Смерть и похороны Маргарет Тэтчер - Death and funeral of Margaret Thatcher

Книга соболезнований для Тэтчер в Лондоне
Маргарет Тэтчер (1983) .jpg
Эта статья является частью
сериал о
Маргарет Тэтчер
Государственный секретарь по вопросам образования и науки
Лидер оппозиции
Премьер-министр Соединенного Королевства
Политики
Назначения
Статьи по министерству и сроку:
Пост-премьер-министр
Публикации
  1. Годы Даунинг-стрит (1993)
  2. Путь к власти (1995)
  3. Государственное управление (2003)

Подпись Маргарет Тэтчер

Герб Маргарет Тэтчер, баронесса Тэтчер (вариант) .svg

8 апреля 2013 г. бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер умер от Инсульт в Лондоне в возрасте 87 лет. 17 апреля она была удостоена награды церемониальные похороны. Из-за поляризованного мнения о ее достижениях и наследии реакция на ее смерть была неоднозначной по всей Великобритании и включала контрастирующие похвалы, критику и даже празднование.

Ее похороны, включая официальную процессию по центру Лондона, за которой следовала церковная служба в Собор Святого Павла - стоимостью около 3,6 миллиона фунтов стерлингов, включая 3,1 миллиона фунтов стерлингов на безопасность. Он отличался участием Королева Елизавета II. Впоследствии ее тело было кремировано в Крематорий Мортлейк.

Ее прах был захоронен в Королевский госпиталь Челси, Лондон, на частной церемонии 28 сентября вместе с церемониями ее мужа Денис.

Болезнь и смерть

В 2002 году Тэтчер перенесла несколько небольших инсультов, и врачи посоветовали ей больше не выступать на публике.[1] 23 марта она объявила об отмене запланированных выступлений и больше не будет соглашаться.[2] Но, несмотря на свою болезнь, она заранее записала панегирик для похороны Рональда Рейгана в июне 2004 года и присутствовала на праздновании своего 80-летия в 2005 году с королевой и 650 другими гостями.[3] Однако ее здоровье продолжало ухудшаться; она была ненадолго госпитализирована в 2008 году после плохого самочувствия во время ужина и снова после падения и перелома руки в 2009 году. В июне 2009 года ее дочь Кэрол рассказала прессе о борьбе ее матери с слабоумие.[4][5]

Цветочные дары за пределами места рождения Тэтчер

Тэтчер умерла в 11:28 BST (10:28 универсальное глобальное время ) 8 апреля 2013 г.,[6] на Ритц Отель, Пикадилли, после перенесенного инсульта.[7][8] Она проживала там в номере-люкс с декабря 2012 года после того, как с трудом поднималась по лестнице в своем доме на Честер-сквер.[9] Она была приглашена в отель Ritz его владельцами. Дэвид и Фредерик Баркли, которые были давними сторонниками.[10] Лорд Белл, Официальный представитель Тэтчер, подтвердил ее смерть Ассоциация прессы, который опубликовал первый телеграфный отчет в редакции в 12:47 BST (11:47 UTC). В британский флаг был поднят на полумачте на Даунинг-стрит, Букингемский дворец, Парламент и другие дворцы,[11] и цветы были возложены возле ее дома.[12]

Похороны

Планирование

Планирование похорон началось в 2009 году. Первоначально председателем комитета был Сэр Малькольм Росс, бывший хозяин королевского двора. После Всеобщие выборы 2010 г. это принесло коалиционное правительство во власть, Кабинет Министров Фрэнсис Мод был назначен новым председателем комитета; кодовое имя, данное планам, было изменено на Настоящий синий от Железный мост дать ему больше Консервативный Чувствовать".[13][14]

