Список заявок на 76-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке - List of submissions to the 76th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Канадский режиссер Денис Арканд выиграл Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке для Вторжение варваров.

Следующие 56 фильмов из разных стран были представлены на конкурс. 76-я награда Академии в категории Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке который проходил в 2004 году. Полужирным шрифтом были выделены пять номинированных фильмов.

Фильмы были представлены Монголией, Палестиной и Шри-Ланкой впервые. Палестина пыталась представить фильм годом ранее, но Академия помешала ей сделать это, заявив, что Палестина не является страной и не имеет признанного совета по кинематографии. Впоследствии Академия изменила свое мнение, заявив, что, хотя Палестина не является признанной страной, они сделают «исключение» в интересах инклюзивности.^[1]

Федерация кино Индии объявила, что их отборочная комиссия не смогла найти подходящий фильм для отправки на Оскар, и поэтому отказалась прислать заявку. Это исключило Индию из гонки впервые более чем за десять лет.^[2] Также примечательна их первым отсутствием за более чем десять лет была Швейцария (хотя они были дисквалифицированы в 1994 году). Канадский режиссер Денис Арканд получил награду за Вторжение варваров.^[3]

Представления

Страна подачи	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Язык (и)	Директор (ы)	Результат
Афганистан	Усама	أسامة	Дари	Сиддик Бармак	Не назначен
Аргентина	Валентин	Валентин	испанский	Алехандро Агрести	Не назначен
Армения	Водка Лимонная[4]	Водка Лимонная	Курдский, русский, Армянский	Hiner Saleem	Не назначен
Австрия	Свободные радикалы	Бёзе Зеллен	Немецкий	Барбара Альберт	Не назначен
Бельгия	Море тишины	Вердер дан де маан	Голландский	Stijn Coninx	Не назначен
Боливия	Сексуальная зависимость	Dependencia Sexual	испанский, английский	Родриго Беллотт	Не назначен
Босния и Герцеговина	Предохранитель	Гори Ватра	Сербо-хорватский	Пьер Жалица	Не назначен
Бразилия	Карандиру	Карандиру	португальский	Эктор Бабенко	Не назначен
Болгария	Путешествие в Иерусалим	Пътуване към Й Иерусалим	болгарский	Иван Ничев	Не назначен
Канада	Вторжение варваров	Les Invasions Barbares	Французский	Денис Арканд	Выиграл премию Оскар[3]
Чили	Los Debutantes	Los Debutantes	испанский	Андрес Вайсблют	Не назначен
Китай	Воины Неба и Земли	天地 英雄	Мандарин	Он Пинг	Не назначен
Колумбия	Первая ночь	La Primera Noche	испанский	Луис Альберто Рестрепо	Не назначен
Хорватия	Свидетели	Сведочи	Сербо-хорватский	Винко Брешан	Не назначен
Куба	Люкс «Гавана»	Люкс «Гавана»	Нет диалога	Фернандо Перес	Не назначен
Чехия	Elary	Elary	Чешский	Ондржей Троян	Назначен[5]
Дания	Реконструкция	Реконструкция	Датский	Кристоффер Бо	Не назначен
Египет	Бессонные ночи	سهر الليالى	арабский	Хани Халифа	Не назначен
Финляндия	Элина: Как будто меня там не было	Элина - Som om jag inte fanns (Шведский) Някимятон Элина (Финский)	Шведский, Финский	Клаус Хэрё	Не назначен
Франция	счастливого пути	счастливого пути	Французский	Жан-Поль Раппено	Не назначен
Германия	Прощай, Ленин!	Прощай, Ленин!	Немецкий	Вольфганг Беккер	Не назначен
Греция	Подумай хорошенько	Θα το Μετανιώσεις	Греческий	Катерина Евангелакова	Не назначен
Гонконг	Адские дела	無間道	Кантонский	Эндрю Лау и Алан Мак	Не назначен
Венгрия	лес	Ренгетег	венгерский язык	Бенедек Флигауф	Не назначен
Исландия	Ной Альбинос	Ной Альбиной	исландский	Дагур Кари	Не назначен
