som hund	Лассе Халльстрём	Швеция	Шведский
1994 (67 место)	красный	Trois Couleurs: Rouge	Кшиштоф Кесьлевский	Франция Швейцария Польша	Французский
1995 (68-е)	Il Postino: Почтальон	Il postino	Майкл Рэдфорд	Италия	Итальянский (некоторые части на испанском)
1998 (71-я)	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Роберто Бениньи	Италия	Итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)	[10]
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Анг Ли	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2002 (75 место)	Поговорить с ней	Hable Con Ella	Педро Альмодовар	Испания	испанский
2003 (76 место)	Город Бога	Cidade de Deus	Фернандо Мейреллес	Бразилия Франция Соединенные Штаты	португальский
2006 (79 место)	Письма Иводзимы	Письма Иводзимы (Английский) Иодзима кара но тегами 硫黄島 か ら の 手紙 (Японский)	Клинт Иствуд	Соединенные Штаты	Японский (некоторые части на английском языке)	[11]
2006 (79 место)	Вавилон	Вавилон	Алехандро Гонсалес Иньярриту	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки	[11]
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Le Scaphandre et le Papillon	Джулиан Шнабель	Франция Соединенные Штаты	Французский	[17]
2012 (85-е)	Amour	Amour	Майкл Ханеке	Австрия Франция Германия	Французский
2018 (91-е)	Холодная война	Зимна Война	Павел Павликовски	Польша	Польский
2018 (91-е)	Рома	Рома	Альфонсо Куарон	Мексика	испанский Mixtec	[5]
2019 (92-е)	Паразит	기생충	Бон Джун Хо	Южная Корея	Корейский	[5]

Монтаж фильма

В Монтаж фильма категория существует с 1934 Награды Академии.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1969 (42-я)	Z	Z	Франсуаза Бонно	Франция Алжир	Французский	[5]
1982 (55)	Das Boot	Das Boot	Ханнес Никель	Германия (Запад)	Немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1998 (71-я)	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Симона Паджи	Италия	Итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)	[10]
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Тим Скуайрес	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2003 (76 место)	Город Бога	Cidade de Deus	Даниэль Резенде	Бразилия Франция Соединенные Штаты	португальский
2006 (79 место)	Вавилон	Вавилон	Дуглас Криз Стивен Миррион	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Le Scaphandre et le Papillon	Джульетта Велфлинг	Франция Соединенные Штаты	Французский	[17]
2019 (92-е)	Паразит	기생충	Ян Цзинь-мо	Южная Корея	Корейский	[5]

Международный художественный фильм

Основная статья: Список победителей премии Оскар и номинантов на лучший международный художественный фильм

Макияж, мириться

В Макияж, мириться категория существует с 1981 Награды Академии. Никакая награда не была вручена 1983 Награды Академии.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1982 (55)	В поисках огня	La Guerre du Feu	Мишель Берк Сара Монзани	Франция Канада	Специальный доисторические языки сделано Энтони Берджесс (в сочетании с язык тела и жесты сделано Десмонд Моррис )
1990 (63-е)	Сирано де Бержерак	Сирано де Бержерак	Мишель Берк Жан-Пьер Эйчен	Франция	Французский	[14]
2004 (77 место)	Страсти Христовы	Страсти Христовы	Кейт Вандерлаан Кристиан Тинсли	Соединенные Штаты	арамейский (некоторые части в латинский & иврит )	[16]
2004 (77 место)	Море внутри	Mar adentro	Джо Аллен Мануэль Гарсия	Испания Франция Италия	испанский (некоторые части в Каталонский & Галицкий )	[26]
2006 (79 место)	Апокалипто	Апокалипто	Альдо Синьоретти Витторио Содано	Соединенные Штаты	Юкатек Майя	[27]
2006 (79 место)	Лабиринт Пана	Эль Лаберинто дель Фауно	Дэвид Марти Montse Ribé	Испания Мексика	испанский	[14]
2007 (80-е)	La Vie en rose	La Môme	Дидье Лавернь Ян Арчибальд	Франция объединенное Королевство Чехия	Французский (некоторые части на английском языке)	[20]
2009 (82-й)	Il Divo	Il Divo	Альдо Синьоретти Витторио Содано	Италия Франция	Итальянский	[28]
2015 (88 место)	Столетний старик, который вылез из окна и исчез	Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann	Любовь Ларсон Ева фон Бахр	Швеция	Шведский (некоторые части на английском, русском, немецком, французском и испанском языках)	[28]
2016 (89 место)	Мужчина по имени Уве	En man som гетер ове	Любовь Ларсон Ева фон Бахр	Швеция	Шведский	[14]
2018 (91-е)	Граница	Gräns	Йоран Лундстрем Памела Гольдаммер	Швеция	Шведский

