Флаг Испании - Flag of Spain

Испания
Флаг Испании.svg
ИмяРохигуальда
ИспользоватьНациональный флаг и прапорщик
Пропорции2:3
Усыновленный15 мая 1785 г. (оригинальная версия, как прапорщик морских и береговых укреплений)
5 октября 1981 г. (текущая версия, как установлено в Конституции Испании)
ДизайнГоризонтальный триколор красного, желтого (двойная ширина ) и красный; обвинен в Испанский герб смещен по направлению к подъемнику.
РазработаноАнтонио Вальдес-и-Базан
Флаг Испании (Гражданский) .svg
Вариант флага Испании
ИспользоватьГражданский флаг и прапорщик
Пропорции2:3
Усыновленный28 мая 1785 г. (оригинальная версия морского прапорщика)
5 октября 1981 г. (текущая версия, измененная герб )
ДизайнДве горизонтальные полосы красного (верхняя и нижняя) и желтого (среднего) цветов. Желтая полоса вдвое больше красных полос.
РазработаноКарл III

В флаг Испания (испанский: Bandera de España), как это определено в Конституция Испании 1978 года, состоит из трех горизонтальных полос: красной, желтой и красной, причем желтая полоса в два раза больше каждой красной полосы. Традиционно средняя полоса определялась более архаичным термином: Гуальда, отсюда и популярное название La Rojigualda (красный-сваривать ).

Происхождение текущего флага Испания это военно-морской флаг 1785 г., Пабельон де ла Марина де Герра под Карл III Испании. Он был выбран самим Карлом III среди 12 различных флагов, разработанных Антонио Вальдес-и-Базан (все предложенные флаги были представлены на рисунке, который находится в Военно-морском музее Мадрида).[1] Флаг оставался ориентированным на морскую среду в течение большей части следующих 50 лет, пролетая над прибрежными крепостями, морскими казармами и другим военно-морским имуществом. Вовремя Полуостровная война Флаг также можно было найти на полках морской пехоты, сражающихся на суше. Только в 1820 году первое испанское сухопутное подразделение (The La Princesa Regiment) было снабжено одним из них, и только в 1843 году королева Изабелла II Испании сделал флаг официальным.[2]

На протяжении XIX и XX веков цветовая гамма флага оставалась неизменной, за исключением Вторая республика период (1931–1939); единственные изменения коснулись герба.

Правовая основа и спецификации испанского флага

Настоящие законы и постановления, касающиеся испанского флага:

La bandera de España está formada por tres franjas Horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.
Artículo 4 1 de la constitución española de 1978

Перевод:
Флаг Испании состоит из трех горизонтальных полос: красной, желтой и красной, причем желтая полоса в два раза шире каждой красной полосы.
Статья 4.1 Конституции Испании 1978 г.

  • Закон 39/1981, регулирующий использование флага.[3]
  • Королевский указ 441/1981, устанавливающий подробные технические характеристики цветов флага.
  • Королевский указ 1511/1977, устанавливающий Положение о флагах, знаменах и эмблемах (Reglamento de Banderas y Estandartes, Guiones, Insignias y Distintivos)[4]
  • Королевский указ от 19 июля 1913 года (вступил в силу с 1 января 1913 года), отменяющий пятиполосный испанский торговый флаг и устанавливающий простой двухцветный - национальный флаг без щита - в качестве испанского торгового флага.[5]

Цвета

Цвета флага, официально определенные Королевским указом Испании 441/1981 от 27 февраля,[6] находятся:

CIELAB значенияCIE (Осветитель C)Шестнадцатеричный
ИМЯ ЦВЕТА Английский (испанский)'ЧАС*C *L *ИксуYШестнадцатеричный код
Красный флаг (Рохо Бандера)35°70370.6140.3209.5# AA151B
Флаг Сварка -Желтый (Амарилло-Гуальда Бандера)85°95800.4880.46956.7# F1BF00
Строительный флаг Испании Sheet.svg

Ближайшие Pantone оттенки 7628 C (красный) и 7406 C (желтый).

Дизайн

Основной дизайн нынешнего флага Испании с гербом определен правилом 3 Королевского указа 1511/1977, в котором говорится следующее:

  • В герб Испании имеет высоту, равную25 подъемника (высота) и будет отображаться с обеих сторон флага.
  • Когда флаг правильных пропорций, длина равна32 ширины ось пальто размещается на расстоянии от подъемника, равном12 ширины флага.
  • Если длина флага меньше нормальной, герб помещается в центре флага.

