Удхам Сингх - Udham Singh

О других людях по имени Удхам Сингх см. Удхам Сингх (значения).
"Шахид Удхам Сингх" перенаправляется сюда. Для фильма 2000 года см. Шахид Удхам Сингх (фильм).
Удхам Сингх
Udham.jpg
Родившийся26 декабря 1899 г.
Сунам, Пенджаб, Британская Индия
Умер31 июля 1940 г.(1940-07-31) (40 лет)
Barnsbury, Англия, Великобритания
Род занятийБорец за свободу
ОрганизацияGhadar Party, Социалистическая республиканская ассоциация Индостана, Индийская ассоциация рабочих
ДвижениеДвижение за независимость Индии
Родители)
  • Техал Сингх Джамму (отец)

Удхам Сингх (26 декабря 1899 г. - 31 июля 1940 г.) - индийский революционер, принадлежавший к Ghadar Party, наиболее известный своим убийством в Лондоне Майкл О'Дуайер, бывший лейтенант-губернатор Пенджаб в Индия 13 марта 1940 года. Убийство было совершено в отместку за Резня в Джаллианвала Багхе в Амритсар в 1919 году, за что отвечал О'Дуайер.[1] Впоследствии Сингх был осужден за убийство и повешен в июле 1940 года. Находясь под стражей, он использовал это имя Рам Мохаммад Сингх Азад, который представляет три основные религии Пенджаба и его антиколониальные настроения.[2]

Удхам Сингх - известная фигура Движение за независимость Индии. Его также называют Шахид-и-Азам Сардар Удхам Сингх (выражение «Шахид-и-Азам» означает «великий мученик»). Район (Удхам Сингх Нагар ) из Уттаракханд был назван в его честь в октябре 1995 г. Правительство Маявати.[3]

Ранние годы

Удхам Сингх Камбодж родился как Шер Сингх 26 декабря 1899 г. Сунам, Сангрур район Пенджаб, Индия.[4][5][6][7] Его отец, Сардар Техал Сингх Джамму, был фермером, а также работал сторожем на железнодорожном переезде в деревне Упалли.

После смерти отца Сингх и его старший брат Мукта Сингх были приняты Центральным приютом Хальса в Путлигаре. Амритсар. В приюте Сингх управлял Сикх обряды инициации и получил имя Удхам Сингх. В 1918 году он сдал аттестат зрелости, а в 1919 году покинул детский дом.

Резня в Джаллианвала Баг

Основная статья: Резня в Джаллианвала Багхе
Широкий вид на Джаллианвала Баг мемориал

10 апреля 1919 года ряд местных лидеров, объединившихся с Индийским национальным конгрессом, в том числе Сатья Пал и Сайфуддин Кичлев были арестованы Закон Роулатта. Британские войска открыли огонь по протестующим против арестов, что спровоцировало беспорядки. 13 апреля собралось более двадцати тысяч безоружных людей. Джаллианвала Баг, Амритсар протестовать против действия. Удхам Сингх и его друзья из приюта разносили воду толпе.[8][требуется проверка ]

Удхам Сингх стал участвовать в революционный политики и находился под сильным влиянием Бхагат Сингх и его революционная группа.[9] В 1924 году Удхам Сингх стал участником Ghadar Party, организация индейцев за границей для свержения колониального правления. В 1927 году он вернулся в Индию по приказу Бхагата Сингха, принеся с собой 25 сотрудников, а также револьверы и боеприпасы. Вскоре после этого он был арестован за хранение нелицензионного оружия. Были конфискованы револьверы, боеприпасы и копии запрещенной газеты партии Гадар под названием «Гадр-и-Гундж» («Голос восстания»). Он был привлечен к ответственности и приговорен к пяти годам лишения свободы.

