Французский протекторат Камбоджи - French protectorate of Cambodia

Королевство Камбоджа កម្ពុជា Cambodge
1863–1945 1945–1953
Флаг (1863–1948) Герб
Положение дел	Протекторат из Франция Составляющая территория Французский Индокитай
Капитал	Удонг (1863–1865) Пномпень (1865–1953)
Общие языки	Французский (официальный) Кхмерский
Религия	Буддизм тхеравады Римский католицизм
Правительство	Абсолютная монархия под колониальная администрация (1863–1947) Унитарный парламентский конституционная монархия в пределах Французский союз (1947–1953)
Резидент-улучшенный
• 1863–1866 (первый)	Эрнест Д. де Лагре[а]
• 1953 (последний)	Жан Ристеруччи[b]
король
• 1863–1904	Нородом
• 1904–1927	Сисоват
• 1927–1941	Сисоват Монивонг
• 1941–1953	Нородом Сианук
премьер-министр
• 1945 (первый)	Нородом Сианук
• 1953 (последний)	Пенн Нут
Историческая эпоха	Новый Империализм
• Протекторат	11 августа 1863 г.
• Колонизированный	17 июня 1884 г.
• Японская оккупация	Август 1941 г.
• Французское правление восстановлено	Август 1945 г.
• Конституция	6 мая 1947 г.
• Независимость	9 ноября 1953 г.
• Женевская конференция	21 июля 1954 г.
численность населения
• 1931	2,803,000
Валюта	тикальный (до 1875 г.) франк (1875–1885) пиастр (с 1885 г.)
Код ISO 3166	KH
Предшествует Преемник Постангкорский период Королевство Кампучия Французский Индокитай Королевство Кампучия Королевство Камбоджа
Сегодня часть	Камбоджа

В Французский протекторат Камбоджа (Кхмерский: ប្រទេស កម្ពុជាក្រោម អាណានិគម បារាំង; Французский: Protectorat français du Cambodge) относится к Королевству Камбоджа когда это был француз протекторат в Французский Индокитай, совокупность протекторатов Юго-Восточной Азии в Французская колониальная империя. Протекторат был установлен в 1863 году, когда король Камбоджи Нородом просил установить французский протекторат над его страной, тем временем Сиам (современное Таиланд ) отказался сюзеренитет над Камбоджей и официально признал французский протекторат над Камбоджей. Камбоджа была интегрирована в Французский Индокитай союза в 1887 году вместе с французскими колониями и протекторатами в Вьетнам (Кочинчина, Annam и Тонкин ). В 1946 году Камбодже было предоставлено самоуправление в рамках Французский союз статус протектората был отменен в 1949 году. Позже Камбоджа обрела независимость, и 9 ноября 1953 года отмечался день независимости.

Начало французского правления

В 19 веке королевство Камбоджа превратилось в вассальное государство Королевство Сиам (Правление Раттанакосин), которое аннексировало его западные провинции, в том числе Ангкор при росте влияния вьетнамцев Династия Нгуен угрожали восточной части страны. После основания французской колонии в Кочинчине (современный южный Вьетнам) в 1862 году король Камбоджи Нородом попросил французский протекторат над своим королевством. В то время, Пьер-Поль де ла Грандьер, колониальный губернатор Кочинчины, осуществлял планы по распространению французского правления на весь Вьетнам и рассматривал Камбоджу как буфер между французскими владениями во Вьетнаме и Сиаме. 11 августа 1863 года Нородом подписал договор о признании французского протектората над его королевством. Согласно договору, Камбоджийская монархия разрешили остаться, но власть в основном принадлежала генералу-резиденту, который размещался в Пномпень. Франция также должна была отвечать за внешние и торговые отношения Камбоджи, а также обеспечивать военную защиту. Позже Сиам признал протекторат после того, как Франция уступила камбоджийскую провинцию Баттамбанг и признал тайский контроль над Ангкор.^[1][2]

Французское колониальное правление

король Сисоват приветствует французских чиновников в 1911 году.