Детали похорон Тэтчер были согласованы с ней заранее.[15] В частности, Тэтчер выбрала гимны и оговорила, что премьер-министр того дня будет читать Библию.[16] Ранее она наложила вето на государственные похороны; причины включали стоимость, парламентские обсуждения,[17] и что он предполагал рост, похожий на Уинстон Черчилль (с чем она не согласна).[18] Вместо этого с согласия ее и ее семьи она получила церемониальный похороны[19] в том числе воинские почести,[20] а почетный караул, и сервис в Собор Святого Павла, Лондон. Аранжировки были аналогичны таковым для Королева-мать в 2002 и для Диана, принцесса Уэльская в 1997, за исключением более высоких воинских почестей, поскольку она была бывшим главой правительства. Тело Тэтчер было кремировано после похорон в соответствии с ее желанием.[21]

Некоторые из сторонников Тэтчер выразили разочарование тем, что ее не устроят полноценные государственные похороны.[17] Однако, Питер Оборн в Дейли Телеграф утверждал, что масштаб церемонии составлял де-факто государственных похорон и не согласился со статусом церемониальных похорон. Оборн утверждал, что присутствие королевы можно рассматривать как «пристрастное», поскольку она не была на встрече с премьер-министром Лейбористской партии. Клемент Эттли похороны.[14]

Масштаб и стоимость похорон для налогоплательщика, ошибочно оцененная до мероприятия в сумме до 10 миллионов фунтов стерлингов, также подверглись критике со стороны общественных деятелей, включая Епископ Grantham, Лорд прескотт и Джордж Гэллоуэй.[22][23][24] Семья Тэтчер согласилась оплатить часть расходов на похороны, не уточненная, но предполагаемая, чтобы покрыть транспорт, цветы и кремацию. Правительство профинансирует оставшиеся расходы, включая безопасность.[25] После мероприятия об этом сообщил 10 Даунинг-стрит что на самом деле общие государственные расходы на похороны составили 3,6 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,1 миллиона фунтов стерлингов (86 процентов) составили расходы на полицию и безопасность.[26]

Предвидя возможные протесты и демонстрации вдоль маршрута, полиция провела одну из крупнейших операций по обеспечению безопасности со времен Летние Олимпийские игры 2012 года.[27][28] На фоне взрывы на Бостонском марафоне двумя днями ранее было объявлено, что будет развернуто более 4000 полицейских.[29] В самом деле, толпа была мирной, и сторонники заглушили большую часть разрозненных протестов аплодисментами.[30]:10.02, 10.32, 10.40, 10.45[31] Несколько сотен человек пришли протестовать Ludgate Circus, одни кричали, другие поворачивались спиной, а остальные пикетировали по дороге.[32]

День похорон и после

Проверки безопасности (перед обслуживанием) рано утром 17 апреля 2013 г.
Гроб с останками везет лафет
Фотография
Надгробие на Королевский госпиталь Челси (51 ° 29′21 ″ с.ш. 0 ° 09′22 ″ з.д. / 51,489057 ° с.ш.0,156195 ° з. / 51.489057; -0.156195 )

Флаги вместе Уайтхолл были понижены до полумачта в 08:00,[30] и как редкий знак уважения звенят куранты Вестминстерский дворец Великие часы, в том числе Биг Бен, были отключены с 09:45 на время похорон.[33] На Башня Лондона 105-мм пушка стреляла каждые 60 секунд во время шествия.[30]:10.43 утра Приглушенные колокола звенели Церковь Святой Маргариты в Вестминстерском аббатстве,[30]:10.02 утра и в соборе Святого Павла.

В похоронный кортеж началась в здании парламента, где гроб Тэтчер пролежал ночь в Часовня Святой Марии Андеркрофт под Залом Святого Стефана в Вестминстерский дворец.[34] Траурная процессия была следующей:

Предложение (вступительные слова) было сделано деканом Святого Павла, Дэвид Айсон. Внучка Аманда впервые прочитала Библию; второе чтение дал Дэвид Кэмерон.[36] В Епископ Лондона также дал адрес.[37]

