Алан Армстронг - Alun Armstrong
Алан Армстронг | |
|---|---|
 Армстронг в январе 2012 года | |
| Родившийся | Алан Армстронг 17 июля 1946 г. Annfield Plain, Графство Дарем, Англия |
| Род занятий | Актер |
| Активные годы | 1971 – настоящее время |
| Супруг (а) | Сью Бэрстоу / Армстронг |
| Дети | 3, в том числе Джо |
Алан Армстронг (родился 17 июля 1946 г.), профессионально известный как Алан Армстронг, английский актер. Армстронг вырос в Графство Дарем в Северо-Восточная Англия. Впервые он заинтересовался игрой в постановках Шекспира в своем школа грамматики. С тех пор, как его карьера началась в начале 1970-х, он сыграл, по его словам, «весь спектр персонажей от гротеска до мюзиклов ... Я всегда играю очень колоритных персонажей, часто немного сумасшедших, деспотичных, психотических».[1]
Его многочисленные работы включают несколько Чарльз Диккенс экранизации и эксцентричный экс-детектив Брайан Лейн в Новые приемы. Армстронг также является опытным театральным актером, проработавшим девять лет с Королевская шекспировская компания. Ему принадлежит роль Тенардье в лондонском производстве Отверженные и он выиграл Премия Оливье за главную роль в Суини Тодд.
Ранние годы
Родился Алан Армстронг[нужна цитата ] в Annfield Plain, Графство Дарем, его отец был шахтером, а оба его родителя были методистскими проповедниками.[1][2] Он учился в младшей школе Annfield Plain, а затем перешел в Consett Гимназия, где учитель вдохновил его попробовать себя в актерском мастерстве.[3] в нижняя шестая, он играл Петруччо в Укрощение строптивой - роль, которую он позже исполнит с Королевская шекспировская компания.[4]
Он принимал участие в Национальный Молодежный Театр летняя школа в 1964 году, но его прошлое и его северный акцент заставляли его чувствовать себя не на своем месте.[2] Армстронг пробовался на РАДА но не был принят.[нужна цитата ] Вместо этого он изучал изобразительное искусство в Ньюкаслский университет.[4] Он нашел этот курс претенциозным и почувствовал, что не подходит, и его исключили через два года, потому что он перестал посещать занятия.[1][2]
Армстронг работал каменщиком и могильщиком, прежде чем решил снова попробовать себя в кино. Он начинал с работы ассистентом режиссера в театре Кембриджский театр искусств. Затем он перешел в компанию «Театр в образовании», связанную с Репертуарный театр Шеффилда, выступал в нескольких Радио 4 драмы.[2]
Карьера
Фильм
Армстронг дебютировал на экране в фильме Получить Картера (1971).[5] Он написал письмо MGM, студия, снимающая фильм, узнав, что снимают фильм в Ньюкасле, была приглашена на встречу с режиссером Майк Ходжес, который хотел нанять местных актеров.[6]
Армстронг снялся в нескольких фильмах, хотя в этой среде он обычно играл роли второго плана. В Мост слишком далеко (1977), у него была небольшая роль в качестве одного из британских солдат на Битва при Арнеме.[7] У него была второстепенная роль лидера бандитов Торкиля в фантастическом фильме 1983 года. Krull.[8]
Его первая главная роль в кино - Максвелл Рэндалл, титульный вампир из фильма. Алан Кларк снукер мюзикл Билли Кид и вампир из зеленого сукна (1987). Армстронг спел «Я кусаюсь».
В Патриот Игры (1992) Армстронг сыграл SO-13 офицер. В Храброе сердце (1995), он сыграл шотландского благородного Морнея, который предал Уильям Уоллес.[9] Он был злодейским лидером египетского культа Балтусом Хафезом в Мумия возвращается (2001),[10] и он изобразил Святой Петр с Джорди акцент в Миллионы (2004).[11] У него также были небольшие роли верховного констебля в Сонная лощина (1999),[12] Кардинал Джинетт в Ван Хельсинг (2004),[13] Магистрат Клык в Роман Полански с Оливер Твист (2005) и Дядя Гарроу в Эрагон (2006).[14]
Телевидение
Армстронг за свою карьеру сыграл более 80 ролей в телевизионных постановках.[15] В течение 1970-х он появился в различных сериалах, включая эпизоды Что случилось с вероятными парнями?, Каша и Суини.[16][17]
Он снялся в двух мини-сериалах, посвященных шахтерам в Северо-Восточная Англия. Он играл Джо Гоулана в Звезды смотрят вниз (1974) по роману А. Дж. Кронин и он появился в Кен Лоуч с Дни надежды (1975) установлен в его родной Графство Дарем.[18][19] В интервью 2007 года Армстронг выделил Дни надежды в качестве фаворита: «Мне это понравилось, потому что драматизировались моя собственная история и прошлое, и в некотором смысле ничего не может быть лучше».[1]
В комедийном сериале Резкий вдох, он сыграл самых разных персонажей, которые усложняют жизнь главному герою, которого играет Дэвид Джейсон.[20] В 1977 году он был строгим заместителем директора в Вилли Рассел с Наш выходной, телевизионный спектакль о группе бедных школьников в однодневной поездке.[21] Также он снялся в 1981 году. Йоркширское телевидение драма Убирайся![22]