Музыка (Оценка)

В Музыка (Оценка) категория.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1961 (34 место)	Хованщина	Хованщина Хованщина	Дмитрий Шостакович (Озвучивание музыкальной картины)	Советский союз	русский
1963 (36 место)	Воскресенье и Кибела	Les Dimanches de Ville d'Avray	Морис Жарр (Оценка музыки - адаптация или лечение)	Франция	Французский
1965 (38)	Зонтики Шербура	Les Parapluies de Cherbourg	Мишель Легран Жак Деми (Музыка - по сути оригинальная)	Франция	Французский
1965 (38)	Зонтики Шербура	Les Parapluies de Cherbourg	Мишель Легран (Оценка музыки - адаптация или лечение)	Франция	Французский
1966 (39 место)	Евангелие от Матфея	Il Vangelo secondo Matteo	Луис Бакалов (Оценка музыки - адаптация или лечение)	Италия Франция	Итальянский
1968 (41-е)	Девушки из Рошфора	Les Demoiselles de Rochefort	Мишель Легран (Музыка и оценка адаптации) Жак Деми (Текст песни)(Партитура музыкальной картины-оригинала или адаптации)	Франция	Французский (некоторые части на английском языке)
1970 (43-е)	Подсолнечник	Я girasoli	Генри Манчини (Оригинальная партитура)	Италия Франция	Итальянский (некоторые части на английском языке)
1971 (44-е)	Чайковский	Чайковский Чайковский	Дмитрий Темкин (Адаптация и оригинальная партитура)	Советский союз	русский
1995 (68-е)	Il Postino: Почтальон	Il postino	Луис Бакалов (Оригинальная драматическая партитура)	Италия	Итальянский (некоторые части на испанском)
1998 (71-я)	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Никола Пиовани (Оригинальная драматическая партитура)	Италия	Итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)	[10]
1999 (72-е)	Красная скрипка	Le Violon rouge	Джон Корильяно (Оригинальная партитура)	Канада Италия	Многоязычный (Английский, французский, немецкий, итальянский и Мандарин )
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Тан Дун (Оригинальная партитура)	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2000 (73-е)	Малена	Малена	Эннио Морриконе (Оригинальная партитура)	Италия	Итальянский (некоторые части в Сицилийский, Английский & латинский )
2004 (77 место)	Страсти Христовы	Страсти Христовы	Джон Дебни (Оригинальная партитура)	Соединенные Штаты	арамейский (некоторые части в латинский & иврит )	[16]
2006 (79 место)	Вавилон	Вавилон	Густаво Сантаолалла	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки	[16]
2006 (79 место)	Лабиринт Пана	Эль Лаберинто дель Фауно	Хавьер Наваррете (Оригинальная партитура)	Испания Мексика	испанский	[14]
2007 (80-е)	Змеиный бегун	Змеиный бегун	Альберто Иглесиас (Оригинальная партитура)	Соединенные Штаты	Дари (некоторые части на английском, Пушту, Урду & Русский)

Музыка (Песня)

