Gravesend - Gravesend

Для использования в других целях см. Грейвсенд (значения).

Gravesend
Городок
Джанкшен Нью-Стрит и Виндмилл-стрит (географический адрес 1489805) .jpg
Новая дорога, Грейвсенд в 2009 году
Arms-kent.jpg
Кент Герб
Gravesend расположен в графстве Кент.
Gravesend
Gravesend
Расположение в пределах Кент
численность населения74000 (2016 г.)
Справочник по сетке ОСTQ647740
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городGravesend
Почтовый индекс районаDA11, DA12
Телефонный код01474
ПолицияКент
ОгоньКент
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Кент
51 ° 26′29 ″ с.ш. 0 ° 22′07 ″ в.д. / 51,4415 ° с. Ш. 0,3685 ° в. / 51.4415; 0.3685Координаты: 51 ° 26′29 ″ с.ш. 0 ° 22′07 ″ в.д. / 51,4415 ° с. Ш. 0,3685 ° в. / 51.4415; 0.3685

Gravesend /ˌɡрeɪvzˈɛпd/ это древний городок на северо-западе Кент, Англия, расположенный в 21 миле (35 км) к востоку-юго-востоку от Чаринг-Кросс (центр Лондона) на Южный берег из Устье Темзы и напротив Тильбюри в Эссекс. Расположен в епархия Рочестера, это административный центр Borough of Gravesham.

Его географическое положение придало Грейвсенду стратегическое значение на всей территории морской и история связи из Юго-Восточная Англия. А Ворота Темзы пригородный город, он сохраняет прочные связи с река Темза, не в последнюю очередь через Управление лондонского порта Pilot Station и стала свидетелем омоложения с момента появления Высокая скорость 1 железнодорожные перевозки через Грейвсенд железнодорожная станция. Станция была недавно отремонтирована, теперь у нее новый мост.

Топонимия

Записано как Gravesham в Книга Страшного Суда 1086 года, когда он принадлежал Одо, граф Кент и Епископ Байе, сводный брат Вильгельм Завоеватель, его название, вероятно, происходит от графин: дом Рив или судебный пристав лорд поместья.

Другая теория предполагает, что название Gravesham может быть искажение слов графская ветчина - место «в конце рощи».[1] Фрэнк Карр[2] утверждает, что название происходит от саксонского Gerevesend, конец власти Portreeve (первоначально Portgereve, главный городской администратор).

в Нидерланды, место под названием 's-Gravenzande находится с названием, переводящимся как «Песок (или песчаный участок), принадлежащий графу». В 's сокращение от старого голландского родительного падежа des, и переводится на простой английский как из. В Бруклин, Нью-Йорк, окрестности Gravesend некоторые говорят, что он был назван в честь 's-Gravenzande.[3] Хотя его основание английской религиозной диссиденткой леди Деборой Муди в 1645 году убедительно указывает на то, что он назван в честь Грейвсенда, Англия. Леди Дебора была родом из Лондона и считается первой женщиной, основавшей поселение в Новом Свете.

Правописание Судного дня - его самая ранняя известная историческая запись;[4] все другие варианты написания - в более позднем (ок. 1100 г.) Domesday Monachorum И в Textus Roffensis город Gravesend и Gravesende, соответственно. Вариация Graveshend можно увидеть в протоколе суда от 1422 года, где Эдмунд де Лангефорд был пастор,[5] и связано с тем, где могилы закончились после Черная смерть. Муниципальное название Грейвшем было официально принято в 1974 году как название нового район.[6]

История

Каменный век орудия труда были найдены здесь с 1900-х годов, а также свидетельства Железный век поселение поблизости Springhead. Обширный Римский останки были найдены поблизости Vagniacae; и Грейвсенд находится непосредственно к северу от Римская дорога соединяющий Лондон с побережьем Кента - теперь называется Уотлинг-стрит. Книга Страшного Суда записанный мельницы, Hythes, и рыболовство здесь.[7]

Милтон Чентри, построен c. 1320

Милтон Чентри[8] является старейшим сохранившимся зданием Грейвсенда и датируется началом 14 века. Он был переименован в часовня в 1320/21 г. на месте бывшего прокаженный больница основан в 1189 году. Это II степень * памятник архитектуры.[9]

Грейвсенд имеет один из старейших сохранившихся рынки в страна. Самый ранний его устав датируется 1268 годом, когда статус города был предоставлен двум приходам Gravesend и Милтон к Король Генрих III в его Уставе учреждения того года. Первый Мэр Грейвсенда был избран в 1268 г., хотя первые Ратуша не был построен до 1573 года, а в 1764 году был заменен новым фасадом, добавленным в 1836 году. Хотя он перестал быть ратушей в 1968 году, когда новый Гражданский центр Грейвсенда (Woodville Halls)[10] был открыт, он продолжает использоваться как Мировые суды, а в 2004 году после полной реконструкции, профинансированной Фонд лотереи наследия и гранты от Совет графства Кент и Совет округа Грейвшем, то Старая ратуша теперь процветает как место проведения свадеб и частных мероприятий, а также общественных и общественных мероприятий.

В 1380 г. Столетняя война, Грейвсенд пострадал от разграбления и сожжения Кастильский флот.

В 1401 г. Королевская хартия был предоставлен, что позволило мужчинам города управлять лодками между Лондон и город; они стали известны как «Long Ferry». Он стал предпочтительной формой проезда из-за опасностей дорожного движения (см. Ниже).

На набережной Грейвсенда останки устройство форта построен по команде Король Генрих VIII в 1543 г.[11]

Покахонтас статуя снаружи
Святой Георгий, Грейвсенд

21 марта 1617 г. Джон Рольф и его индейская жена Ребекка (Покахонтас ), с двухлетним сыном, Томас, сел на корабль в Лондоне, направляющийся в Содружество Вирджинии;[12] корабль дошел только до Грейвсенда, прежде чем Ребекка смертельно заболела.[13] и она умерла вскоре после того, как ее вывели на берег. Неизвестно, что стало причиной ее смерти.[14] Ее похороны и погребение состоялись 21 марта 1617 г. Приходская церковь из Святой Георгий, Грейвсенд.[15] Место ее могилы находилось под церковью. алтарь, хотя, поскольку предыдущая церковь была разрушена пожаром в 1727 году, точное место ее захоронения неизвестно.[16] Томас Рольф выжил, но был помещен под наблюдение Сэр Льюис Стукли в Плимут, прежде чем его отправили к своему дяде Генри Рольфу, пока Джон Рольф и помощник его покойной жены Tomocomo достигла Америки под командованием Сэр Сэмюэл Аргалл корабль. Покахонтас является важной фигурой как в американской, так и в британской истории и послужил источником вдохновения для популярных Одноименный мультфильм Disney.

