Г. Венкатасуббиа - G. Venkatasubbiah

Гянджам Венкатасуббьях
Г. Venkatasubbaiah.jpg
Родился (1913-08-23) 23 августа 1913 г. (107 лет)
Майсур, Королевство Майсур
оккупацияПисатель, исследователь, педагог
Период20 век
ПредметЛексикография, Каннада грамматика, редакция
Известные наградыПадма Шри
Премия Сахитья Академи
Премия Пампы
СупругаЛакшми
Интернет сайт
Г. Венкатасуббиа

Гянджам Венкатасуббьях[1] широко известный как Г. Венкатасуббайя или Г. В. (родился 23 августа 1913 г.), Каннада писатель грамматист, редактор, лексикограф и критик, составивший более восьми словарей, автор четырех основополагающих работ по словарным наукам на каннаде, отредактировавший более шестидесяти книг и опубликовавший несколько статей. Лауреат премии каннада Сахитья Академи и премии Пампа, вклад Г. Венкатасуббиа в мир каннада Лексикография огромен. Его работа Иго Каннада это социально-лингвистический словарь, который включает в себя эклектичную смесь фраз, употреблений, идиом, фраз каннада и служит справочным материалом как для лингвистов, так и для социологов. Венкатасуббиа наиболее известен своей работой по словарю каннада под названием Каннада Нигханту Шастра Паричайя.[2] Он появился ровно через сто лет после того, как немецкий священник и индолог преподобный индолог написал каннада-английский словарь. Фердинанд Киттель в 1894 году. Эта работа стала дополнением к традиции словарного письма на каннаде, известной как минимум тысячу лет, начиная с первого доступного Раннаканды.[3][4]

ранняя жизнь и образование

Б. А. Награды Группа колледжа Махараджи второго года обучения Фотография с изображением Б. М. Шрикантаха, С. Шриканты Шастри и Г. Венкатасуббьяха

Венкатасуббиа родился 23 августа 1913 года в деревне Гянджам, Шрирангапатна, в Мандья район.[5] Его отец Ганджам Тимманния был известным знатоком каннады и санскрита. Он сыграл важную роль в том, что Венкатасуббья вдохновил любовь к старой каннаде. Его начальная школа распространилась по городам Баннур и Мадхугири в южно-индийском штате Карнатака. Венкатасуббиа, второй ребенок в семье из восьми человек, должен был следовать за своим отцом из города в город, поскольку его часто переводили на государственную работу. К началу 1930-х годов семья Венкатасуббиа переехала в город Майсур. Здесь Венкатасуббиа поступил в колледж Ювараджа в Майсоре на промежуточный курс, где он попал под влияние К. В. Путтаппа (Kuvempu). Затем Венкатасуббиа поступил в колледж Махараджи в Майсоре, чтобы получить степень бакалавра искусств (с отличием). Его избранные предметы включали, среди прочего, древнюю историю, санскрит и старую каннаду. Здесь он попал под опеку Т. С. Венканнайя кто учил Пампа Бхарата, Д. Л. Нарасимхачар кто учил Редакционная наука, Т. Н. Шрикантайя кто учил Кавямимамсе и С. Шриканта Шастри кто учил Карнатака История.[6] Венкатасуббиа закончил магистратуру в период с 1936 по 1938 год и был награжден золотой медалью университета.

Академик

Венкатасуббиа преподавал английский язык в муниципальной средней школе, Мандья и средней школе Бангалора, Бангалор, прежде чем поступить в колледж Виджая в качестве преподавателя отделения каннада. В эти годы Венкатасуббьях вдохновил своего друга и коллегу Рамачандру Шарму издать его сборник стихов каннада в виде книги. Это было опубликовано под названием Hrudayageethe с предисловием Гопалакришна Адига и С. Р. Эккунди. В Vijaya College его помнят за открытие студенческого журнала. Утсаха. До выхода на пенсию он работал в этом колледже лектором, профессором и директором. В эти годы он принимал активное участие в Ученом совете Майсурского университета и Ассоциации преподавателей частных колледжей.