Ожидалось, что на похоронах в соборе Святого Павла соберутся около 2300 человек. Приглашения были приняты семьей Тэтчер и их представителями, вместе с правительством и Консервативной партией. В список гостей вошли ее семья и друзья; бывшие коллеги, включая бывших членов британского кабинета министров; и личный персонал, который тесно работал с ней. Приглашения также были разосланы представителям около 200 стран и всем пяти ныне живущим президентам Соединенных Штатов.[38] и четыре британских премьер-министра. Присутствовали два действующих главы государства, 11 действующих премьер-министров и 17 действующих министров иностранных дел.[39]

Королева Елизавета II привела скорбящих на похороны.[40] Это был лишь второй раз за время правления королевы, когда она присутствовала на похоронах одного из ее премьер-министры, единственный другой раз был для что из сэра Уинстона Черчилля в 1965 г.[41] Некоторые интерпретировали ее присутствие на похоронах как повышение «статуса [похорон] до государственных похорон во всем, кроме имени».[41] Королева и Принц филипп входили в собор и выходили из него Лорд-мэр Лондона Роджер Гиффорд, несущие Меч траура. Последний раз меч использовался на похоронах Черчилля.[42]

После богослужения гроб на моторном катафалке доставили из собора Святого Павла в Крематорий Мортлейк, где сэр Денис Тэтчер был кремирован почти десять лет назад. Службу кремации посетили только ближайшие родственники. 28 сентября 2013 г. в Часовне Всех Святых в Часовне Всех Святых состоялась частная и не афишируемая служба по Тэтчер. Королевский госпиталь Челси лазарет Маргарет Тэтчер. Впоследствии прах Тэтчер был захоронен на территории больницы рядом с прахом ее мужа.[43][44]

Реакции

Семья

10 апреля, через два дня после смерти Тэтчер, ее сын отметка говорил о смерти своей матери на ступеньках ее дома на Честер-сквер. Он сказал собравшимся журналистам, что его семья «гордится и одинаково благодарна» за то, что на ее похоронах будет присутствовать королева, присутствие которой, по его словам, его мать будет «очень почитаема, но и унижена». Он выразил благодарность за все послания поддержки и соболезнования отовсюду.[45] Три дня спустя, 13 апреля, ее дочь Кэрол поблагодарила Президент Обама Соединенных Штатов и других за их дань уважения, а также всем тем, кто послал послания сочувствия и поддержки.[46]

Внутренний

В Союз Флаг в Джерси опускание на полуприкрытой мачте во время похорон
Антиправительственная демонстрация в Ливерпуле во время похорон

Политическая реакция

Представитель Букингемского дворца сообщил, что королева опечалилась, узнав о ее смерти, и что она отправит семье личное сообщение.[47]

Премьер-министр и лидер Консервативной партии Дэвид Кэмерон прервал визит в Испанию и приказал поднять флаги полумачта. Он выступил с заявлением, в котором оплакивал потерю Великобританией «великого премьер-министра, великого лидера, великого британца».[48][49] В Вице-премьер-министр и лидер Либерал-демократы, Ник Клегг, восхваляла Тэтчер за то, что она определила современную британскую политику, и что, хотя у нее, возможно, «разделились мнения» в свое время, не будет разногласий по поводу «силы ее личности и радикализма ее политики».[47]

Лидер оппозиции и лидер лейбористской партии Эд Милибэнд сказала, что ее будут помнить за то, что она «изменила политику целого поколения [и переместила] в центр британской политики», а также за ее авторитет в мире. Он сказал, что, хотя Лейбористская партия не соглашалась с большей частью того, что она делала, «мы можем не соглашаться и также очень уважать ее политические достижения и ее личную силу».[47]

Сэр Джон Мейджор, ее преемник на посту премьер-министра, считает, что лидерство Тэтчер в значительной степени изменило Британию. «Ее экономические реформы, закон о профсоюзах и восстановление Фолклендских островов подняли ее над нормальной политикой».[47] Бывшие премьер-министры лейбористов Тони Блэр и Гордон Браун сказал, что даже те, кто не согласен с ней, будут восхищаться ее силой характера, ее убеждениями, ее взглядом на место Великобритании в мире и ее вкладом в британскую национальную жизнь.[50]

