Маленькая Россия - Little Russia

Для района Лондона см. Маленькая Россия, Лондон
"Малоросс" перенаправляется сюда. О сочинении Чайковского см. Симфония № 2 (Чайковский).
Маленькая Россия
Малая Русь
Регион Российская империя
Маленькая Великая и Белая Русь 1747 Боуэн map.jpg
Фрагмент «новой и точной карты Европы, собранной у лучших авторитетов ...» автора Эмануэль Боуэн опубликовано в 1747 г. в его Полная система географии. Левобережная Украина показан как «Малая Россия». Большой, белый, и Красная Русь также видны, и легенда «Украина» охватывает Днепр река рядом Полтава.
Сегодня частьБеларусь
Россия
Украина

Маленькая Россия, иногда Маленький Русь (русский: Малая Русь, Малая Русь, Малая Россия, Малая Россия, Малороссия, Малороссия; украинец: Мала Русь, Мала Русь; или же Малая Русь из Греческий: Μικρὰ Ῥωσία, Микра Росия), географический и исторический термин, используемый для описания современной территории Украины, впервые использованный Галицкий линейка Болеслав-Ежи II, который в 1335 г. подписал свои указы как Dux totius Russi minoris.[1]

Маленький первоначально означая меньшую часть,[2] со временем «Малая Россия» превратилась в политическое и географическое понятие в России, относящееся к большей части территории современного Украина до 20 века. Соответственно, производные типа «Малороссийский» (русский: Малороссы, Малороссы) обычно применялись к людям, языку и культуре местности. До революционных событий 1917 г. значительная часть элитного населения региона перешла на Малороссийская идентичность что конкурировало с местной украинской идентичностью.

После распада Российская империя в 1917 г., а также с объединением украинских территорий в одну административную единицу ( Украинская Советская Социалистическая Республика ), термин начал уходить из обихода. Его последующее использование было расценено украинцами как унизительное.[3] Срок архаичный, а украинцы считают его анахроничное использование оскорбительным.[4]

Этимология

Диалектическое разделение русского языка 1915 г. (включая малороссийский диалект)
Дальнейшая информация: Русь (имя)

Топоним переводится как Маленький или же Малая Русь и адаптирован из Греческий термин, используемый в средневековье Патриархи Константинополя с 14 века (впервые в церковных документах упоминается в 1335 году). В Византийцы назвал северную и южную части Русь земли Μεγάλη Ῥωσσία (Megálē Rhōssía)[5] – Великая Русь ) и Μικρὰ Ῥωσσία (Mikrà Rhōssía - Малая или Малая Русь) соответственно. Первоначально Маленький или же Меньший означает меньшую часть,[2] как после раздела единой Руси Мегаполис (церковная провинция) на две части в 1305 году, новый юго-западный мегаполис в Галицко-Волынское царство состояла только из 6 из 19 бывших епархии.[2] Позже он утратил свои церковные ассоциации и стал только географическим названием.[2]

В 17 веке термин Малороссия был введен на русский язык. На английский термин часто переводят Маленькая Россия или же Маленькая Русь, в зависимости от контекста.[6]

Историческое использование

Николай Сергеев. «Яблоневый цвет. В Малороссии». 1895. Холст, масло.
Карта 1904 года, показывающая границы Малороссии и Южной России в период независимости.
Эта оригинальная немецкая карта под названием Europäisches Russland (Европейская Россия) опубликовано в 1895–90 гг. Meyers Konversations-Lexikon использует термины Klein-Russland и Великая Россия что буквально означает Маленькая Россия и Великая Россия, соответственно.
«В Малороссии». фото Сергей Прокудин-Горский, между 1905 и 1915 годами.

Первое зарегистрированное использование термина приписывается Болеслав Георгий II Галицкий.[7] В письме 1335 г. Дитрих фон Альтенбург, то Великий Мастер из Тевтонские рыцари, он стилизованный сам «dux totius Rusiæ Minoris».[7] Имя использовалось Патриарх Константинопольский Каллист I в 1361 г., когда он создал два столичный видит: Великая Русь в Владимир и Киев и Малой Руси с центрами в Галич (Галич) и Новгородок (Новогрудок).[7] король Казимир III Польши был назван "королем Лехия и Малая Русь ».[7] В соответствии с Михаил Грушевский, Малая Русь была Галицко-Волынское княжество, после падения которого название перестало использоваться.[8]

В постсредневековый период название Маленькая Русь впервые был использован Восточно-православный духовенство Речь Посполитая, например влиятельного клирика и писателя Иоанна Вышенского (1600, 1608), Митрополит Киевский и всея Руси Матфей (1606), епископ Иоанн (Бирецкой) из Перемышль, Митрополит Исайя (Копинский) Киева, Архимандрит Захария Копыстенский[9][циркулярная ссылка ] из Киево-Печерская Лавра, так далее.[10] Термин применялся ко всем православным Русинский земли Речи Посполитой.[10] Вышенский обратился к "христианам Малороссии, братствам России". Львов и Вильно, », а Копыстенский писал« Малороссия, или Киев и Литва ».[10]

Термин был принят в 17 веке Царство России сослаться на Казацкая Гетманщина из Левобережная Украина, когда последний попал под защиту России после Переяславский мир (1654). С 1654 по 1721 год официальный титул русского цари содержал язык (дословный перевод) "Повелитель всего Русь: Великий, Маленький и белый."