Литературные произведения

Венкатасуббьях составил более 10 словарей, в том числе восьмитомный каннада-каннада Нигханту (Словарь). Этот словарь также был переведен на Шрифт Брайля языка Центром транскрипции Брайля Канара Банк Общество помощи и благосостояния.[7] Он писал колонку, Иго Каннада более десяти лет в ежедневной каннаде Праджавани. Статьи, опубликованные в Иго Каннада[8] собраны в книгу в четырех томах.[9] Это социальный словарь, который включает в себя эклектичную смесь фраз, употреблений, идиом и фраз каннада. Он также является автором словаря под названием Клиштапада Коша (словарь сложных слов каннада), выпущенный в ознаменование Суварна Карнатака (Серебряный юбилей образования Карнатаки).[10] Это первый в своем роде язык каннада, который охватывает различные языковые спецификации, такие как происхождение, пунктуация, фонема и морфологические закономерности Каннада язык как язык развивался на протяжении веков.[10]

Венкатасуббайя известен своей работой по словарю каннада под названием Каннада Нигханту Шастра Паричайя который вышел ровно через сто лет после того, как первый словарь каннада был создан немецким священником и индологом преподобным. Фердинанд Киттель в 1894 г.[2][11] В период с 1964 по 1969 год, находясь в Каннада Сахитья Паришат (Литературный центр каннада), он имел честь быть его самым молодым президентом. В качестве президента он сыграл важную роль в увеличении финансовых дотаций общества от правительства. Он был главным редактором проекта «Каннада - словарь каннада». Он принимал участие в проекте энциклопедии каннада, Sahitya Sammelana (литературный фестиваль) в Карвар и Шраванабелагола и как редактор ежемесячного журнала Каннада Сахитья Паришат Каннада нуди. Он был вице-президентом Лексикографической ассоциации Индии в течение 17 лет.[9] В 1998 году он был назначен советником проекта многоязычного словаря Института азиатских исследований, Ченнаи, который включает Японский, Каннада, английский и Тамильский.[9] Он также был назначен членом консультативного комитета в проекте лексики телугу, инициированном Академией телугу при Правительстве США. Андхра-Прадеш. Он был первым президентом Бидарского округа 1-го каннада сахитья саммелана (литературный фестиваль каннада), проводившегося в 1974 году. Он был удостоен поста президента 77-го собрания Ахила Бхарата. Каннада сахитья саммелана (All India Kannada Literary Meet) в Бангалоре в 2011 году.

Лексикография

  • Г. Венкатасуббиа (1975) - Каннада - Краткий словарь каннада[12]
  • Г. Венкатасуббиа (1981) - Каннада - Каннада - Английский Словарь[13]
  • Г. Венкатасуббиа (1993) - Каннада Нигханту Шастра Паричайя
  • Г. Венкатасуббьях (1996) - Мудданна Падапрайога Коша
  • Г. Венкатасуббьях (1998) - Патрика Падакоша
  • Г. Венкатасуббьях (1998) - Эравалу Падакоша (заимствованные слова каннада)
  • Г. Венкатасуббьях (1996 - 2013) - Igo Kannada (1) - Социолингвистический словарь[14]
  • Г. Венкатасуббьях (2001 - 2013) - Igo Kannada (2) - Социолингвистический словарь
  • Г. Венкатасуббьях (2009 - 2013) - Igo Kannada (3) - Социолингвистический словарь
  • Г. Венкатасуббьях (2001) - Prism English - словарь каннада профессора Г. В.
  • Г. Венкатасуббьях (2003) - Каннада Нигханту Паривара
  • Г. Венкатасуббиа (2006) - каннада клиштапада коша
  • Г. Венкатасуббьях (2010) - шабда матху артха
  • Г. Венкатасуббьях (2012) - Лексикография каннада и другие статьи

