Британское правление в Бирме - British rule in Burma - Wikipedia

Колония Бирмы
1824–1948
Флаг (1939–1948) Эмблема (1939–1948)
Гимн:Боже, храни короля (1824–1837; 1901–1948) Боже, храни королеву (1837–1901)
Британская Бирма в течение Вторая Мировая Война Темно-зеленый: Японская оккупация Бирмы Светлое серебро: Остаток Британской Бирмы Светло-зеленый: Оккупированный и аннексированный к Таиланд
Положение дел	Отделение Бенгалия Президентство (1826-1862) Провинция Британской Индии (1862-1937) Колония из объединенное Королевство (1937-1948)
Капитал	Moulmein (1826–1852) Рангун (1853–1942) Шимла (1942-1945) Рангун (1945–1948)
Столица в изгнании	Шимла, Британская Индия (1942–1945)
Общие языки	английский (официальный) Бирманский
Религия	буддизм, христианство, индуизм, ислам
Монарх
• 1862–1901	Виктория
• 1901–1910	Эдуард VII
• 1910–1936	Георг V
• 1936	Эдуард VIII
• 1936–1948	Георг VI
Губернатор
• 1862–1867 (первый)	Артур Первес Фейр[1]
• 1946–1948 (последний)	Юбер Ранс
Законодательная власть	Законодательный совет Бирмы (1897–1936) Законодательное собрание Бирмы (1936–1947)
• Верхняя палата	Сенат
• Нижняя палата	палата представителей
Историческая эпоха	Колониальная эпоха
• Первая англо-бирманская война	5 марта 1824 г.
• Англо-бирманские войны	1824–1826, 1852, 1885
• Отделение от Британская Индия	1937
• Японский и Тайская оккупация	1942–1945
• Независимость от объединенное Королевство	4 января 1948 г.
Валюта	Бирманская рупия, Индийская рупия, Фунт стерлингов
Код ISO 3166	ММ
Предшествует Преемник Британский Радж Династия Конбаунг Государство Бирма Японская оккупация Тайская оккупация Союз Бирмы
Сегодня часть	Мьянма

Британское правление в Бирме длилась с 1824 по 1948 год, из трех следующих друг за другом Англо-бирманские войны через создание Бирма как Провинция Британской Индии к созданию независимо управляемой колонии и, наконец, независимости. Район под британским контролем был известен как Британская Бирма. Различные части бирманских территорий, включая Аракан (Ракхайн Стэйт ) или же Tenasserim были аннексированы британцами после их победы в Первая англо-бирманская война; Нижняя Бирма был присоединен в 1852 году после Вторая англо-бирманская война. Присоединенные территории были обозначены незначительный провинция (главный комиссар) Британской Индии в 1862 году.^[3]

После Третья англо-бирманская война в 1885 г., Верхняя Бирма была аннексирована, и в следующем году провинция Бирма в Британской Индии была создана, став основной губернии (лейтенант-губернаторство) в 1897 г.^[3] Такой порядок просуществовал до 1937 года, когда Бирма стала управляться отдельно. Офис в Бирме под Государственный секретарь по Индии и Бирме. Британское правление было нарушено во время Японская оккупация большей части страны во время Вторая Мировая Война. Бирма получила независимость от британского владычества 4 января 1948 года.

Бирму иногда называют «шотландской колонией» из-за той важной роли, которую играют шотландцы в колонизации страны и управлении ею, что является одним из наиболее заметных мест. Сэр Джеймс Скотт.

До британского завоевания

Из-за своего местоположения, торговые пути между Китаем и Индия проходил через страну, поддерживая богатство Бирмы за счет торговли, хотя самодостаточное сельское хозяйство по-прежнему оставалось основой экономики. Индийские купцы путешествовали по берегам и рекам (особенно Река Иравади ) повсюду в регионах, где проживало большинство бирманцев, привнося в страну влияние индийской культуры, которое существует до сих пор.^{[нужна цитата ]} Поскольку Бирма была одной из первых Юго восточный азиат страны принять буддизм в больших масштабах она продолжала оставаться при англичанах как официально покровительствуемая религия большей части населения.^[4]