Армстронг изобразил персонажей из произведений Чарльз Диккенс. Он сыграл Уэкфорда Сквирса и мистера Вагстаффа в восьмичасовой постановке Королевской шекспировской труппы. Жизнь и приключения Николаса Никльби Это было снято для телевидения в 1982 году.[23] Он появился в двух версиях Оливер Твист: the 1999 Мини-сериал ИТВ как отец Агнес Флеминг капитан Флеминг и 2005 Фильм Романа Полански как магистрат Клык.[24][25] У него были роли в четырех адаптациях BBC Диккенса, как Дэниел Пегготи в Дэвид копперфильд (1999);[26] в роли инспектора Бакета в Мрачный дом (2005);[27] как Иеремия и Ефрем Флинтвинч в Маленький Доррит (2008);[28] и как Хирам Грюджиус в Тайна Эдвина Друда (2012).[29] Армстронг был поклонником Диккенса с тех пор, как прочитал Дэвид копперфильд вслух в школе. Он особенно запомнил плавучий дом Дэна Пегготи на пляже, и, чтобы сыграть роль, он отклонил предложение от Клинт Иствуд, с которым он работал над Белый Охотник Черное Сердце.[30]
В драматическом сериале BBC Наши друзья на севере (1996), он сыграл Остина Донохью, персонажа, основанного на политическом деятеле Т. Дэн Смит.[31] Армстронг изобразил политика 18 века Генри Фокс в сериале BBC Аристократы (1999). В телефильме 2000 года Это личное: Охота на Йоркширского потрошителя, он изобразил Джордж Олдфилд, помощник главного констебля по борьбе с преступностью в Полиция Западного Йоркшира здоровье которого ухудшилось во время расследования, поскольку он получил сообщения якобы от убийцы.[32] Он был номинирован на Королевское телевизионное общество награда за его роль в Это личное.[33]
Во второй серии Перед сном (2002), он сыграл вдовца, обеспокоенного подозрительным поведением сына.[34] Он и Бренда Блетин снимался в Между простынями (2003) как разочаровавшаяся супружеская пара в секс-терапии.[35] В адаптации Война Кэрри, он сыграл строгого человека, который нехотя принимает двоих детей, эвакуированных в Уэльс в течение Вторая Мировая Война.[36]
Армстронг известен своей ролью Брайана Лейна в сериале BBC One. Новые приемы о группе бывших полицейских детективов, которые помогают расследовать нераскрытые и открытые дела лондонских Столичная полиция. Персонаж Брайана Лейна - одержимый и социально некомпетентный выздоравливающий алкоголик, обладающий большой способностью запоминать детали старых случаев и коллег. В августе 2012 года Армстронг объявил, что покинет шоу после десятой серии. Объявление сопровождалось комментариями актеров в интервью телеканалу Радио Таймс критиковал написание некоторых сериалов,[37] и который вызвал гневное опровержение со стороны сценариста и режиссера шоу Джулиана Симпсона.[38]
Во время пробега Новые приемыАрмстронг продолжил заниматься другими проектами. Он снялся в телефильме 2004 года. Когда мне 64 об одинокой школьной учительнице на пенсии, которая заводит отношения с другим мужчиной. Он выбрал роль, несмотря на опасения по поводу съемок любовной сцены с коллегой по фильму. Пол Фриман, потому что он подумал, что это прекрасная история, заставляющая задуматься.[2][39] Он также снялся в Девушки, которые остались (2006), о британской паре, которая принимает двух девушек, подвергшихся воздействию Чернобыльская катастрофа,[40] и Грязь (2008), как муж активистки "Clean-Up TV" Мэри Уайтхаус.[41]
За три серии с 2009 по 2011 год он сыграл Уильям Гарроу наставник Джон Саутхаус в юридической драме периода BBC Закон Гарроу.[42] В 2012 году он сыграл Граф Нортумберленд в адаптации BBC2 Генрих IV, части I и II. Его сын Джо Армстронг[43] играл сына Нортумберленда Хотспур.[44] В 2014 году Время для шоу серия ужасов Пенни Дредфул Армстронг сыграл Винсента Брэнда, актера, который Монстр Франкенштейна работа в Гран Гиньоль.[45] Он гость снялся в рождественском выпуске 2014 года. Даунтон аббатство,[46] и взял на себя роль Клиффорда Бентли в полицейской драме ITV «Главный подозреваемый» 1973.[нужна цитата ]
Театр
Помимо работы в кино и на телевидении Армстронг снялся во многих театральных постановках. Одной из его ранних ролей был Билли Спенсер в Дэвид Стори игра Раздевалка на Королевский придворный театр режиссер Линдси Андерсон в 1971 г.[47] В 1975 году он сыграл Оселок в Как вам это нравится режиссер Питер Гилл на Nottingham Playhouse.[48]
Армстронг провел девять лет с Королевская шекспировская компания с 1979 по 1988 гг. На гастролях и в Донмар склад в 1979–80 гг. играл Кизил в Много шума из ничего[49] и Аздак в Кавказский меловой круг.[50]
В 1981 году Армстронг присоединился к актерскому составу восьмичасового спектакля. Жизнь и приключения Николаса Никльби как Уэкфорд Сквирс. Компания отправилась в турне, чтобы выступить на Бродвей на Плимутский театр.[51] Спектакль снимался для телевидения в Театр Олд Вик в 1982 г.
