Римлянам 14 - Romans 14

Римлянам 14
← Глава 13 Глава 15 →
Послание к римлянам 8: 12–22 в большем из двух фрагментов, образующих Папирус 27 (лицевая сторона сторона), написанная в 3 веке.
Книга	Послание к римлянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	6

Римлянам 14 четырнадцатый глава из Послание к римлянам в Новый Завет из Христианин Библия. Автором Апостол Павел, пока он был в Коринф в середине 50-х гг. н. э.,^[1] с помощью амануэнсис (секретарь), Тертиус, который добавляет свое приветствие в Римлянам 16:22.^[2] Протестантский реформатор Мартин Лютер резюмировал эту главу как учение Павла о том, что «нужно внимательно вести тех, кто слаб совесть и пощади их; нельзя использовать Христианская свобода навредить, а скорее помочь слабым ».^[3] Лютеранский богослов Иоганн Альбрехт Бенгель говорит, что Павел «все относится к вере».^[4]

Текст

Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 23 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

• На греческом:
  • Кодекс Ватикана (325–350 гг. Н. Э.)
  • Codex Sinaiticus (330–360)
  • Александринский кодекс (400–440)
  • Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; завершено)
• В Готический язык
  • Кодекс Каролинус (VI / VII века; дошедшие до нас стихи 9–20)
• В латинский
  • Кодекс Каролинус (VI / VII века; дошедшие до нас стихи 9–20)

Ссылки на Ветхий Завет

• Римлянам 14:11 = Исайя 45:23

Слабые в вере

Слово, которое Павел использует для обозначения «немощи» в вере (Греческий: τον ... ἀσθενοῦντα τῇ πίστει, тонна Asthenounta tē pistei) относится как к физическому заболеванию, так и к моральной слабости.^[5] В 2 Тимофею 4:20, Павел говорит, что его напарник-миссионер Трофим был болен (Греческий: ἀσθενοῦντα, Asthenounta) когда [он] оставил его в Милет.

Стих 4

Новая версия короля Джеймса

Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Перед своим хозяином он стоит или падает. Воистину, его заставят стоять, потому что Бог может заставить его встать.^[6]

Стих 13.

Новая версия короля Джеймса

Поэтому давайте не будем больше судить друг друга, а решим это, чтобы не ставить камень преткновения или повод упасть на пути нашего брата.^[7]

Стих 23.

Новая версия короля Джеймса

Но сомневающийся, если ест, осужден, потому что не по вере; ибо все, что не по вере, грех.^[8]

Смотрите также

• Нечистые животные
• Связанный Библия части: Исайя 45, Исайя 49, Матфея 7

Рекомендации

1. Хилл 2007, п. 1084.
2. Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ISBN  978-0199277186.
3. Лютер, М., Предисловие к посланию апостола Павла к римлянам, перевод Эндрю Торнтона, OSB
4. Гномон Нового Завета Бенгеля к Римлянам 14, по состоянию на 2 октября 2016 г.
5. Concordance 770 Стронга: astheneó
6. Римлянам 14: 4
7. Римлянам 14:13
8. Римлянам 14:23

Библиография

• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
• Хилл, Крэйг С. (2007). «64. Римляне». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 1083–1108. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.

внешняя ссылка

• Римлянам 14 Библия Короля Иакова - Википедия
• Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
• Библия онлайн на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
• Несколько версий Библии на Библейский портал (NKJV, NIV, NRSV и др.)