Литературная критика и история литературы каннада

  • Г. Венкатасуббиа (1942) - Наясена[15]
  • Г. Венкатасуббиа (1952) - Перевод в колледже
  • Г. Венкатасуббиа (1954) - Уроки перевода (1)
  • Г. Венкатасуббиа (1954) - Уроки перевода (2)
  • Г. Венкатасуббиа (1954) - Уроки перевода (3)
  • Г. Венкатасуббиа (1957) - Анукалпане[16]
  • Г. Венкатасуббиа (1968) - Каннада Шашана Паричайя
  • Г. Венкатасуббиа (1978) - Каннада Сахитья Надедубанда Дари[17]
  • Г. Венкатасуббиа (1986) - Проф. Т. С. Венканнайя
  • Г. Венкатасуббьях (1996) - Д. В. Гундапа
  • Г. Венкатасуббиа (1999) - Каннаванну Угисидавару[18]
  • Г. Венкатасуббиа (1999) - Каннадаванну Улиси Белисидавару
  • Г. Венкатасуббиа (2000) - Сахитья матху Шикшана
  • Г. Венкатасуббиа (2000) - Каннадада Наякаманигалу
  • Г. Венкатасуббьях (2002) - Инуку Нота[19]
  • Г. Венкатасуббьях (2003) - Карнатака Вайбхава
  • Г. Венкатасуббьях (2003) - Парамаршана
  • Г. Венкатасуббьях (2003) - Кавья Чинтана
  • Г. Венкатасуббьях (2003) - Силунота
  • Г. Венкатасуббиа (2006) - Маргадаршакару
  • Г. Венкатасуббьях (2007) - Гатипраджне
  • Г. Венкатасуббьях (2008) - Самая Сандарбха Саннивеша[20]
  • Г. Венкатасуббьях (2010) - Кумаравьясана антаранга - Юдха Панчакадалли[21]
  • Г. Венкатасуббьях (2011) - Сариганнада Сарасватуру
  • Г. Венкатасуббьях (2011) - Кавья Чинтана матху Дживана Мантхана
  • Г. Венкатасуббьях (2011) - Г. В. Вичара Вихара
  • Г. Венкатасуббьях (2011) - Ондишту Рамаяна Ондишту Махабхарата
  • Г. Венкатасуббьях (2013) - Пурана Катавалия Ганджам Тимманнайя

Редакционная работа

  • Г. Венкатасуббиа (1964) - Каннада Ратна Паричайя
  • Г. Венкатасуббиа (1966) - Налачампу Санграха
  • Г. Венкатасуббиа (1966) - Акрура Чаритрейя Санграха
  • Г. Венкатасуббиа (1966) - Карна Карнамрута[22]
  • Г. Венкатасуббиа (1968) - Кавья Лахири
  • Г. Венкатасуббиа (1970) - Кавья Сампута
  • Г. Венкатасуббиа (1987) - Мудданна Бхандара, Часть 1[23][24]
  • Г. Венкатасуббиа (1987) - Мудданна Бхандара, Часть 2
  • Г. Венкатасуббиа (1991) - Тамилу Категалу
  • Г. Венкатасуббиа (1991) - телугу категалу
  • Г. Венкатасуббиа (1991) - Малаялам Категалу
  • Г. Венкатасуббиа (1991) - каннада категалу
  • Г. Венкатасуббиа (1993) - Ирувату каннада Черукатакал (малаялам)
  • Г. Венкатасуббьях (1996) - Каннада Катаникала Санкаланам (телугу)[25]
  • Г. Венкатасуббьях (1996) - Ратнакараварни
  • Г. Венкатасуббьях (1996) - Шри Рама Самбхава
  • Г. Венкатасуббьях (2007) - Балигонду Белаку, Рамаянада Дришти
  • Г. Венкатасуббьях (2007) - Карнатакада Экикаранада Анубхавагалу
  • Г. Венкатасуббьях (2008) - Бартрухари Вирачитха Вакьяпадияда Садхана Самудхеша
  • Г. Венкатасуббьях (2008) - Хойсала Карнатака Раджотсава Сампута
  • Г. Венкатасуббьях (2010) - Самскрута Рамаяна Натакагаллали Патра Вайвидхья
  • Г. Венкатасуббьях (2011) - Нагарасана Карнатака Багаваджитхе
  • Г. Венкатасуббьях (2012) - Рамаянада Антаранга
  • Г. Венкатасуббьях (2008-15) - Хойсала Мале (сериал)

Переводы

  • Г. Венкатасуббиа (1964) - Линдон Джонсон Кейт[26]
  • Г. Венкатасуббиа (1965) - Самюкта Самстханагаллану Паричайя Мадиколли
  • Г. Венкатасуббьях (1972) - Шанкарачарья (оригинал Т. М. П. Махадевана)[27]
  • Г. Венкатасуббиа (1974) - Кабир
  • Г. Венкатасуббиа (1985) - Сараладаса
  • Г. Венкатасуббьях (1980-82) - Иду Намма Бхарата
  • Г. Венкатасуббиа (2005 г.) - За гранью известного
  • Г. Венкатасуббьях (2007) - Мудданнана Моору Рамаянагалу

Детские книги

  • Г. Венкатасуббиа (1967) - Робинзон Крузо[28]
  • Г. Венкатасуббьях (1972) - Кави Жанна
  • Г. Венкатасуббиа (1975) - Чавундарая
  • Г. Венкатасуббьях (2011) - Чиннара Читра Рамаяна[29]