В постановках на Королевский Шекспировский Театр, то Королевский театр, Ньюкасл, а Театр Барбакан в 1982–83 годах Армстронг играл Тринкуло в Буря[52] и Петруччо в Укрощение строптивой с Шинеад Кьюсак в качестве Катя.[53] В 1983 году он сыграл Ральфа Ловца в Ревущая девушка в главных ролях Хелен Миррен.[54] Он исполнил роли Леонт в Зимняя сказка и Джон Проктор в Горнило в национальном туре, который включал Церковь Христа, Спиталфилдс в 1984 г. и на гастролях Польша в 1985 г.[55][56] В 1985–86 гг. Играл Терзиты в Троил и Крессида.[57]
Осенью 1985 года Армстронг сыграл, пожалуй, самую известную сценическую роль: Тенардье в оригинальном лондонском производстве Отверженные. Тенардье и его жена, которых играет Сьюзан Джейн Таннер, являются трактирщиками, чьи теневые практики раскрываются в песне «Хозяин дома». Армстронг описал Тенардье как «ужасного и комичного персонажа».[58]
Армстронг был одним из первых, кто был выбран вместе с другими членами Королевской шекспировской труппы Сью Джейн Таннер и Роджер Аллам.[59] Он был вовлечен в конкретизацию своей роли, особенно во втором акте песни «Dog Eats Dog».[60] Он был удивлен успехом Отверженные «Потому что он отличается от других мюзиклов. Отличается, потому что это спетый мюзикл и немного оперный; я не думал, что он будет очень популярен».[58] Через год он оставил производство, потому что ему надоели повторения, и он хотел перейти к другим вещам.[58]
Он поет Оригинальная запись лондонского литья. Он повторил роль в паре с Дженни Галлоуэй как мадам Тенардье, в Les Misérables - Концертный состав The Dream Cast на Королевский Альберт Холл в октябре 1995 года, который был снят и выпущен на DVD. Он также появился на концерте, посвященном 25-летию, хотя Мэтт Лукас исполнил роль Тенардье.[61]
Армстронг был номинирован на премию 1985 года в двух номинациях. Премия Оливье: Выдающаяся роль актера в мюзикле для Отверженные и актер года за Горнило и Зимняя сказка.[62] В 1988 году он снова был номинирован на премию Оливье за роли Барабас в RSC производство Еврей Мальты и капитан в Национальный театр изготовление Отец к Август Стриндберг.[63] В Нью-Йорк Таймс обзор Отец сказал: «В его взрывающемся центре находится превосходный актер Алан Армстронг ...« Съесть или быть съеденным, вот в чем вопрос », - говорит капитан. К концу вечера мистер Армстронг, кажется, был заживо пожран своими внутренними демонами. ... "[64]
За короткий период мюзикла Жена пекаря на Театр Феникс в 1989–90 гг. играл пекаря Эмэбла Кастаньета. Спектакль, режиссер Тревор Нанн, получил положительные отзывы, но не привлек большой публики и закрылся после 56 выступлений.[65] Он был номинирован на премию Оливье как лучший актер года в мюзикле.[66]
Армстронг выиграл Премия Оливье за лучшую мужскую роль в мюзикле 1994 года за исполнение роли Суини Тодд в лондонском возрождении 1993 г. музыкальный в Национальном театре. Спектакль также выиграл в номинации «Лучшее музыкальное возрождение» и его партнерша. Джулия Маккензи выиграла лучшую женскую роль в мюзикле.[67]
На Донмар склад, Армстронг появился как Альберт Эйнштейн в Терри Джонсон Незначительность в 1995 г.[68] и он играл Хамма в Сэмюэл Беккет с Эндшпиль в 1996 г.[69] Он снялся как Вилли Ломан в постановке Национального театра 1996–97 гг. Смерть продавца.[70] В 1997–98 гг. Снялся в постановке комедии. Первая страница режиссер Сэм Мендес на складе Донмар. В Независимый В обзоре отмечается: «Что касается Алан Армстронг, мы не встречаемся с ним до конца второго из трех актов, но он доминирует весь вечер. Он лает, блеет и мычит по сцене, хватая Хильди и шоу за шкирку. шею и стремительно приближаясь к кульминационному моменту ".[71]
Армстронг быстро взял на себя ведущую роль в Шелаг Стивенсон игра Mappa Mundi в 2002 году замена Ян Холм который отказался от участия из-за болезни.[72] В 2006 году он вернулся на сцену, чтобы сняться в постановке Тревора Нанна. Королевская охота за солнцем в Национальном театре.[73] В выпускные вечера в 2012 году он сыграл Альфреда Дулитла в спектакле Моя прекрасная леди в главных ролях Анналин Бичи и Энтони Эндрюс.[74] Армстронг играет главную роль в постановке 2014 года Ионеско черная комедия Выйти из короля на Королевский театр, Бат с Студия Устинова.[75]
Личная жизнь
У Армстронга и его жены Сью трое сыновей: Том, Джо (тоже актер) и Дэн. Отец и сын сыграли старшую и младшую версии одного и того же персонажа в драме BBC 2010 года. Страстная женщина,[76] и они сыграли Нортумберленд и его сына Хотспура в адаптации BBC 2012 года. Генрих IV.[44] Дэн был музыкантом в группе Часы Опера.[76][77] Армстронг появился в клипе на их песню "The Lost Buoys".[78]
В июле 2009 года Армстронг был удостоен двух почетных степеней в знак признания его вклада в искусство. Он получил степень почетного доктора литературы от Университет Восточной Англии[79] и почетный доктор искусств от Университет Сандерленда.[80] Театр в Гражданском зале в г. Стэнли, графство Дарем, недалеко от родного города Армстронга, был назван в его честь в 2014 году.[46]
Армстронг - активный сторонник АФК Уимблдон футбольный клуб, как и его персонаж в Новые приемы.[81]