После его освобождения из тюрьмы в 1931 году передвижение Сингха находилось под постоянным наблюдением полиции Пенджаба. Он пробрался к Кашмир, где ему удалось избежать полиции и сбежать в Германию. В 1934 году он приехал в Лондон, где устроился инженером. В частном порядке он сформировал план убийства Майкла О'Дуайера.[10][11] В дневниках Сингха за 1939 и 1940 годы он иногда неправильно записывает фамилию О'Дуайера как «О'Дайер», оставляя возможность, что он, возможно, спутал О'Двайера с Генерал Дайер.[12]

Стрельба в Кэкстон-холле

13 марта 1940 г. Майкл О'Дуайер планировалось выступить на совместном заседании Ост-Индской ассоциации и Центральноазиатского общества (ныне Королевское общество по делам Азии ) в Caxton Hall, Лондон. Сингх спрятал револьвер в книге, страницы которой вырезаны в форме револьвера. Этот револьвер он ранее купил у солдата в пивной,[13] затем вошел в зал и нашел свободное место. В конце встречи Сингх дважды выстрелил в О'Дуайера, когда тот подходил к выступающей платформе. Одна из этих пуль прошла через сердце и правое легкое О'Двайера, почти мгновенно убив его.[12] Среди других пострадавших в результате стрельбы были сэр Луи Дейн, Лоуренс Дандас, второй маркиз Зетланд,[14] и Чарльз Кокрейн-Бейли, второй барон Лэмингтон. Сингх сдался сразу после стрельбы.[15]

Суд над убийством и казнь

Удхама Сингха (второй слева) забирают из 10 Какстон Холл после убийства Майкл О'Дуайер

1 апреля 1940 года Удхам Сингху было предъявлено официальное обвинение в убийстве Майкл О'Дуайер, и заключен под стражу в Брикстонская тюрьма. Сначала Сингха попросили объяснить его мотивы, но он заявил: «Я сделал это, потому что был недоволен им. Он это заслужил. Я не принадлежу ни к обществу, ни к чему-либо еще. Мне все равно. Я не против умереть. Какой смысл ждать, пока ты не состаришься? ... Зетланд мертв? Он должен быть. Я вложил в него два? Я купил револьвер у солдата в трактире. Мои родители умерли, когда мне было три или четыре года. ... Только один мертвый? Я думал, что смогу получить больше.[16]

Находясь под стражей, он называл себя «Рам Мохаммад Сингх Азад»: первые три слова имени отражают три основные религиозные общины Пенджаба (индуистскую, мусульманскую и сикхскую); последнее слово «азад» (буквально «свободный») отражает его антиколониальные настроения.[2]

В ожидании суда Сингх провел 42 дня голодовка и был подвергнут принудительному кормлению. 4 июня 1940 г. суд над ним начался в Центральный уголовный суд, Олд Бейли, судья Аткинсон, с В.К. Кришна Менон и Сент-Джон Хатчинсон представляющий его. Г. Б. МакКлюр был адвокатом обвинения.[17] Когда его спросили о его мотивации, Сингх объяснил:

Я сделал это, потому что злился на него. Он это заслужил. Он был настоящим виновником. Он хотел сокрушить дух моего народа, поэтому я сокрушил его. Весь 21 год я пытался отомстить. Я счастлив, что выполнил свою работу. Я не боюсь смерти. Я умираю за свою страну. Я видел, как мои люди голодали в Индии при британском правлении. Я протестовал против этого, это был мой долг. Что может быть для меня большей честью, чем смерть за Родину? [18][требуется проверка ]

Сингх был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни. 31 июля 1940 года Сингха повесили в Пентонвильская тюрьма. Его останки хранятся в Джаллианвала Багх в Амритсаре, Пенджаб. Каждый 31 июля в Сунаме проводятся марши, проводимые различными организациями, и каждой статуе Сингха в городе воздается дань уважения цветочными гирляндами.