Шотландская национальная партия лидер и первый министр Алекс Салмонд признал, что «Маргарет Тэтчер была действительно грозным премьер-министром, политика которого определила политическое поколение».[51] Плед Cymru лидер Линн Вуд Выражая сочувствие своей семье, критиковала влияние ее политики на Уэльс.[52]

Бывший Зеленая партия лидер Кэролайн Лукас выразила сожаление по поводу того, что, хотя Тэтчер была первой женщиной-премьер-министром, «она мало что сделала для женщин внутри или за пределами Палаты общин».[53] UKIP лидер Найджел Фарадж выразил сочувствие в твиттере, отдавая дань уважения «великой патриотичной даме».[54]

Более широкая реакция

В палата общин провел специальную сессию, посвященную наследию Тэтчер.[55] В то время как нынешние и бывшие члены кабинета министров использовали в своих выступлениях примирительный тон, некоторые в Лейбористской партии выступили с критикой наследия Тэтчер.[25][56][57] Более половины всех членов парламента от лейбористов решили бойкотировать дань памяти Тэтчер,[58] при этом многие говорили, что для них было бы лицемерием уважать ее, поскольку их избиратели продолжали страдать от некоторых из принятых ею решений.[59][53] Депутат в отставке Тони Бенн, бывший мэр Лондона, Кен Ливингстон, и Пол Кенни, Генеральный секретарь Профсоюз GMB, заявила, что ее политика вызывает разногласия, и ее наследие включает "разрушение сообществ, возвышение личной жадности над социальными ценностями и узаконивание эксплуатации слабых сильными",[60] однако Бенн признал некоторые из ее личных качеств.[61]

Многие реакции были неприятными,[62] особенно от ее противников.[63][64][65] Жители в Оргрев, Южный Йоркшир, сайт Битва при Оргреве Между бастующими угольщиками и полицией в июне 1984 года они заявили, что их деревня была «уничтожена Тэтчер».[66] AP процитировало ряд шахтеров, которые ответили на ее смерть просто «скатертью дорога».[67] Крис Китчен, Генеральный секретарь Национальный союз горняков, заявила, что горняки «не будут плакать по ней».[68] Имитационные похороны прошли в деревня ямы из Goldthorpe в Южный Йоркшир, на котором было сожжено изображение Тэтчер рядом со словом "струп "написано цветами.[69]

Спонтанный уличные вечеринки были проведены некоторыми по всей Британии, что сопоставимо с энтузиазм, проявленный к убийству действующего премьер-министра Спенсер Персеваль в 1812 г .;[70] празднование ее смерти прошло в Глазго, Брикстон, Ливерпуль, Бристоль, Лидс, Белфаст, Кардифф и другие места;[71][72][73][74][75] Городской совет Глазго посоветовал гражданам держаться подальше от уличных вечеринок, организованных без их участия или согласия из соображений безопасности.[76][77] Более крупная демонстрация с участием около 3000 протестующих прошла в Трафальгарская площадь в Лондоне 13 апреля.[78][79][80][81] Было размещено граффити, призывающее ее «гнить в аду».[57][82][83] Левый директор Кен Лоуч предложил приватизировать ее похороны и выставить на торги по самой низкой цене.[84] Дейли Телеграф сайт закрыл комментарии ко всем статьям, связанным с ее гибелью из-за бригады онлайн тролли.[85]

Вопрос о том, стоит ли вывешивать флаг на ее похоронах, вызвал споры в некоторых советах, где местные настроения оставались враждебными. Протокол правительства о национальном флаге требует, чтобы профсоюзные флаги были приспущены наполовину в дни похорон всех бывших премьер-министров;[86] однако большинство шотландских советов не спускали флаг на похоронах.[87] Советы в Англии, которые отказались опускать флаг, включали Barnsley, Шеффилд и Wakefield в Йоркшире,[88] а также Ковентри в западное Средиземье.[89]