Индонезия	Беструнная скрипка	Биола так бердаваи	индонезийский	Секар Аю Асмэра	Не назначен
Иран	Глубокий вдох	نفس عمیق	Персидский	Парвиз Шахбази	Не назначен
Израиль	Трагедии Нины	האסונות של נינה	иврит	Сави Габизон	Не назначен
Италия	Я не боюсь	Ио нон хо паура	Итальянский	Габриэле Сальваторес	Не назначен
Япония	Сумеречный самурай	た そ が れ 清 兵衛	Японский	Ёдзи Ямада	Назначен[5]
Южная Корея	Весна, Лето, Осень, Зима ... и Весна	봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄	Корейский	Ким Ки Дук	Не назначен
Ливан	Воздушный змей	Ле Серф-Волан (Французский) طيّارة من ورق (арабский)	арабский	Ранда Чахал	Не назначен
Люксембург	Я всегда хотел быть святым	J'ai toujours voulu être une sainte	Французский	Женевьева Мерш	Не назначен
Мексика	Аро Толбухин	Аро Толбухин. En la mente del asesino	испанский	Исаак Пьер Расин, Лидия Циммерманн и Агусти Вильяронга	Не назначен
Монголия	История плачущего верблюда	Ингэний нулимс	Монгольский	Бьямбасурен Даваа и Луиджи Фалорни	Не назначен
Непал	Муна Мадан	मुनामदन	Непал	Гьянендра Бахадур Деуджа	Не назначен
Нидерланды	Сестры близнецы	Де Твиллинг	Голландский, Немецкий	Бен Сомбогаарт	Назначен[5]
Норвегия	Кухонные Истории	Салмер фра кьёккенет	Норвежский, Шведский	Бент Хамер	Не назначен
Палестина	Божественное вмешательство	يد إلهية	арабский, иврит	Элия ​​Сулейман	Не назначен
Перу	Бумажный голубь	Палома де Папель	испанский	Фабрицио Агилар	Не назначен
Филиппины	Декада '70	Декада '70	Филиппинский	Чито С. Роньо	Не назначен
Польша	порнография	Pornografia	Польский	Ян Якуб Кольски	Не назначен
Португалия	Говорящая картинка	Ум Фильме Фаладо	португальский, Французский, Итальянский, Греческий, английский	Маноэль Де Оливейра	Не назначен
Россия	Возвращение	Возвращение	русский	Андрей Звягинцев	Не назначен
Сербия и Черногория	Профессионал	Професионалац	сербский	Душан Ковачевич	Не назначен
Словакия	Король воров	Кениг дер Дибе	Немецкий, русский	Иван Фила	Не назначен
Словения	Запчасти	Резервный гастроном	Словенский	Дамьян Козоле	Не назначен
Шри-Ланка	Особняк у озера	Wekande Walauwa	Сингальский	Лестер Джеймс Перис	Не назначен
Испания	Soldados de Salamina	Soldados de Salamina	испанский	Дэвид Труба	Не назначен
Швеция	Зло	Ондскан	Шведский	Микаэль Хафстрём	Назначен[5]
Тайвань	Прощай, Dragon Inn	不散	Мандарин, Тайваньский	Цай Мин-Лян	Не назначен
Таиланд	Последняя жизнь во Вселенной	เรื่อง รัก น้อย นิด มหาศาล	Тайский, Японский	Пен-эк Ратанаруанг	Не назначен
индюк	Далекий	Узак	турецкий	Нури Бильге Джейлан	Не назначен
Украина	Мамай	Мамай	украинец	Олесь Санин	Не назначен
Уругвай	Путешествие по морю	El Viaje hacia el mar	испанский	Гильермо Казанова	Не назначен
Венесуэла	Санградор	Санградор	испанский	Леонардо Энрикес	Не назначен

Заметки

1. «Палестинский фильм присоединяется к гонке« Оскар »». Новости BBC. 2003-10-21. Получено 2010-05-08.
2. http://www.rediff.com/movies/2003/sep/26oscar.htm
3. Ассошиэйтед Пресс (3 января 2004 г.). "'"Вторжение" получает Оскар на иностранном языке ". сегодня. Получено 27 августа 2016.
4. Водка Лимонная изначально не был принят Академией, заявившей, что Армения не доказала, что у них есть творческий контроль над фильмом. Позже фильм был принят и показан вместе со всеми другими фильмами.
5. Эрнандес, Юджин (27 января 2004 г.). «Объявлены номинации на 76-ю премию Оскар». IndieWire. Получено 27 февраля 2017.

использованная литература

• «Рекордные 56 стран в борьбе за Оскар» (Пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 2003-10-20. Получено 2008-08-22.