До британского завоевания и колонизации правящая Династия Конбаунгов практиковали жестко централизованную форму правления. Король был главой исполнительной власти с последним словом по всем вопросам, но он не мог издавать новые законы и мог издавать только административные указы. В стране было два свода законов: Дхамматхат и Hluttaw, центр правительства, был разделен на три ветви - фискальную, исполнительную и судебную. Теоретически король отвечал за все законодательное собрание, но ни один из его приказов не выполнялся до тех пор, пока законодательное собрание не утвердило их, тем самым ограничив его власть. Дальнейшее разделение страны привело к тому, что провинциями управляли губернаторы, которые назначались законодательным собранием, а деревнями управляли потомственные вожди, утвержденные королем.^[5]

Прибытие англичан

Британские военно-морские силы входят в гавань Рангун в мае 1824 г.

Конфликт между Бирмой и британцами начался, когда династия Конбаунгов решила расшириться до Аракана в штате Ассам, близко к британским Читтагонг в Индии. Это привело к Первая англо-бирманская война (1824–26). Британцы отправили большую морскую экспедицию, которая Рангун без боя в 1824 году. Danuphyu, к югу от Ава, Бирманский генерал Маха Бандула был убит, а его армии разбиты. Бирма была вынуждена уступить Ассам и другие северные провинции.^[6] 1826 год Договор Яндабо формально закончилась Первая англо-бирманская война, самая долгая и дорогая война в истории Британская Индия. Пятнадцать тысяч европейских и индийских солдат погибли, а также неизвестное количество бирманской армии и жертв среди гражданского населения.^[7] Кампания обошлась британцам от 5 до 13 миллионов фунтов стерлингов (от 18 до 48 миллиардов долларов в 2020 году). доллары США )^[8] что привело к экономическому кризису в Британской Индии в 1833 году.^[9]

В 1852 г. Вторая англо-бирманская война был спровоцирован англичанами, которые искали тик леса в Нижней Бирме, а также порт между Калькутта и Сингапур. После 25 лет мира британские и бирманские бои возобновились и продолжались до тех пор, пока британцы не оккупировали всю Нижнюю Бирму. Британцы победили в этой войне и в результате получили доступ к тик, масло и рубины их недавно завоеванных территорий.

В Верхней Бирме, еще неоккупированной части страны, Кинг Миндон пытался приспособиться к напору империализма. Он провел административные реформы и сделал Бирму более восприимчивой к иностранным интересам. Но британцы инициировали Третья англо-бирманская война, который длился менее двух недель в течение ноября 1885 года. Британское правительство оправдывало свои действия тем, что последний независимый король Бирмы, Тибау Мин, был тираном и что он собирался дать Франция больше влияния в стране. Британские войска вошли Мандалай 28 ноября 1885 г. Таким образом, после трех войн с захватом различных частей страны британцы оккупировали всю территорию современной Мьянмы, сделав эту территорию 1 января 1886 г. провинцией Британской Индии.^[5][10]

Фотография прибытия британских войск в Мандалай 28 ноября 1885 г. в конце Третья англо-бирманская война. Фотограф: Хупер, Уиллоби Уоллес (1837–1912).

Раннее британское правление

Колониальная Индия

Имперские образования Индии
Голландская Индия	1605–1825
Датская Индия	1620–1869
Французская Индия	1668–1954
Португальский Индия (1505–1961)
Casa da ndia	1434–1833
Португальская Ост-Индская компания	1628–1633
Британская Индия (1612–1947)
Ост-Индская компания	1612–1757
Правило компании в Индии	1757–1858
Британский Радж	1858–1947
Британское правление в Бирме	1824–1948
Княжеские государства	1721–1949
Раздел Индии	1947

Окружные суды и государственные учреждения, Strand Road, Rangoon, 1868. Фотограф Дж. Джексон

На этом рендеринге британские офицеры принимают Кинга Thibaw на пароход, направляющийся в ссылку в Индию. Он никогда больше не увидит Бирму.