Интерьер новой таверны форта

В Fort Gardens[17] это Новая таверна Форт,[18] построен в 1780-х годах и в значительной степени перестроен Генерал-майор Чарльз Гордон между 1865 и 1879 годами: сейчас это Центр наследия Часовни, частично под открытым небом, под присмотром Краеведческое общество Грейвсенда.[19] Форт - это Запланированный памятник.[20]

Путешествие по дороге в Грейвсенд исторически было довольно опасным, так как основные Лондон-Дувр дорога скрещенный Блэкхит, печально известный своим разбойники. Дилижанс из Лондона в Кентербери, Дувр и Faversham использовали Грейвсенд в качестве одного из своих "этапов", как и те, кто приезжал на север из Tonbridge. В 1840 году было 17 экипажей, которые каждый день в день подбирали и высаживали пассажиров и меняли лошадей. На территории, которая сейчас называется Old Road East, было два постоялых двора: Принц Оранский и лорд Нельсон.[21] Почтовые тренеры курсировал по этому маршруту не менее двух столетий: Сэмюэл Пепис записи остановились в Грейвсенде в 1650 году по пути к Королевским верфям в Чатеме.[22]

Постоянное военное присутствие в городе было установлено, когда Казармы Милтона открыт в 1862 году.[23]

Хотя большая часть экономики города по-прежнему была связана с морской торговлей, с 19 века другими крупными работодателями были цементная и бумажная промышленность.[24]

Карта Грейвсенда, 1946 г.

С 1932 по 1956 год аэропорт был расположен к востоку от города. В воскресенье, 5 февраля 1939 г., в 03:35 по Гринвичу, Алекс Хеншоу взлетел из Грейвсенд аэропорт в начале своего рекордного полета в Кейптаун и назад. Он совершил полет за 39 часов 36 минут в течение следующих четырех дней; его рекорд остается в силе. Изначально гражданское лицо аэродром, в течение Вторая Мировая Война он стал боевой станцией, RAF Gravesend, и поэтому Грейвсенд подвергся сильной бомбардировке Люфтваффе. В 1956 году это место было передано городскому совету Грейвсенда; на его месте был построен большой жилой комплекс, известный как Ривервью Парк.[25]

Управление

Грейвсенд является частью и является главным городом округа Грейвшем.[26] Район образован 1 апреля 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, путем слияния Муниципальный округ Грейвсенд и Городской округ Нортфлит вместе с несколькими приходами Струдского сельского округа. Грейвсенд был включен как муниципальный округ в 1835 г. Закон о муниципальных корпорациях 1835 г. а Нортфлит был образован городским округом в 1894 г. Закон о местном самоуправлении 1894 г.: Грейвсенд поглотил Milton (1914), Denton, Chalk и часть Northfleet, включая Claphall, Singlewell и King's Farm (1935).

География

Расположение Gravesend находится в точке, где более высокая земля - ​​самая низкая точка уклон из North Downs - достигает берег реки. К востоку - низменные Болота Шорн; на запад, за Northfleet и Суонскомбские болота. Поселение было основано, потому что это был хороший пристань: он был также защищен выдающейся высотой того, что сейчас называется Windmill Hill (видеть Достопримечательности ниже); Хотя холм Виндмилл по-прежнему остается доминирующим элементом, самая высокая точка Грейвсенда на самом деле находится дальше вглубь материка, на Марлинг-Кросс, рядом с A2.[27]

С самого начала как место посадки и порт доставки Грейвсенд постепенно расширялся на юг и восток. Более обеспеченные люди из Лондона посещали город в летние месяцы; сначала на лодке, а потом по железной дороге. Более обширное строительство началось после Первая Мировая Война; это увеличилось после Второй мировой войны, когда в этом районе были построены многие жилые кварталы.[28]

Застроенные районы Грейвсенда включают Художники Эш, рядом с A2; Королевская ферма (большая часть поместья Кингс Фарм была построена в 1920-х годах); и Christianfields. Последний жилой комплекс был полностью перестроен в течение 6-летнего проекта с 2007 по 2013 год. Есть также вышеупомянутый комплекс Riverview Park, построенный на старом поле RAF на юго-востоке в 1960-х годах, и Singlewell, который примыкает к A2 на юге

Часть южной застройки города первоначально была двумя отдельными сельскими приходами: а именно, Cobham и Northfleet.

Климат

Грейвсенд имеет океанический климат подобно большей части южной Англии, Подтип климатической классификации Кеппена из "CFB "(Морской климат западного побережья).[29]

10 августа 2003 г. в Грейвсенд была зафиксирована одна из самых высоких температур с момента начала рекордов в объединенное Королевство, с показанием 38,1 ° C (100,6 ° F),[30] только избит Brogdale, возле Faversham, 26 миль (42 км) до восточного побережья США.[31][32] Метеостанция Brogdale, которой управляет волонтер, сообщает свои данные только раз в месяц;[нужна цитата ] Грейвсенд, имеющий Метеорологический офис сайт,[33] сообщает свои данные каждый час.

Находясь внутри страны и все же относительно близко к Континентальная Европа Грейвсенд имеет несколько более континентальный климат, чем прибрежные районы Кента, Эссекса и Восточной Англии, а также по сравнению с западными частями Великобритании. Поэтому он менее облачен, более сухой и менее подвержен влиянию Атлантики. депрессии с ними связаны ветер и дождь, чем в западных частях, а также более жарко летом и холоднее зимой.

Таким образом, Грейвсенд продолжает регистрировать более высокие температуры в летом, иногда это самое жаркое место в стране, например в самый теплый день 2011 года, когда температура достигла 33,1 ° C.[34] Кроме того, в городе установлено как минимум два рекорда за 2010 год - 30,9 ° C.[35] и 31,7 ° С.[36] Еще один рекорд был установлен во время бабьего лета 2011 года в Англии: 29,9 ° C - самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Великобритании в октябре. В 2016 году самый теплый день в году выпадал очень поздно 13 сентября с очень высокой температурой 34,4 ° C.