Резиденция генерал-губернатора всего Французского Индокитая находилась в Сайгон пока столица не переехала в Ханой в 1902 г. Камбоджа, будучи составным протекторатом Французского Индокитая, находилась под властью Résident Supérieur (Генеральный резидент) Камбоджи, который был напрямую назначен Министерством морского флота и колоний в Париже. Генеральному резиденту, в свою очередь, помогали жители или местные губернаторы, которые были размещены во всех провинциальных центрах, таких как: Баттамбанг, Пурсат, Odong, и Сием Рип. Пномпень, столица, находилась под непосредственным управлением генерал-резидента.

Восстание 1885–1887 гг.

Первые десятилетия французского правления в Камбодже включали в себя многочисленные реформы в камбоджийской политике, такие как сокращение власти монарха и отмена рабства. В 1884 году губернатор Кочинчины, Шарль Антуан Франсуа Томсон, попытался свергнуть монарха и установить полный французский контроль над Камбоджей, отправив небольшой отряд в королевский дворец в Пномпене. Движение имело лишь незначительный успех, поскольку генерал-губернатор Французского Индокитая предотвратил полную колонизацию из-за возможных конфликтов с камбоджийцами, а власть монарха была сведена к власти монарха. подставное лицо. В 1885 г. Си Вотха, сводный брат Нородома и претендент на трон, возглавил восстание, чтобы избавиться от поддерживаемого Францией Нородома после возвращения из ссылки в Сиаме. Заручившись поддержкой противников Нородома и французов, Си Вотха возглавил восстание, которое в основном было сосредоточено в джунглях Камбоджи и в городе Кампот где Окна Кралахом «Конг» возглавил сопротивление. Позднее французские войска помогли Нородому победить Си Воту по соглашению о разоружении камбоджийского населения и признании генерала-резидента высшей властью в протекторате.^[3]

Окна Кралахом «Конг» был отозван обратно в Пномпень, чтобы обсудить мир с королем Нородомом и французскими официальными лицами, но был взят в плен на Alouette французской армии, где он был привязан к повороту и оставлен гореть, официально положив конец к восстанию.

Административная реорганизация

Король Нородом, монарх, который инициировал попытки Франции сделать Камбоджу своим протекторатом в 1863 году, чтобы избежать сиамского давления

В 1896 г. Франция и британская империя подписали соглашение о признании сферы влияния друг друга над Индокитай, особенно над Сиамом. По этому соглашению Сиам должен был уступить провинцию Баттамбанг назад в Камбоджу, которая сейчас находится под контролем Франции. Соглашение признало французский контроль над Вьетнамом (включая колонию Кочинчина и протектораты Аннам и Тонкин), Камбоджей, а также Лаосом, который был добавлен в 1893 году после победы Франции в Франко-сиамская война и французское влияние на восточный Сиам. Французское правительство позже разместило в колонии новые административные должности и начало ее экономически развивать, одновременно знакомя местных жителей с французской культурой и языком в рамках программы ассимиляции.^[4]В 1897 году правящий генерал-резидент пожаловался в Париж, что нынешний король Камбоджи, Король Нородом больше не подходил для правления и просил разрешения взять на себя полномочия короля собирать налоги, издавать указы и даже назначать королевских чиновников и выбирать наследных принцев. С того времени Нородом и будущие короли Камбоджи были подставными лицами и просто покровителями буддийской религии в Камбодже, хотя крестьяне все еще считали их королями-богами. Вся остальная власть находилась в руках генерального резидента и колониальной бюрократии. Тем не менее, эта бюрократия была сформирована в основном из французских чиновников, и единственные азиаты, которым было разрешено свободно участвовать в управлении, были этническими. вьетнамский,^{[нужна цитата ]} которые рассматривались как доминирующие азиаты в Индокитайском союзе.

