Pullella Sriramachandrudu - Pullella Sriramachandrudu

Pullela Sriramachandrudu
Pullela sriramachandrudu.jpg
Родившийся(1927-10-24)24 октября 1927 г.
Деревня Индупалли, Амалапурам, Восточный район Годавари, Андхра-Прадеш, Индия
Умер24 июня 2015 г.(2015-06-24) (87 лет)
Хайдарабад, Андхра-Прадеш, Индия
Род занятийУченый, писатель
Супруг (а)Smt. Суббалакшми
Родители)
  • Smt. Сатьявати
  • Шри. Пуллела Сатьянараяна Шастри
Награды
Интернет сайтПрофиль Османийского университета

Доктор Пуллелла Шрирамачандруду (24 октября 1927 - 24 июня 2015) был индийским исследователем Веданты, Вьякараны и Аланкара Шастры, а также плодовитым автором санскрит и телугу литература. Ему приписывают несколько книг на санскрите и телугу.[1][2] и был наиболее известен переводом многих сложных санскритских сочинений на телугу - семитомное издание индийского эпоса на телугу. Рамаянам к Валмики.[3] В Правительство Индии удостоил Пуллелла Шрирама Чандруду в 2011 году четвертой по величине гражданской награды Падма Шри.[4]

Ранние годы

Пуллела Шрирамачандруду родился 24 октября 1927 года в деревне Индупалли, Айинаволу Мандал в районе Восточного Годавари. Его родителями были Шри. Pullela Satyanarayana Sastry and Smt. Сатьявати. Затем их семья переехала в близлежащую деревню Айнавиллы.

Образование

Пуллела Шрирамачандруду изучает Панчакавья, Найшадам Шрихарши, Мурари Анаргхарагхавам и Сиддхантакаумуди под руководством своего отца. Позже он поступил в санскритский колледж в Нарендрапураме и изучал классические произведения, такие как Киратаарджуниям, и другие грамматические сочинения под руководством Шри. Kompella Subbaraya Sastry. Позже он перешел в санскритский колледж Мадрас Майлапур, где получил диплом «Веданта Сиромани». Во время учебы в Мадрасском колледже он научился общаться на английском с помощью друга В. Венкатачалама. Также он сдал экзамен на «Хинди Вишарада» по хинди Прачар Сабха.

В 1948 году он устроился на работу хинди-пандитом в Маликипурам. Но его аппетит к обучению не был удовлетворен, и во время обучения Пуллела Шрирамачандруду также не сдал экзамен на аттестат зрелости в 1950 году. Позже он сдал экзамен на телугу-видван в 1952 году, средний уровень в 1953 году, а в 1955 году он получил степень бакалавра гуманитарных наук. Искусство. Затем он поступил в знаменитый индуистский университет Банарас на степень магистра по грамматике санскрита (метафоры и аллегории), а также на другого магистра английского языка и потерял сознание в 1957 и 1961 годах соответственно. В 1963 году он снова отказался от степени магистра хинди в том же университете.

Теперь, овладев санскритом, хинди, телугу и английским языком, он представил диссертацию на тему «Вклад Пандитараджи Джаганнатхи в санскритскую поэтику» в Османийском университете в Хайдарабаде под руководством доктора Ариендры Шармы, за что он был удостоен звания доктора.

Брак

По обычаю того времени Шрирамачандруду был женат на Шмат. Суббалакшми, дочь Шри. Мангипуди Венката Шастри в раннем возрасте 14 лет. Его жене было 8 лет на момент замужества.

Карьера

Первой работой Шрирамачандруду был пандит хинди в средней школе Маликипурам. В 1951 году он присоединился к K.B.R. Колледж в Амалапураме как санскритский пандит, а в 1957 году он стал преподавателем санскрита. С 1960 по 1965 год он работал преподавателем санскрита в колледже Варангал, а в 1965 году был переведен в колледж искусств Университета Османии. в 1976 году он также был директором Института восточных исследований Шри Венкатешвары в Тирупати в течение примерно 4 месяцев. Позже он вернулся в университет Османии и продолжил читать, а после повышения до профессора он руководил кафедрой санскрита. Он также работал директором Санскритской академии около 11 лет, а также секретарем и вице-президентом Ассоциации Сурабхарати.