Бирманское вооруженное сопротивление спорадически продолжалось несколько лет., и британскому командиру пришлось принудить Высокий суд к продолжению работы. Хотя война официально закончилась всего через пару недель, сопротивление продолжалось в северной Бирме до 1890 года, когда британцы, наконец, прибегли к систематическому разрушению деревень и назначению новых должностных лиц, чтобы окончательно прекратить партизанские действия.

Традиционное бирманское общество коренным образом изменилось в результате упадка монархии и отделения религии от государства. Смешанные браки между европейцами и бирманцами породили коренное население. Евразийский сообщество, известное как Англо-бирманский кто станет доминировать в колониальном обществе, парит над бирманцами, но ниже британцев.

После того, как Британия захватила всю Бирму, они продолжали посылать дань Китаю, чтобы не оскорбить их, но это бессознательно снизило их статус в китайских умах.^[11] На бирманской конвенции 1886 года было согласовано, что Китай признает британскую оккупацию Верхней Бирмы, в то время как Великобритания продолжала платить дань Пекину каждые десять лет.^[12]

Администрация

Британцы контролировали свою новую провинцию через прямое правило, внося много изменений в прежнюю структуру правительства. Монархия была упразднена, король Тибо отправлен в изгнание, а религия и государство отделились. Это было особенно вредно, потому что буддийские монахи, известные под общим названием Сангха, сильно зависели от покровительства монархии. В то же время монархия получила легитимность от Сангхи, а монахи как представители буддизма дали общественности возможность лучше понять национальную политику.^[5]

Британцы также реализовали светское образование система. Колониальный Правительство Индии, который получил контроль над новой колонией, основал светские школы с преподаванием на английском и Бирманский, а также побуждает христианских миссионеров посещать и основывать школы. В обоих этих типах школ не одобрялись буддизм и традиционная бирманская культура.^[5]

Подразделения

Провинция Бирма после 1885 года управлялась следующим образом:

1. Министерская Бирма (собственно Бирма)
2. Дивизия Тенассерим (Toungoo, Thaton, Амхерст, Салуин, Тавой, и Районы Мергуи )
3. Араканский дивизион (Акьяб, Северный Аракан или горные массивы Аракан, Кьяукпью и Районы Сандовай )
4. Дивизия Пегу (Rangoon City, Хантавадди, Пегу, Tharrawaddy и Районы Промэ )
5. Дивизия Иравади (Бассейн, Хензада, Thayetmyo, Maubin, Myaungmya и Пяпонский район )
6. Запланированные области (Приграничные районы)
7. Shan States
8. Chin Hills
9. Качинские урочища

"Приграничные районы ", также известный как" Исключенные районы "или"Запланированные области ", составляют большинство состояния в Бирме сегодня. Они управлялись отдельно британцами с Пограничной службой Бирмы, а затем объединились с собственно Бирмой, чтобы сформировать географический состав Мьянмы сегодня. Приграничные районы были заселены этническими меньшинствами, такими как Подбородок, то Шан, то Качин и Каренни.

К 1931 году в Бирме было 8 дивизий, разделенных на несколько округов.^[13]

1. Араканский дивизион (Акьяб, Холм Аракан, Кьяукпью и Районы Сандовай )
2. Дивизия Магве (Чин-Хиллз, Magway, Минбу, Пакокку и Районы Таетмё )
3. Мандалайский дивизион (Кьяуксе, Мандалай, Мейктила и Мингянский район )
4. Дивизия Тенассерим (Toungoo, Thaton, Амхерст, Салуин, Тавой, и Районы Мергуи )
5. Дивизия Пегу (Rangoon City, Хантавадди, Пегу, Tharrawaddy и Промские районы )
6. Дивизия Иравади (Бассейн, Хензада, Maubin, Myaungmya и Пяпонский район )
7. Подразделение Sagaing (Бхамо, Нижний Чиндвин, Верхний Чиндвин, Катха, Мьичина, Районы Сагаинг, то Hukawng Valley и треугольник Родные районы )
8. Федеративные Штаты Шан (Северный, Восточный, Центральный, Миелатский, Каренни, Kengtung и Yawnghwe)