Речь Сингха

После осуждения он выступил с речью, которую постановил судья не выпускать для прессы.[13] Однако политические активисты, которые создали Фонд Шахида Удхама Сингха и работали с Индийская ассоциация рабочих (Великобритания), провел кампанию по публикации протокола его заявления вместе с другими материалами.[17] Это оказалось успешным в 1996 году, когда его речь была опубликована вместе с тремя дополнительными файлами, касающимися судебного процесса, и Справочник Гадар- документ, составленный британской разведкой в ​​1934 году, в котором подробно описаны 792 человека, считающихся угрозой, включая Удхама Сингха.[17]

Он начал свою речь с осуждения британского империализма:

«Я говорю« долой британский империализм ». Вы говорите, что в Индии нет мира. У нас есть только рабство. Поколения так называемой цивилизации принесли нам все грязное и вырождающееся. Известное человечеству. Все, что вам нужно сделать, это прочитать свою собственную историю. Если в вас есть хоть какая-то человеческая порядочность, вы должны умереть от стыда. Жестокость и кровожадность, с которой так называемые интеллектуалы, называющие себя правителями цивилизации в мире, - это ублюдочная кровь ... "

В этот момент его прервал судья, но после некоторого обсуждения он продолжил:

«Меня не волнует смертный приговор. Он вообще ничего не значит. Меня не волнует смерть или что-то в этом роде. Я совершенно не беспокоюсь об этом. Я умираю с определенной целью». Стукнув по перилам дока, он воскликнул: «Мы страдаем от Британской империи». Удхам Сингх продолжал более тихо. «Я не боюсь умереть. Я горжусь тем, что умер, что должен освободить свою родную землю, и я надеюсь, что когда я уйду, я надеюсь что на мое место придут тысячи моих соотечественников, чтобы выгнать вас, грязных собак, освободить мою страну.
«Я стою перед английским жюри. Я в английском суде. Вы, люди, едете в Индию, и когда вы вернетесь, вам дадут приз и поместят в Палату общин. Мы приехали в Англию и приговорены к смертной казни. '
«Я никогда ничего не имел в виду; но я возьму это. Меня это не волнует, но когда вы, грязные собаки, приедете в Индию, наступит время, когда вы будете вычищены из Индии. Весь ваш британский империализм будет разбит».
«Пулеметы на улицах Индии косят тысячи бедных женщин и детей везде, где развевается ваш так называемый флаг демократии и христианства».
«Ваше поведение, ваше поведение - я говорю о британском правительстве. Я вообще ничего не имею против английского народа. У меня больше английских друзей, живущих в Англии, чем у меня в Индии. Я очень симпатизирую рабочим Англии. Я я против империалистического правительства ».
«Вы, люди, страдаете - рабочие. Все страдают из-за этих грязных собак, этих безумных зверей. Индия - это всего лишь рабство. Убийство, увечье и разрушение - британский империализм. Люди не читают об этом в газетах. Мы знаем, что происходит в Индии."

В этот момент судья отказался больше слушать, но Сингх продолжил:

«Вы спрашиваете меня, что я хочу сказать. Я говорю это. Потому что вы грязные люди. Вы не хотите слышать от нас, что вы делаете в Индии.

Затем он сунул очки обратно в карман и произнес три слова на хиндустани, а затем крикнул:

«Долой британский империализм! Долой британских грязных псов! "

Он повернулся, чтобы покинуть причал, плюнув на стол адвоката.[17]

Когда этот материал был опубликован, о нем сообщили как в британской, так и в азиатской прессе, заявление было переведено на Гурмукхи сценарий и распространяется в сикх Вайсаки Фестиваль в Бирмингеме, апрель 1997 года.[17] Джон Мейджор, премьер-министр в то время заметил: «Резня в Амритсаре была печальным эпизодом в индо-британских отношениях, вызвавшем споры в обеих странах. Сегодня [8 октября 1996 года] я рад сказать, что наши отношения прекрасны. Индия является важным партнером и близким друг этой страны ".[17]