Избранная библиография

Хронологический список его работ:[5][6][7][8]

ГодНазвание работыЗамечания
1953Хинди - телугу вьякаранамуГрамматика хинди, написанная на телугу
1962Санскритский перевод Гитанджали Рабиндраната Тагора
1963Рагхавашатакаму (телугу)
1964КуматисатакамуПародия на Суматисатакаму на телугу
1964Истории Тенали Рамалинга (телугу)
1964SusahatabhāratamСанскритская пьеса в шести действиях
1971ЛагхусиддхантакаумудиИсчерпывающий комментарий на телугу
1971Телугу-Saṃskṛta Nighaṇṭu
1974Наши религии и обычаи (телугу)
1977Канидасукавитаваибхаваму (телугу)
1977VakroktijīvitamИсчерпывающий комментарий на телугу
1977ДхаммападамПеревод на санскрит и английский с примечаниями на санскрите
1977, 1981ВакьяпадиямКомментарий к некоторым отрывкам на телугу
1978VivekacūāmaiТелугу перевод текста и комментария HH. Чандрашекхарабхарати из Шарадапишхама, Агери
1979Антология индийской литературыПеревод на телугу частей санскрита
1979РатнавалиПеревод на телугу
1979РагарочихСанскритский перевод стихов на телугу
1979Кавьяланкара из БхамахиКомментарий на телугу
1979KāvyamīmāṃsāКомментарий на телугу
1979БадабханаПеревод на телугу английского оригинала д-ра К. Кришнамурти
1979Вклад Андхраса в буддизмПеревод английского оригинала на телугу профессора К. Сатчидананды Мурти
1980КавьяланкарасутравриттиИсчерпывающий комментарий на телугу
1981КавьядаршаИсчерпывающий комментарий на телугу
1981Нитидвишаника (Сундарапаньюни арья)Комментарий на телугу
1982Каливишамбанам
1982ВайрагьяшатакамКомментарий на телугу
1982SabhārañjanaśatakamКомментарий на телугу
1983AucityavicāracarcāКомментарий на телугу
1983КавикатхабхаранамКомментарий на телугу
1983SuvṛttatilakamКомментарий на телугу
1983СевясевакопадешаКомментарий на телугу
1983Вклад Пандитараджа Джаганнатхи в санскритскую поэтику(Английский) в двух томах
1983НибандхабхаскарахДвенадцать эссе на санскрите
1983ПарасикалококтаяḥСанскритское исполнение персидских пословиц в 327 стихах
1983Бхаратиявиджнянаветталу (телугу)
1984Рупакапарикаяḥ (санскрит)
1984TaittirīyopaniṣatКомментарий на телугу после Шанкарабхашьи
1984KenopaniṣatКомментарий на телугу после Шанкарабхашьи
1984ПрашнопанишатКомментарий на телугу после Шанкарабхашьи
1984MuakopaniṣatКомментарий на телугу после Шанкарабхашьи
1984MāṇḍūkyopaniatКомментарий на телугу после Шанкарабхашьи
1984НагарджунаПеревод английского оригинала на телугу профессора К. Сатчидананды Мурти
1984Вьясамахарни (телугу)
1986Пандитараджа ДжаганнатхаMongoraph на английском языке (Издательство Central Sahitya Akademi)
1986БхавабхутиПеревод на телугу английского оригинала Г. К. Бхата
1986 – 1995RīvālmīkirāmāyaamuПословное значение и перефразирование на телугу (10 томов по 800 страниц каждый)
1987Махакави Калидасу (телугу)
1988Śrīrāmasahasranāmastotram (санскрит)
1988Śrītyāgarājasahasranāmastotram (санскрит)
1989Комментарии на санскрите к Сурьядакаке Маюры
1989АгнипуранамПеревод на телугу в двух томах
1991БхасушуПеревод на телугу английского оригинала профессора В. Венкатачалама
1992ПатанджалайогасутрамИсчерпывающий комментарий на телугу
1992Saṃskṛtasūktiratnakośaḥ Часть I - с переводом на телугу
1993JīvanmuktivivekaḥКомментарий на телугу
1993Saṃskṛtasūktiratnakośaḥ Часть II - с переводом на телугу
1993Вьягританаясамвадах
1993Васантагаманам
1993Махан бхарато'хам
1993На кадачиданидришах джагат
1993Ādhunikakāvyalakṣaam
1993Бхаратадешасйа свааджйадхигамах
1993Hāsyaguṭikaḥ
1993Табари
1993Нерувиṣайе чарамашлоках
1993Кавикулакокилаḥ
1993Саумйо дадат саумйатам
1993Санскритабхатах
1993Муктакани
1993Rīrāmakṛṣṇaparamahasasūktayaḥ
1993Адвайтамате прашастагунах
1993Адвайтам парамах рахасйам
1993Адвайтамева вайдикаṃ даршанам
1993Самасйапуртаяḥ шрирамастутишка
1993Анудитани махадевиварманах гитани
1993Нагаре шанганакам
1993Джиршачатрам
1993Бхишаджо бхайтаджьям
1993Шикха (Ekākikā)
1993Vināyakāṣṭakam
1993Муктишваранакам
1993Муктишвараварнамаластотрам
1993Rīveṅkateśvaraśaraṇāgati
1993Āryāśatakam (Veṅkateśvarastuti)
1993Crīcandraśekharendrasarasvatīpadyakusumopahāraḥ
1993Rīrāmakṛṣṇaparamahasastuti
1993Rīrāghavendrāṣṭakam
1993Шричандрашекхарабхаратишаранагатих
1993Vividhastutaya
1994CāṇakyanītisūtrāṇiПеревод на телугу