Климатические данные для Стэнфорд-ле-Хоуп (ближайшая к Грейвсенду климатическая станция) 1981–2010 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16.2
(61.2)		20.4
(68.7)		23.1
(73.6)		27.7
(81.9)		31.3
(88.3)		34.7
(94.5)		36.0
(96.8)		38.1
(100.6)		34.4
(93.9)		29.9
(85.8)		20.2
(68.4)		17.1
(62.8)		38.1
(100.6)
Средняя высокая ° C (° F)7.9
(46.2)		8.0
(46.4)		10.9
(51.6)		13.2
(55.8)		16.8
(62.2)		19.9
(67.8)		22.1
(71.8)		22.2
(72.0)		19.4
(66.9)		15.2
(59.4)		10.8
(51.4)		8.1
(46.6)		14.5
(58.2)
Средняя низкая ° C (° F)2.2
(36.0)		1.6
(34.9)		3.3
(37.9)		4.7
(40.5)		7.5
(45.5)		10.5
(50.9)		13.0
(55.4)		12.5
(54.5)		10.3
(50.5)		7.4
(45.3)		4.4
(39.9)		2.4
(36.3)		6.7
(44.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−13.8
(7.2)		−13.2
(8.2)		−8.7
(16.3)		−3.2
(26.2)		0.8
(33.4)		2.1
(35.8)		5.2
(41.4)		3.8
(38.8)		2.1
(35.8)		−3.0
(26.6)		−6.6
(20.1)		−10.7
(12.7)		−13.8
(7.2)
Средний осадки мм (дюймы)47.9
(1.89)		36.7
(1.44)		37.6
(1.48)		40.9
(1.61)		48.0
(1.89)		41.1
(1.62)		52.5
(2.07)		44.8
(1.76)		45.5
(1.79)		64.9
(2.56)		57.8
(2.28)		53.8
(2.12)		571.5
(22.51)
Среднемесячный солнечные часы60.077.7113.4161.5194.3198.7208.7195.5151.1117.974.048.61,601.4
Источник: Метеорологический офис

Демография

С 1990 года экономика Грейвшема изменилась с тяжелой промышленности на экономику. сервисный. Расчетная численность населения городка в 2012 году составляла 101700 человек: рост на 6000 менее чем за десять лет. Он имеет высокую плотность населения (почти 10 человек на гектар) по сравнению с общенациональной; относительно молодое население (40% населения моложе 30 лет); 60% населения - трудоспособного возраста.

Согласно данным переписи населения 2001 года, второй по величине религиозной группой в районе являются сикхи, которые в то время составляли 6,7% населения. Однако, если использовать термин вера, христиане наиболее многочисленны - более 70%, нерелигиозные и необъявленные - на втором и третьем месте, а сикхи - на четвертой группе.[37]

Перепись 2011 года показывает, что в районе Медуэя христиане сейчас составляют примерно 57% населения, а нерелигиозные - 28%, тогда как в Грейвшеме, в частности, население составляет 61% христиан, а нерелигиозных - 22%. и сикхи - 7,6%.

Экономика

Хай-стрит, Грейвсенд в 2008 году

Сегодня Грейвсенд - это коммерческий и пригородный город с местным торговым районом: здесь есть несколько из множества магазинов и хороший выбор местных магазинов. В нем есть рынок, открытый шесть дней в неделю, и недавно открывшийся фермерский рынок. Экипаж Темзы буксиры жить в городе с Грейвсендом водники часто происходящий из семейных традиций.[нужна цитата ]

В Управление лондонского порта Центр управления (ранее известная как «Служба навигации Темзы») имеет штаб-квартира в Грейвсенде, обеспечивая морские лоцманы в настоящее время радар играет важную роль в навигации по Темзе.[38]

покупка товаров

В Грейвсенде есть множество розничных магазинов и магазинов, расположенных вокруг главной улицы, а в недавно отремонтированном торговом комплексе St Georges появилось дополнительное пространство для магазинов.

Рынок Грейвсенд был впервые зафрахтован в 1268 году. По состоянию на 2018 год он расположен в самом центре города.[39]

Достопримечательности

Грейвсенд Таун Пирс

Основная статья: Причал города Грейвсенд
Городской пирс Грейвсенд

Грейвсенд имеет старейшее из сохранившихся в мире чугун пирс, построен в 1834 году.[40]Это уникальное сооружение, в конструкции которого использованы первые известные железные цилиндры. Пирс был полностью отремонтирован в 2004 году, и теперь здесь есть бар и ресторан.[41] с общим доступом к оголовку причала, когда помещения открыты.[42]Недавно было вложено 2 миллиона фунтов стерлингов в понтон, который сейчас находится у пристани, ведущей к Темзе, что позволяет малым и средним судам приземляться в Грейвсенде. 17 сентября 2012 г. Грейвсенд - паром Тилбери, переехала на Town Pier из своего предыдущего терминала на соседней West Street.

Королевская Терраса Пирс

Дальнейшая информация: Королевская Терраса Пирс
Вид на пирс Royal Terrace и лондонский River House Gravesend

Построенный в 1844 году и первоначально называвшийся Terrace Pier, приставка Royal была добавлена ​​в честь Принцесса Александра Датская, которая прибыла в Грейвсенд по пути замуж Эдуард, принц Уэльский (позже король Эдуард VII) в 1865 г. Речные лоцманы были основаны на этом пирсе с конца 19 века.

Сегодня пирс Royal Terrace находится в постоянном круглосуточном использовании, обеспечивая бдительность как часть Управление лондонского порта главный операционный центр; таким образом, общественный доступ к нему возможен только изредка в течение года. Первоначальное строительство этого пирса финансировалось инвестиционной компанией Gravesend Freehold,[43] по цене 9000 фунтов стерлингов. Он имеет Т-образную форму с понтон в голове пирса. Словно Городской пирс, Королевская Терраса Пирс также II степень перечисленная структура.

Башня с часами Грейвсенд, Милтон-роуд

Часовая башня, расположенная на вершине Хармер-стрит, Грейвсенд, Кент.