Административная карта Провинция Бирма, 1931

Экономика

Овощной прилавок на обочине дороги в Madras Lancer Lines, Мандалай, январь 1886 года. Фотограф: Хупер, Уиллоби Уоллес (1837–1912)

Традиционная бирманская экономика была одной из перераспределение с ценами на важнейшие товары, устанавливаемыми государством. Для большинства населения торговля была не так важна, как самодостаточное сельское хозяйство, но положение страны на основных торговых путях из Индии в Китай означало, что она действительно получила значительную сумму денег от содействия внешней торговле. С приходом британцев бирманская экономика стала привязанной к глобальным рыночным силам и была вынуждена стать частью колониальной экспортной экономики.^[5]

Аннексия Бирмы открыла новый период экономического роста. Резко изменилась и экономическая природа общества. Британцы начали разработку плодородных земель вокруг дельты Иравади и расчистили плотные мангровые заросли леса. Рис, который пользовался большим спросом в Европе, особенно после постройки Суэцкий канал в 1869 г. был основным экспортным товаром. Чтобы увеличить производство риса, многие бирманцы мигрировали из северных районов в дельту, изменив концентрацию населения и изменив основу богатства и власти.^[5]

Чтобы подготовить новую землю к возделыванию, фермеры заняли деньги у индийских ростовщиков. четиары по высоким процентным ставкам, поскольку британские банки не предоставят ипотека. Индийские ростовщики предлагали ипотечные ссуды, но быстро закрывали их, если заемщики не выполняли свои обязательства.

В то же время тысячи индийских рабочих мигрировали в Бирму (Бирманские индейцы ) и из-за их готовности работать за меньшие деньги быстро вытеснили бирманских фермеров. Как говорится в «Британской энциклопедии»: «Бирманские сельские жители, безработные и потерянные в распадающемся обществе, иногда прибегали к мелким кражам и грабежам, и вскоре британцы характеризовали их как ленивых и недисциплинированных. Уровень дисфункции в бирманском обществе показал резкий подъем в убийствах ".^[14]

Эта быстро растущая экономика в определенной степени повлекла за собой индустриализацию: по всей долине реки Иравади строилась железная дорога, а по реке ходили сотни пароходов. Все эти виды транспорта принадлежали британцам. Таким образом, хотя торговый баланс был в пользу Британской Бирмы, общество изменилось настолько фундаментально, что многие люди не выиграли от быстро растущей экономики.^[5]

Государственная служба в основном укомплектована англо-бирманцами и индейцами, а этнические бирманцы почти полностью исключены из военной службы, которая укомплектована в основном индейцами, англо-бирманцами, каренами и другими группами бирманских меньшинств. В 1887 году в Рангуне была открыта Британская больница общего профиля Бирмы.^[15] Хотя страна процветала, бирманцы в значительной степени не смогли пожинать плоды. (Видеть Джордж Оруэлл роман Бирманские дни для вымышленного рассказа о британцах в Бирме.) В отчете британского чиновника, описывающем условия жизни бирманского народа в 1941 году, описываются лишения бирманцев:

«Иностранное землевладение и операции иностранных ростовщиков привели к увеличению вывоза значительной части ресурсов страны и к прогрессирующему обнищанию земледельцев и страны в целом ... Фактически крестьянин стал беднее, а безработица увеличилась ... Крах бирманской социальной системы привел к упадку общественного сознания, что в условиях бедности и безработицы привело к значительному росту преступности ».^[16]

Националистическое движение

Карта Рангуна и окружающей среды, 1911 г.

На рубеже веков националистическое движение начало формироваться в форме Буддийская ассоциация молодых мужчин (YMBA) по образцу YMCA, поскольку религиозные объединения были разрешены колониальными властями. Позже они были заменены Генеральный совет бирманских ассоциаций (GCBA), который был связан с Wunthanu Athin или национальные ассоциации, возникшие в деревнях по всей собственно Бирме.^[17] Между 1900 и 1911 гг. «Ирландский буддист» У Дхаммалока публично бросил вызов христианству и имперской власти, что привело к двум испытаниям крамола.