Протокол флага

Флаг можно поднять горизонтально только над общественными зданиями, частными домами, предприятиями, кораблями, городскими площадями или во время официальных церемоний. Хотя флаг должен развеваться от восхода до заката, правительственные учреждения в Испания а за границей должен постоянно вывешивать флаг (ночью он должен быть правильно освещен). Флаги должны соответствовать правовым стандартам, их нельзя испачкать или повредить.[3]

Флаги перед Сенатом Испании в Мадриде

За траур действий, флаг можно поднять одним из следующих способов. Первый метод, широко известный как полумачтовый, выполняется, когда флаг поднимается на верхушку флагштока, а затем опускается до положения на одну треть. Другой метод - прикрепить черную ленту к флагу, который постоянно прикреплен к посоху. Сама лента имеет ширину десять сантиметров и прикрепляется к мачте так, чтобы концы ленты доходили до нижней части флага. Вовремя похороны церемония, флаг может быть использован для закрытия гробов правительственных чиновников, солдат и лиц, определенных актом президента; эти флаги позже складываются и передаются ближайшим родственникам перед погребением.[3]

Флаг Испании на южном фасаде Королевский дворец в Мадриде

При использовании испанского флага с другими флагами следует соблюдать следующий порядок приоритета: национальный флаг, флаги иностранных государств, флаг европы, Международный НПО, военные и государственные стандарты, автономные сообщества флаги, флаги городов и любые другие. Когда иностранные флаги используются вместе с испанским флагом, флаги сортируются в соответствии с названиями их стран в испанский язык. Единственное исключение - когда конгресс или встреча, проводимые в Испании, требуют использования другого языка для сортировки. В флаг европы был поднят с тех пор, как Испания стала членом Союза. Хотя в законе не упоминается поименно, флаг НАТО можно использовать в Испании, так как он также принадлежит этой организации.[3]

При развертывании в присутствии других флагов национальный флаг не должен иметь меньших размеров и должен быть расположен на видном, почетном месте согласно соответствующему протоколу.[3]

Другие используемые в настоящее время флаги

Гражданские власти

Некоторые высокопоставленные должностные лица испанского государства (например, президент, вице-президенты и министры правительства или председатели Съезд депутатов и Сенат ) имеют право отображать флаг, отражающий их статус. Это квадратный флаг Испании с испанским гербом в центре желтой полосы.

Яхтенный прапорщик

В Яхтенный прапорщик флаг Испании обвинен в Королевская корона синим цветом в центре желтой полосы. Этот флаг был впервые установлен в 1875 году Королевским указом (Decto real), который предусматривал, что на центральной полосе будет изображена королевская корона (corona real); этот флаг, по-видимому, продолжал использоваться после создания Испанской республики в 1931 году, но королевская корона была изменена на синюю «настенную» корону или синюю корона; Текущая версия, изображающая королевскую корону синим цветом, была введена после восстановления монархии.

Морской домкрат

В испанский военно-морской домкрат поднимается только на нос всех кораблей ВМФ, когда они стоят или стоят на якоре в чужих водах, от восхода до заката. В национальных водах его поднимают по воскресеньям, в праздничные дни и в присутствии иностранного военного корабля, как только он пришвартуется в доке. Государственный флаг всегда поднимается на корме во время плавания и от восхода до заката при швартовке.[7] Это квадратный флаг (соотношение 1: 1), состоящий из 4 четвертей:[8]

  • Первый квартал, за Кастилия: Gules, башня Или, каменный соболь и лазурный аджур;
  • Второй квартал, за Леон: Argent, лев безудержный красный (в отличие от флага на государственном флаге) в короне, томный и вооруженный;
  • Третий квартал, для Арагон: Или четыре паллеты красного цвета;
  • Четвертый квартал, для Наварра: Gules, крест, saltire и orle цепей, соединенных вместе Или, центральная точка vert.