Реакции

В номере от 18 марта 1940 г. Амрита Базар Патрика написал: "Имя О'Двайера связано с Пенджаб инциденты, которые Индия никогда не забудет ".[19] Пенджабская секция Конгресса в Пенджабской Ассамблее во главе с Деваном Чаманом Лалом отказалась голосовать за предложение премьер-министра осудить убийство.[20] В апреле 1940 года на ежегодной сессии Всеиндийского комитета Конгресса, посвященной 21-й годовщине резни в Джаллианвала Баг, молодежное крыло партии Индийский национальный конгресс продемонстрировало революционные лозунги в поддержку Сингха, назвав его действия патриотичными и героическими. .[21]

Сингх получил некоторую поддержку со стороны международной прессы. Времена Лондонцы назвали его «борцом за свободу», а его действия - «выражением сдерживаемой ярости угнетенного индийского народа».[22] Бержере из Рима высоко оценил действия Сингха как смелые.[23]В марте 1940 г. Индийский национальный конгресс лидер Джавахарлал Неру, осудил действия Сингха как бессмысленные, однако в 1962 году Неру изменил свою позицию и аплодировал Сингху следующим опубликованным заявлением: «Я с почтением приветствую Шахид-и-Азама Удхама Сингха, который поцеловал петлю, чтобы мы могли быть свободными. . "[20]

Репатриация останков

В 1974 году останки Сингха были эксгумированы и репатриированы в Индию по запросу MLA Садху Сингх Тинд. Thind сопровождал останки обратно в Индию, где гроб был принят Индира Ганди, Шанкар Дайал Шарма и Зейл Сингх. Удхам Сингх был позже кремирован на его родине Сунам в Пенджаб и его прах был рассыпан в Сатледж река. Часть его праха была сохранена; Этот прах хранится в запечатанной урне в Джаллианвала Баг.

Наследие

  • Благотворительная организация, посвященная Сингху, действует на Сохо-роуд, Бирмингем.
  • Музей, посвященный Сингху, расположен в Амритсаре, недалеко от Джаллианвала Баг.
  • Родовой дом Сингха в Сунаме был преобразован в музей. В музее выставлено 30 писем и других предметов.
  • Официальное название его родового города Сунам, заменяется на «Сунам Удхам Сингх Вала».
  • Оружие Сингха, нож, его дневник и пуля от выстрела хранятся в Черный музей из Скотланд-Ярд.
  • Сингх снялся в нескольких фильмах: Джаллиан Вала Баг (1977), Шахид Уддхам Сингх (1977) и Шахид Уддхам Сингх (2000).
  • Район Удхам Сингх Нагар в Уттаракханд назван в честь Сингха.
  • Сингх является героем трека "Assassin" 1998 года. Фонд азиатского дубляжа.
  • Шахид Удхам Сингх Чоук в Анупгарх
  • День его смерти - государственный праздник в Пенджаб.[24] и Харьяна.[25]
  • Сингх является героем музыкального видео 2015 года и трека "Frank Brazil" автора Ска Vengers.[26]
  • Его статуя высотой 10 футов была установлена ​​Международным Сарвом Камбоджем Самаджем у главного входа в Джаллианвала Баг, Амритсар, 13 марта 2018 года. Статуя была открыта министром внутренних дел Союза Раджнатхом Сингхом.[27]

