Бибек Деброй - Bibek Debroy

Бибек Деброй
Бибек Деброй.jpg
Бибек Деброй из Ахмедабадской ассоциации менеджмента.
Родившийся (1955-01-25) 25 января 1955 г. (65 лет)
Шиллонг
Альма-матерПрезидентский колледж
Университет Дели
Тринити-колледж, Кембридж
Род занятийЭкономист
Супруг (а)Супарна Банерджи

Бибек Деброй (родился 25 января 1955 г.) - председатель Экономического совета премьер-министра. Деброй внес значительный вклад в теорию игр, экономическую теорию, доходы и социальное неравенство, бедность, реформы законодательства, реформы железных дорог и Индология среди прочего.

В настоящее время он является председателем Экономический консультативный совет при премьер-министре (EAC-PM). С момента создания в январе 2015 года по июнь 2019 года г-н Деброй был членом NITI Aayog аналитический центр правительства Индии. Он был награжден Падма Шри (четвертая высшая гражданская награда Индии) в 2015 году.[1] В 2016 году он был награжден наградой за заслуги перед бизнесом на бизнес-саммите США и Индии. Деброй является автором более 110 книг в области экономики, политики, индологии и санскрита. Деброй перевел полную версию Махабхарата, великий индийский эпос, переведенный на английский язык, став лишь третьим человеком, когда-либо достигшим этого подвига. Перевод Деброя Махабхараты был издан серией из 10 томов общим объемом 2,25 миллиона слов. Он также перевел Бхагавад Гита, то Харивамса, то Веды и Валмики Рамаяна (в трех томах). Он перевел Бхагавата Пурана (в трех томах) и Маркандейа Пурана (в одном томе). Наряду с Манматхой Натхом Даттом, он является вторым человеком, который перевел и Махабхарату, и Валмики Рамаяну в полной форме на английский язык. Он внесен в Книгу рекордов Лимки 2019 года как «самый плодовитый переводчик».

ранняя жизнь и образование

Деброй родился в Шиллонге, ныне в Мегхалае, 25 января 1955 года. Его дедушка и бабушка эмигрировали из Силхета, который сейчас находится в Бангладеш; его дед по отцовской линии и его отец мигрировали в конце 1948 года. Его отец присоединился к Индийская служба аудита и бухгалтерского учета.

Деброй начал свое образование в школе Святого Петра в Шиллонге. Там учился до 6-го класса. В 1965 году он выиграл стипендию National Merit Scholarship, которая покрыла все расходы на проживание, проживание и обучение; занимая второе место в тогда еще неразделенном Ассаме. Его усилия привели его в Миссионерскую школу Рамакришны, Нарендрапур, в 7-м стандарте. Он сдал выпускные экзамены в 1970 году и поступил в Президентский колледж в Калькутте, получив стипендию от директора по общественному обучению (DPI), Западная Бенгалия. Он окончил экономический факультет с отличием в 1973 году, заняв первое место в университете и выиграв золотую медаль. Он присоединился к Делийской школе экономики в 1974 году, получив стипендию Комиссии по университетским грантам (UGC). Деброй был награжден еще одной золотой медалью за первое место в университете, когда он получил степень магистра экономики в 1976 году.

Позже Деброй отправился в Кембриджский университет на стипендию Тринити-колледжа, где он познакомился со своим тогдашним руководителем, Фрэнк Хан, известный британский экономист. Деброй под руководством Хана работал над интеграцией информации в общую структуру равновесия. В этот период был проведен значительный объем работы по интеграции информации в систему общего равновесия. Хотя его первоначальное намерение состояло в том, чтобы получить докторскую степень, из-за отсутствия существенных результатов, Деброй согласился на более низкую степень магистра наук и вернулся к работе в Индии.

Карьера

Его прошлые должности включают директора Институт современных исследований Раджива Ганди, Консультант Департамента экономики Министерства финансов (правительство Индии), генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты PHD и директор проекта БОЛЬШОЙ (Правовые изменения и реформы для глобализации экономики), созданный Министерством финансов и ПРООН для изучения правовых реформ в Индии. С декабря 2006 г. по июль 2007 г. он был докладчиком по реализации в Комиссия по расширению юридических прав малоимущих.[2] Деброй является автором нескольких книг, статей и популярных статей, был редактором-консультантом индийских финансовых и других газет. Он был членом Национального совета по конкуренции в производственной сфере с ноября 2004 г. по декабрь 2009 г.[нужна цитата ] Он был председателем комитета, созданного главным министром Джаркханда, чтобы рекомендовать план развития штата.[3] Он был членом Экономического консультативного совета главного министра в Раджастане.

С 2014 по 2015 год он был председателем Комитета с высокими полномочиями, созданного Министерством путей сообщения для реструктуризации индийских железных дорог.[4] В прошлом Деброй преподавал в Президентском колледже в Калькутте, Институте политики и экономики Гокхале, Индийский институт внешней торговли и Национальный совет по прикладным экономическим исследованиям. В 2010 году он начал работу над 10-томным полным английским переводом Индуистский эпос Махабхарата. Это было завершено в 2014 году. Он опубликовал перевод Харивамши в 2016 году и Бхагавад-гиты в 2006 году. Он сделал трехтомный перевод Валмики Рамаяны, опубликованный в 2017 году, и трехтомный полный перевод Бхагавата-пураны. , который был опубликован в 2019 году. Его последняя переводческая работа - это однотомный перевод Маркандейа Пураны, опубликованный в 2019 году.