Флаги для Вооруженных Сил

Флаг, используемый вооруженными силами Испании, тот же, что используется в качестве государственного флага и национального флага. Военные части, однако, используют менее продолговатую, более квадратную версию (полноразмерные размеры 12,80 на 14,75 метра (42,0 футов × 48,4 футов)), на которых указано название подразделения.[нужна цитата ]

Королевские стандарты Испании

В Король Испании использует флаг, известный как Королевский Стандарт. Королевский штандарт Испании состоит из малинового квадрата с Герб короля в центре. Обычно он летает в официальной резиденции короля, Паласио-де-ла-Сарсуэла, Другой Королевские сайты Испании, отображаемый на его служебной машине в виде флажков. Это регулируется статьей 2 Королевского указа 527/2014 от 20 июня, поправкой к Разделу II Королевского указа Испании 1511/1977, принимающей Правила о флагах, стандартах, знаках отличия и эмблемах.[11]

Королевский Гвидон (Guión), личный военный флаг монарха, описан Правилом 1 Королевского указа 527/2014, поправкой к Правилу 1 Раздела II Королевского указа Испании 1511/1977.[11] Он почти идентичен Royal Standard, за исключением того, что Royal Guidon имеет золотую бахрому.[12] Это сделано из шелк тафта. Размер гидона составляет 80 см × 80 см (31 дюйм × 31 дюйм). Это личный командирский флаг или позиционный флаг монарха, который несут рядом с ним.

Наследник короны, Принцесса Астурии, есть свой стандарт и гидон. В Штандарт принцессы Астурийской регулируется Королевским указом 284/2001, который изменил Раздел II Королевского указа Испании 1511/1977. Штандарт принцессы Астурийской состоит из светло-голубого (цвет флаг Астурии ) квадратный флаг с герб принцессы Астурийской в центре. Guidon идентичен Standard, за исключением того, что Royal Guidon имеет золотую кайму. Он изготовлен из шелковой тафты. Размер гайдона составляет 80 см × 80 см (31 дюйм × 31 дюйм). Он вышел из употребления из-за юного возраста принцессы.

История

Хотя концепция Национальный флаг не существовало в средние века, символом Испании был Королевский щит. Он часто состоял из других флагов, полных изображений и символов, которые представляли все ценности, которые защищали войска или Король.

Штандарт католических монархов

В Испании средневековые королевства, которые объединились в шестнадцатом веке, имели свои собственные геральдические символы, а их военно-морские силы использовались для отображения своих собственных флагов и штандартов как на Средиземном море, так и на Атлантическом океане, где арагонская и кастильская короны имели свои зоны влияния. Флаг Корона Арагона был желтый флаг с четырьмя красными полосами (элемент, который до сих пор распространен в нынешних флагах территорий, которые сформировали Корону: Арагон, Каталония, Валенсия, то Балеарские острова и Руссильон в Франция ). В Корона Кастилии, так как окончательный союз между королевствами Кастилия и Леон в 1230 г. использовали четвертичный флаг чередование кастильских (Gules, башня Or, каменный соболь и ajouré azure) и Leonese (Argent, безудержный пурпурный коронованный или, томный и вооруженный красный) эмблемы. Арагонский и кастильский флаги и гербы объединились, когда Католические монархи создали новые символы своего личного союза корон в 1475 году.[нужна цитата ]

Знамя Кастилии и Леона было первым европейским символом, прибывшим в Новый мир.[13]

Крест Бургундии

Бургундский крест - один из самых важных флагов в истории Испании.[мнение ], потому что после замужества Хуана I Кастильская "Безумная", дочь католических монархов, чтобы Филипп Красивый, эрцгерцог Австрии в 1496 г. он ввел в испанскую вексиллологию дизайн, который, хотя и имеет иностранное происхождение,[а] позже станет основным испанским символом антономазия вне зависимости от цвета ткани, на которой она была вышита (обычно белая или желтая). Это правильнее называть Крус-де-Сан-Андрес (Андреевский крест ) или "Лопатка Бургундия ". Он функционировал как символ эрцгерцога. Со времен правления Карл I Испании (1516-1556) разные испанские армии использовали флаги с Бургундским крестом на разных полях. Он также был включен в униформу бургундских лучников, а затем и в униформу остальной армии. Он также появился на испанских полковых флагах.