В Музыка (Песня) категория существует с 1934 Награды Академии. Его название было изменено с Песня к Оригинальная песня начало 1975 вперед. Обозначение Песня - Оригинал для картины ранее использовался между 1968 и 1972.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Песня	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1960 (33-е)	Никогда в воскресенье	Поте олово Кириаки	"Та пайя ту Пейрайя "	Манос Хатзидакис (Музыка и лирика)	Греция Соединенные Штаты	Греческий (некоторые части в английский )
1965 (38)	Зонтики Шербура	Les Parapluies de Cherbourg	"Я тебя подожду "	Мишель Легран (Музыка) Жак Деми (Текст песни) Норман Гимбел (Английский текст)	Франция	Французский
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	"Любовь до начала времени "	Хорхе Каландрелли Тан Дун (Музыка) Джеймс Шамус (Лирик)	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2003 (76 место)	Тройняшки Бельвилля	Les Triplettes de Belleville	"Belleville Rendez-vous "	Бенуа Шаре (Музыка) Сильвен Шоме (Лирик)	Франция Бельгия Канада объединенное Королевство	Французский
2004 (77 место)	Мотоциклетные дневники	Diarios de motocicleta	"Аль отро ладо дель рио "	Хорхе Дрекслер (Музыка и лирика)	Аргентина Соединенные Штаты Чили Перу Бразилия Великобритания Германия Франция	испанский (некоторые части в кечуа )
2004 (77 место)	Хор (Les Choristes)	Les Choristes	"Смотри на свой путь (Vois Sur Ton Chemin) "	Бруно Куле (Музыка) Кристоф Барратье (Лирик)	Франция Швейцария Германия	Французский
2008 (81-е)	Миллионер из трущоб	Миллионер из трущоб	"Джай Хо "	А. Р. Рахман (Музыка) Гульзар (Лирик)	объединенное Королевство	хинди
2008 (81-е)	Миллионер из трущоб	Миллионер из трущоб	"О Сая "	А. Р. Рахман (Музыка и лирика) М.И.А. (Музыка и лирика)	объединенное Королевство	хинди
2009 (82-й)	Париж 36	Faubourg 36	"Loin de Paname "	Райнхардт Вагнер (Музыка) Фрэнк Томас (Лирик)	Франция Германия Чехия	Французский

Микширование звука

В Микширование звука категория существовала с 1930 по 2019 год, после которого это и Звуковое редактирование категории были объединены в единую награду за Лучший звук.^[29]

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1982 (55)	Das Boot	Das Boot	Милан Бор Тревор Пайк Майк Ле Мар	Германия (Запад)	Немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
2001 (74-е)	Амели	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	Винсент Арнарди Гийом Лериш Жан Уманский	Франция Германия	Французский
2006 (79 место)	Апокалипто	Апокалипто	Кевин О'Коннелл Грег П. Рассел Фернандо Камара	Соединенные Штаты	майя
2018 (91-е)	Рома	Рома	Пропустить Ливсей Крэйг Хениган Хосе Антонио Гарсия	Мексика	испанский	[5]

Звуковое редактирование

В Звуковое редактирование категория существовала с 1963 по 2019 год, после чего она и категория Sound Mixing были объединены в единую награду за Лучший звук.^[29]

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1982 (55)	Das Boot	Das Boot	Майк Ле Мар	Германия (Запад)	Немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
2006 (79 место)	Апокалипто	Апокалипто	Ками Аскар Шон МакКормак	Соединенные Штаты	майя
2006 (79 место)	Письма Иводзимы	Письма Иводзимы	Буб Асман Алан Роберт Мюррей	Соединенные Штаты	Японский (некоторые части на английском языке)
2018 (91-е)	Рома	Рома	Пропустить Ливсей Серхио Диас	Мексика	испанский	[5]

Визуальный эффект

В Визуальный эффект категория существует с 1928 года.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1971 (44-е)	Когда динозавры правили землей	Когда динозавры правили землей	Джим Дэнфорт Роджер Дикен	объединенное Королевство	Абориген (некоторые части на английском языке)

Написание (адаптированный сценарий)