В 1904 году король Нородом умер, и вместо того, чтобы передать трон сыновьям Нородома, французы передали престол брату Нородома. Сисоват, чья ветвь королевской семьи была более покорной и менее националистической по отношению к французскому правлению, чем ветвь Нородома. Точно так же Нородом считался ответственным за постоянные камбоджийские восстания против французского правления. Другой причиной было то, что любимый сын Нородома, которого он хотел унаследовать от него на посту царя, Принц Юкантор Во время одной из своих поездок в Европу поднял общественное мнение о жестокостях французского колониализма в оккупированной Камбодже. Позже Франция усилила свой контроль над Камбоджей, расширив территорию протектората в 1902 и 1904 годах посредством договоров с Сиамом, которые добавляли Провинция Преах Вихеар и Провинция Тямпасак Камбодже и предоставил Франции полный контроль над Река Бассак соответственно. До исторической претензии Камбоджи на Провинция Стунг Тренг, в 1904 году произошел обмен, в ходе которого Камбоджа уступила Тямпасак и получил Ужаленный Treng из французского Лаоса. Позже территориальные споры между Францией и Сиамом из-за Баттамбанг и Провинции Сием Рип привел к случайной французской аннексии Провинция Трат в 1904 году. И Франция, и Сиам договорились о территориальном обмене на основе франко-сиамского договора 1907 года. Благодаря этому французы получили провинции Баттамбанг и Сием Рип, первоначально территория Камбоджи до второй половины 18 века. Приобретение этих провинций станет последней фазой французской территориальной экспансии в Индокитае, поскольку Сиам позже будет сотрудничать с британцами в регионе, которые опасались, что неконтролируемая французская экспансия и контроль над Сиамом нарушат баланс сил в Индокитае.^[5]

Экономика во время французского колониализма

Первоначально служившая буферной территорией для Франции между ее более важными вьетнамскими колониями и Сиамом, Камбоджа изначально не рассматривалась как экономически важный регион. Бюджет колониального правительства изначально в основном полагался на сборы налогов в Камбодже как на основной источник доходов, а камбоджийцы платили самые высокие налоги на душу населения среди французских колоний в Индокитае. Плохая, а иногда и нестабильная администрация в первые годы французского правления в Камбодже означала, что инфраструктура и урбанизация росли гораздо медленнее, чем во Вьетнаме, а традиционные социальные структуры в деревнях все еще сохранялись. Однако, когда французское правление исправилось после Франко-сиамская война, развитие медленно началось в Камбодже, где посевы риса и перца способствовали росту экономики. Для стимулирования экспорта были внедрены современные методы ведения сельского хозяйства, особенно колониальными предпринимателями, которым были предоставлены земельные концессии в Провинция Баттамбанг (Запад).^[6] По мере роста французской автомобильной промышленности французские инвесторы строили и управляли каучуковыми плантациями, подобными уже имеющимся в Кочинчине и Аннаме. Диверсификация экономики продолжалась в течение 1920-х годов, когда также выращивались кукуруза и хлопок. Несмотря на экономический рост и инвестиции, камбоджийцы продолжали платить высокие налоги, и в 1916 году вспыхнули протесты с требованием снижения налогов.^[7]

Инфраструктура и общественные работы также были развиты при французском правлении, а дороги и железные дороги были построены на территории Камбоджи. В частности, железная дорога связала Пномпень с Баттамбангом на границе с Таиландом.

Позже была развита промышленность, но в первую очередь она была предназначена для переработки сырья для местного использования или на экспорт. Как рядом Британская Бирма и Британская Малайя иностранцы доминировали в составе рабочей силы в экономике из-за дискриминации во Франции камбоджийцев, занимающих важные экономические должности. Многие вьетнамцы были наняты для работы на каучуковых плантациях, а позже иммигранты сыграли ключевую роль в колониальной экономике в качестве рыбаков и бизнесменов. Китайские камбоджийцы продолжал активно участвовать в торговле, но более высокие позиции были отданы французам.

