Языки Воеводины - Languages of Vojvodina

Языковая карта Воеводины на основе данных муниципалитета 2011 г.

Языки говорят в сербский провинция Воеводина включают Южнославянские языки (сербский, хорватский, Буньевац, Шокац, македонский, словенский, болгарский ), Западнославянские языки (словацкий, Польский, и Чешский ), Восточнославянские языки (Русин, украинец, русский ), Венгерский, румынский, Немецкий, Цыганский, албанский, и другие.

Исторический обзор

Неизвестно, на каких языках говорили на территории современной Воеводины в палеолит и неолит раз. Первые спикеры Индоевропейские языки прибыл сюда в 4200 г. до н.э., и с тех пор, как появились первые письменные следы об этом регионе, есть записи о носителях различных индоевропейских языков, которые жили в этом районе, включая носителей фракийский, Иллирийский, кельтская, Иранский и Курсив ветви индоевропейской языковой семьи. Упадок и падение Римская империя привезли сюда спикеров Тюркский и Германский языки тоже. Спикеры Южнославянские языки поселились в этом районе в 6 веке, в то время как спикеры Венгерский появился в 9 веке. Османский завоевание региона в 16 веке привело сюда спикеров турецкий, Цыганский, и другие языки, а Габсбург завоевание в конце 17 - первой половине 18 века привело сюда ораторов Немецкий, словацкий, Русин, Чешский, украинец и другие языки. В последние годы растет число говорящих на китайский язык также.

Перепись 2011 года

Согласно переписи 2011 года, основными языками, на которых говорят в Воеводине, были:

Использование языков меньшинств

Мемориальная доска перед мэрией с надписью на четырех официальных языках, используемых в городе Нови-Сад: (сербский, Венгерский, словацкий, и Русин )

Помимо сербский, который является официальным языком всей страны, в провинции Воеводина официально используются пять региональных языков: Венгерский, румынский, словацкий, Русин, и хорватский. Сербский язык используется во всех самоуправлениях, в то время как языки меньшинств используются в отдельных самоуправлениях. Сербский язык с Кириллица официально используется во всех 45 муниципалитетах Воеводины, а сербский Латинский шрифт официально используется только в 23 из 45 муниципалитетов. Венгерский язык официально используется в 29 муниципалитетах, словацкий - в 12, румынский - в 9, русинский - в 6, а хорватский и чешский - в 1 муниципалитете (однако чешский язык не является официальным на уровне провинций).

Радио и телевидение Воеводины, общественный вещатель в провинции, вещает программы на 10 языках: сербском, венгерском, словацком, русинском, румынском, буневацком, украинском, цыганском, хорватском и македонском. Некоторые телешоу также переведены на Язык знаков.

Карты

  • Языковая карта Воеводины - данные населенных пунктов (перепись 1910 г.)

  • Языковая карта Воеводины - данные муниципалитета (перепись 1910 г.)

  • Языковая карта Воеводины (перепись 1921 г.)

  • Языковая карта Воеводины (перепись 1931 г.)

  • Языковая карта Воеводины (перепись 2002 г.)

  • Официальное использование сербского языка и его алфавитов в Воеводине

  • Официальное использование венгерского языка в Воеводине

  • Официальное использование словацкого языка в Воеводине

  • Официальное использование румынского языка в Воеводине

  • Официальное использование русинского, хорватского и чешского языков в Воеводине

Смотрите также