1995Санскрита вьякарана вимарша сампрадайаму (телугу)
1995НитивакьямритамПеревод на телугу санскритского оригинала Сомадевы (12 век)
1995НаганандамПеревод на телугу (выполнен в 1956 г., опубликован в 1995 г.)
1994КавьяпракашахИсчерпывающий комментарий на телугу
1995ŚyāmalādaakamКомментарий на телугу
1996Некоторые неизведанные аспекты теории РасаАнглийский перевод оригинала профессора Б. М. Чатурведи на хинди
1996VaijñānikaṣāṇmukhamОчерки на санскрите о Панини, Канаде, Каудилье, Арьябхане, Варахамихире и Бхаскаре
1997Ко ваи расах (санскрит)
1998Ньяяшастраветталало раджанитивишарадунуПеревод на телугу английского оригинала, сделанный судьей Аллади Куппусвами
1998ДхваньялокаИсчерпывающий комментарий на телугу
1998ДхваньялокалочанаИсчерпывающий комментарий на телугу
1998Эгалитарная и миролюбивая черта индийского ума
1999Каудильям артхашастрамКомментарий на телугу
1999Аланкарашастраму - адхуникасахитйаму (телугу)
1999Философия Упанишад
2000Джагадвашдюлайна ДжагадгурувуБиография Джагадгуру Шрибхаратитиртхасвами из Агеришарадапитхама на телугу
2000БрахмасутрашанкарабханьямИсчерпывающий комментарий на телугу (2 тома)
2000АдхйатмарамайанамуДословные значения и перефразирование на телугу (Совместное авторство)
Влияние санскрита на телугу и литературу (английский)
2001Адитьясупрабхатастотрам (санскрит)
2001RībhagavadgītāśākarabhāyamИсчерпывающий комментарий на телугу
2001ШамбхормуртихПеревод Шриджанарданандасарасвати с санскритского оригинала на телугу
2002АланкарашастрачаритраИстория санскритской поэтики на телугу
2002Prāktabhāṣāvāṅmayacaritra (телугу)
2002Санскритаваковичиттиḥ пратьаяртхаваичитри чаСанскритские идиомы и фразы на санскрите и английском языке
1949Словарь хинди-телугу, изданный издателем на его имя
2003Шастрасиддханталешасамграха из АппаядикшитыКомментарий на телугу
2003ЯджнявалкьясмритиКомментарий на телугу после Митакшары
2003БхатиМонография на английском языке (Pub. Central Sahitya Akademi)
2004Ситараваṇасамвададжхари, Часть IКомментарий на телугу
2004Ситараваṇасамвададжхари, Часть - IIКомментарий на телугу
2004KāḷīdāsakavitāvilāsamuМонография на телугу о Калидасе
2004PaitarāyaluМонография на телугу о Пандитараджа Джаганнатхе
2004МахишатакамПословное значение и смысл на телугу
2004Телугунана матамулу сампрадайамулуРелигии и традиции в стране телугу
2004Āradāmadahāsaṃ bhāsamahākaviМонография на телугу по бхасу
2004MṛcchakaṭikacchaaМонография на телугу о шудраке
2004КаудиньясмритиСовременный смрити на санскрите с собственным английским переводом
2005MāghamahākaviАнглийский перевод оригинала на хинди (Pub. Of Central Sahitya Akademi)
2005ДакшинамуртистотрамуКомментарий на телугу
2005СамасамайикамСанскритские шлоки на 36 тем
2006ПашчатйататтвашастретихасахИстория западной философии на санскрите
2007Rībhagavadgīta - āṃdhraṭīkātātpartyasahitaṃ
2007Itydityastotraratnam из AppayadīkṣitaПеревод на телугу
2008Хиндуматаму конни итара маталуИндуизм и несколько других религий
2008СарвадаршанасамграхаС исчерпывающими комментариями на телугу
2009ШриматпатанджаласуктисудхабиндавахОбъяснение на английском языке
2009Манаватаджанмапрадата маньягуруварьюнуМонография телугу
2009ДхаммападамПеревод на телугу
2009КаудиньясмритиПеревод на телугу
2010Rīmadrāmāyaāmtataraṇgiilo manobhāvalaharīvilāsālu (телугу)
2010Взгляд на Артхашастру КаудильиАнглийский перевод профессора П. Шаширехи и доктора Аруны Вьяса предисловия профессора Пуллелы Рамачандруду к книге Каудильям артхашастрам на телугу
2011Riśivadi из Somānanandanātha с Vtti UtpaladevācāryaКомментарий на телугу
2011Rīpullela vāri prastāvanaluТелугу - Сборник предисловий Шри Пуллелы Шрирамачандруду
2011Вишваманавахита бхагавадгита (телугу)
2012Махабхаратасарасамграхаму (телугу)
2012Rīmadrāmāyaāmloni upamālaṃkārāla nirupamāna saundaryamuТелугу - несравненная красота упамы аланкар в Рамаяне
2012Нараджанмапрашасти - наруни картаваямуПеревод на телугу санскритского ануграхасандеша Его Святейшества Джагадгуру Чандрашекхарабхарати
2012Шрисатйасундарешварасупрабхатам
2013Валмикирамайанам муланусари анувадамуПрозаический перевод Рамаяны на телугу
2014Бхаратамунипрашитам Намьяшастрам
2015ВьясаманджариСборник сочинений