В Адаптированный сценарий Категория существует с момента создания награды.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1949 (22-е)	Похититель велосипедов	Ladri di biciclette	Чезаре Заваттини	Италия	Итальянский
1951 (24)	La Ronde	La Ronde	Жак Натансон Макс Офюльс	Франция	Французский
1954 (27)	Запрещенные игры	Jeux Interdits	Франсуа Бойер	Франция	Французский
1963 (36 место)	Воскресенье и Кибела	Les Dimanches de Ville d'Avray	Серж Бургиньон Бернар Эшассерио	Франция	Французский
1969 (42-я)	Z	Z	Коста-Гаврас Хорхе Семпрун	Франция Алжир	Французский	[5]
1971 (44-е)	Конформист	Иль конформиста	Бернардо Бертолуччи	Италия Франция Германия (Запад)	Итальянский (Некоторые части на французском и латыни)
1971 (44-е)	Сад Finzi Continis	Il giardino dei Finzi-Contini	Витторио Боничелли Уго Пирро	Италия Германия (Запад)	Итальянский
1972 (45)	Эмигранты	Утвандрарна	Бенгт Форслунд Ян Трэлл	Швеция	Шведский
1975 (48)	Запах женщины	Профумо ди донна	Руджеро Маккари Дино Ризи	Италия	Итальянский
1976 (49)	Казанова Феллини	Il Casanova di Federico Fellini	Федерико Феллини Бернардино Заппони	Италия Соединенные Штаты	Итальянский (Некоторые части на французском, немецком, английском, чешском, латинском и венгерском)
1977 (50)	Этот смутный объект желания	Cet obscur objet du désir (Французский) Ese oscuro objeto del deseo (Испанский)	Луис Бунюэль Жан-Клод Каррьер	Франция Испания	Французский (Некоторые части на испанском)
1979 (52-е)	La Cage aux Folles	La Cage aux folles	Марчелло Данон Эдуард Молинаро Жан Пуаре Фрэнсис Вебер	Франция	Французский
1982 (55)	Das Boot	Das Boot	Вольфганг Петерсен	Германия (Запад)	Немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1987 (60-е)	Моя жизнь как собака	Mitt liv som hund	Брассе Брэннстрём Пер Берглунд Лассе Халльстрём Рейдар Йёнссон	Швеция	Шведский
1991 (64 место)	Европа Европа	Hitlerjunge Salomon	Агнешка Холланд	Германия Франция Польша	Немецкий (некоторые части на русском, польском и иврите)
1995 (68-е)	Почтальон (Il Postino)	Il postino	Анна Павиньяно Майкл Рэдфорд Фурио Скарпелли Джакомо Скарпелли Массимо Троизи	Италия	Итальянский (некоторые части на испанском)
2000 (73-е)	Крадущийся тигр затаившийся дракон	Wòhǔ Cánglóng (пиньинь ) 臥虎藏龍 (традиционный китайский) 卧虎藏龙 (упрощенный китайский)	Джеймс Шамус Куо Юнг Цай Хуэй-Лин Ван	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин	[5]
2003 (76 место)	Город Бога	Cidade de Deus	Бралио Мантовани	Бразилия Франция Соединенные Штаты	португальский
2004 (77 место)	Мотоциклетные дневники	Diarios de motocicleta	Хосе Ривера	Аргентина Соединенные Штаты Чили Перу Бразилия Великобритания Германия Франция	испанский (некоторые части в кечуа )
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Le Scaphandre et le Papillon	Рональд Харвуд	Франция Соединенные Штаты	Французский

Writing (Оригинальный сценарий)