Пока руководители бизнеса, в том числе Алан Шугар, Ричард Брэнсон, Арчи Норман и глава CBI Джон Кридлэнд, похвалил ее за создание климата, благоприятного для бизнеса в Великобритании, и за то, что она вывела Великобританию «из зоны экономического вылета»,[90][91] то премьер Лига и Футбольная лига отказался иметь минута молчания по стране футбол основания, шаг, поддержанный Федерация футбольных болельщиков и Группа поддержки семьи Хиллсборо последнее - реакция на ее предполагаемое отсутствие интереса к раскрытию злоупотреблений, совершенных полицией во время катастрофы 1989 года.[92] Однако, Сарацины и Exeter Chiefs минутой молчания перед их Премьер-лига игры союза регби.[93]

Международная политика

Госсекретарь США Джон Керри подписание книги соболезнований в Лондоне. Он похвалил ее в своем заявлении как «преобразующего лидера, который сломал стеклянный потолок в глобальной политике ».[94]

Наряду с хвалебными речами и выражениями соболезнования, в Аргентина, из-за ее роли в Фолклендская война,[95] и в Южной Африке, учитывая ее противодействие экономические санкции против апартеида Южная Африка.[96][97]

Пан Ги Мун Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций охарактеризовал Тэтчер как «прекрасную модель, ставшую первой женщиной-премьер-министром Соединенного Королевства, которая не только продемонстрировала свое лидерство, но и подарила многим женщинам огромные надежды на равенство, гендерное равенство в парламенте». .[98] Сообщение от Папа Франциск «с признательностью вспоминает христианские ценности, лежащие в основе ее приверженности государственной службе и продвижению свободы в семье народов».[99]

Барак Обама Президент США посетовал на потерю «верного друга». В его заявлении она восхваляла ее как «непримиримую сторонницу нашего трансатлантического альянса, она знала, что с силой и решимостью мы сможем выиграть Холодная война и продлить обещание свободы ".[100]

Премьер-министр Канады Стивен Харпер признал, что Тэтчер «определила [г] возраст, в котором она служила [а также] самому современному консерватизму».[101]

Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель отметила, что Тэтчер оставила «глубокий след в истории своей страны».[102] Далее Меркель приветствовала веру Тэтчер в свободу личности, которая способствовала «преодолению раздела Европы и конец холодной войны ".[47]

Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс выразил свои соболезнования, сказав: «Ее будут помнить как одного из наиболее убежденных британских премьер-министров, получивших стипендию, требовавшую рынков без регулирования», и что «ее ключевая роль в подписании Англо-ирландское соглашение будут вспоминать как ценный ранний вклад в поиски мира и политической стабильности ".[103] Taoiseach (Премьер-министр) Энда Кенни сказал, что был «опечален», узнав о смерти Тэтчер,[104] в то время как Шинн Фейн лидер Джерри Адамс раскритиковал «большой ущерб, нанесенный ирландскому и британскому народу во время ее пребывания на посту премьер-министра Великобритании», добавив: «Здесь, в Ирландии, ее поддержка старой драконовской милитаристской политики продолжалась война и причинил большие страдания ".[63]

Премьер-министр Швеции Фредрик Райнфельдт сказала, что она «идеолог среди прагматиков».[105]

Премьер-министр Испании Мариано Рахой назвал ее достопримечательностью 20-го века и сказал, что это печальный день для Европы.[106]

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ назвал ее великим государственным деятелем.[107]Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард выразила восхищение достижениями Тэтчер как женщины.[108]

Премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки высоко оценил решимость Тэтчер и выразил «[печаль] за ее семью и Великобританию».[109] Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху посетовал на потерю «верного друга еврейского народа и Израиля».[110]

Президент Румынии Траян Бэсеску и премьер-министр и министр иностранных дел Болгарии, Марин Райков, процитировал ее влияние на них, и передал свои соболезнования. Они признали Тэтчер центральной фигурой в современной европейской истории, и что ее применение закона и экономических либеральных принципов способствовало падению коммунизма в Восточный блок.[111][112]

Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский сказал, что она была «бесстрашным борцом за свободу».[113]