Его фундамент, расположенный на пересечении Милтон-роуд и Хармер-стрит, был заложен 6 сентября 1887 года. Мемориальный камень свидетельствует о том, что часовая башня был возведен по открытой подписке (на его строительство было собрано 700 фунтов стерлингов) и посвящен Королева Виктория, чтобы отметить 50-летие ее правления.[44] Построенный из портлендского камня и камня Дамфрис и подкрепленный лондонским сырьевым кирпичом, конструкция здания основана на дизайне Элизабет Тауэр в Вестминстерском дворце, в котором Большой Бен. Центр самих часов измеряется на высоте 50 футов (15 м) над землей, а циферблат имеет диаметр 5 футов 6 дюймов (1,68 м). Башня II степени. памятник архитектуры.[45]

Статуя Покахонтас

Статуя Покахонтас - автор Церковь Святого Георгия, Грейвсенд, Кент

Американский скульптор, Уильям Ордуэй Партридж, создал статую 17 века в натуральную величину. Коренная американская принцесса Покахонтас, которая была представлена ​​на Джеймстаун, Вирджиния в 1922 г. Королева Елизавета II осмотрел эту статую в 1957 году и снова 4 мая 2007 года во время посещения Джеймстауна в день 400-летия основания, это был первый успешный Английское колониальное поселение в Америке.

5 октября 1958 г. точная копия статуи Партриджа была освящена в память о Покахонтас в Приходская церковь Святого Георгия. В Губернатор Вирджинии представили статую в подарок британскому народу в 1958 году, жест, вызванный визитом королевы в Соединенные Штаты Америки в предыдущем году.

В 2017 году посол США Мэтью Барзун посетил статую в ознаменование 400-летия смерти и захоронения Покахонтас в Грейвсенде. Посол возложил цветочный букет из 21 розы к основанию статуи, символизирующий каждый год жизни Покахонтас.[46]

Windmill Hill

Основная статья: Windmill Hill, Кент

Windmill Hill, названный в честь бывших ветряных мельниц, предлагает обширный вид на Темза и был популярным местом для викторианских посетителей города из-за камера-обскура установлен на Старая мельница и для его чайных плантаций и других развлечений.

Холм был местом маяк в 1377 году, который был учрежден Король Ричард II, и все еще используется 200 лет спустя во времена Испанская армада, хотя холм тогда был известен как «Руж Хилл». Современный маяк был установлен и зажжен в 1988 году, к 300-летию Армады.

Это было во времена правления Королева Елизавета I что первый мельница был размещен на самой высокой точке Грейвсенда, на высоте 179 футов (55 м) над самой высокой точкой реки. Одна мельница сгорела в 1763 году, но в следующем году была заменена, и ее тоже снесли в 1894 году. Сообщается, что последняя уцелевшая ветряная мельница сгорела во время пожара. Мафекинг Ночь Торжества в 1900 году.

В течение Первая Мировая Война дирижабль Имперского флота Германии пролетел над холмом Уиндмилл, сбросив на него бомбы; сегодня есть три маркера, указывающие, где эти бомбы упали.

Грейвсенд Электростанция

Грейвсенд электростанция (TQ 6575 7413) был построен корпорацией Gravesend в 1902-03 годах для обеспечения местного спроса на электроэнергию. Он был построен на южной стороне бассейна в западном конце Темза и канал Медуэй.[47] Здания снесли в 1995 году.[47]

Грейвсенд и река Темза

MV Армия Крайова, судно Panamax, пришвартованное Gravesend буксиры для разгрузки угля в Тилбери

Темза долгое время была важной чертой в жизни Грейвсенда и, возможно, стала решающим фактором для первого поселения там. Одним из первых отличий города было то, что ему в конце 14 века было предоставлено исключительное право перевозить пассажиров в Лондон и обратно по воде. «Tilt Boat» был знакомым зрелищем, когда он плыл по Темзе, пассажиры были защищены от непогоды тентом (тентом). Первый пароход курсировал между Грейвсендом и Лондоном в начале XIX века, привлекая с собой неуклонно растущее число посетителей садов Террас Пирс, Уиндмилл Хилл, Спрингхед Гарденс и Rosherville Gardens. Грейвсенд вскоре стал одним из первых англичан. курортные города и процветал с раннего турист торговля.

«Водяные» из Грейвсенда часто занимались семейным ремеслом; и город является штаб-квартирой Управление лондонского порта Центр управления (ранее известный как Темза навигационная служба),[48] снабжение как речных, так и морских лоцманов. Сегодня радар играет важную роль в навигации судов по Темзе.

Шлюпка в немодернизированном Грейвсенде стала фоном для триллера 1952 года. Долгая память в главных ролях Сэр Джон Миллс. В фильме Миллс играет персонажа, живущего в бедности на заброшенной рыбацкой лодке, застрявшей в грязи.

У Грейвсенда также есть одна из старейших регат Англии, сохранившаяся благодаря прочным морским связям с Темзой. Хотя происхождение регаты неизвестно, она восходит, по крайней мере, к Тюдоровские времена. Гонки традиционно проводятся Gravesend. лодки, 21 фут длиной (6,4 м) дубовый круглодонный, клинкерный лодки.

В Темза навигационная служба был впервые придуман между 1950 и 1952 гг. Командир Питер де Нойман GM RN, в то время как он был капитаном HMRC резак Бдительный основанный на Gravesend Reach. Не исключено, что Бдительный путь в Грейвсенде назван в честь нее. Эта идея возникла после рассмотрения таких инцидентов, как случайный таран HMS. Жестокий посредством Divina в 1950 г. столкновение с Нор Фортс к Баальбек, и катастрофическое наводнение Canvey, Грязь и на Восточном побережье в 1953 году. В этих и других ситуациях спасению и сбору разведывательных данных серьезно мешали отсутствие централизованного управления и контроля, а также отсутствие подробной «картины». Де Нейман оставил свою команду после возвращения Бдительный из Spithead Review и присоединился к НОАК, сразу же предложив в отчете, представленном им в 1953 году, провести технико-экономическое обоснование такой системы. Затем он курировал его разработку и окончательную установку в Грейвсенд.

Центр искусств и галерея Св. Андрея расположены между заливом Боули и бухтой Анкор. Оба они были отправными пунктами для британских колонистов, отправлявшихся в Новую Зеландию и Австралию в начале 19 века.