Коллекции / Отредактированные работы

ГодНазвание работы
1971Ньяяракшамани из Аппая Дикшита
1982Saṃskṛtakavijīvitam (Совместно отредактировано)
1981Кашика с Падаманджари
1981Sāhityaratnākaraḥ - Часть III
1982Kriyāsvaralakaam из Sūrubhaa
1982Сангитачандрах
1984Нилакатхадикшитасйа лагхукавьяни
1985Кашика с Ньясой
1985Махишатакам
1986Катха в санскритской поэтике
1987Paribhāṣenudsaṅgrahaḥ (Отредактировано вместе с другими)
1988Кадамбарикатхасарах
1988Āyurvedābhisāraḥ
1989Анандалахари и другие произведения Аппая Дикшита
1989Кавьялакшанавадах
1989Нибандхаманджуна - Сборник литературных эссе
1990Абхинававасавадатта
1994Гадйасамграхах
1999Музыкальная надпись Тирумала - пратхамопалабдха сварасахита санкиртана шилалекхаму (вместе с другими)
2007Видхирасаянам, Пурвоттарамимамсаваданакшатрамала, Упакрамапаракрамах, Пурвамимамсавинкайасанграхадипика - Труды Аппая Дикшита
2010Śrīmadappayyadīkṣitendrakr̥tayaḥ ivārcanacandrikā, Madhvatantramukhamardanam, Pāṇinitantravādanakatramālā, Mānasollāsaḥ, ivadhyānapaddhati, ryātāāam
2011Упанишатсудхалахари (телугу - сборник лекций по социальным аспектам в Упанишадах)