  • Прах Шахида Удхама Сингха, музей Джаллианвала Баг

  • Пули следят за стрельбой во время резни в Джаллианвала Багх

Рекомендации

  1. ^ Свами, Правин (ноябрь 1997 г.). «Новый взгляд на Джаллианвала Баг: взгляд на реальную историю одного из самых шокирующих событий борьбы за независимость». Линия фронта. 22. 14. Индия. С. 1–14.
  2. ^ а б Фарина Мир (2010). Социальное пространство языка: народная культура в британском колониальном Пенджабе. Калифорнийский университет Press. п. 16. ISBN  978-0-520-94764-1.
  3. ^ Сингх, Ананд Радж (12 марта 2015 г.). «Маявати может создать новый район, чтобы укротить старого врага». Новый индийский экспресс. Получено 14 мая 2016.
  4. ^ Ислам, Шамсул (2006). Религиозные аспекты индийского национализма: исследование RSS. Медиа Хаус. ISBN  978-81-7495-236-3.
  5. ^ «Удхам Сингх стал злодеем в Британии и героем в Индии». Hindustan Times. 10 апреля 2019 г.. Получено 5 июн 2020.
  6. ^ Рамнатх, Майя (1 декабря 2011 г.). Хадж в Утопию: как движение Гадар обозначило глобальный радикализм и попыталось свергнуть Британскую империю. Калифорнийский университет Press. ISBN  978-0-520-95039-9.
  7. ^ "Куда пропал Мохаммад Сингх Азад". Revolutiondemocracy.org. Получено 19 июн 2020.
  8. ^ Сикандер Сингх (2002). Предварительно продуманный план резни в Джаллианвале и клятвы мести, Удхам Сингх, псевдоним Рам Мохаммад Сингх Азад. п. 139.
  9. ^ Академия Пенджаба в Северной Америке. "Шахид Удхам Сингх (1899-1940)".
  10. ^ Доктор Фауджа Сингх (1972). Выдающиеся борцы за свободу Пенджаба. С. 239–40.
  11. ^ Сингх, Сикандер (1998). Удхам Сингх, псевдоним, Рам Мохаммед Сингх Азад: сага о движении за свободу и Джаллианвала Баг. Б. Чаттар Сингх Дживан Сингх.
  12. ^ а б Музей убийств Черного: 1870-1970 ISBN  978-1-854-71160-1 п. 364
  13. ^ а б Убийства Черного музея: 1870-1970 ISBN  978-1-854-71160-1 п. 365
  14. ^ Glasgow Herald 19 марта 1940 г.
  15. ^ Черный музей ISBN  978-0-316-90332-5 стр. 364-365
  16. ^ Убийства Черного музея: 1870-1970 ISBN  978-1-854-71160-1 стр. 364-365
  17. ^ а б c d е ж Сингх Сахота, Теджа; Сингх Джохал, Автар; Сингх Кирти, Карам (нет данных). Последние слова Удхама Сингха «Долой британский империализм». Благотворительный фонд Шахида Удхама Сингха.
  18. ^ CRIM 1/1177, Государственный архив, Лондон, стр. 64
  19. ^ Виней Лал (май 2008 г.). "Манас: история и политика, Британская Индия - Удхам Сингх в народной памяти". Получено 23 мая 2014.
  20. ^ а б Сингх, Сикандер (1998). Удхам Сингх, псевдоним, Рам Мохаммед Сингх Азад: сага о движении за свободу и Джаллианвала Баг. Б. Чаттар Сингх Дживан Сингх. п. 300.
  21. ^ Манмат Натх Гупта (1970). Бхагат Сингх и его времена. Дели. п. 18.
  22. ^ Времена. Лондон. 16 марта 1940 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  23. ^ Государственный и судебный департамент, дело № L / P + J / 7/3822. 10 возмущение Кэкстон Холл. Лондон: Библиотека и отчеты офиса Индии. С. 13–14.
  24. ^ «Правительство Пенджаба, Индия».
  25. ^ «Государственные праздники 2016 и 2017 годов».
  26. ^ «Индийское поп-видео чествует убийство британского чиновника в 1940 году». Хранитель. 31 июля 2015 г.
  27. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/city/amritsar/rajnath-unveils-statue-of-udham-singh-at-jallianwala-bagh/articleshow/63291694.cms

дальнейшее чтение

  • Фенек, Луи Э. (октябрь 2002 г.). «Оспариваемые национализмы; согласованные территории: как сикхи помнят Удхама Сингха« Шахида »(1899–1940)». Современные азиатские исследования. 36 (4): 827–870. Дои:10.1017 / s0026749x02004031. JSTOR  3876476. (требуется подписка)
  • Статья Р. М. Чопры об Удхаме Сингхе - выдающемся герое в "Наследии Пенджаба", 1997, Пенджаби Брэдри, Калькутта.

внешняя ссылка