Фильмография
Фильм
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1971 | Получить Картера | Кит | |
| 1973 | 14 | Томми | Также известный как Существование и Дикая маленькая группа |
| 1973 | Секс-жертвы | Джордж | Короткий фильм |
| 1976 | Не говори парням | Драматизированный документальный фильм об отравлении свинцом. | |
| 1976 | Вероятные парни | Молочник | |
| 1977 | Мост слишком далеко | Капрал Дэвис | |
| 1977 | Дуэлянты | Lacourbe | |
| 1981 | Женщина французского лейтенанта | Grimes | |
| 1983 | Krull | Торкиль | |
| 1985 | Билли Кид и вампир из зеленого сукна | Максвелл Рэндалл | |
| 1985 | Номер один | Блэкпул сержант | |
| 1989 | Детоатр | Стефано | Короткий фильм |
| 1989 | То лето белых роз | Земба | Также известный как Джаволджи радж |
| 1990 | Белый Охотник Черное Сердце | Ральф Локхарт | |
| 1991 | Американские друзья | Доктор Уикс | |
| 1991 | Лондон убивает меня | Джон Стоун | |
| 1992 | Синий лед | Осгуд | |
| 1992 | Мой маленький глаз | Папа | Короткий фильм |
| 1992 | Патриот Игры | Сержант Оуэнс | |
| 1992 | Доли секунды | Трэшер | |
| 1994 | Черная красота | Рубен Смит | |
| 1995 | Ужасно большое приключение | Дядя Вернон | |
| 1995 | Храброе сердце | Морней | |
| 1997 | Святой | Инспектор Тил | |
| 1999 | G: MT - Среднее время по Гринвичу | Дядя Генри | |
| 1999 | Онегин | Зарецкий | |
| 1999 | Сонная лощина | Верховный констебль | |
| 1999 | С тобой или без | Сэмми | |
| 2000 | Цветы Харрисона | Самуэль Брубек | |
| 2000 | Доказательство жизни | Wyatt | |
| 2001 | Мумия возвращается | Балтус Хафез | |
| 2001 | Строго Синатра | Счет | |
| 2003 | Это все о любви | Дэйвид | |
| 2003 | Рай найден | Писсарро | |
| 2004 | Миллионы | Святой Петр | |
| 2004 | Ван Хельсинг: Лондонское задание | Кардинал Джинетт | |
| 2004 | Ван Хельсинг | ||
| 2005 | Оливер Твист | Магистрат Клык | |
| 2006 | Эрагон | Дядя Гарроу | |
| 2006 | Билет слишком далеко | Папа | Короткий фильм |
| 2012 | Потерянные буи | Магнат | Клип |
| 2016 | Золотые годы | Сид | |
| 2018 | Опоссум | Морис |
Телевидение
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1971 | Пришествие Steam | Уильям Хедли | Серия 1, серия 6: «Железный конь: Часть 2» |
| 1972 | Разделительный забор | Джорди Гилрой | Часть Фул-хаус на Тайнсайде программа живого искусства |
| 1972 | Главная больница | Кен Хартли | Серия 1, эпизоды 11–16 и 18 |
| 1972 | New Scotland Yard | Рэй Дэвис | Серия 1, серия 7: "Неправильный" Ун " |
| 1972 | Злодеи | Теренс 'Тел' Болдон | Серия 1, серия 1: «Георгий» Серия 1, Эпизод 6: «Песчаный танцор» Серия 1, Эпизод 8: "Двигайтесь, двигайтесь" |
| 1973 | Кресло 30 | Стекольщик | Серия 1, серия 8: «История Росс Эванс» |
| 1973 | Охотничья прогулка | Водитель грузовика | Серия 1, серия 7: «Усмотрение» |
| 1973 | Только верь | Майкл Биддл | Часть BBC Играйте сегодня серии |
| 1973 | Шесть дней правосудия | ПК. Уильямсон | Серия 3, серия 4: «Жалоба» |
| 1973 | Мягко, мягко: оперативная группа | Дэвид Миллер | Серия 9, серия 3: «Тихий человек» |
| 1973 | Триллер | Майк | Серия 1, серия 9: "У глаз есть это" |
| 1974 | Easy Go | Первый докер | Часть BBC Играйте сегодня серии |
| 1974 | Отец Браун | Джо | Серия 1, серия 1: «Молот Божий» |
| 1974 | справедливость | Боб Грэм | Серия 3, серия 6: «Это всегда авантюра» |
| 1974 | Спортивные сцены | Берни | Серия 1, серия 3: «Спичка иглы» |
| 1974 | Что случилось с вероятными парнями? | Дуги Скэйф | Серия 2, серия 12: «Непристойное поведение» |
| 1975 | Дни надежды | Билли Шеперд | Телесериал |
| 1975 | Public Eye | Винс Грегсон | Серия 7, серия 9: «Толстый теленок» |
| 1975 | Белки | Джим | Серия 1, серия 6: «Фаворитка» |
| 1975 | Звезды смотрят вниз | Джо Гоулэн | Телесериал |
| 1975 | Суини | Питер Дженнер | Серия 2, серия 9: "Остаться удачливее, а?" |
| 1976 | Честерские мистические пьесы | Светорожденный / Демон Секундуса | Часть BBC Игра месяца серии |
| 1976 | Новые Мстители | Рядовой Джордж Харрис | Серия 1, серия 12: "Грязнее на дюжину" |
| 1977 | Центральная игра | Ричард Клюз | Серия 6, серия 8: "Рискуя этим" |
| 1977 | Наш выходной | Г-н Бриггс | Часть BBC2 Игра недели серии Ретрансляция 1978 г. в г. Играйте сегодня серии |
| 1977 | Съемка люстры | Бродович | Часть BBC2 Игра недели серии |
| 1977 | Каша | Spraggon | Серия 3, серия 5: «Проверка характера» |
| 1977 | Романтика | Ткачиха | Серия 1, серия 5: «Дом мужчин» |
| 1977 | Белки | Суини | Серия 3, серия 8: «Плечом к плечу» |
| 1978 | Враг у двери | Луи Мендоса | Серия 1, серия 8: «Офицеры закона» |
| 1978 | Свобода раскопок | Часть BBC2 Премьера сериал | |
| 1978 | Лиза | Михалевич | Часть BBC2 Игра недели серии |
| 1978 | Z-Cars | Дет. Supt. Boley | Серия 13, серия 13: «Давление» |
| 1978–79 | Резкий вдох | Различные персонажи | Серии 1-2: 13 серий |
| 1979 | Весь день на песках | Папа | Часть Шесть пьес Алан Беннетт серии |
| 1979 | Мера за меру | Провост | Часть BBC Television Шекспир серии |
| 1980 | Кресло Триллер | Trahearne | Серия 3, серии 17–20: «Страх Божий» |
| 1981 | Убирайся! | Невилл Китон | 4 серии |