Признание

В честь вклада Венкатасуббиа в мир литературы каннада и лексикографии были выпущены многочисленные тома поздравлений. Кроме того, ему были вручены различные награды. К его 60-летию поздравительный том под названием Сахитьадживи был представлен ему. Точно так же на девяностолетнем году жизни Шабдасагара был рожден. В 2011 году ему был подарен сборник поздравлений. Видвадживита который представлял собой сборник статей, написанных писателями из региона Южная Канара штата Карнатака и отредактированных доктором Падекаллу Вишнубхаттой. В ознаменование его столетия был выпущен еще один том поздравлений под названием Шатанамана был представлен ему на торжественном приеме в Бангалоре. Венкатасуббиа в возрасте 102 лет был главным почетным гостем на презентации книги Шрикантхаяна - собрание сочинений на английском языке по темам, связанным с История, Индология и Археология его учитель С. Шриканта Шастри в 2016 году.

Список наград

Л.К. Адвани поздравляет Г. Венкатасуббиа в Бангалоре, 2012 г.
  • Видьяланкара - от Чарукирти Бхаттараки Свамиджи
  • Премия Академии Карнатака Сахитья
  • Премия Раджётсавы
  • Почетная награда Академии Карнатака Сахитья
  • Карнатака Экикарана Прашастхи
  • Шамба Прашастхи
  • Седияпу Прашастхи
  • Премия Шиварам Карант
  • Специальная награда Академии прессы
  • Премия Арьябхата
  • Премия Маасти[30]
  • Премия Горура
  • Премия Шрикришны
  • Аа На Кру Прашастхи
  • Альвас Нудисири
  • Талтаджа Кешавабхаттара Смаранартха Кешава Прашастхи
  • Гокак Прашастхи
  • Шри Ванамали Сева Прашастхи
  • Премия К. М. Мунши
  • Чрезвычайная награда Rotary Pioneer
  • Цитируется на «Первой международной встрече лексикографов», состоявшейся в Аннамалайский университет в Тамил Наду.[9]
  • Стипендия Пола Харриса
  • Премия Надоя - Университет Хампи (D. Litt.)[31]
  • Почетный доктор Университета Рани Ченнамма
  • 77 Всеиндийские каннада Сахитья Саммелана Президентство
  • Премия Пампы
  • Президент Индии - Самый старый из ныне живущих успешных и выпускников - Университет Майсура Столетие празднования.[32]
  • Падмашри – 2017[33]
  • Липьянтара - 2010, Дхармастхала Манджунатха Дхармотана Траст[34]