Возникновение кхмерского национализма

В отличие от Вьетнама, камбоджийский национализм оставался относительно спокойным на протяжении большей части французского правления, в основном из-за меньшего влияния образования, что помогало оставаться низким уровням грамотности и предотвращало националистические движения, подобные тем, что имели место во Вьетнаме. Однако среди камбоджийской элиты, получившей образование во Франции, западные идеи демократии и самоуправления, а также французская реставрация памятников, таких как Ангкор-Ват вызвали чувство гордости и осознания некогда могущественного статуса Камбоджи в прошлом. В сфере образования также росло негодование среди камбоджийских студентов из числа вьетнамских меньшинств, имеющих более привилегированный статус. В 1936 г. Сон Нгок Тхан и Пак Чоун начал публикацию Нагараватта (Notre Cité) как французская антиколониальная, а иногда и антивьетнамская газета. Незначительные движения за независимость, особенно Кхмерский иссарак, начали развиваться в 1940 году среди камбоджийцев в Таиланде, которые опасались, что их действия привели бы к наказанию, если бы они действовали на своей родине.^[8]

Вторая мировая война в Камбодже

Основная статья: Японская оккупация Камбоджи

Коронация Нородома Сианука в 1941 году

После Падение Франции в 1940 году Камбоджа и остальная часть французского Индокитая находились под властью марионеточных Виши Франция правительство и несмотря на вторжение во французский Индокитай, Япония позволил французским колониальным чиновникам оставаться в своих колониях под контролем Японии. В декабре 1940 г. Франко-тайская война вспыхнул, и, несмотря на сопротивление Франции тайским силам, поддерживаемым Японией, Япония вынудила французские власти уступить Баттамбанг, Сисофонт, Сием Рип (без учета Сием Рип город) и Преа Вихеар провинции в Таиланд.^[9]

Японская империя в 1942 г.

Японские призывы «Азия для азиатов» нашли восприимчивую аудиторию среди камбоджийских националистов, хотя политика Токио в Индокитае заключалась в том, чтобы оставить власть колониального правительства. Когда известный, политически активный буддийский монах, Hem Chieu, был арестован и бесцеремонно лишен сана французскими властями в июле 1942 г., редакция Нагараватта возглавил демонстрацию с требованием его освобождения. Они, как и другие националисты, по-видимому, переоценили готовность японцев их поддержать, поскольку власти Виши быстро арестовали демонстрантов и передали Пак Чоеуну, одному из Нагараватта редакторы, пожизненное заключение. Другой редактор, Сон Нгок Тхань, сбежал из Пномпеня в Токио.

Тема европейских колоний в Азии была среди тех, которые обсуждались во время войны лидерами большой тройки союзников, Рузвельтом, Сталиным и Черчиллем на трех встречах на высшем уровне, состоявшихся в Каире, Тегеране и Ялте. Что касается самой большой колонии Индии, Рузвельт нажимается очень сильно для объявления предоставления независимости к концу войны, давление упорно сопротивлялся Черчиллем. Что касается небританских колоний в Азии, Рузвельт и Сталин решили в Тегеране, что французы и голландцы не вернутся в Азию после войны. За безвременной смертью Рузвельта еще до окончания войны последовали события, очень отличные от того, что Рузвельт предвидел. Британцы поддержали возвращение французского и голландского владычества в Азии и даже организовали для этой цели отправку индийских солдат под британским командованием.^{[10][страница нужна ][11][страница нужна ]}