В Оригинальный сценарий категория существует с 1940 года.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель (и) награды	Страна производства	Язык (и)	Примечания
1945 (18)	Мари-Луиза	Мари-Луиза	Рихард Швейцер	Швейцария	Швейцарский, немецкий
1946 (19-е)	Открытый город	Рома, читта аперта	Серджио Амидей Федерико Феллини	Италия	Итальянский (Некоторые части на немецком языке) (В этом году в тематическом сценарии были как оригинальные, так и адаптированные сценарии).
1946 (19-е)	Дети рая	Les Enfants du Paradis	Жак Превер	Франция	Французский
1947 (20-е)	Клетка соловьев	La Cage aux Rossignols	Жорж Шаперо Рене Уиллер	Франция	Французский
1947 (20-е)	Чистка обуви	Sciuscià	Серджио Амидей Адольфо Франци Чезаре Джулио Виола Чезаре Заваттини Роберто Росселлини	Италия	Итальянский	[5]
1949 (22-е)	Paisà	Paisà	Альфред Хейс Федерико Феллини Серджио Амидей Марчелло Пальеро Роберто Росселлини	Италия	Итальянский
1950 (23-е)	Горький рис	Riso Amaro	Джузеппе Де Сантис Карло Лиццани	Италия	Итальянский
1954 (27)	Хлеб, любовь и мечты	Панно, любовь и фантазия	Этторе Мария Маргадонна	Италия	Итальянский
1955 (28)	Праздник мистера Юло	Les Vacances de monsieur Hulot	Жак Тати Анри Марке	Франция	Французский
1955 (28)	У овцы пять ног	Le mouton à cinq pattes	Жан Марсан Анри Троя Жак Перре Анри Верней Рауль Плокин	Франция	Французский
1956 (29)	Красный шар	Le Ballon rouge	Альберт Ламорисс	Франция	Французский
1956 (29)	Ла Страда	La Strada	Федерико Феллини Туллио Пинелли	Италия	Итальянский	[5]
1956 (29)	Умберто Д.	Умберто Д.	Чезаре Заваттини	Италия	Итальянский
1956 (29)	Гордые и прекрасные	Les Orgueilleux	Жан-Поль Сартр	Франция Мексика	Французский, испанский
1957 (30-е)	Я Вителлони	Я вителлони	Федерико Феллини Эннио Флайано Туллио Пинелли	Италия Франция	Итальянский
1959 (32-е)	400 ударов	Coups Les Quatre Cents	Франсуа Трюффо Марсель Мусси	Франция	Французский
1959 (32-е)	Земляника	Smultronstället	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский латинский
1960 (33-е)	Никогда в воскресенье	Поте олово Кириаки	Жюль Дассен	Греция Соединенные Штаты	Греческий (Некоторые части на английском)
1960 (33-е)	Хиросима Mon Amour	Hiroshima mon amour	Маргарита Дюрас	Франция Япония	Французский Японский английский
1961 (34 место)	Баллада о солдате	Баллада о солдате	Валентин Ёшов Григорий Чухрай	Советский союз	русский
1961 (34 место)	сладкая жизнь	Сладкая жизнь	Федерико Феллини Эннио Флайано Туллио Пинелли Брунелло Ронди	Италия Франция	Итальянский английский Французский Немецкий
1961 (34 место)	Генерал делла Ровере	Il generale della Rovere	Серджио Амидей Диего Фаббри Индро Монтанелли	Италия Франция	Итальянский Немецкий
1962 (35)	Развод в итальянском стиле	Divorzio all'italiana	Эннио де Кончини Пьетро Джерми Альфредо Джаннетти	Италия	Итальянский
1962 (35)	В прошлом году в Мариенбаде	L'Année dernière à Marienbad	Ален Роб-Грийе	Франция	Французский
1962 (35)	Сквозь темное стекло	Såsom i en spegel	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский	[5]
1963 (36 место)	8½	8½	Федерико Феллини Эннио Флайано Туллио Пинелли Брунелло Ронди	Италия	Итальянский английский Французский Немецкий	[5]
1963 (36 место)	Четыре дня Неаполя	Le quattro giornate di Napoli	Pasquale Festa Campanile Массимо Франсиоза Нанни Лой Васко Пратолини Карло Бернари	Италия	Итальянский
1964 (37 место)	Организатор	Я компаньи	Агенор Инкроччи Фурио Скарпелли Марио Моничелли	Италия	Итальянский
1964 (37 место)	Тот человек из Рио	L'Homme de Rio	Жан Поль Раппено Ариана Мнушкин Даниэль Буланже Филипп де Брока	Франция Италия	Французский
1965 (38)	Казанова 70	Казанова '70	Агенор Инкроччи Фурио Скарпелли Марио Моничелли Тонино Гуэрра Джорджио Сальвиони Сусо Чекки Д'Амико	Италия	Итальянский
1965 (38)	Зонтики Шербура	Les Parapluies de Cherbourg	Жак Деми	Франция	Французский
1966 (39 место)	Мужчина и женщина	Un homme et une femme	Клод Лелуш	Франция	Французский	[5]