Список используемой литературы

использованная литература

  1. ^ «Венкатасуббайя заслуживает Джнанпитх: Харанахалли». Индуистский. 20 января 2003 г.. Получено 24 марта 2014.
  2. ^ а б Арун, Г. В. (2013). ಕನ್ನಡದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ. ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ (Первое изд.). Бангалор: Джваламукхи Мудраналая. С. 1–64.
  3. ^ Шастри 2002, п. 356.
  4. ^ Мукерджи 1999, п. 324.
  5. ^ «Венкатасуббайя заслуживает Джнанпитх: Харанахалли». Интернет-издание The Hindu от 20 января 2003 г.. Архивировано из оригинал 28 января 2005 г.. Получено 26 октября 2007.
  6. ^ Шастри, С. Шриканта. "Г. Венкатасуббайя - доктор С. Шриканта Шастри | Официальный веб-сайт". www.srikanta-sastri.org. Администратор сайта. Получено 19 июля 2016.
  7. ^ "Версия словаря Брайля". Интернет-издание The Deccan Herald от 30 марта 2007 г.. Получено 27 октября 2007.[мертвая ссылка ]
  8. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1996 г.). Игу Канна: самаджика нигхани. Навакарнатака Пракашана. OCLC  37480829.
  9. ^ а б c d К. Н. Венкатасубба Рао (25 февраля 2004 г.). «Изображая жизнь лексикографа». Интернет-издание The Hindu от 25 февраля 2004 г.. Ченнаи, Индия. Получено 26 октября 2007.
  10. ^ а б К. Н. Венкатасубба Рао (2 мая 2007 г.). «Эксперт отдела постоянной лексикографии». Интернет-издание The Hindu от 2 мая 2007 г.. Ченнаи, Индия. Получено 27 октября 2007.
  11. ^ Венкатасуббайя, Г. (2013). ಪುರಾಣ ಕಥಾವಳಿಯ ಪ ೦ ಡಿತ ಜಿ. ತಿಮ್ಮಣ್ಣಯ್ಯನವರು (Первое изд.). Бангалор: Хойсаламале Сампадака Мандали. С. 1–56.
  12. ^ Veṅkaṭasubbayya, G; Basavarādhya, N (1 января 1970 г.). Каннада Сахитья Паришаттина Каннана нигхани. Каннада Сахитья Паришатту. OCLC  81625579.
  13. ^ Нарасимхачар, Ḍ. L .; Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1971 г.). Kannaḍa Sāhitya Paris attina Kannaḍa nighaṇṭu / [Ди. Эл. Нарасимхачар ... и др.] (на каннаде). Каннада сахитйа Паришатту. OCLC  22950996.
  14. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1996 г.). Игō Канна: самаджика нигхани. Навакарнатака Пракашана. OCLC  37480829.
  15. ^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 1966 г.). Наясена (на каннаде). Прасаранга, Майсуру Вишвавидьянилая. OCLC  18244364.
  16. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1957 г.). Анукалпане: кави-кавья вимарше. Пратибха Праканана Мандира. OCLC  48071561.
  17. ^ Veṅkaasubbayya, G (1 января 1978 г.). Каннада сахитйа наḍедубанда дари (на каннаде). Aibiec Prakāṣana. OCLC  500436486.
  18. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1999 г.). Каннаванну Угисидавару (на каннаде). Карнатака Сангха. OCLC  499894423.
  19. ^ Veṅkaasubbayya, G (1 января 2002 г.). Iṇuku nōṭa: hosagannaḍadalli halạgannaḍada siri (на каннаде). Васанта Пракашана. OCLC  498730512.
  20. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 2008 г.). Самая-сандарбха-саннивеша. Sapna Buk Haus. OCLC  426067698.
  21. ^ Veṅkaasubbayya, G (1 января 2010 г.). Кумаравьясана антаранга: юддхапанчакадалли. OCLC  894816834.
  22. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1967 г.). Карна Карнамрита. Каннада Сахитья Паришатту. OCLC  39993380.
  23. ^ Veṅkaṭasubbayya, Gañjām (1 января 1987 г.). Бхатара. 1. Каннада матту Saṃskr̥ti Nirdēśanālaya. OCLC  750730313.
  24. ^ Veṅkaṭsubbayya, G (1 января 1987 г.). Муддана бхатара (на каннаде). Каннада матту Saṃskr̥ti Nirdēśanālaya. OCLC  21908975.
  25. ^ Veṅkaṭasubbayya, G; Шарма, Рамачандра (1 января 1996 г.). Каннада катханикала санкаланах. Сахитья Академи. OCLC  46359327.
  26. ^ Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1967 г.). Liṇḍan jānsannara kathe. Higgin Bāthams. OCLC  699732206.
  27. ^ Махадеван, Т. М. П (1 января 1972 г.). Шанкарачарья (Перевод Г. В.). Nyāanal Buk rasṭ. OCLC  499807578.
  28. ^ Дефо, Дэниел; Veṅkaṭasubbayya, G (1 января 1967 г.). Рабинсан Крушу. Карнатака Сахакари Пракашана Мандира. OCLC  610176820.
  29. ^ Veṅkaṭasubbayya, G; Пант, Бхаванрао Шринивасрао (1 января 2011 г.). Чинара читра Рамаяна: Бхаванарава Шринивасарава орфа Банасахиба Пандита Пантапратинидхи, самтхана аундха, ивару расисидда читраганане. Присам Букс. OCLC  760171744.
  30. ^ «Премия Масти». Интернет-издание The Hindu от 26 апреля 2005 г.. Ченнаи, Индия. 16 декабря 2005 г.. Получено 27 октября 2007.
  31. ^ «Премия Надоя». Интернет-издание The Hindu от 26 апреля 2005 г.. Ченнаи, Индия. 26 апреля 2005 г.. Получено 27 октября 2007.
  32. ^ Express, New Indian (28 июля 2015 г.). «Президент Индии поздравляет Г. Венкатасуббиа (2015 г.)». Новости Репортаж (Майсур). Редакция New Indian Express. Получено 31 июля 2016.
  33. ^ «Объявлена ​​премия Padma Awards 2017».
  34. ^ [1]

внешние ссылки