| 1981 | Один из тысячи | Дик Хейс | Документальный драматический фильм |
| 1982 | Жизнь и приключения Николаса Никльби | Wackford Squeers Г-н Вагстафф | Спектакль снят для телевидения |
| 1983 | Последнее дело мистера Муна | Рассказчик | ТВ играть |
| 1984 | Книжная Башня | Ведущий | Детская программа; 7 серий |
| 1984 | Дом | Г-н Смет | Телевизионный фильм |
| 1984 | Совместное время | Люк | Серия 1, серия 1: «Вина на пряниках» |
| 1985 | Bulman | DS Фигг | Серия 1, серия 4: «Смерть киллера» |
| 1987 | Приближается Рождество ... Это предупреждение правительства о вреде для здоровья! | Информационная программа с комедийными сценками | |
| 1988 | Число 27 | Мюррей Лестер | |
| 1988 | Рассказчик | Тролль (голос) | Серия 1, серия 9: «Настоящая невеста» |
| 1988 | Это Дэвид Лендер | Советник Стенналлинг | Серия 1, серия 1: «Некрасивое место» |
| 1989 | Ночь на Тайне | Вилли | Телевизионный фильм |
| 1989 | Девятнадцать 96 | Дет. Supt. Фрэнк Берроуз | Часть BBC Экран один серии |
| 1990 | Забота о номере один | Дик | Часть BBC Первый сценарий серии |
| 1990 | Липкие калитки | Эванс | Часть BBC Экран один серии |
| 1990 | Роковая вдова | Папа | Телевизионный фильм |
| 1991 | Убийство в Эдеме | Сержант МакГинг | Телесериал |
| 1991 | Стэнли и женщины | Руфус Хилтон | Телесериал |
| 1992 | Прощай жестокий мир | Рой класс | Телесериал |
| 1992 | Инспектор Морс | Суперинтендант Холдсби | Серия 6, серия 2: «Счастливые семьи» |
| 1992 | Жизнь и времена Генри Пратта | Дядя Тедди | Телесериал |
| 1992 | Женат ... с детьми | Тревор | Сезон 6, серии 24–26: «Шоу Англии», части I, II и III |
| 1992 | Шекспир: Анимационные сказки | Калибан (голос) | Серия 1, серия 2: «Буря» |
| 1993 | Очки-глаза | Джеральд Фолкнер | Телесериал |
| 1994 | Doggin 'вокруг | Чарли Фостер | Телевизионный фильм |
| 1994 | МакГайвер: путь к судному дню | Главный суперинтендант Кэпшоу | Телевизионный фильм |
| 1995 | Извините за прошлую ночь | Микки | Телевизионный фильм |
| 1996 | Наглые девки | Джимми Хардкасл | Телевизионный фильм |
| 1996 | Нарушение Кодекса | Мик Росс | Телевизионный фильм |
| 1996 | Наши друзья на севере | Остин Донохью | Телесериал |
| 1996 | Сказки из склепа | Инспектор Герберт | Сезон 7, серия 12: «Признание» |
| 1996 | Свидетель против Гитлера | Пастор Харальд Пёльхау | Телевизионный фильм |
| 1997 | Другой мир | Тедди Мидлмасс | 6 серий |
| 1998 | В красном | DCI Фрэнк Джефферсон | Телесериал |
| 1998 | Снаряд | Рассказчик | Документальный фильм из 3 частей |
| 1999 | Аристократы | Генри Фокс | Телесериал |
| 1999 | Дэвид копперфильд | Дэниел Пегготи | Телевизионный фильм |
| 1999 | Оливер Твист | Г-н Флеминг | Телесериал |
| 2000 | 7Up 2000 | Рассказчик | Документальный |
| 2000 | Претендент: Старт! | Рассказчик | Документальный |
| 2000 | Это личное: Охота на Йоркширского потрошителя | Джордж Олдфилд | Телевизионный фильм Назначен: Королевское телевизионное общество награда |
| 2001 | Адриан Моул: Годы капучино | Джордж Моул | 6 серий |
| 2001 | Вымерший | Рассказчик | 6-серийный документальный фильм |
| 2001 | Счет | Джордж Девон | Телевизионный фильм |
| 2001 | Официанты | Оскар | Часть ITV Первый разрез серии |
| 2002 | Перед сном | Нил Хеншалл | Серия 2: 6 серий |
| 2002 | Инквизиция | Мартин | Телевизионный фильм |
| 2002 | Sparkhouse | Ричард Болтон | Телевизионный фильм |
| 2003 | Между простынями | Питер Делани | Телесериал |
| 2003 | Мессия 2: Моя месть | DCI Чарли Макинтайр | Телесериал |
| 2003–2013, 2015 | Новые приемы | Брайан Лейн | Серии 1–10: 80 серий |
| 2004 | Война Кэрри | Сэмюэл Эванс | Телевизионный фильм |
| 2004 | Когда мне 64 | Джим | Телевизионный фильм |
| 2005 | Мрачный дом | Инспектор Ковш | Телесериал |
| 2006 | Девушки, которые остались | Боб Дженкинс | Телевизионный фильм Также известный как Девушки Беларуси |
| 2007 | Ужин | Джим | Телевизионный фильм |
| 2008 | Filth: История Мэри Уайтхаус | Эрнест Уайтхаус | Телевизионный фильм |
| 2008 | Маленький Доррит | Иеремия и Ефрем Флинтвинч | Телесериал |
| 2009–2011 | Закон Гарроу | Джон Саутхаус | Серии 1–3: 11 серий |
| 2010 | Страстная женщина | Дональд | Телевизионный фильм (Часть 2) |
| 2012 | Тайна Эдвина Друда | Хирам Грюджиус | Телевизионный фильм |
| 2012 | Полая Корона | Граф Нортумберленд | Телефильмы / сериалы; Генрих IV, части I и II |
| 2014 | Пенни Дредфул | Винсент Брэнд | Сериал |
| 2014 | Даунтон аббатство | Стоуэлл | 5 серия Рождество специальный |
| 2016 | Граница | Лорд Бентон | Сериал |
| 2016 | Темный ангел | Джордж Стотт | Сериал |
| 2017 | Главный подозреваемый: Теннисон | Клиффорд Бентли | Сериал |
| 2019 | Год Кролика | Главный инспектор Висбеч | Мини-сериалы |
Театр
| Год | Играть в | Драматург | Роль | Театр | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | Я была горничной Гитлера | Кристофер Уилкинсон | Адольф Гитлер | Театральный клуб King's Head, Лондон | [2][82] |
| 1971 | Раздевалка | Дэвид Стори | Билли Спенсер | Королевский придворный театр, Лондон | |
| 1973 | Дракула | Брэм Стокер Стэнли Эвелинг и другие. (приспособление) | Renfield | Театр Буша, Лондон | [83] |