Новое поколение бирманских лидеров выросло в начале двадцатого века из образованных классов, некоторым из которых было разрешено поехать в Лондон для изучения права. Они вернулись с верой в то, что положение бирманцев можно улучшить с помощью реформ. Прогрессивная конституционная реформа в начале 1920-х годов привела к законодательному органу с ограниченными полномочиями, университету и большей автономии Бирмы в рамках администрации Индии. Были предприняты усилия по увеличению представленности бирманцев на государственной службе. Некоторые люди начали чувствовать, что скорость изменений была недостаточной, а реформы недостаточно обширными.

В 1920 году началась забастовка студентов в знак протеста против нового Закона об университетах, который, как считали студенты, принесет только пользу элите и увековечит колониальное правление. «Национальные школы» возникли по всей стране в знак протеста против колониальной системы образования, и забастовка была отмечена как «Национальный день '.^[17] В конце 20-х годов прошлого века произошли новые забастовки и протесты против налогов. Wunthanu Athinс. Видное место среди политических активистов занимали буддийские монахи (HPongyi), таких как У Оттама и У Сейнда в Аракане, которые впоследствии возглавили вооруженное восстание против британского, а затем и националистического правительства после обретения независимости, и У Висара, первый мученик движения, умерший после длительной голодовки в тюрьме.^[17]

В декабре 1930 года местный налоговый протест Сая Сан в Тарравади быстро переросло сначала в региональное, а затем в общенациональное восстание против правительства. На протяжении двух лет Галон восстание, названное в честь мифической птицы Гаруда - враг Наги то есть британцы, изображенные на вымпелах повстанцев, требовали для подавления тысяч британских войск вместе с обещаниями дальнейшей политической реформы. Окончательный суд над Сая Сан, который был казнен, позволил нескольким будущим национальным лидерам, включая доктора Ба Мо и U увидел, который участвовал в его защите, чтобы подняться на известность.^[17]

В мае 1930 г. Добама Азиайоне (We Burmans Association) была основана, члены которой назвали себя Thakin (ироничное имя как Thakin означает «хозяин» на бирманском языке - скорее, как индийский «сахиб» - провозглашающий, что они были настоящими хозяевами страны, получившими право на термин, узурпированный колониальными хозяевами).^[17] Вторая забастовка студентов университета в 1936 году была вызвана изгнанием Аунг Сан и Ко Ну, лидеры Рангунский университет Союз студентов за отказ раскрыть имя автора, написавшего статью в их университетском журнале, за резкую атаку на одного из старших должностных лиц университета. Он распространился на Мандалай, что привело к формированию Союза студентов Бирмы. Аунг Сан и Ну впоследствии присоединились к движению Такин, переходя от студенческой политики к национальной.^[17]

Отделение от Индии

Фотография Королевское озеро в парке Далхаузи, Рангун, 1895. Фотограф. Филип Адольф Клир (ок. 1845–1911)

Британцы отделили провинцию Бирма от Британской Индии в 1937 году.^[18] и предоставил колонии новую конституцию, предусматривающую полностью избранное собрание, с предоставлением многих полномочий бирманцам, но это оказалось спорным вопросом, поскольку некоторые бирманцы считали, что это была уловка, чтобы исключить их из любых дальнейших реформ в Индии. Ба Мо служил первым премьер-министром Бирмы, но в 1939 г. был вытеснен У Сау, который занимал пост премьер-министра с 1940 г., пока не был арестован 19 января 1942 г. британцами за общение с японцами.

Волна забастовок и протестов, начавшаяся с нефтяных месторождений центральной Бирмы в 1938 году, вылилась в всеобщую забастовку с далеко идущими последствиями. В Рангуне студенческие протестующие после успешного пикетирования секретариата, резиденции колониального правительства, были обвинены британской конной полицией в том, что они использовали дубинки и убили студента Рангунского университета. В Мандалае полиция стреляла в толпу демонстрантов во главе с буддийскими монахами, в результате чего погибли 17 человек. Движение стало известно как Htaung thoun ya byei ayeidawbon («Революция 1300 года», названная в честь бирманского календарного года),^[17] и 20 декабря, день, когда пал первый мученик Аунг Чжо, который студенты помнят как «День Бо Аунг Чжо '.^[19]

Вторая Мировая Война

Основная статья: Японская оккупация Бирмы

Смотрите также: Японское вторжение в Бирму, Бирманская кампания, и Сахарат Тай Доэм

В Британская армия в Бирме 1944 г.