Пытаясь заручиться поддержкой местного населения в последние месяцы войны, японцы распустили французскую колониальную администрацию 9 марта 1945 года и призвали Камбоджу объявить о своей независимости в рамках Сфера совместного процветания Большой Восточной Азии. Четыре дня спустя король Сианук издал указ о создании независимой Кампучии (оригинальное кхмерское произношение Камбоджи). Сон Нгок Тхань вернулся из Токио в мае и был назначен министром иностранных дел. 15 августа 1945 года, в день капитуляции Японии, было сформировано новое правительство, премьер-министром которого стал Сон Нгок Тхань. Когда Союзник В октябре силы оккупировали Пномпень, Тхань был арестован за сотрудничество с японцами и был отправлен в ссылку во Францию, чтобы оставаться под домашним арестом. Некоторые из его сторонников отправились в северо-западную Камбоджу, тогда еще находившуюся под контролем Таиланда, где они объединились в одну фракцию. Кхмерский иссарак движение.

Борьба за единство кхмеров

Ситуация в Камбодже в конце войны была хаотичной. В Свободный французский под общим Шарль де Голль, были полны решимости вернуть Индокитай, хотя и предлагали Камбодже и другим инчокитайским протекторатам тщательно ограниченную меру самоуправления. Убеждены, что у них есть "цивилизационная миссия, "они предполагали участие Индокитая во Французском Союзе бывших колоний, которые разделяли общий опыт французской культуры. Однако ни городская профессиональная элита, ни простые люди не были привлечены этим соглашением. Для камбоджийцев практически всех слоев общества Краткий период независимости, с марта по октябрь 1945 года, был приятным. Утомление кхмеров осталось в прошлом.^[12]

В Пномпене Сианук, действуя в качестве главы государства, оказался в деликатном положении, когда вел переговоры с французами о полной независимости, пытаясь нейтрализовать партийных политиков и сторонников кхмерского иссарака и Вьетминь который считал его французским сотрудником. В бурный период с 1946 по 1953 год Сианук продемонстрировал замечательную способность к политическому выживанию, которая поддерживала его до и после его падения от власти в марте 1970 года. Кхмерские иссараки были крайне неоднородными партизанское движение, работающих в приграничных районах. В группу вошли местный левые, Вьетнамские левые, антимонархические националисты (Кхмерский серей ) верные Сон Нгок Тхань и простые бандиты, использующие хаос для террора жителей деревни. Хотя их состояния росли и падали в послевоенный период (серьезным ударом было свержение левого дружественного правительства в Бангкоке в 1947 году), к 1954 году кхмеры Иссарак, действовавшие вместе с Вьетмином, по некоторым оценкам контролировали до 50 процентов территории Камбоджи.^[12]

В 1946 году Франция разрешила камбоджийцам создавать политические партии и проводить выборы в Консультативное собрание, которое консультировало бы монарха по вопросам разработки конституции страны. Обе главные партии возглавляли королевские принцы. В демократическая партия во главе с князем Сисоват Ютевонг, поддерживал немедленную независимость, демократические реформы и парламентское правление. Его сторонниками были учителя, государственные служащие, политически активные члены буддийского духовенства и другие, на мнение которых сильно повлияли националистические призывы Нагараватта прежде, чем он был закрыт французами в 1942 году. Многие демократы сочувствовали насильственным методам кхмерской Иссараки. Либеральная партия во главе с принцем Нородом Нориндет, представлял интересы старой сельской элиты, в том числе крупных землевладельцев. Они предпочли продолжить некоторую форму колониальных отношений с Францией и выступали за постепенные демократические реформы. На выборах в Консультативное собрание, состоявшихся в сентябре 1946 года, демократы получили 50 из 67 мест.^[12]

Имея твердое большинство в собрании, демократы разработали проект конституции по образцу конституции Французская Четвертая Республика. Власть была сосредоточена в руках всенародно избранного Национального собрания. Король неохотно провозгласил новую конституцию 6 мая 1947 года. Хотя она признала его «духовным главой государства», она снизила его до статуса конституционного монарха и оставила неясным, в какой степени он может играть активную роль. роль в политике нации. Однако в последующие годы Сианук использовал эту двусмысленность в своих интересах.^[12]

