Quibble (сюжетный прием) - Quibble (plot device) - Wikipedia
Если говорить о художественной литературе, придирка это сюжетное устройство, используется для выполнения точных словесных условий соглашения, чтобы избежать предполагаемого значения. Обычно придирки используются в юридических сделках, а в фантазия, магически усиленные.[1]
Примеры
Уильям Шекспир использовал придирку в Венецианский купец. Порция спасает Антонио в суде, указав, что соглашение предусматривает фунт плоти, но без крови, а значит Шейлок может собирать, только если он не проливает кровь, что физически невозможно. Он также использует один в Макбет где Макбет убит Макдуфом, несмотря на то, что сказано, что «ни одна из рожденных женщиной» не победит его, поскольку последний персонаж родился в результате кесарева сечения.
А договор с дьяволом обычно содержит пункты, которые позволяют дьяволу спорить о том, что он дает, и, что не менее часто, участник договора находит придирку, чтобы избежать сделки.[1]
В Норвежская мифология, Локи, имея держи его голову с Brokk и проиграл, запрещает Брокку брать любую часть его шеи, говоря, что он не ставил на это; чтобы отомстить за себя, Брокк зашивает губы Локи.[1]
Когда герой Детская баллада Повелитель Лорна и лже-наместник вынужден поменяться местами с самозванцем и поклясться никогда никому не раскрывать правду, он рассказывает свою историю лошади, в то время как он знает, что героиня подслушивает. В аналогичном сказка Девушка-гусь, принцесса выливает свой рассказ в железную печь, но не подозревает, что король слушает.[2]
Пророчества и заклинания
Когда Крез проконсультировался с Пифия, ему сказали, что он собирается воевать с Кир Великий разрушит великую империю. Крез предположил, что провидец имел в виду, что Персидская империя будет разрушена, а Крез восторжествует. Он продолжил нападение на персов, полагая, что победа обеспечена. В конце концов, однако, персы победили, и была разрушена империя не Кира, а Креза.
У Шекспира Макбет Макбет считает, что он непобедим, потому что Три ведьмы дать ему пророчество, что «ни одна из рожденных женщин не причинит [ему] вреда». В финальной битве пьесы, Macduff способен убить Макбета, потому что Макдуф показывает, что он был «из чрева матери безвременно вырвано»[1] - рожден через кесарево сечение. Во втором пророчестве Макбету сказано, что ему нечего бояться, пока Большой Бирнамский лес не придет к холму Дунсинан. Он чувствует себя в безопасности, так как знает, что леса не могут двигаться, но его преодолевают, когда английская армия, прикрытая ветвями, вырезанными из Бирнамского леса, приближается к его крепости в Дунсинане.
В Властелин колец, то Эльф Глорфиндель в пророчестве говорится, что "не рукой человека будет Король-чародей Ангмара падение ". Король-Чародей убит Эовин, женщина, во время битвы на Пеленнорских полях. Ей помогает Веселый, самец хоббит[1] которые отвлекли его, нанеся удар нуменорским клинком, так как Кольцевые призраки получают урон от таких мечей.
В Терри Пратчетт с Движущиеся картинки, книга, как говорят, навлекает ужасную судьбу на любого человека, открывающего ее, но вызывает лишь легкое раздражение у библиотекарь, который на самом деле орангутанг.[1]