1967 (40-е)	Война окончена	La Guerre Est Finie	Хорхе Семпрун	Франция	Французский
1968 (41-е)	Битва за Алжир	La Battaglia di Algeri	Франко Солинас Джилло Понтекорво	Италия Алжир	Французский арабский
1969 (42-я)	Проклятый	La caduta degli dei	Никола Бадалукко Энрико Медиоли Лукино Висконти	Италия Германия (Запад)	Итальянский Немецкий
1970 (43-е)	Моя ночь у Мод	Ma nuit chez Maud	Эрик Ромер	Франция	Французский
1971 (44-е)	Расследование дела гражданина, находящегося вне подозрений	Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto	Элио Петри Уго Пирро	Италия	Итальянский	[5]
1972 (45)	Сдержанное обаяние буржуазии	Le charme discret de la bourgeoisie	Луис Бунюэль Жан-Клод Каррьер	Франция Италия Испания	Французский (Некоторые части на испанском)	[5]
1972 (45)	Шепот сердца	Le souffle au coeur	Луи Малле	Франция Италия Германия (Запад)	Французский
1973 (46 место)	Плач и шепот	Вискнингар оч роп	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1974 (47-е)	День за ночь	La Nuit américaine	Франсуа Трюффо Жан-Луи Ришар Сюзанна Шиффман	Франция Италия	Французский (некоторые части на английском языке)	[25]
1975 (48)	Амаркорд	Амаркорд	Федерико Феллини Тонино Гуэрра	Италия	Итальянский (некоторые части в романьоло)	[25]
1975 (48)	И теперь моя любовь	Toute une vie	Клод Лелуш Пьер Юттерховен	Франция Италия	Французский (некоторые части на английском языке)
1976 (49)	Двоюродный брат, кузина	Двоюродный брат	Жан-Шарль Такчелла Даниэле Томпсон	Франция	Французский
1976 (49)	Семь красавиц	Паскуалино Сеттебеллеззе	Лина Вертмюллер	Италия	Итальянский (некоторые части на немецком языке)
1978 (51-е)	Осенняя соната	Höstsonaten	Ингмар Бергман	Франция Германия (Запад) Швеция	Шведский (некоторые части на английском языке)
1980 (53-е)	Mon Oncle D'Amerique	Mon oncle d'Amerique	Жан Грюо	Франция	Французский
1983 (56 место)	Фанни и Александр	Фанни оч Александр	Ингмар Бергман	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш и английском языках)	[5]
1984 (57 место)	Эль Норте	Эль Норте	Грегори Нава Анна Томас	Соединенные Штаты объединенное Королевство	испанский (некоторые части на Майя и английском)
1985 (58)	Официальная история	La Historia oficial	Аида Бортник Луис Пуэнцо	Аргентина	испанский (некоторые части на английском языке)	[5]
1987 (60-е)	Au Revoir Les Enfants (До свидания, дети)	Au revoir, les enfants	Луи Малле	Франция Германия (Запад)	Французский (некоторые части на немецком и английском языках)
1994 (67 место)	красный	Trois Couleurs: Rouge	Кшиштоф Кесьлевский Кшиштоф Пьесевич	Франция Швейцария Польша	Французский
1998 (71-я)	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Роберто Бениньи Винченцо Керами	Италия	Итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)	[5]
2001 (74-е)	Амели	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	Жан-Пьер Жене Гийом Лоран	Франция Германия	Французский
2002 (75 место)	Поговорить с ней	Hable Con Ella	Педро Альмодовар	Испания	испанский
2002 (75 место)	Y Tu Mamá También	Y tu mamá también	Альфонсо Куарон Карлос Куарон	Мексика	испанский
2003 (76 место)	Вторжение варваров	Les Invasions Barbares	Денис Арканд	Канада Франция	Французский (некоторые части на английском языке)	[5]
2006 (79 место)	Письма Иводзимы	Письма Иводзимы (Английский) Иодзима кара но тегами 硫黄島 か ら の 手紙 (Японский)	Пол Хаггис Ирис Ямасита	Соединенные Штаты	Японский (некоторые части на английском языке)
2006 (79 место)	Лабиринт Пана	Эль Лаберинто дель Фауно	Гильермо дель Торо	Испания Мексика	испанский
2006 (79 место)	Вавилон	Вавилон	Гильермо Арриага	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
2011 (84 место)	Разделение	جدایی نادر از سیمین (Йодаи-надер аз Симин)	Асгар Фархади	Иран	Персидский	[5]
2012 (85-е)	Amour	Amour	Майкл Ханеке	Австрия Франция Германия	Французский	[5]
2018 (91-е)	Рома	Рома	Альфонсо Куарон	Мексика	испанский	[5]
2019 (92-е)	Паразит	기생충	Бон Джун Хо Хан Цзинь-Вон	Южная Корея	Корейский	[5]