До постройки Доки Тилбери на противоположной стороне реки между 1882 и 1886 годами Грейвсенд был первым портом входа в Темзу. Отсюда вышли тысячи эмигрантов, а также большое количество войск. Доки Тилбери с тех пор значительно расширились, с закрытием всех Лондонские доки. Вход в доки несколько неудобный, так как он находится на крутом повороте реки, и лодки часто нуждаются в буксир помощь, как и более крупные корабли, пришвартованные у пристани Тилбери. На Грейвсенде базировалось много буксирных компаний: среди них Компания Sun, то Alexandra Towing Company и сегодня Буксировочная компания Smith Howard. Жители Восточной Индии традиционно останавливались здесь в месте, известном как Long Reach облегчить свой груз перед тем, как плыть по Темза к причалам у Blackwall.[49]

Несколько лет спустя экскурсии на военных пароходах проводились по MV Королевский нарцисс вниз по Темзе от Грейвсенда до Франции, но они прекратились в 1966 году. Круизы теперь обслуживаются Нижняя Темза и компания пассажирских судов Медуэй вверх по реке к Гринвич. Переправочный пассажирский паром на Тильбюри обеспечивает давно установленный маршрут в и из Эссекса. Перед Dartford Crossing возникла автомобильная переправа в Грейвсенде.

Существует Спасательная станция RNLI, на базе Королевская Терраса Пирс, который стал одним из самых загруженных в стране.[50]

Темза и канал Медуэй

Основная статья: Темза и канал Медуэй
Бассейн канала Грейвсенд

В Темза и канал Медуэй был открыт для движения барж в 1824 году. Он пролегал от Грейвсенда на Темзе до Frindsbury возле Струд на Медуэй. Несмотря на длину семи миль, у него было только два шлюза, каждый размером 94 фута (29 м) на 22 фута (6,7 м), по одному на каждом конце. Его наиболее примечательной особенностью был туннель около Струд, длина которого составляла 3946 ярдов (3608 м), второй по длине туннель канала, когда-либо построенный в Великобритании. Высокая стоимость туннеля означала, что канал не имел коммерческого успеха.

Спустя всего 20 лет большая часть канала была закрыта, а туннель канала был преобразован для использования железной дороги.Первоначально канал и железная дорога разделяли туннель, причем однопутная дорога была построена на деревянных опорах, но к 1847 году использование канала было прекращено и проложена двухпутная. Сегодня бассейн Gravesend Canal используется для швартовки прогулочное судно. Парусный клуб Грейвсенда, который был основан для того, чтобы работающие мужчины могли заниматься спортом, но при этом должны зарабатывать на жизнь. Шлюз был углублен, проведены реставрационные и укрепляющие работы на стенках бассейна в рамках восстановления территории.

Транспорт

Дороги

Основные дороги через город - запад-восток. A226 дорога из Дартфорд и дальше до Рочестер; и A227 дорога к Tonbridge. В Дорога A2 проходит в двух милях (3 км) к югу от центра города Грейвсенд; В начале 2000-х его проложили на милю, чтобы уменьшить движение транспорта с южной окраины города.[51]

В марте 2006 г. состоялся первый из новых Fastrack открылись автобусные маршруты, в которых используются как обычные дороги, так и выделенные «автобусные пути». Сервис ссылается на Международный железнодорожный вокзал Эббсфлит, Greenhithe, Торговый центр Bluewater и Дартфорд.

Железная дорога

Основные статьи: Грейвсенд железнодорожная станция и Gravesend West Line
Викторианский вокзал Грейвсенда модернизирован для HS1 в 2014 году

Грейвсенд железнодорожная станция лежит на North Kent Line, и был открыт в 1849 году. Gravesend West Line, заканчивающийся рекой и некоторое время действующий как континентальный паромное сообщение, закрыто в 1968 году.

Грейвсенд - главный North Kent развязка для скоростных поездов и метро. В декабре 2009 года вступило в силу полное расписание высокоскоростных рейсов между Лондоном и Кентом, и количество пассажиров из Грейвсенда превзошло ожидания. Скоростные услуги от Лондон Сент-Панкрас и Стратфорд Интернэшнл, предлагаются через Gravesend Медуэй города, Sittingbourne, Faversham, Маргейт, Broadstairs и Рамсгейт. Некоторые из этих услуг продолжают Ashford International через Бутерброд и Дуврский монастырь.

Есть также метро до Лондон Чаринг Кросс, Лондон Ватерлоо Восток и Лондонский мост через Сидкап, через Вулидж Арсенал и Льюишам и Bexleyheath, и чтобы Gillingham.

Необычно Gravesend имеет платформу 0, одну из немногих в стране, она используется для прекращения услуг от Лондонская Кэннон-стрит или Лондон-Чаринг-Кросс через Sidcup.

автобусов

Gravesend обслуживают несколько Arriva Kent Thameside автобусы, соединяющие город с другими районами в Кент включая Дартфорд, Голубая вода и Севеноукс и к Медуэй Таунс.
Gravesend также обслуживают Fastrack автобусы, соединяющие город с Bluewater, Больница Дарент Вэлли и Дартфорд.

Перевозить

Паром из Тилбери прибывает в Грейвсенд
Основная статья: Паром Грейвсенд – Тилбери

Пассажирские паромы в Тильбюри, Эссекс, работают ежедневно (кроме воскресенья), с Грейвсенд Таун Пирс.

Пешеходные дорожки

В Саксонский береговой путь, а пешеходная дорожка на большие расстояния, начинается в Грейвсенд и идет вдоль побережья, как на Римские времена поскольку Гастингс, Восточный Сассекс; Всего 163 мили (262 км). В Wealdway также начинается у городского пирса и продолжается почти прямо на юг над Weald к Истборн в Восточном Сассексе, где он связан с Саут-Даунс Уэй, расстояние 80 миль (128 км).

Религиозные постройки

Основным англиканским храмом города является церковь Святого Георгия, Грейвсенд. Этот Грузинское здание является туристической достопримечательностью из-за своей связи с принцессой Покахонтас, а также из-за того, что Приходская церковь. У Грейвсенда есть еще три Церковь Англии приходы и Римский католик, методист, Объединенная реформатская и Баптист церкви, а также другие меньшие часовни.

Гуру Нанак Дарбар Гурдвара в Грейвсенде в ноябре 2007 г.

