Hüsn ü Aşk - Hüsn ü Aşk

Hüsn ü Aşk (в прямом смысле: Красота и любовь) это magnum opus из турецкий Мевлеви поэт Шейх Галип. Hüsn ü Aşk состоит из 2101 стихи и представляет собой аллегорию основных тем в Суфийский ислам.^[1]

Hüsn ü Aşk рассказывает сказку о двух влюбленных, Hüsn (букв. «Красота») и Просить ("Люблю"). Согласно рассказу, Hüsn и Просить родились в одну ночь с одним и тем же клан. В конце концов они влюбляются друг в друга, но когда Просить намерен просить руки и сердца у старейшин клана, старшие высмеивают его и просят принести кимья («химия») из страны Kalb («Сердце»), если он намерен быть с Hüsn. В результате этого запроса Просить отправляется в путешествие в землю Калба вместе со своим слугой Гайрет ("упорство"). Просить и Гайрет сталкиваются с множеством препятствий на своем пути и сталкиваются с многочисленными опасностями.

В конце концов, все испытания Просить пришлось пройти из-за его убеждения, что Hüsn был другим человеком, чем он сам, когда на самом деле Просить и Hüsn одно и то же.

Все имена, используемые в рассказе, включая имена персонажей и места, являются Суфий термины. История полна символизм и предполагается, что его следует принимать не за его буквальное значение, а, скорее, за его символическое и эзотерическое значение; свое путешествие к Бог, где каждый видит в конце, что он сам на самом деле является отражением Бога, следовательно, он един с Богом, потому что нет существование кроме Бога.

Перевод

• Красота и любовь, пер. Виктория Роу Холбрук, Ассоциация современного языка Америки (2005 г.) ISBN  0-87352-934-0

Рекомендации

1. Галип, Сейх (2005). Husn u Ask [Красота и любовь]. Перевод Холбрук, Виктория. Нью-Йорк: MLA. стр. ix – xxiv. ISBN  978-0-87352-934-1.