Смотрите также

• Премия Оскар за лучший международный художественный фильм
• Список победителей премии Оскар и номинантов на лучший международный художественный фильм

Примечания

А^{1 2 3 4 5 6} : Премия Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке (теперь международный художественный фильм) еще не была учреждена, когда этот фильм получил свою номинацию.

B^ : Чистка обуви (1946) выиграл Специальная награда в том же году, потому что «высокое качество этого фильма, воплощенного в красноречивой жизни в страна, охваченная войной, является доказательством миру, что творческий дух может победить невзгоды ».

C^ : Похититель велосипедов (1948) выиграл Специальная премия за фильм на иностранном языке В том же году.

D^ : Расомон (1950) выиграл Почетная премия за фильм на иностранном языке в прошлом году.

E^ : Запрещенные игры (1952) выиграл Почетная премия за фильм на иностранном языке двумя годами ранее.

F^ : Врата ада (1953) выиграл Почетная премия за фильм на иностранном языке В том же году.

Рекомендации

1. "История церемонии вручения награды Академии - Введение". Filmsite.org. Получено 2008-05-13.
2. «История премии Академии». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2007-12-20. Получено 2008-02-12.
3. «Особые правила конкурса на лучший фильм на иностранном языке». Правила 80-й церемонии вручения премии Оскар за выдающиеся достижения в 2007 году. Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2007-10-13. Получено 2007-11-02.
4. «Рекордные 54 страны в борьбе за Оскар» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 2002-12-02. Получено 2008-05-13.
5. Фильм выиграл Премия за лучший международный полнометражный фильм В том же году.
6. Фильм был номинирован на премию Премия за лучший международный полнометражный фильм в предыдущий год, но проиграл Сад Финци-Континиса.
7. Фильма не было представлен на рассмотрение Швецией, возможно, из-за поздней даты выпуска.^{[нужна цитата ]}
8. Премия Оскар за продвижение итальянских фильмов - Международный тираж итальянского кино
9. Фильма не было представлен на рассмотрение Италией, возможно, из-за того, что был направлен британцем^[8]
10. Роберто Бениньи является одним из трех исполнителей, получивших награду за актерское мастерство (два других Чарли Чаплин и Лоуренс Оливье ).^{[нужна цитата ]}
11. Как Американский фильм, фильм не прошел конкурс в категории «Международный полнометражный фильм».^{[нужна цитата ]}
12. «Специальные правила для награды за лучший полнометражный анимационный фильм». Правила 80-й церемонии вручения премии Оскар за выдающиеся достижения в 2007 году. Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2008-01-13. Получено 2008-02-27.
13. Персеполис был подчинением Франции
14. Фильм был номинирован на премию Премия за лучший фильм на иностранном языке В том же году.
15. полемика по поводу непредставления Рана
16. Не соответствует требованиям, американский фильм.
17. Вместо этого был выбран Персеполис
18. ТВ фильм
19. Неудачно отправлено Китаем
20. Вместо этого был выбран Персеполис
21. Вместо этого был выбран un prophète
22. Вместо этого была выбрана La prima cosa bella
23. Выдвинут двумя годами ранее.
24. Добавить объяснение об изменении названия в Fellini Satyricon
25. Фильм выиграл Премия за лучший фильм на иностранном языке в прошлом году.
26. Выиграли в том же году
27. Неприемлемо
28. "Не соответствует требованиям"
29. Хаммонд, Пит (28 апреля 2020 г.). «Оскар сохраняет дату шоу, но делает большие новости, поскольку Академия упрощает правила отбора, объединяет категории звука, закрывает просмотры DVD и многое другое». Крайний срок Голливуд.

Общий

• «Награды в других категориях за фильмы на иностранном языке». Статистика премии Оскар. Академия кинематографических искусств и наук. Март 2008. Архивировано с оригинал на 2008-04-10. Получено 2008-05-13.
• «Лица, номинированные на выступления на иностранном (не английском) языке». Статистика премии Оскар. Академия кинематографических искусств и наук. Март 2008. Архивировано с оригинал на 2008-06-22. Получено 2008-05-13.
• Гольдштейн, Патрик (2006-01-16). «Как сказать« воняет »по-французски? - Строгие правила исключают многие ведущие зарубежные фильмы из номинаций на« Оскар »». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес: Дэвид Хиллер. Получено 2008-02-18.
• Иностранный Оскар Недоумение: Никсы Академии Мария, Колумбия добавляет Эль Рей, и другие истории из категории Foreign-Lingo
• Заявки на Оскар из-за границы потеряны при переводе
• AMPAS nixes Persepolis
• БОЛЬШОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ: внешнеполитическая проблема Оскара

внешняя ссылка

• "Официальная база данных наград Академии". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2008-07-07. Получено 2008-02-18.
• «База данных авторов фильмов». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2007-12-17. Получено 2008-02-18.
• "Страница награды Академии IMDb". База данных фильмов в Интернете. Получено 2008-02-18.