Грейвсенд обладает значительным Сикх Население более 15 000 человек, что составляет более 15% населения города.[52] Его первый гурдвара была основана в 1956 году Бхат Сикх Сантох Сингх Такк на Эдвин-стрит со вторым, десять лет спустя открывшимся в бывшем Конгрегационалист церковь, но этот гурдвара закрылся в 2010 году. В том же году один из объединенное Королевство самый большой и впечатляющий Сикхские храмы был открыт на сумму 12 миллионов фунтов стерлингов.[53]

Образование

Что касается среднего образования, в Грейвсенд есть следующие школы: Gravesend Grammar School, дневная; Школа для девочек Northfleet; Технологический колледж Нортфлит (Школа для мальчиков Northfleet, на бывших участках средней школы Northfleet для мальчиков и средней технической школы Gravesend для мальчиков); Мэйфилдская гимназия (ранее Грейвсендская гимназия для девочек ); Католическая общеобразовательная школа Святого Иоанна; Thamesview School, дневная и Школа англиканской церкви Святого Георгия. Существуют также школы начального возраста, такие как начальная школа Уайтхилла, специальные школы и несколько независимых школ, например школа Бронте и школа Святого Иосифа.[54]

Здоровье

Больница Грейвсенд была открыта в 1854 году после того, как в дар Шестой граф Дарнли в 1853 г .; он возник 2 декабря 1850 года как диспансер на Милтон-роуд, «чтобы помочь действительно обездоленным беднякам Грейвсенда, Милтона и окрестностей ... неспособных платить за медицинскую помощь». К 1893 году его присутствие принесло пользу 4699 таким людям.

В 2004 году первоначальное здание и части новых зданий были снесены, чтобы освободить место для новой общественной больницы. Общинная больница Грейвсенд предоставляет отделение для лечения мелких травм, стоматологические услуги, речевую и языковую терапию и физиотерапию. Здесь также есть инсультное отделение и предлагается стационарное лечение. Амбулаторное отделение оказывает медицинскую помощь на большей части территории и отделено от отделений больницы Дарент-Вэлли. Кроме того, предлагаются услуги врачей скорой помощи Gravesend в нерабочее время, а также подиатрия.[55]

В центре города находится большая медицинская клиника в Swan Yard, рядом с автостоянкой Market, и несколько других врачебных кабинетов расположены в этом районе.

Спорт

Футбол

В Stonebridge Road футбольное поле в соседнем Northfleet это дом Футбольный клуб "Эббсфлит Юнайтед", который изменил свое название с Gravesend и Northfleet F.C. в июне 2007 года. В настоящее время Ebbsfleet играет в Национальная лига, и клуб выиграл Трофей Англии в мае 2008 г.. Достигнута договоренность о MyFootballClub интернет-сообщество приобрело 75% акций клуба в ноябре 2007 года, а его поглощение было завершено в начале 2008 года.[56]

Крикет

Крикетный клуб Грейвсенда (основан в 1881 году при слиянии крикетных клубов Harkaway и Clarence). Летучая мышь и мяч на земле на Ротэм-роуд, где крикет в нее играют с момента ее основания по указанию Шестой граф Дарнли (дед прославленного игрока в крикет Англии, Достопочтенный. Иво Блай, позже 8-й граф Дарнли) в середине 19 века.[57]

Союз регби

У Грейвсенда есть два регби команды, Футбольный клуб Gravesend Rugby и Old Gravesendians RFC, оба расположены рядом друг с другом напротив Gravesend Grammar School, дневная. Футбольный клуб Gravesend Rugby (основан в 1921 году) был старшим клубом города с момента основания лиги регби в 1980-х годах и в настоящее время играет в Лондон 2 Юго-Восток лига. Цвета команд - черный и белый.

RFC Old Gravesendians (основан в 1929 г.)[58] традиционно состоял из бывших учеников Грейвсендской гимназии. До образования Old Gravesendians RFC после окончания гимназии бывшие ученики продолжали заниматься различными видами спорта через Old Blues Association (основанную в 1914 году).[59] Должен Первая Мировая Война Ассоциация Старого Блюза практически развалилась: в 1914 году был проведен только один ежегодный ужин. После войны в 1920 году состоялся второй ежегодный ужин, который возобновил деятельность Ассоциации Старого Блюза. RFC Old Gravesendians часто упоминался в отчетах о матчах как «Gravesend Old Blues».

Old Gravesendians RFC продолжал развивать регби в Gravesend во время Вторая Мировая Война поворачивая сторону каждый сезон. Old Gravesendians (Old G's) добились одних из своих лучших успехов в последних сезонах, достигнув шести финалов Kent Plate Finals (выиграв два из них) и добившись перехода в регби Лондонской лиги в 2009 году. К сожалению, это оказалось слишком большим шагом с понижением в 2009-10 . Old G выставил три стороны с первой командой, играющей в Пастух Ним Кент 1 в сезоне 2018-19 гг. Цвета команд - голубой и синий.

Гребля

Соревнования по академической гребле прошли на река Темза в Грейвсенде по крайней мере с 1698 г., когда были организованы первые Регата записана в 1715 году. Первая городская регата началась в 1882 году.[60] установление образца для ежегодного мероприятия на Темзе, которое продолжается и по сей день. Река Темза в Грейвсенде является домом для гребного клуба Грейвсенда (основан в 1878 году).[61] который, по утверждению клуба, является старейшим из существующих спортивных клубов Грейвсенда,[62] гребцы на лодках Комитета регаты и парусный клуб Gravesend.

Кататься на велосипеде

К югу от Грейвсенда на древней улице Уотлинг-стрит на 43 га земли, примыкающей к автомагистрали А2, Циклопарк, место для кататься на велосипеде мероприятия и другие мероприятия.[63] Сайт, на котором горный велосипед тропы, дорожная цепь, а BMX ипподром и семейные велосипедные дорожки были официально открыты в начале 2012 года.[64]

Культура

Историческое общество Грейвсенда регулярно собирается и выпускает два раза в год журнал о своей деятельности.[65]

Чарльз Диккенс жил в Gad's Hill Place, В 2 милях (3,2 км) к востоку от Грейвсенда и конкретно упоминает город и его окрестности по крайней мере в трех своих романах. В Дэвид копперфильд Мистер Пегготи, Хэм и Микоберы прощаются и отплывают из Грейвсенда, чтобы начать новую жизнь в Австралии. В Большие Надежды Пип с сообщниками гребет на Мэгвичем из Лондона вниз по реке в ожидании подстерегания обычного парохода (пока он плыл по Нижней Надежде у Грейвсенда), направлявшегося в Гамбург. (Грейвсенд также появляется в Документы Пиквика ).