| 1973 | Пердеж для Европы | Говард Брентон Дэвид Эдгар | Эдгар | Королевский придворный театр наверху, Лондон | [84] |
| 1973 | Кромвель | Дэвид Стори | Морган Уоллес | Королевский придворный театр, Лондон | [85] |
| 1975 | Как вам это нравится | Уильям Шекспир | Оселок | Nottingham Playhouse | |
| 1976 | Сыны Света | Давид Рудкин | Yescanab | Университетский театр, Ньюкасл | [86] |
| 1976 | День матери | Дэвид Стори | Гордон | Королевский придворный театр, Лондон | [87] |
| 1978 | Страсть | Тони Харрисон (приспособление) | Четвертый солдат | Коттесло театр, Лондон | [88] |
| 1978 | Посошок | Вилли Рассел | Деннис | Национальный тур | Альтернативные названия:[89] Деннис Угроза Счастливого возвращения |
| 1979–80 | Много шума из ничего | Уильям Шекспир | Кизил | Малый тур Донмар склад, Лондон | Королевская шекспировская компания |
| 1979–80 | Кавказский меловой круг | Бертольт Брехт | Аздак | Малый тур Donmar Warehouse, Лондон | Королевская шекспировская компания |
| 1980 | Ублюдочный ангел | Барри Киф | Алун | Donmar Warehouse, Лондон | Королевская шекспировская компания[90] |
| 1980 | Жизнь громкого мальчика | Говард Баркер | Гарри Бейкер Лайонел Фронтаж Norman Leathers | Donmar Warehouse, Лондон | Королевская шекспировская компания[91] |
| 1981–82 | Жизнь и приключения Николаса Никльби | Чарльз Диккенс Дэвид Эдгар (адаптация) | Wackford Squeers Г-н Вагстафф | Театр Альдвича, Лондон Плимутский театр, Бродвей Старый Вик, Лондон (снято для ТВ) | Королевская шекспировская компания |
| 1982–83 | Буря | Уильям Шекспир | Тринкуло | Королевский Шекспировский Театр, Стратфорд Королевский театр, Ньюкасл Театр Барбакан, Лондон | Королевская шекспировская компания |
| 1982–83 | Укрощение строптивой | Уильям Шекспир | Петруччо | Королевский Шекспировский театр, Стратфорд Королевский театр, Ньюкасл Театр Барбакан, Лондон | Королевская шекспировская компания |
| 1983 | Ревущая девушка | Томас Миддлтон Томас Деккер | Ральф Люк | Королевский Шекспировский театр, Стратфорд Театр Барбакан, Лондон | Королевская шекспировская компания |
| 1983 | Размышления | Джаспер Рутэм | Исполнитель | Студия Гюльбенкяна, Ньюкасл | Королевская шекспировская компания[92] |
| 1984 | Танец сержанта Масгрейва | Джон Арден | Рядовой Херст | Олд Вик, Лондон | [93] |
| 1984–85 | Горнило | Артур Миллер | Джон Проктор | Малый тур Церковь Христа, Спиталфилдс Польский тур | Королевская шекспировская компания Назначен: Премия Оливье |
| 1984–85 | Зимняя сказка | Уильям Шекспир | Леонт | Малый тур Церковь Христа, Спиталфилдс Польский тур | Королевская шекспировская компания Назначен: Премия Оливье |
| 1985–86 | Троил и Крессида | Уильям Шекспир | Терзиты | Королевский Шекспировский театр, Стратфорд Театр Барбакан, Лондон | Королевская шекспировская компания |
| 1985–86 | Отверженные | Клод-Мишель Шёнберг Ален Бублиль Герберт Крецмер | Тенардье | Театр Барбакан, Лондон Палас-театр, Лондон | Королевская шекспировская компания Назначен: Премия Оливье |
| 1987–88 | Мода | Дуг Люси | Стюарт Кларк | Другое место, Стратфорд Яма, Лондон | Королевская шекспировская компания[94] |
| 1987–88 | Еврей Мальты | Кристофер Марлоу | Еврей Варабас | Лебединый театр, Стратфорд Народный театр, Ньюкасл Театр Барбакан, Лондон | Королевская шекспировская компания Назначен: Премия Оливье |
| 1988 | Отец | Август Стриндберг | Капитан | Театр Коттеслоу, Лондон | Назначен: Премия Оливье |
| 1989–90 | Жена пекаря | Стивен Шварц Джозеф Штайн | Прицельный кастагнит | Театр Феникс, Лондон | Назначен: Премия Оливье |
| 1993 | Суини Тодд | Стивен Сондхейм Хью Уиллер | Суини Тодд | Театр Коттеслоу, Лондон | Выигран: Премия Оливье |
| 1995 | Незначительность | Терри Джонсон | Альберт Эйнштейн | Donmar Warehouse, Лондон | |
| 1995 | Les Misérables: The Dream Cast в концерте | Клод-Мишель Шёнберг Ален Бублиль Герберт Крецмер | Тенардье | Королевский Альберт Холл, Лондон | 8 октября 1995 г. Выпущено на DVD |
| 1996 | Эндшпиль | Сэмюэл Беккет | Хамм | Donmar Warehouse, Лондон | |
| 1996–97 | Смерть продавца | Артур Миллер | Вилли Ломан | Литтелтон театр, Лондон | |
| 1997–98 | Первая страница | Бен Хехт Чарльз Макартур | Уолтер Бернс | Donmar Warehouse, Лондон | |
| 2002 | Mappa Mundi | Шелаг Стивенсон | Джек | Театр Коттесло, Лондон | |
| 2006 | Королевская охота за солнцем | Питер Шаффер | Франсиско Писарро | Театр Оливье, Лондон | |
| 2009 | Дом, который не должен стоять | Теннесси Уильямс | Корнелиус МакКоркл | Donmar Warehouse, Лондон | Отрепетированное чтение 14 сентября 2009 г.[95] |
| 2012 | Моя прекрасная леди | Алан Лернер Фредерик Лоу | Альфред П. Дулиттл | Королевский Альберт-Холл, Лондон | BBC Proms |
| 2013 | Семейные голоса Виктория вокзал | Гарольд Пинтер | Голос 3 Контроллер | Trafalgar Studios, Лондон | |
| 2014 | Выйти из короля | Эжен Ионеско | Король Беренджер | Студия Устинова, Королевский Театр, Ванна |
Радио
- 2018 Дело Чарльза Декстера Уорда. Радио BBC 4.
Рекомендации
- ^ а б c d Калина, Павел, «Старые руки возвращаются с новыми уловками», Возраст, 8 ноября 2007 г. Дата обращения 8 июня 2018.