По желанию семьи Тэтчер, президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер на похороны не был приглашен. Министр иностранных дел Аргентины Эктор Тимерман сказал, что любое приглашение было бы «очередной провокацией».[114] Посол Аргентины Алисия Кастро был приглашен в соответствии с дипломатическим протоколом,[38] но отклонил приглашение.[115]

Премьер-министр Индии Манмохан Сингх и президент Южной Африки Джейкоб Зума выразили «глубочайшие соболезнования».[116][117] как и президент России Владимир Путин, который сказал, что Тэтчер была «прагматичным, жестким и последовательным человеком».[118] Бывший советский лидер Михаил Горбачев выразил сожаление по поводу потери «великого» политика, «слова которого имели большой вес».[12]

Социальные сети

Социальные сети сыграла значительную роль в ликвидации последствий ее смерти, поскольку знаменитости высказывали поляризованные взгляды на Тэтчер на Twitter,[119] и одобрение кампаний и демонстраций.[120] Анти-Тэтчер настроения вызвали кампанию в социальных сетях по распространению песни "Дзынь-дзынь! Ведьма мертва " от Волшебник страны Оз в Таблица одиночных игр Великобритании,[121] за которой последовала контр-кампания сторонников Тэтчер в пользу концепции 1979 г. насмешливый панк песня "Я влюблен в Маргарет Тэтчер " посредством Нечувствительные, начало которому положил солист группы.[122][123] 12 апреля 2013 года «Динг-Донг!» занял второе место в чартах Великобритании (первое место в Шотландии),[124] и «Я влюблен в Маргарет Тэтчер» под номером 35.[125][126] Радио 1 Контроллер Бен Купер сказал, что станция диаграмма показать не будет играть песню № 2, но что ее часть будет транслироваться как часть новостей.[127][128] Купер объяснил, что этот тонкий компромисс уравновешивает свободу слова и чувствительность для семьи, скорбящей по любимому человеку, которого еще предстоит похоронить.[125]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Заявление канцелярии достопочтенной баронессы Тэтчер LG OM FRS" (Пресс-релиз). Фонд Маргарет Тэтчер. 22 марта 2002 г.. Получено 9 ноября 2008.
  2. ^ Кэмпбелл 2003 С. 796–798.
  3. ^ «Тэтчер отмечает 80-е место своей речью». Новости BBC. 13 октября 2005 г.. Получено 9 апреля 2013.
  4. ^ "Леди Тэтчер лечили после падения". Новости BBC. 12 июня 2009 г.. Получено 9 апреля 2013.
  5. ^ «Леди Тэтчер останется в больнице». Новости BBC. 13 июня 2009 г.. Получено 9 апреля 2013.
  6. ^ «Хрупкие и одинокие, последние дни Тэтчер в The Ritz». The Luxembourg Times. AFP. 11 апреля 2013 г.. Получено 9 декабря 2018. Тэтчер умерла в 11:28 утра понедельника после перенесенного инсульта во время чтения в своем номере.
  7. ^ Рейнер, Гордон; Суинфорд, Стивен (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер умерла от инсульта в возрасте 87 лет». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  8. ^ "Некролог". Фонд Маргарет Тэтчер. 8 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  9. ^ Суинфорд, Стивен (8 апреля 2013 г.). "Маргарет Тэтчер: последние моменты в отеле без семьи у ее постели". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  10. ^ Эйткен 2013, п. 689.
  11. ^ «Флаги приспущены над лондонскими дворцами». Новости ITV. 9 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  12. ^ а б «Мир отдает дань уважения Маргарет Тэтчер». Аль-Джазира. Получено 9 апреля 2013.
  13. ^ Райт, Оливер (9 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: событие True Blue, над созданием которого ушло четыре года». Независимый.
  14. ^ а б Оборн, Питер (10 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: это государственные похороны, и это ошибка». Дейли Телеграф. Лондон.