Грейвсенд кратко упоминается в романе 1818 года. Франкенштейн к Мэри Шелли во время путешествий Виктора по Соединенному Королевству с Клервалем; в конечном итоге завершилась резиденцией Виктора в Оркнейские острова.

Также в романе 1902 г. Сердце тьмы к Джозеф Конрад Рассказчик представил темный эфир Грейвсенда как перспективу, с которой мы продолжаем смотреть на мрачное небо над Лондоном. В ожидании прилива у берегов Грейвсенда - это место, где товарищ Марлоу рассказывает свою историю.

Военная игра был телевизионным драматическим документальным фильмом 1965 года о ядерной войне. Написанный, режиссер и продюсер Питер Уоткинс для серии антологий BBC The Wednesday Play, он вызвал смятение в BBC и в правительстве и был снят до предварительной даты показа в четверг, 7 октября 1965 года. [1] Корпорация заявила, что «эффект от фильма был оценен BBC как слишком ужасающий для средства вещания. Однако он будет показан приглашенной аудитории ...» [2] Несмотря на это решение, это было публично экранизирован и показан за границей, получив премию «Оскар» за лучший документальный фильм в 1966 году. В конце концов, фильм был показан 31 июля 1985 года на BBC, за неделю до сороковой годовщины бомбардировки Хиросимы, за день до повторного показа «Потоков». [4] Фильм снимался в кентских городах Тонбридж, Грейвсенд, Чатем и Дувр. Актерский состав почти полностью состоял из неактеров, кастинг проходил через серию местных публичных встреч несколькими месяцами ранее.

Фильм 1952 года "Долгая память " в главных ролях Джон Миллс был снят в Грейвсенде и его окрестностях. Здесь много убогих улиц, спускающихся к реке, которые уже тогда постепенно расчищали для реконструкции. Также можно услышать на заднем плане паровые машины, работающие из Gravesend West Line Конечная остановка West Street. За исключением останков причала, все свидетельства существования этой станции исчезли.