На выборах в Национальное собрание в декабре 1947 года демократы снова получили значительное большинство. Несмотря на это, внутри партии свирепствовали разногласия. Его основатель, Сисоват Ютевонг, умер, и не появилось четкого лидера, который мог бы его сменить. В период с 1948 по 1949 год демократы казались объединенными только в своем неприятии закона, спонсируемого королем или его назначенцами. Главной проблемой была восприимчивость короля к независимости в рамках Французского Союза, предложенная в проекте договора, предложенном французами в конце 1948 года. После роспуска Национального собрания в сентябре 1949 года соглашение о пакте было достигнуто путем обмена письмами между королем. Сианук и французское правительство. Он вступил в силу два месяца спустя, хотя ратификация договора Национальным собранием так и не была обеспечена.^[12]

Договор предоставил Камбодже то, что Сианук назвал «пятидесятипроцентной независимостью»: по нему колониальные отношения были формально прекращены, и камбоджийцам был передан контроль над большинством административных функций. Камбоджийским вооруженным силам была предоставлена ​​свобода действий в самоуправляющейся автономной зоне, состоящей из провинций Баттамбанг и Симреб, которые были восстановлены у Таиланда после Второй мировой войны, но которые у французов, испытывающих давление в других местах, не было ресурсов для контроля. Однако от Камбоджи по-прежнему требовалось координировать вопросы внешней политики с Высшим советом Французского союза, а Франция сохранила значительный контроль над судебной системой, финансами и таможней. Контроль над военными операциями за пределами автономной зоны оставался в руках Франции. Франции также было разрешено содержать военные базы на территории Камбоджи. В 1950 году Камбоджа была признана дипломатически Соединенными Штатами и большинством некоммунистических держав, но в Азии только Таиланд и Южная Корея расширенное признание.^[12]

Демократы получили большинство на вторых выборах в Национальное собрание в сентябре 1951 года и продолжили свою политику противостояния королю практически на всех фронтах. Стремясь завоевать большее одобрение народа, Сианук попросил французов освободить националиста Сон Нгок Тхань из ссылки и позволить ему вернуться в свою страну. Он триумфально вступил в Пномпень 29 октября 1951 года. Однако вскоре он начал требовать вывода французских войск из Камбоджи. Он повторил это требование в начале 1952 г. Кхмерский крок (Кхмерское пробудитесь!) Основанную им еженедельную газету. Газета была вынуждена прекратить выпуск в марте, и Сон Нгок Тхань бежал из столицы с несколькими вооруженными последователями, чтобы присоединиться к кхмерской Иссарак. Поочерёдно заклейменный коммунист и агент США Центральное Разведывательное Управление (ЦРУ) Сиануком, он оставался в изгнании до Лон Нол учредил Кхмерская Республика в 1970 г.^[12]

Кампания за независимость

В июне 1952 года Сианук объявил об отставке своего кабинета, приостановил действие конституции и взял на себя управление правительством в качестве премьер-министра. Затем, без четких конституционных санкций, он распустил Национальное собрание и объявил военное положение в январе 1953 года. Сианук осуществлял прямое правление в течение почти трех лет, с июня 1952 года по февраль 1955 года. После роспуска собрания он создал Консультативный совет, чтобы заменить его. законодательный орган и назначил своего отца, Нородом Сурамарит, как регент.^[12]

В марте 1953 года Сианук отправился во Францию. Якобы он путешествовал ради своего здоровья; на самом деле он развернул интенсивную кампанию, чтобы убедить французское правительство предоставить полную независимость. Климат общественного мнения в Камбодже в то время был таков, что, если он не достигнет полной независимости быстро, люди, скорее всего, обратятся к Сон Нгок Тхань и кхмерам Иссарак, которые были полностью привержены достижению этой цели. На встречах с президентом Франции и другими высокопоставленными должностными лицами Сианук высказывался как чрезмерно «паникующий» по поводу внутриполитических условий. Французы также сделали тонко завуалированную угрозу, что, если он продолжит отказываться от сотрудничества, они могут заменить его. Поездка оказалась неудачной, но по пути домой через Соединенные Штаты, Канаду и Японию Сианук сообщил СМИ о тяжелом положении Камбоджи.^[12]