Габсбурги Испания

Когда Дом Габсбургов занял испанский трон к середине 16 века каждая военная рота имела свой собственный флаг, на котором обычно изображался герб ее командира. Крест Бургундии. Чтобы представлять короля, у них была еще одна, "Коронела", во время правления Карл I (Карл V как император Священной Римской империи), сделанный из желтого шелка (императорского цвета) с вышитым императорский щит.[14]

Когда Филипп II пришел к власти, он приказал, чтобы, помимо флагов каждой роты, каждая Tercio должен быть еще один желтого цвета с Крест Бургундии в красном. Подразделения кавалерии взяли такие же флаги, но меньшего размера, называемые Баннеры.

Однако в то время концепции национального флага в современном понимании не существовало, и поэтому истинный символ национальности был представлен королевским гербом. Кроме упомянутых, часто использовались другие флаги с различными изображениями или символами. Некоторые примеры - флаг Сантьяго (Святой Иаков Великий), зеленый, который император взял во время завоевания Тунис или малиновый, используемый Эрнан Кортес в Мексика.

Филипп V и новая династия Бурбонов

Руки Бурбон-Анжу были добавлены в 1700 году, когда Филипп V стал королем Испании. Он внес несколько изменений в королевское оружие. Новый герб короля был разработан французскими геральдистами. Шарль-Рене д'Озер и Пьер Клермбо[15] в ноябре 1700 г. Филипп V также изменил философию и дизайн флагов Испании. Он был первым, кто дал Испании единый собственный символ, надев на белую ткань Крест Бургундии и Королевский герб.[16] Это все еще был не национальный флаг, а первая «попытка», аналогичная попыткам других европейских стран.

Флаги были разделены на три группы:

  • Штандартный или Королевский флаг: он продолжал быть малинового цвета, с вышитым королевским гербом, Золотое руно и воротник Ордена Святого Духа.
  • Военный флаг: цвет был уменьшен до белого с Крест Бургундии и Королевский герб.
  • Павильон ВМФ: снова белый, с царским гербом.

Истоки нынешнего прапорщика: Карл III

В 1760 году Карл III модифицировал щит королевского герба, подавляя воротник Святого Духа, сохранил Золотое руно и добавил два новых квартала, соответствующие Дом Фарнезе (шесть синих лилий на золоте) и Медичи (пять красных дисков и один синий диск с тремя золотыми лилиями, все на золоте).

Военный флаг или Коронела испанских полков в годы Бурбонов Крест Бургундии с разными дополнениями в каждой воинской части в зависимости от территориального происхождения, командира и т. д.

Когда Карл III Став королем Испании, он заметил, что большинство стран Европы использовали флаги преимущественно белого цвета, и, поскольку они часто находились в состоянии войны друг с другом, на море происходили прискорбные беспорядки, и было трудно определить, является ли зрячий корабль врагом, пока практически последний момент. По этой причине он приказал своему морскому министру представить ему несколько образцов флагов, которые должны быть видны с большого расстояния. Министр отобрал двенадцать эскизов, которые показали королю. Флаг, выбранный как военный прапорщик является прямым предком текущего флага. Это был красно-желто-красный трибанд, желтая полоса которого была вдвое шире красных полос, что отличало испанский флаг от других европейских флагов. Флаг выбран как гражданский прапорщик или для использования в торговом флоте, тем временем, состоял из пяти полос желто-красного-желто-красного-желтого цвета в пропорции 1: 1: 2: 1: 1.

Вторая испанская республика

14 апреля 1931 года монархия была свергнута и заменена Вторая испанская республика. Смену режима символизировал новый трехцветный флаг: красный, желтый и красный. Мюррей (испанский: морадо), вместо прежнего красно-желтого биколора, считавшегося в то время монархическим. Предполагаемая цель полосы Мюрри состояла в том, чтобы представить Кастилия и Леон в цветах флага, так как существующие красный и желтый представляли территории бывших Корона Арагона Республиканский флаг был официально принят 27 апреля и официально передан армии 6 мая. Состоит из трех горизонтальных полос одинаковой ширины, красного, желтого и морадо, с герб Второй Испанской республики в центре (квартал Кастилии, Леона, Арагона и Наварры, Enté en point для Гранады, проштампованный настенная корона между двумя Столпы Геркулеса ). Еще одной новинкой стали меньшие размеры этого флага в его военной версии - 1 м на 1 м.