5 января 2015 года он был назначен постоянным членом NITI Aayog (или Национальное учреждение по преобразованию Индии Aayog), которое заменит Комиссию по планированию и будет действовать как аналитический центр для правительства Индии.[5][6][7] До июня 2019 года он был членом Нити Аайог. В сентябре 2017 года он был назначен председателем Экономического консультативного совета при премьер-министре. В сентябре 2018 года он был назначен президентом Индийского статистического института.

Награды

Премия Шрирама Санлама в области финансовой журналистики - 2013 г. Падма Шри - 2015 г. Д. Litt. (Honoris Causa), Университет КИИТ - 2015. Д. Фил. (Honoris Causa), Университет Амити, 2016 г. Премия за заслуги перед жизнью, Американо-индийский бизнес-саммит, 2016 г. Фил. (Honoris Causa), Университет Джагран-Лейк-Сити - 2017. Золотая юбилейная награда Skoch Challenger - 2017. Награда за выслугу, престижный Институт менеджмента и исследований - 2018. Присвоено звание "Вачаспати", Шри Лал Бахадур Шастри Раштрия Санскрит Видьяпита - 2018. " Бхаратия Манавата Викас Пураскара ", Power Brand - 2018.D. Sc. (Honoris Causa), Университет инженерии и менеджмента - 2018 г. Litt. (Honoris Causa), Техно-индийский университет, 2019 Литературная премия Коха, 2020.

Рекомендации

  1. ^ «Лучшие образы: Президент Пранаб Мукерджи вручает Премию Падма 2015». Economic Times.
  2. ^ Комиссия по расширению юридических прав малоимущих; Программа развития ООН (1 января 2008 г.). Заставить закон работать для всех. II. Нью-Йорк: Комиссия по расширению юридических прав бедных: Программа развития Организации Объединенных Наций. п. II. ISBN  9789211262209.
  3. ^ http://www.jharkhand.gov.in/upload-document?p_p_id=20&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=2&_filement_document=1&p_p_p_col_count=2&_filement_20_struts_struts
  4. ^ http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/HLSRC/FINAL_FILE_Final.pdf
  5. ^ «Экономисты Арвинд Панагария и Бибек Деброй назначены Нити Аайог». HuffPost Индия. 5 января 2015.
  6. ^ «Арвинд Панагария назначен заместителем председателя NITI Aayog; Деброй, члены Сарасват». Таймс оф Индия.
  7. ^ «Семь вопросов о Нити Аайог, на которые правительство Моди должно ответить». Блог Economic Times. 5 января 2015.

Библиография

Экономика
Индология и др.
Полный перевод Махабхараты / Рамаяны / Пуран

Деброй перевел Бхагавад-гиту, Махабхарату (10 томов), Харивамшу, Валмики Рамаяну (3 тома), Бхагавата-пурану (3 тома) и Маркандейа-пурану. Он закончил перевод Брахма Пураны (2 тома) и сейчас работает над переводом Вишну Пураны (1 том).

  • Махабхарата, т. И. Пингвин, 2010. ISBN  9780143100133. 536 страниц. Содержит большую часть Ади Парва.
  • Махабхарата, т. II. Пингвин, 2010. ISBN  9780143100140. 528 страниц. Содержит остаток Ади Парвы, все Сабха Парва, и часть Вана Парва (заканчивая рассказом о Нала и Дамаянти ).
  • Махабхарата, т. III. Пингвин, 2011. ISBN  9780143100157. 648 страниц. Содержит остальную часть Вана Парва.
  • Махабхарата, т. IV. Пингвин, 2011. ISBN  9780143100164. 624 страницы. Содержит все Вирата Парва, и большая часть Удёга Парва.
  • Махабхарата, т. В. Пингвин, 2012. ISBN  9780143100171. 632 страницы. Содержит остаток Удёга Парвы, все Бхишма Парва (в том числе Бхагавад Гита ), а некоторые из Дрона Парва (включая смерть Абхиманью ).
  • Махабхарата, т. VI. Пингвин, 2012. ISBN  9780143100188. 560 страниц. Содержит остаток Дрона Парвы.
  • Махабхарата, т. VII. Пингвин, 2013. ISBN  9780143100195. 600 страниц. Содержит Карна Парва и Шаля Парва, конец войны.
  • Махабхарата, т. VIII. Пингвин, 2013. ISBN  9780143100201. 600 страниц. Содержит Саптика Парва, Стри Парва и Шанти Парва.
  • Махабхарата, т. IX, Пингвин, 2014. ISBN  9780143422914. 600 страниц. Содержит Анушасана Парва.
  • Махабхарата, т. Икс, Пингвин, 2014. ISBN  9780143422921. 760 страниц. Заключает Анушасана Парва, и остальная часть истории.
  • Харивамша, Пингвин, 2016. ISBN  9780143425984. 441 стр.
  • Валмики Рамаяна, 2017, ISBN  978-0143441144. 1536 страниц.
  • Бхагавата Пурана, Том 1, Пингвин, 2019, ISBN  978-0143428015. 500 страниц.
  • Бхагавата Пурана, Том 2, Пингвин, 2019, ISBN  978-0143428022. 500 страниц.
  • Бхагавата Пурана, том 3, Пингвин, 2019, ISBN  978-0143428039. 500 страниц.
  • Маркандейа Пурана, Пингвин, 2019, ISBN  978-0143448259.

внешняя ссылка