Известные люди

Статуя генерала Гордона в Грейвсенде

Города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Грейвсенд двойник с:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Поль Теру сообщение о том, что «город носил название Грейвсенд, потому что к востоку от него мертвых хоронили в море», не поддерживается (Theroux, Королевство у моря 1983:19).
  2. ^ Карр, Франк (1939). Парусные баржи. Теренс Далтон Лтд., Саффолк, Великобритания.
  3. ^ "Грейвсенд, Бруклин - забытый Нью-Йорк". 22 мая 2000 г.
  4. ^ "История Грейвсенда в Грейвшеме и Кенте | Карта и описание". Visionofbritain.org.uk. Получено 27 февраля 2016.
  5. ^ "Страница AALT". Aalt.law.uh.edu. Получено 27 февраля 2016.
  6. ^ Хискок, Роберт H (1976). История Грейвсенда. Лондон: Phillimore & Co Ltd.
  7. ^ Книга Грейвшема, Сидней Харкер, 1979 ISBN o-86023-091-0
  8. ^ "Часовня". Совет округа Грейвшем. Получено 27 марта 2017.
  9. ^ Историческая Англия. "Милтон Чантри (1089047)". Список национального наследия Англии. Получено 8 июн 2019.
  10. ^ "The Woodville Halls, Gravesend | Что происходит и информация о последних шоу". Theatresonline.com. Получено 27 февраля 2016.
  11. ^ "myADS". Служба археологических данных. Получено 27 февраля 2016.
  12. ^ "Лейстонская церковь". Лейстонская церковь. Получено 27 февраля 2016.
  13. ^ Цена, Любить и ненавидеть. п. 182.
  14. ^ Доктор Линвуд "Маленький Медведь" Кусталоу и Анджела Л. Даниил "Серебряная звезда", Правдивая история Покахонтас: обратная сторона истории
  15. ^ "Запись в сводном приходском реестре Грейвсенд Сент-Джордж, где записано захоронение принцессы Покахонтас 21 марта 1616/1617 гг.". Медуэй: Галерея документов City Ark. Медуэйский совет. Получено 17 сентября 2009.
  16. ^ "Покахонтас". Сент-Джордж, Грейвсенд. Архивировано из оригинал 13 февраля 2012 г.. Получено 31 мая 2012.
  17. ^ Гордон Гарденс. "Гордон Гарденс | Гарден | Грейвсенд | Кент". Gogravesham.co.uk. Получено 27 февраля 2016.
  18. ^ "Новая таверна Форт". Visitkent.co.uk. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  19. ^ "Новый форт таверны". Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 28 января 2012.
  20. ^ Историческая Англия. «Новый форт таверны, Грейвсенд, включая Милтон Чентри (1013658)». Список национального наследия Англии. Получено 8 июн 2019.
  21. ^ «Общественные дома, гостиницы и таверны Грейвсенда, Кент - список исторических общественных домов, таверн, гостиниц, пивных и отелей в Грейвсенде, Кент». Pubshistory.com. 17 мая 2015. Получено 27 февраля 2016.
  22. ^ "Сэмюэл Пепис". Сайт изучения истории. Получено 27 февраля 2016.
  23. ^ "Казармы Милтона". Pastscape. 8 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.
  24. ^ «Кент сегодня и вчера: снос Blue Circle / Lafarge Cement Works Northfleet». Kenttodayandyesterday.blogspot.co.uk. 27 марта 2010 г.. Получено 27 февраля 2016.
  25. ^ "Грейвсенд Прошлое и настоящее". About-gravesend.co.uk. 5 мая 2009 года. Получено 27 февраля 2016.
  26. ^ "Дом - городской совет Грейвшема". Gravesham.gov.uk. Получено 27 февраля 2016.
  27. ^ «Детали библиотеки». Webapps.kent.gov.uk. Получено 27 февраля 2016.
  28. ^ Харкер там же
  29. ^ "Gravesend, England Köppen Climate Classification". Weatherbase.com. Получено 27 февраля 2016.
  30. ^ "BBC - В этот день | 10 | 2003: Британия охвачена рекордной жарой". Новости BBC. 10 августа 2001 г.. Получено 27 февраля 2016.
  31. ^ «Климатические сводки». Метеорологический офис. 3 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2003 г.. Получено 27 февраля 2016.
  32. ^ «Рекорд температуры - 10 августа 2003 г.» (PDF). Метеорологический офис. Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 27 апреля 2015.
  33. ^ "Прогноз погоды в Грейвсенд". Метеорологический офис. 1 мая 2014 г.. Получено 27 февраля 2016.
  34. ^ «Предупреждения о внезапных наводнениях в некоторых частях Англии». Новости BBC. 27 июня 2011 г.
  35. ^ «Последние новости со всей Великобритании - MSN News UK». News.uk.msn.com. 16 февраля 2015. Архивировано с оригинал 26 декабря 2013 г.. Получено 27 февраля 2016.
  36. ^ «Жаркая погода по выходным привела к тому, что британцы стекались на пляжи | Новости метро». Metro.co.uk. 11 июля 2010 г.. Получено 27 февраля 2016.
  37. ^ «Грейвшем Боро: Ключевой статистический отчет 2007» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 июня 2011 г.. Получено 8 мая 2008.
  38. ^ "Связаться с нами". Pla.co.uk. Получено 27 февраля 2016.
  39. ^ «Рынок Грейвсенд Боро в честь 750-летия со дня основания». 24 января 2018 г.. Получено 22 мая 2018.
  40. ^ "Пирс Грейвсенд Таун". Архивировано из оригинал 14 ноября 2012 г.. Получено 26 декабря 2014.
  41. ^ "Riva Waterside Restaurant & Bar | Town Pier, West Street, Gravesend, DA11 0BJ | Tel 01474 364694". Rivaonthepier.com. Получено 27 февраля 2016.
  42. ^ "Пирс Грейвсенд Таун - Национальное общество пирсов". Piers.org.uk. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  43. ^ "Коллаж". Архивировано из оригинал 1 июня 2015 г.. Получено 17 декабря 2014.
  44. ^ Посвященное партнерство - продвижение туризма - http://www.dedicate.co.uk. "Часовая башня Грейвсенда в Грейвсенде". Великобритания Достопримечательность. Архивировано из оригинал 14 апреля 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  45. ^ Историческая Англия (3 июля 1975 г.). «Часовая башня (II класс) (1089024)». Список национального наследия Англии.
  46. ^ Зарезервировано, городской совет Грейвшема - Все права (1 января 2016 г.). «Посол США посещает Грейвсенд». Архивировано из оригинал 1 апреля 2017 г.. Получено 1 апреля 2017.
  47. ^ а б Королевская комиссия по историческим памятникам Англии (1995). Электростанции в нижней части Темзы. Суиндон: Центр регистрации национальных памятников.
  48. ^ "Управление Лондонского порта". Pla.co.uk. Получено 27 февраля 2016.
  49. ^ Доки Ост-Индии: историческое развитие ', Обзор Лондона: тома 43 и 44: Тополь, Блэкуолл и Собачий остров. 1994. Получено 7 ноября 2007.
  50. ^ «RNLI - это благотворительная организация, которая спасает жизни на море». Rnli.org. 29 января 2016 г. Архивировано с оригинал 25 февраля 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  51. ^ «Приказ 2005 года о магистральной дороге A2 (от Пепперхилла до Кобэма и скользких дорог)». Opsi.gov.uk. 4 июля 2011 г.. Получено 27 февраля 2016.
  52. ^ Каур, Мин. «Грейвсендские сикхи празднуют 550 лет со дня рождения Гуру Нанака». BBC News Кент. BBC. Получено 20 августа 2020.
  53. ^ «Гуру Нанак Дарбар Гурдвара». Gurunanakdarbar.org. Получено 27 февраля 2016.
  54. ^ "Школы Дартфорда и Грейвсенда | Найдите школу в Дартфорде и Грейвсенде". Locallife.co.uk. Получено 27 февраля 2016.
  55. ^ "Доверительный фонд Фонда здравоохранения штата Кент - Общинная больница Грейвшема". Kentcht.nhs.uk. Получено 27 февраля 2016.
  56. ^ «Сайт фанатов одобряет сделку с флотом». BBC Sport. 23 января 2008 г.. Получено 23 января 2008.
  57. ^ "Грейвсенд Крикет клуб". Архивировано из оригинал 17 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря 2014.
  58. ^ Дж. П. Джордан (1949) История футбола Кент регби, страницы 119-120
  59. ^ Репортер Грейвсенда и Дартфорда, суббота, 15 января 1921 г.
  60. ^ "Добро пожаловать в комитет регаты Грейвсенда". Gravesend-regatta.co.uk. Получено 27 февраля 2016.
  61. ^ Репортер Грейвсенда и Дартфорда, суббота, 20 июля 1878 г.
  62. ^ "Грейвсенд РК". Грейвсенд RC. 7 мая 2019. Получено 7 мая 2019.
  63. ^ «Циклопарк». Циклопарк. Получено 27 февраля 2016.
  64. ^ Джеймс Костли-Уайт (21 декабря 2010 г.). «Большой новый велосипедный центр для Кента». BikeRadar. Получено 27 февраля 2016.
  65. ^ "Историческое общество Грейвсенда". Ghs.org.uk. Получено 27 февраля 2016.
  66. ^ «Эдвин Арнольд, известные люди из Грейвсенда». Information-britain.co.uk. 12 февраля 2007 г.. Получено 27 февраля 2016.
  67. ^ "Галерея Блейка". Архивировано из оригинал 17 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря 2014.
  68. ^ "Карл Экман". Откройте для себя Грейвшем. Совет округа Грейвшем. Получено 5 марта 2016.
  69. ^ "Могила Гордона, собор Святого Павла | Ренуар, Шарль Поль | Виктория и Альберта обыскивают коллекции". Музей Виктории и Альберта. 14 января 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  70. ^ Орр, Дэниел (12 июля 2009 г.) [9 июля 2009 г. (онлайн)]. "Слишком близко для прикосновения". О поэзии (колонка). Обзор книги New York Times. Получено 12 июля 2009.
  71. ^ "'Я бы хотел навсегда сыграть Бена в EastEnders'". 12 июня 2015.
  72. ^ «В центре внимания: ГАРРИ РЕЙД».
  73. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Архивировано с оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 20 июля 2013.

внешняя ссылка