Чтобы еще больше разыграть свой «королевский крестовый поход за независимость», Сианук заявил, что не вернется, пока французы не дадут заверения в том, что полная независимость будет предоставлена. Затем в июне он покинул Пномпень, чтобы отправиться в добровольное изгнание в Таиланд. Не желанный в Бангкоке, он переехал на свою королевскую виллу недалеко от руин Ангкора в Siemreab Провинция. Симреабом, частью автономной военной зоны, созданной в 1949 году, командовал подполковник Лон Нол, в прошлом политик правого толка, который становился заметным и со временем стал незаменимым союзником Сианука в армии. На своей базе в Симреабе король и Лон Нол обдумывали планы сопротивления, если французы не выполнят свои условия.^[12]

Сианук делал большие ставки, потому что французы легко могли заменить его более гибким монархом; однако военная ситуация ухудшалась по всему Индокитаю, и 3 июля 1953 г. французское правительство заявило о своей готовности предоставить полную независимость трем государствам: Камбодже, Вьетнаму и Лаос. Сианук настаивал на своих условиях, которые включали полный контроль над национальной обороной, полицией, судами и финансовыми вопросами. Французы уступили: полиция и судебные органы были переданы под контроль Камбоджи в конце августа, а в октябре страна приняла на себя полное командование своими вооруженными силами. Король Сианук, ставший героем в глазах своего народа, возвратился в Пномпень с триумфом, и 9 ноября 1953 года отпраздновали день независимости. 1954 г.^[12]

Примечания

1. в качестве представителя
2. как верховный комиссар

Рекомендации

1. Филипп Франкини, Les Guerres d'Indochine, том 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, стр. 92
2. Пьер Монтаньон, La France Coloniale, том 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, страницы 146–147
3. Клод Жиль, Le Cambodge: Témoignages d'hier à aujourd'hui, L'Harmattan, 2006, страницы 97–98.
4. Филипп Франкини, Les Guerres d'Indochine, том 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, стр.114
5. Морис Циммерман, Traité du 23 mars 1907 avec le Siam, Анналы географии, Année 1907, Volume 16, n ° 87, pp. 277–278, sur Persée.fr
6. Тайнер, Джеймс А. (2017). От рисовых полей до полей смерти: природа, жизнь и труд под властью красных кхмеров. Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. п. 29. ISBN  9780815635567.
7. Клод Жиль, Le Cambodge: Témoignages d'hier à aujourd'hui, L'Harmattan, 2006, стр. 98
8. Филип Шорт, Pol Pot anatomie d'un cauchemar, Деноэль, 2007, стр. 47
9. Филипп Франкини, Les Guerres d'Indochine, том 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, стр. 164
10. «Рузвельт и Сталин. Неудачные ухаживания» Роберта Нисбета, паб: Regnery Gateway, 1988
11. "Тайная война Черчилля ", к Мадхушри Мукерджи, Pub: Basic Books, 2010>
12. Росс, Рассел Р., изд. (1987). Камбоджа: страновое исследование. Федеральное исследовательское управление. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.

дальнейшее чтение

• Низкий, Салли (весна 2016 г.). "Les Tribunaux Résidentiels: Спорные юрисдикции в протекторате Камбоджа ". Французская колониальная история. Michigan State University Press. 16: 73–102. Дои:10.14321 / frencolohist.16.1.0073. JSTOR  10.14321 / frencolohist.16.1.0073. S2CID  151758906.

внешняя ссылка

• Сон Нгок Тхань
• Камбоджийская генеалогия