Книги вдохновлены / заказаны / отредактированы / облегчены

  1. С 1971 года он отредактировал большую часть из почти 30 работ Аппая Дикшита, опубликованных Шримад Аппая Дикшитендра Грантхавали Пракасана Самитхи, вице-президентом которой он был.
  2. В течение 1980-х годов он как секретарь сыграл важную роль в публикации более чем двух десятков произведений Суры Бхарати Самити.
  3. В 2004 году Санскрита Бхата Прачара Самити выпустила 25 монографий на телугу в ознаменование своего серебряного юбилея. Восемь из них (включенных в приведенный выше список) были автором профессора Пуллела Шрирамачандруду, который разработал концепцию, заказал и отредактировал всю серию.

Рекомендации

  1. ^ «Амазонка». Amazon. 2014 г.. Получено 26 ноября 2014.
  2. ^ «АВКФ». АВКФ. 2014 г.. Получено 26 ноября 2014.
  3. ^ Pullela Sriramachandrudu (2013). Валмики Рамаянам. Издатели TLP. п. 2022 год. ISBN  978-8192771519.
  4. ^ "Падма Шри" (PDF). Падма Шри. 2014 г.. Получено 11 ноября 2014.
  5. ^ Джонналагадда Шриниваса Рао, К. Аравинда Рао (редакторы). Амритсава Том проф. П. Шрирамачандруду. Хайдарабад: Джанашри. 2003. Festschrift на 200 страницах со статьями на телугу, английском и санскрите. Включает список из 121 книги.
  6. ^ П. Шаширеха (Ред.). Шри Рамачандра Пратибха: Вклад профессора Махамахопадхьяи П. Шри Рамачандруду в санскритскую литературу. Хайдарабад: Публикации Джаялакшми. 2008. 492 с. Содержит 38 статей на английском и санскрите, представленных во время одноименного национального семинара, проведенного в Колледже искусств Университета Османии 15, 16 и 17 ноября 2007 года. Включает список из 130 книг.
  7. ^ Аруна Вьяс. Падмашри Пураскрита Пуллела Шрирамачадруу: Санскритавиджнянакхани - Ведантавичарадхуни. Хайдарабад: публикации Джаялакшми. 2013. xxiv + 191 стр. Включает список из 149 книг.
  8. ^ Большинство этих книг занесены в Worldcat.

дальнейшее чтение

  • Pullela Sriramachandrudu (2013). Валмики Рамаянам. Издатели TLP. п. 2022 год. ISBN  978-8192771519.
  • Джонналагадда Шриниваса Рао, К. Аравинда Рао (редакторы). Амритсава Том проф. П. Шрирамачандруду. Хайдарабад: Джанашри. 2003. Festschrift на 200 страницах со статьями на телугу, английском и санскрите. Включает список из 121 книги.
  • П. Шаширеха (Ред.). Шри Рамачандра Пратибха: Вклад профессора Махамахопадхьяи П. Шри Рамачандруду в санскритскую литературу. Хайдарабад: публикации Джаялакшми. 2008. 492 с. Содержит 38 статей на английском и санскрите, представленных во время одноименного национального семинара, проведенного в Колледже искусств Университета Османии 15, 16 и 17 ноября 2007 года. Включает список из 130 книг.
  • Аруна Вьяс. Падмашри Пураскрита Пуллела Шрирамачадруу: Санскритавиджнянакхани - Ведантавичарадхуни. Хайдарабад: Публикации Джаялакшми. 2013. xxiv + 191 стр. Включает список из 149 книг.