- ^ а б c d е ж Кил, Грэм, "Алун рад быть геем" В архиве 25 мая 2011 г. Wayback Machine, Воскресенье вс, 18 июля 2004 г. Дата обращения 29 января 2011.
- ^ Конрой, Брайан (11 июня 2006 г.). "Деннис Эрл". Хранитель. Получено 3 сентября 2018.
- ^ а б Локьер, Дафна, "Алан Армстронг" В архиве 1 октября 2012 г. Wayback Machine, Журнал TES, 27 июня 2008. Проверено 06.02.2011.
- ^ Чибналл, Стив (2003). Получите Картера: Британский киногид 6, Лондон: I B Tauris & Co Ltd., стр. 34 ISBN 978-1-86064-910-3.
- ^ Митчелл, Венди, "Получить Армстронга", Экран Ежедневно, 23 марта 2011. Дата обращения 28 апреля 2011.
- ^ Каммингс, Майк, "Алан Армстронг", Все фильмы. Проверено 12 февраля 2011.
- ^ Маслин, Джанет, "Обзор фильма: Krull (1983): Приключение с магией и чудовищем », Нью-Йорк Таймс, 29 июля 1983 г. Дата обращения 10 февраля 2011.
- ^ Трэверс, Питер, "Храброе сердце", Катящийся камень, 1 января 1995 г. Дата обращения 10 февраля 2011.
- ^ "Мумия возвращается", Кинотеатр Theiapolis. Проверено 11 февраля 2011.
- ^ "Миллионы Обзор фильма", Фильм4. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ Хоррод, Марион, "Сонная лощина", Планета Ориго, 1 ноября 2009 г. Дата обращения 11 февраля 2011.
- ^ Гири, Кристофер, "Ван Хельсинг" В архиве 13 июня 2011 г. Wayback Machine, Зона. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ Уоррен, Билл, "Эрагон" В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine, Аудио Видео Революция, 15 декабря 2006 г. Дата обращения 10 февраля 2011.
- ^ "Алан Армстронг" В архиве 1 декабря 2007 г. Wayback Machine, База данных BFI Film and TV. Проверено 12 февраля 2011.
- ^ Ричард Вебстер; Дик Клемент; Ян ла Френе (2001). Каша The Inside Story. Заголовок книги. ISBN 0-7472-3294-6.
- ^ "BBC Drama People Index: Алан Армстронг", BBC. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ "Звезды смотрят вниз", База данных BFI Film and TV. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ Уильямс, Тони, "Дни надежды", Чувства кино. Проверено 6 февраля 2011.
- ^ "Лучший ситком Великобритании", BBC, Январь 2004. Проверено 12 февраля 2001.
- ^ "Наш выходной", Веб-сайт Вилли Рассела. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ "Ленты Байдербеке", BFI Screenonline. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ Синьярд, Нил, "Жизнь и приключения Николаса Никльби", BFI Screenonline. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ "Оливер Твист", PBS. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ Ромни, Джонатан, "Оливер Твист", Независимый, 9 октября 2005 г. Дата обращения 10 февраля 2011.
- ^ "Дэвид копперфильд", PBS. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ "Мрачный дом", PBS. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ "Маленький Доррит", PBS. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ "На BBC Two анонсированы актеры" Тайна Эдвина Друда ", Пресс-служба BBC, 2 сентября 2011. Дата обращения 2 сентября 2011.
- ^ "Дэн Пегготи: Алан Армстронг", PBS. Проверено 12 февраля 2011.
- ^ О'Нил, Мартин, «Друзья лейбористов на Севере», Новый государственный деятель, 3 декабря 2007 г. Дата обращения 29 января 2011.
- ^ Слоан, Билли, «ТВ-превью. Полицейский, ставший 14-й жертвой Риппера», Yorkshire Post, 23 января 2000. Дата обращения 2 февраля 2011.
- ^ "Награды Королевского телевизионного общества за 2000 год". Получено 11 февраля 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Перед сном", BBC. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ Грант, Фрэнсис, «Сексуальное исцеление в пригородах», The New Zealand Herald, 9 декабря 2004. Проверено 11 февраля 2011.
- ^ "Война Кэрри", PBS. Проверено 11 февраля 2011.
- ^ «Звезды новых трюков критикуют сценаристов шоу». Радио Таймс. 21 августа 2012 г.. Получено 28 августа 2013.
- ^ «Звезда« Новых трюков »Алан Армстронг уходит после твита разгневанного писателя». Theweek.co.uk. 23 августа 2012 г.. Получено 28 августа 2013.
- ^ "Когда мне 64", Пресс-служба BBC, 2 июля 2004. Дата обращения 13 февраля 2001.
- ^ "Алан Армстронг о Девушки, которые остались" В архиве 23 февраля 2011 г. Wayback Machine, Памятный телевизор, 14 апреля 2006 г. Дата обращения 12 февраля 2011.
- ^ Виганд, Дэвид, «ТВ-обзор: Грязь и домохозяйка-крестоносец ", Хроники Сан-Франциско, 14 ноября 2008. Дата обращения 12 февраля 2011.
- ^ "Закон Гарроу", BBC. Проверено 10 февраля 2011.
- ^ BBC. "BBC - Драма - People Index Алан Армстронг". www.bbc.co.uk. Получено 15 апреля 2020.
- ^ а б «Актерский состав утвержден для цикла фильмов Шекспира BBC Two» (Пресс-релиз). BBC Drama Publicity. 24 ноября 2011 г. В архиве из оригинала 26 ноября 2011 г.. Получено 20 июля 2012.
- ^ Гроуд, Эрик (25 мая 2014 г.). "'Резюме Пенни Дредфул: Монстр Франкенштейна хочет партнера. Сейчас же". Нью-Йорк Таймс Артс Бит. Получено 12 июн 2014.
- ^ а б Ходжсон, Барбара (16 августа 2014 г.). «Домашняя телезвезда Алан Армстронг нанесет специальный визит в поддержку небольшого театра в графстве Дарем». Журнал. Получено 17 августа 2014.
- ^ "Раздевалка" В архиве 17 июля 2011 г. Wayback Machine, Мемориальный фонд Линдси Андерсон. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Как вам это нравится, Nottingham Playhouse Company ". Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 27 февраля 2011.