Период, термин Маленькая Русь был использован в письмах Казацкие гетманы Богдан Хмельницкий[11] и Иван Сирко.[12][13] Иннокентий Гизель, Архимандрит из Киево-Печерская Лавра писал, что русский народ представляет собой союз трех ветвей - Великороссии, Малороссии и Белоруссии - под единой законной властью Москва Царей. Период, термин Маленькая Россия использовался в украинских летописях Самиило Величко, в хронике Иеромонах Леонтия (Боболинского), а в Тезаурус архимандрита Иоанникова (Гольятовского).[14][15]

Позднее использование имени было расширено, чтобы свободно относиться к частям Правобережная Украина когда он был присоединен к России в конце 18 века на перегородки Польши. В 18-19 вв. Российские Императорские административные единицы известный как Малороссийская губерния и одноименный Генерал-губернаторство были сформированы и просуществовали несколько десятилетий, прежде чем были разделены и переименованы в ходе последующих административных реформ.

Вплоть до самого конца 19 века Маленькая Россия был преобладающим термином для большей части современной территории Украины, контролируемой Российская империя, а также для своего народа и его языка. Это видно по его использованию в многочисленных научных, литературных и художественных произведениях. Украинофил историки Михаил Максимович, Николай Костомаров, Дмитрий Бахалий и Владимир Антонович признал тот факт, что во время русско-польских войн, Украина имел только географическое значение, относясь к окраинам обоих государств, но Маленькая Россия был этноним малороссийских (южных) русских людей.[16][ненадежный источник? ] В его выдающейся работе Две русские национальности, Костомаров использует Юг России и Маленькая Россия взаимозаменяемо.[17] Михаил Драгоманов назвал свой первый фундаментальный исторический труд Маленькая Россия в своей литературе (1867–1870).[18] Различные известные художники (например, Николай Пимоненко, Константин Трутовский, Николай Александрович Сергеев, фотограф Сергей Прокудин-Горский и др.), многие из которых были уроженцами территории современной Украины, использовали Маленькая Россия в названиях своих картин украинские пейзажи.

Период, термин Малорусский язык использовалась государственными органами в первые Перепись населения Российской Империи, проведенный в 1897 г.

Из Малороссии в Украину

Дальнейшая информация: Название Украина
Часть серия на
История Украина
Герб Галицко-Волыни (ок. 13 век) Герб Запорожского войска (ок. 17 в.) Герб Украинской Народной Республики (1918–21). Герб Советской Украины (1949–92). Герб Украины (с 1992 г.)
Флаг Украины.svg Портал украина
Часть серия на
История Россия
Россия в 1730 году

Предыстория  • Античность  • Ранние славяне

Русские люди предварительно–9 век
Русский каганат c. 830–899
Киевская Русь 882–1240
Феодальная Русь (1097–1547)

Новгородская Республика • Владимир-Суздаль Монгольское завоевание • Княжество московское

Царство России 1547–1721
Российская империя 1721–1917
Русская революция (1917–1923)

Февральская революция • Временное правительство
Российская Республика • Большевистский переворот • гражданская война
(Красная армия • Белая гвардия • сепаратисты • другие)

Советский союз 1922–1991
Российская Федерация 1991–настоящее время

График

860–1721 • 1721–1796 • 1796–1855
1855–1892 • 1892–1917 • 1917–1927
1927–1953 • 1953–1964 • 1964–1982
1982–1991 • 1991–настоящее время
Флаг России.svg Портал России

Период, термин Маленькая Россия, который ведет свое происхождение от средневековья, когда-то широко использовался как название географической территории.[нужна цитата ] Первое появление имени Украина (Украина) был в летописях XII века;[нужна цитата ] он использовался время от времени с середины 17 века до тех пор, пока он не был повторно введен в 19 веке несколькими писателями, которые сознательно пытались пробудить украинское национальное самосознание.[19] Но только в 20 веке современный термин Украина начал преобладать, в то время как Маленькая Россия постепенно вышла из употребления.