Что касается добавления мюррея для обозначения Кастилии на национальном флаге, то с последней четверти 20-го века есть авторы, которые противоречат прежним историкам, утверждая, что кастильское знамя было не мюрреем, а малиновый цвет.[17]

Испанское государство

В гражданская война в Испании официально закончился 1 апреля 1939 года, когда последние испанские республиканские аванпосты были захвачены Националисты. Республиканский режим в Испании был разрушен и Франсиско Франко стал Caudillo страны и оставался у власти до своей смерти 20 ноября 1975 г.

29 августа 1936 г. Junta de Defensa Nacional, издал Указ № 77, который провозгласил: «Двухцветный красно-золотой / желтый двухцветный флаг восстановлен как флаг Испании», который служил первым флагом националистической Испании. Этот флаг был заменен в 1938 году флагом с орел из Иоанн евангелист добавлен в щит. Новый герб якобы был вдохновлен гербом Католические монархи принят после взятия Гранада (представлен с использованием гранада, слово, которое также означает "гранат 'на испанском языке) из Мавры, но заменив руки Сицилия[который? ] для тех из Наварра и добавив Столпы Геркулеса на каждом фланге герба. В 1938 году колонны были размещены за флигелями.

26 июля 1945 года указом командирские прапорщики были запрещены, а 11 октября было опубликовано подробное положение о флагах, в котором фиксировалась модель используемого двухцветного флага с новой версией орла Святого Иоанна. Образцы, установленные этим указом, действовали до 1977 года.

В этот период вместе с национальным флагом обычно выставлялись еще два флага: флаг Испанская фаланга (три вертикальные полосы, красная, черная, красная, причем черная полоса шире красных, а ярмо и стрелы эмблема красного цвета в центре черной полосы) и Карлист флаг (Святой Андрей соленый или же Крест Бургундии красный на белом) как представление Национальное движение.

Испанский переход

После смерти Франко в 1975 году по 1977 год национальный флаг оставался тем же, что и в постановлении 1945 года. 21 января 1977 года был утвержден новый флаг, который отличался от предыдущего тем, что крылья орла раскрылись дальше (орел «пасмада»), Столпы Геркулеса были снова помещены в крылья, и лента с девизом UNA, GRANDE Y LIBRE (ЕДИНЫЙ, ВЕЛИКИЙ и СВОБОДНЫЙ) была перенесена с шеи орла на голову выше орла. Флагов с таким гербом было изготовлено не так много. Наконец, и после восстановления Дом Бурбонов к испанскому престолу в лице короля Хуан Карлос I, то Конституция Испании 1978 года была опубликована статья 42, раздел 12 которой гласит: «Флаг Испании образован тремя горизонтальными полосами: красной, желтой и красной, причем желтая полоса в два раза шире каждой из красных полос».

Государственный флаг Испании наконец получил свой нынешний герб 19 декабря 1981 года.

Неофициальные флаги

  • В какой-то момент в 1990-х годах неофициальная версия испанского флага Осборн бык наложенный как своего рода «герб» стал появляться на футбольных аренах. Это использование становится все более популярным, и этот флаг сегодня легко увидеть во время спортивных мероприятий, футбола или других мероприятий, в которых участвует испанская команда или игрок, или сама сборная Испании.[18]
  • В флаг второй республики, с полосой индиго, часто можно увидеть на митингах, организованных теми, кто тесно связан с испанскими коммунистами или республиканцами, такими как анти-НАТО демонстрации и другие левые мотивы. В этом контексте ношение этого флага часто воспринимается не только как выражение республиканских настроений, но и как отрицание монархии.[нужна цитата ].
  • Испанский флаг с наложенным на него футбольным мячом использовался в качестве эмблемы 1982 Чемпионат мира по футболу.[19]
  • Желтый и красный цвета, использованные в "pecten" логотипе Роял Датч Шелл связаны с цветами испанского флага, поскольку Shell построила первые заправочные станции в штате Калифорния который имел прочные связи с Испанией.[20]
  • Испанский флаг используется на обратной стороне печати штата Техас как один из шесть флагов над Техасом,[21] а также в печати города Мобил, Алабама.[22]
  • Новый иберийский союз - политическая перспектива, предложенная Иберизм[23] мыслители, в которых будут объединены Португалия и Испания. Есть несколько вариантов флагов, в большинстве из которых сочетаются цвета и гербы обеих стран.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Филип уже унаследовал Герцогство Бургундия через его мать, Мария Бургундская.