В Японская империя вторгся в Бирму в 1942 году; это продолжалось до 1943 года, когда Государство Бирма был провозглашен в Рангуне. Однако Японии так и не удалось полностью завоевать всю колонию, и повстанческая деятельность была повсеместной, хотя и не такой большой проблемой, как в других бывших колониях. К 1945 г. войска под руководством Великобритании, в основном из Британская индийская армия, восстановил контроль над большей частью колонии.

От капитуляции Японии до убийства Аунг Сана

Капитуляция японцев принесла в Бирму военную администрацию. Британская администрация пыталась судить Аунг Сана и других членов британской индийской армии за измену и сотрудничество с японцами.^[20] Лорд Маунтбеттен понял, что суд невозможен, учитывая популярность Аунг Сан.^[17] После окончания войны британский губернатор Полковник Сэр Реджинальд Дорман-Смит вернулся. Восстановленное правительство учредило политическую программу, которая была сосредоточена на физическом восстановлении страны и отложила обсуждение независимости. В Лига антифашистской народной свободы (AFPFL) выступил против правительства, ведущего к политической нестабильности в стране. В AFPFL также образовался раскол между коммунисты и Аунг Сан вместе с социалистами по поводу стратегии, что привело к тому, что Тан Тун был вынужден уйти в отставку с поста генерального секретаря в июле 1946 года и изгнать КПБ из AFPFL в следующем октябре.^[17]

Дорман-Смит был заменен на Генерал майорСэр Хьюберт Ранс как новый губернатор, и полиция Рангуна объявили забастовку. Забастовка, начавшаяся в сентябре 1946 года, затем распространилась от полиции на государственных служащих и была близка к всеобщей забастовке. Ранс успокоил ситуацию, встретившись с Аунг Саном и убедив его присоединиться к Исполнительному совету губернатора вместе с другими членами AFPFL.^[17] Новый исполнительный совет, который теперь стал более авторитетным в стране, начал переговоры о независимости Бирмы, которые были успешно завершены в Лондоне под названием Aung San-Эттли Соглашение от 27 января 1947 г.^[17]

Соглашение оставило часть коммунистических и консервативных ветвей AFPFL неудовлетворенными, посылая Коммунисты с красным флагом во главе с Такин Со подполье и консерваторы в оппозицию. Аунг Сану также удалось заключить соглашение с этническими меньшинствами об объединении Бирмы на Panglong Conference 12 февраля, который с тех пор отмечается как «День Союза».^[17][21] Вскоре после этого в Аракане вспыхнуло восстание под предводительством монаха-ветерана У Сейнды, которое распространилось на другие районы.^[17] Популярность AFPFL, в которой доминировали Аунг Сан и социалисты, в конечном итоге была подтверждена, когда она одержала подавляющую победу на выборах в учредительное собрание в апреле 1947 года.^[17]

Затем 19 июля 1947 года нацию потрясло важное событие. У Со, консервативный довоенный премьер-министр Бирмы, спланировал убийство Аунг Сана и нескольких членов его кабинета, включая его старшего брата. Ба Вин, отец сегодняшнего Национальная лига за демократию лидер правительства в изгнании доктор Сейн Win, во время встречи в Секретариате.^[17][22] С тех пор 19 июля отмечается как День мучеников в Бирме. Такин Ну, лидера социалистов, теперь попросили сформировать новый кабинет, и он председательствовал на бирманской независимости, установленной при Закон о независимости Бирмы 1947 года 4 января 1948 г. Бирма решила стать полностью независимой республикой, а не Британский доминион после независимости. Это было в отличие от независимости Индии и Пакистана, которые оба привели к достижению статуса доминиона. Возможно, это было из-за сильных антибританских народных настроений в Бирме в то время.^[17]