Современный контекст

Период, термин Маленькая Россия (Малая Русь) теперь является анахронизмом, когда используется для обозначения страны Украина и современной украинской нации, ее языка, культуры и т.д. ) принадлежат к "единой, неделимой России".[20] Сегодня многие украинцы считают этот термин пренебрежительным, указывающим на имперский русский язык (и Советский ) подавление украинской идентичности и языка. Он продолжал использоваться в российском националистическом дискурсе, в котором современные украинцы представлены как единый народ в единой Русская нация.[21] Это вызвало новую враждебность и неодобрение этого термина со стороны некоторых украинцев.[19]

«Малороссизм»

Концепция «малороссии» (украинец: малоросійство, романизированный: малоросийство) определяется некоторыми украинскими авторами как провинциальный комплекс, который они видят в некоторых частях украинской общины из-за его длительного существования в пределах Российской империи. Они описывают это как «безразличное, а иногда и отрицательное отношение к украинским национально-государственным традициям и устремлениям, а зачастую и как активную поддержку русской культуры и российской имперской политики».[22] Михаил Драгоманов, кто использовал термины Маленькая Россия и Малорусский в своих исторических трудах,[18] применил термин Малорусскость обрусевшим украинцам, национальный характер которых сформировался под «чужим давлением и влиянием» и которые, как следствие, переняли «худшие качества других национальностей и потеряли свои лучшие».[22] Украинский консервативный идеолог и политик Вячеслав Липинский определила этот термин как «недуг безгражданства».[23] Говорят, что тот же комплекс неполноценности распространяется и на украинцев Галиция относительно Польша (род рутенус, нация полонус). Связанный термин Мадьярония был использован для описания Мадьяризованный Русины в Карпатская Малороссия кто выступал за объединение этого региона с Венгрия.[22]

Термин «малороссы» также использовался для обозначения стереотипно необразованных, деревенских украинцев, мало проявляющих или не проявляющих чувства собственного достоинства. Неответственный сценический образ популярного украинского певца и исполнителя. Андрей Михайлович Данилко является воплощением этого стереотипа; его Суржик -Говорящий тащить персона Верка Сердючка также рассматривается как увековечивающий этот унизительный образ.[24][25] Сам Данилко обычно смеется над такой критикой своего творчества, и многие искусствоведы утверждают, что его успех у украинской публики основан на неоспоримой аутентичности его презентации.[26]

Предлагаемое государство «Малороссия»

18 июля 2017 года глава самопровозглашенного государства Донецкая Народная Республика, Александр Захарченко, объявил о своем намерении создать федерацию с Луганская Народная Республика (LPR) называется Маленькая Россия (Малороссия). Его целью было поглотить «бывшую Украину», которую он объявил «неудавшееся состояние."[27][28] Была опубликована конституция и разработан флаг нового государства.[29] В тот же день пресс-служба ЛНР распространила заявление лидера ЛНР. Игорь Плотницкий, заявив, что ЛНР «не участвует в проекте».[30] Российские власти публично отклонили это предложение.[31]

22 июля Financial Times заявил, что идея объявления 18 июля на самом деле исходила от кругов, близких к Кремль через русского националиста Захар Прилепин. Прилепин сказал в интервью, что основанием для предложенного государства было то, что сепаратистов больше нельзя было называть таковыми, потому что они теперь поддерживают объединенное государство.[32]

9 августа Захарченко заявил, что предлагаемое государство не будет называться "Малороссия" ("Маленькая Россия"), потому что "многие чувствуют отвращение" к этому названию.[33]