Рекомендации

  1. ^ "Королевский флот Испании". Armada.mde.es. Получено 2012-03-05.
  2. ^ Volker Preuß. "National Flaggen des Königreichs Spanien" (на немецком). Архивировано из оригинал на 2012-03-26. Получено 2004-11-03.
  3. ^ а б c d е "Uso de la bandera de España y el de otras banderas e insignias. Включает Ley 39/1981, от 28 октября (BOE № 271, от 12 ноября). Uso de la bandera de España y de otras banderas y enseñas.". бандерас и знаки отличия. (на испанском). Ministerio de Asuntos Exteriores. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2007-05-15.
  4. ^ "Ла Монклоа. Ошибка" (PDF). www.lamoncloa.gob.es.
  5. ^ "Gaceta de Madrid № 208, 27.07.1927, стр. 571–572" (PDF).
  6. ^ Real Decreto 441/1981, 27 февраля, por el que se especifican técnicamente los colores de la Bandera de España, текст испанского королевского указа 441/1981 от 27 февраля (опубликован в номере журнала от 16 марта 1981 г. Boletín Oficial del Estado ) воспроизводится в режиме онлайн на официальном сайте (www.lamoncloa.gob.es) канцелярии президента Испании.
  7. ^ Real Decreto 1024/1984, 23 мая, BOE del 30 May 1984. artículo 624 de las Reales Ordenanzas de la Armada
  8. ^ Real Decreto 1511/1977, Título I, Regla 6. Reglamento de Banderas y Estandartes, Guiones, Insignias y Distintivos
  9. ^ https://fotw.info/flags/es1945.html
  10. ^ Королевский указ 527/2014 - поправка к Разделу I Королевского указа Испании 1511/1977 Положение о флагах, стандартах, гиндонах и знаках различия.
  11. ^ а б "Real Decreto 527/2014, de 20 de junio, por el que se crea el Guión y el Estandarte de Su Majestad el Rey Felipe VI y se modifica el Reglamento de Banderas y Estandartes, Guiones, Insignias y Distintivos, aprobado por Real Decreto 1511 / 1977, de 21 de enero " [Королевский указ 527/2014 об учреждении Гиндона и Штандарт Его Величества короля Филиппа VI и внесение поправок в Регламент о стандартах, гвидонах, знаках отличия и эмблемах, принятый Королевским указом 1511/1977] (PDF). Испанский официальный журнал BOE (на испанском). 20 июня 2014 г.. Получено 2014-06-21.
  12. ^ "Felipe VI ya cuenta con escudo y guión propios" [У Фелипе VI есть свой герб и гиндон]. www.heraldo.es (на испанском). 2014-06-19. Получено 2014-06-20.
  13. ^ Теория де ла бандера, Вилла Гвидо, 1974 «Компании знаменательного открытия и завоевания Нового Света встретились под знаменами воплощенной Кастилии». Las portentosas empresas del descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo, se cumplieron bajo los encarnados pendones de Castilla.
  14. ^ Флаг Испании, испанской армии В архиве 1 апреля 2009 г. Wayback Machine
  15. ^ Фаустино Менендес Пидаль де НаваскесSímbolos de España. Эль-Эскудо, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Мадрид (2000), стр. 200–202
  16. ^ Хьюго О'Доннелл и Дуке де Эстрада, Símbolos de España. Ла Бандера, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Мадрид (2000), стр. 248–249.
  17. ^ "PENDÓN REAL DE CASTILLA. Principios del siglo XVI". Museoferias.net. Получено 2012-03-05.
  18. ^ «Флаги стран мира: национальный флаг с быком Осборна (Испания)». Получено 2008-11-18. Испанский национальный флаг с быком Осборна
  19. ^ «Архив чемпионата мира по футболу: 1982». ФИФА. Получено 2016-01-21.
  20. ^ Бизнес-супербренды, Редактор: Марсель Нобил, Автор: Джеймс Кертис (2000), Superbrands Ltd. ISBN  978-0-9528153-4-1, п. 93.
  21. ^ "Капитолий Техаса". Совет по охране штата Техас. Получено 2012-03-05.
  22. ^ «Добро пожаловать в город мобильных, штат Алабама».
  23. ^ es: Iberismo

внешняя ссылка