- ^ "История постановки Шекспира RSC - Много шума из ничего" В архиве 26 июня 2015 г. Wayback Machine, Королевская шекспировская компания. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Кавказский меловой круг", Архив Фонда Шекспира. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Жизнь и приключения Николаса Никльби", База данных Internet Broadway. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "История постановки Шекспира RSC - Буря" Королевская шекспировская компания. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "История постановки Шекспира RSC - Укрощение строптивой" В архиве 22 августа 2010 г. Wayback Machine Королевская шекспировская компания. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Ревущая девушка"[постоянная мертвая ссылка ], Архив Фонда Шекспира. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "История постановки Шекспира RSC - Зимняя сказка" Королевская шекспировская компания. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Горнило"[постоянная мертвая ссылка ], Архив Фонда Шекспира. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "История постановки Шекспира RSC - Троил и Крессида" В архиве 2 сентября 2015 г. Wayback Machine Королевская шекспировская компания. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ а б c Янсен, Рошель, "Изготовление Тенадье" (так в оригинале), Санди Таймс (Шри-Ланка), 3 марта 2002 г. Проверено 12 февраля 2011 г.
- ^ Бер, Эдвард (1989). Полная книга "Отверженных", п. 94. Издательство "Аркады". ISBN 1-55970-033-5.
- ^ Behr, p. 86
- ^ Мастерс, Тим, "Bon anniversaire! 25 фактов о Les Mis", Новости BBC, 1 октября 2010. Проверено 02.02.2011.
- ^ "Победители Оливье 1985". Архивировано из оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 1 февраля 2011.
- ^ "Победители Оливье 1988". Архивировано из оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 1 февраля 2011.
- ^ Рич, Фрэнк, «Обзор / Театр; Отец", Нью-Йорк Таймс, 22 декабря 1988. Проверено 2 февраля 2001.
- ^ де Жьер, Кэрол (2008). Бросая вызов гравитации: творческая карьера Стивена Шварца, п. 481. Applause Books, Милуоки. ISBN 978-1-55783-745-5.
- ^ "Победители Оливье 1989–90". Архивировано из оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 1 февраля 2011.
- ^ "Победители Оливье 1994". Архивировано из оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 1 февраля 2011.
- ^ Рис, Джаспер, «Театр: теория отношений Эйнштейна», Независимый, 9 июня 1995 г. Дата обращения 27 февраля 2011.
- ^ Тейлор, Пол, "Театр Эндшпиль Донмар Склад », Независимый, 19 апреля 1996. Проверено 02.02.2011.
- ^ Зоглин, Ричард, «Театр: доброта иностранцев», Время, 3 февраля 1997. Дата обращения 2 февраля 2011.
- ^ Бенедикт, Дэвид, "Смелый, Первая страница", Независимый, 17 декабря 1997. Проверено 02.02.2011.
- ^ Вольф, Мэтт, "Mappa Mundi Рассмотрение", Разнообразие, 17 ноября 2002. Проверено 02.02.2011.
- ^ "Королевская охота за солнцем" В архиве 10 июня 2011 г. Wayback Machine, Национальный театр. Проверено 30 января 2011.
- ^ "Армстронг, Флит и другие. Присоединяйтесь к актерскому составу BBC PROMS", Бродвей Уорлд Вест-Энд, 28 июня 2012. Дата обращения 3 июля 2012.
- ^ Снег, Грузия (21 августа 2014 г.). «Алан Армстронг, Кеннет Крэнхэм и Грег Хикс сыграют в спектаклях студии Устинова». Сцена. Получено 21 августа 2014.
- ^ а б Хейс, Марта, "Мой семейный бизнес: Новые приемы звезда о преимуществах совместной роли с сыном Джо в BBC1 Страстная женщина", TV Times, 10–16 апреля 2010 г.
- ^ Способы забыть (буклет). Часы Опера. Island Records. 2012. с. 9.CS1 maint: другие (связь)
- ^ Часы Опера. Потерянные буи (YouTube видео). Получено 18 октября 2012.
- ^ «Почетные степени объявлены в Университете Восточной Англии», Университет Восточной Англии, 21 мая 2009 г. Дата обращения 29 января 2011.
- ^ "Почетные доктора" В архиве 24 июля 2011 г. Wayback Machine, Университет Сандерленда. Проверено 29 января 2011.
- ^ "Кубок Англии live" 12.35 - 14.50, 27 ноября 2010 г., ITV.
- ^ "Я была горничной Гитлера", Коллекции театра Кентского университета. Проверено 2 марта 2011.
- ^ Гернси, Отис, изд. (1973). Лучшие пьесы 1972–1973 годов, п. 113. Додд, Мид и Ко. ISBN 0-396-06878-2.
- ^ Джонс, Эрик, изд. (1973). Театральное обозрение '73, п. 122. W.H. Аллен. ISBN 0-491-01231-4
- ^ Гернси, Отис, изд. (1974). Лучшие пьесы 1973–1974 годов, п. 107. Додд, Мид и Ко. ISBN 0-396-07017-5.
- ^ «Дизайн костюмов для Сыны Света", Музей Виктории и Альберта. Проверено 16 марта 2011.
- ^ Стори, Дэвид (1984). Дом, Раздевалка, День матери, п. 172. Книги пингвинов. ISBN 978-0-14-048145-7.
- ^ "Страсть к компании с Тони Харрисоном", Theatricalia. Проверено 2 марта 2011.
- ^ "Посошок", Веб-сайт Вилли Рассела. Проверено 2 марта 2011.
- ^ "Ублюдочный ангел", Архив Фонда Шекспира. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Жизнь громкого мальчика", Архив Траст-фонда Шекспира. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ "Размышления", Архив Траст-фонда Шекспира. Проверено 1 февраля 2011.
- ^ Танец сержанта Масгрейва театральная программа. Старый Вик, 1984.
- ^ Гуссов, Ричард, "Стратфорд погружается в сказки о мести", Служба новостей New York Times, 16 августа 1987. Проверено 02.02.2011.
- ^ "Теннесси Уильямс" Дом, который не должен стоять", Этот этап. Проверено 16 марта 2011.