В популярной культуре

Чайковский с Симфония № 2 до минор, соч. 17, получил прозвище «Малороссийский» из-за использования украинских народных мелодий.[34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ефименко, А.Я. История украинского народа. К., "Лыбедь", 1990, стр. 87.
  2. ^ а б c d (на русском) Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь // Вопросы истории. - М .: Изд-во АН СССР, 1947. - № 7. - С. 24–38.
  3. ^ Стил, Джонатан (1994). Вечная Россия: Ельцин, Горбачев и мираж демократии. Издательство Гарвардского университета. п.216. ISBN  978-0-674-26837-1. Получено 3 декабря 2016. Несколько веков спустя, когда Москва стала главной колонизирующей силой, украинцам был присвоен ярлык, который они сочли оскорбительным. [...] Русские Московии [...] были «великороссами». Украину называли «Малороссией», или Малорусом. Хотя фраза имела географическое происхождение, украинские националисты не могли не посчитать ее унизительной.
  4. ^ «Россия отвергает новое донецкое повстанческое государство'". Новости BBC. 19 июля 2017 г.. Получено 4 августа 2019.
  5. ^ Фасмер, Макс (1986). Этимологический словарь русского языка (на русском). 1. Москва: Прогресс. п. 289.
  6. ^ Вот некоторые работы современных ученых, которые проводят такое различие:
    Пол Роберт Мэгочи «Корни украинского национализма: Галиция как предгорий Украины», Университет Торонто Press (2002), ISBN  0-8020-4738-6
    Сергей Плохий, «Истоки славянских народов: досовременные идентичности в России, Украине и Беларуси», Издательство Кембриджского университета (2006 г.), ISBN  0-521-86403-8
  7. ^ а б c d Русина О. В. Україна под татарами и Литвою. - Київ: Видавничий дім «Альтернативи» (1998), ISBN  966-7217-56-6 - с. 274.
  8. ^ Грушевський М.С. История України-Руси, том I, К. 1994, "Наукова думка", с. 1–2. ISBN  5-12-002468-8
  9. ^ de: Захариас Копыстенский
  10. ^ а б c Русина О. В. Україна под татарами и Литвою. - Київ: Видавничий дім «Альтернативи» (1998), ISBN  966-7217-56-6 - с. 276.
  11. ^ «… Самой столицы Киева, також части сие Малые Руси нашия». "Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трех томах", т. III, изд-во АН СССР, М.-Л. 1953, № 147, г. LCCN  54-28024, с. 257.
  12. ^ Яворницкий Д.И. История запорожских казаков. Т.2. К .: Наукова думка, 1990. 660 с. ISBN  5-12-001243-4 (v.1), ISBN  5-12-002052-6 (v.2), ISBN  5-12-001244-2 (набор). Глава двадцать шестая В архиве 2007-03-20 на Wayback Machine
  13. ^ "Листи Івана Сірка", изд. Института украинской археографии, К. 1995, с. 13 и 16.
  14. ^ https://sk.theglossypages.com/golyatovsky-ioannicius-95281
  15. ^ Русина О. В. Україна под татарами и Литвою. - Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1998. - с. 279.
  16. ^ В личном дневнике Тарас Шевченко двадцать один раз написал «Малороссию» или «Малоросс», а «Украину» - 3 раза («Украинец» - никогда) и («Козак» - 74). При этом в своих стихах он использовал только «Украина» (а «украинский» - никогда). Роман Храпачевский, Русь, Малороссия и Украина В архиве 2007-02-11 в Wayback Machine, «Вестник Юго-регистрации Руси», № 1, 2006 г.
  17. ^ Костомаров М. Две русские народности // Основа. - СПб., 1861. - Март.
  18. ^ а б Михаил Драгоманов, Малороссия в ее словесности, Вестник Европы. - 1870. - Июнь
  19. ^ а б Украинцы в Энциклопедия Украины
  20. ^ Анализ событий оранжевой революции в Украине проф. Ю. Петровского-Штерна Получено 23 мая 2007 г.
  21. ^ (на русском) Михаил Смолин "Преодоление «украинства» и общерусское единство (Преодоление «украинскости» и общероссийского единства), «Вестник Юго-регистрации Руси», №1, 2006 г.
  22. ^ а б c Игорь Пидкова (редактор), Роман Шуст (редактор) »,Довидник з истории Украины ", 3-тома"Малоросійство »(т. 2), Киев, 1993–1999, г. ISBN  5-7707-5190-8 (т. 1), ISBN  5-7707-8552-7 (т. 2), ISBN  966-504-237-8 (т. 3).
  23. ^ Игорь Гырыч. «Логово». Липинский о императиве политической независимости Получено 23 мая 2007 г.
  24. ^ (на украинском языке) Сергей Грабовский. «Телекритика». «Кислое молоко Андрея Данилко» Проверено 23 мая, 2007 г.
  25. ^ (на русском) НРУ: Верка Сердючка - позор Полтавы, Корреспондент.net, 22 мая 2007 г.
  26. ^ (на русском) Алексей Радинский, Полюбить Сердючку, Корреспондент, 17 марта 2007 г.
  27. ^ Литвинова, Дарья (18 июля 2017 г.). «Сепаратисты в Украине заявляют о создании нового« государства »Малороссия». Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 18 июля 2017.
  28. ^ Украинские сепаратисты подвергли критике за призыв к созданию «Малороссии», Радио Свободная Европа (18 июля 2017 г.)
  29. ^ Из «Малороссии» с любовью?, Атлантический совет Лаборатория цифровых криминалистических исследований (18 июля 2017 г.)
  30. ^ Проект «Малороссия» - личная инициатива лидера самопровозглашенной республики - Кремль, ТАСС (18 июля 2017 г.)
  31. ^ «Россия отвергает новое донецкое повстанческое государство'". Новости BBC. 2017-07-19. Получено 2017-11-30.
  32. ^ Призыв к созданию нового государства Украина служит целям Москвы, Financial Times (22 июля 2017 г.)
  33. ^ Лидер сепаратистов Захарченко исключил Малороссию как имя, Почта Киева (10 августа 2017 г.)
    Лидер сепаратистов, поддерживаемый Россией, объявил о крахе "Малороссии",Радио Свободная Европа (10 августа 2017 г.)
  34. ^ Холден, Энтони, Чайковский: Биография (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1995), 87.