Смотрите также

• Список колониальных глав Бирмы

Рекомендации

Цитаты

1. Главный комиссар
2. Главный комиссар
3. Imperial Gazetteer of India vol. IV 1908 г., п. 29
4. Историю всех основных религиозных групп Бирмы и современной Мьянмы читайте в статье Религия в Мьянме.
5. Британская энциклопедия
6. Всемирная книжная энциклопедия
7. Тан Мьин-У (2001). Создание современной Бирмы. Издательство Кембриджского университета. стр.18. ISBN  0-521-79914-7.
8. Тан Мьин-У (2006). Река заблудших следов - Истории Бирмы. Фаррар, Штраус и Жиру. С. 113, 125–127. ISBN  978-0-374-16342-6.
9. Вебстер, Энтони (1998). Джентльмены-капиталисты: британский империализм в Юго-Восточной Азии, 1770–1890 гг.. И. Б. Таурис. С. 142–145. ISBN  978-1-86064-171-8.
10. Словарь индийской биографии. Ярые СМИ. 1906. с. 82. GGKEY: BDL52T227UN.
11. Альфред Стед (1901). Китай и его загадки. ЛОНДОН: Худ, Дуглас и Ховард. п.100. Получено 19 февраля 2011. Бирма была притоком Китая британским передовым данью пекином.(Оригинал из Калифорнийского университета)
12. Уильям Вудвилл Рокхилл (1905). Сношения Китая с Кореей с XV века по 1895 год. ЛОНДОН: Luzac & Co., стр.5. Получено 19 февраля 2011. дань китай.(Колониальный период, Корея; WWC-5) (Оригинал из Калифорнийского университета)
13. Imperial Gazetteer of India vol. XXVI 1931 г. Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFImperial_Gazetteer_of_India_vol._XXVI1931 (помощь)
14. «Мьянма - первые последствия колониализма». Энциклопедия Британника. Получено 17 декабря 2019.
15. Служебная книжка хранится в Музее медицинской службы армии, Олдершот, страница 145, возвратный № 5155.
16. Чу, Эрнест (1969). «Изъятие последнего британского резидента из Верхней Бирмы в 1879 году». Журнал истории Юго-Восточной Азии. 10 (2): 253–278. Дои:10.1017 / S0217781100004403. JSTOR  20067745.
17. Мартин Смит (1991). Бирма - Мятеж и этническая политика. Лондон и Нью-Джерси: Zed Books. стр. 49, 91, 50, 53, 54, 56, 57, 58–59, 60, 61, 60, 66, 65, 68, 69, 77, 78, 64, 70, 103, 92, 120, 176, 168–169, 177, 178, 180, 186, 195–197, 193, 202, 204, 199, 200, 270, 269, 275–276, 292–3, 318–320, 25, 24, 1, 4– 16, 365, 375–377, 414.
18. Меч для пера, Журнал Тайм, 12 апреля 1937 г.
19. "Заявление по случаю памяти Бо Аунг Чжо". Студенческая лига Бирмы. 19 декабря 1999 г.. Получено 23 октября 2006.
20. Стивен Маккарти (2006). Политическая теория тирании в Сингапуре и Бирме. Рутледж. п.153. ISBN  0-415-70186-4.
21. «Панглонгское соглашение 1947 года». Интернет-библиотека Бирмы / Мьянмы.
22. «Кто убил Аунг Сана? - интервью с генералом Чжо Зо». Иравади. Август 1997. Архивировано с оригинал 19 августа 2006 г.. Получено 30 октября 2006.

Источники

• Жуй, Эрнест. «Изъятие последнего британского резидента из Верхней Бирмы в 1879 году». Журнал истории Юго-Восточной Азии 10.2 (1969): 253–78. Jstor. Интернет. 1 марта 2010 г. http://jstor.org/stable/20067745
• «ЦРУ - Всемирный справочник». Добро пожаловать на веб-сайт Центрального разведывательного управления ЦРУ. 18 февраля 2010 г. Интернет. 4 марта 2010 г. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-^{[постоянная мертвая ссылка ]}
• фактбук / geos / countrytemplate_bm.html
• Encyclopdia Britannica. Интернет. 1 марта 2010г. <https://web.archive.org/web/20110726001100/http://media-2.web.britannica.com/eb-media/35/4035-004-4ECC016C.gif%3E.
• Фернивалл, Дж. С. "Бирма, прошлое и настоящее". Обзор Дальнего Востока: Американский институт тихоокеанских отношений, 25 февраля 1953 г., XXII изд., № 3, сек .: 21–26. JStor. Интернет. 1 марта 2010 г. http://jstor.org/stable/3024126
• Гайо, Джеймс Ф. «Мьянма». Всемирная книжная энциклопедия; Vol. 13. Чикаго: World Book, 2004. 970-70e. Распечатать.
• Маршалл, Эндрю. Брючные люди: история Бирмы в тени Империи. Вашингтон, округ Колумбия: Контрапункт, 2002. Печать.
• «Мьянма (Бирма) - Ссылки Чарльза Джорджа Оруэлла». Ссылки Чарльза Джорджа Оруэлла - биографии, эссе, романы, обзоры, изображения. Интернет. 4 марта 2010 г. https://web.archive.org/web/20110923185216/http://www.netcharles.com/orwell/articles/col-burma.htm
• «Мьянма». Encyclopdia Britannica. 15 изд. 2005. Печать.
• Такер, Шелби. Бирма: Проклятие независимости. Лондон: Плутон, 2001. Печать.
•  Эта статья включает текст из Китай и его загадкиАльфреда Стеда, публикация 1901 г. всеобщее достояние В Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает текст из Сношения Китая с Кореей с XV века по 1895 годУильяма Вудвилла Рокхилла, публикация 1905 года, сейчас в всеобщее достояние В Соединенных Штатах.

дальнейшее чтение

• Бэрд-Мюррей, Морин [1998]. Перевернутый мир: бирманское детство 1933–1947 гг.. Лондон: Констебль. ISBN  0094789207 Воспоминания англо-ирландско-бирманской дочери офицера пограничной службы Бирмы, включая ее пребывание в итальянском монастыре во время японской оккупации.
• Чарни, Майкл (2009). История современной Бирмы. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Десаи, Уолтер Садгун (1968). История британского проживания в Бирме. Лондон: Gregg International. ISBN  0-576-03152-6.
• Фрайер, Фредерик Уильям Ричардс (1905). "Бирма". Империя и век. Лондон: Джон Мюррей. С. 716–727.
• Харви, Годфри (1992). Британское правление в Бирме 1824–1942 гг.. Лондон: AMS Pr. ISBN  0-404-54834-2.
• Imperial Gazetteer of India vol. IV (1908 г.), Индийская Империя, Административная, Опубликовано под руководством Государственного секретаря Его Величества по делам Индии в Совете, Оксфорд в Clarendon Press, стр. Xxx, 1 карта, 552
• Наоно, Ацуко (2009). Состояние вакцинации: борьба с оспой в колониальной Бирме. Хайдарабад: Восточный Блэксуан. п. 238. ISBN  978-81-250-3546-6. ( http://catalogue.nla.gov.au/Record/4729301/Cite )
• Ричелл, Джудит Л. (2006). Болезни и демография в колониальной Бирме. Сингапур: NUS Press. п. 238.
• Myint-U, Тан (2008). Река потерянных шагов: личная история Бирмы. Лондон: Фаррар, Штраус и Жиру.

внешняя ссылка

• Дж. С. Фернивалл, "Бирма, прошлое и настоящее", Дальневосточный обзор, Vol. 22, № 3 (25 февраля 1953 г.), стр. 21–26, Институт тихоокеанских отношений. <http://jstor.org/stable/3024126 >
• Эрнест Чу, «Изъятие последнего британского резидента из Верхней Бирмы в 1879 году», Журнал истории Юго-Восточной Азии, Vol. 10, No. 2 (сентябрь 1969), стр. 253–278, Cambridge University Press. <http://jstor.org/stable/20067745 >
• Майкл В. Чарни: Бирма, в: 1914-1918-онлайн. Международная энциклопедия Первой мировой войны.