  15. ^ Райт, Оливер (12 апреля 2013 г.). «Похороны будут« церемониальной »службой по желанию баронессы Тэтчер». Независимый. Лондон. Получено 12 апреля 2013.
  16. ^ Дьякон Михаил (12 апреля 2013 г.). "Маргарет Тэтчер: Я клянусь Тебе, моя страна". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 апреля 2013.
  17. ^ а б Ватт, Николас; Дэвис, Кэролайн (9 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер« опасалась разногласий в парламенте по поводу государственных похорон ». Хранитель. Получено 13 апреля 2013.
  18. ^ «Тэтчер устроят торжественные похороны с воинскими почестями». TheJournal.ie. 9 апреля 2013 г.. Получено 17 апреля 2013.
  19. ^ "Похороны леди Тэтчер". Gov.uk. 10 Даунинг-стрит. 8 апреля 2013 г.. Получено 14 апреля 2013.
  20. ^ Вудкок, Эндрю (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: военные почести для премьер-министра ХХ века, который дольше всех работал». Независимый. Получено 16 февраля 2017.
  21. ^ Дэвис, Кэролайн (8 апреля 2013 г.). «Никаких государственных похорон Маргарет Тэтчер». Хранитель. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  22. ^ «Цена похорон Тэтчер -« ошибка », - говорит Грэнтэм Бишоп». Новости BBC. 14 апреля 2013 г.
  23. ^ «Джон Прескотт поплатился налогоплательщику за похороны Маргарет Тэтчер». Лондонский вечерний стандарт. 14 апреля 2013 г.
  24. ^ «Галлоуэй планирует захватить переезд PMQ». Лондонский вечерний стандарт. 15 апреля 2013 г.
  25. ^ а б Доминичак, Питер (10 апреля 2013 г.). «Похороны леди Тэтчер сэкономят налогоплательщику 800 000 фунтов стерлингов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 10 апреля 2013.
  26. ^ "№ 10: налогоплательщику на похороны баронессы Тэтчер 3,6 млн фунтов". Новости BBC. 25 апреля 2013 г.. Получено 25 апреля 2013.
  27. ^ Мур-Бриджер, Бенедикт; Давенпорт, Джастин (10 апреля 2013 г.). «Сотни полицейских в режиме ожидания, поскольку анархисты угрожают провести мессу». Лондонский вечерний стандарт. Получено 16 февраля 2017.
  28. ^ Тейлор, Мэтью; Воробей, Андрей; Додд, Викрам (14 апреля 2013 г.). «Протестующие на похоронах Тэтчер добиваются от полиции разрешения отвернуться от гроба». Хранитель.
  29. ^ Додд, Викрам (16 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: будет задействовано более 4000 полицейских». Хранитель. Лондон.
  30. ^ а б c d е Гюнтер, Джоэл; Холхаус, Мэтью (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: как это случилось». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 18 апреля 2013.
  31. ^ Мерфи, Джо (17 апреля 2013 г.). «Похороны Тэтчер: внучка Аманда очаровывает скорбящих в соборе Святого Павла трогательной речью». Лондонский вечерний стандарт. Получено 22 апреля 2013.
  32. ^ Тейлор, Мэтью (17 апреля 2013 г.). «Сотни протестующих отворачиваются от гроба Маргарет Тэтчер». Хранитель. Лондон. Получено 17 апреля 2013.
  33. ^ "Биг Бен молчит на похоронах баронессы Тэтчер". Новости BBC. 15 апреля 2013 г.. Получено 15 апреля 2013.
  34. ^ «Великобритания готовится к похоронам Маргарет Тэтчер». Аль-Джазира. 9 апреля 2013 г.
  35. ^ «Похороны Маргарет Тэтчер назначены на следующую неделю». Новости BBC. 9 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  36. ^ «Маргарет Тэтчер: похоронное служение». Дейли Телеграф. Лондон. 17 апреля 2013 г.
  37. ^ «Выступление епископа Лондонского на похоронах Маргарет Тэтчер - полный текст». Хранитель. 17 апреля 2013 г.. Получено 16 февраля 2017.
  38. ^ а б «Похороны Тэтчер: приглашения и список гостей». Новости BBC. 16 апреля 2013 г.. Получено 17 апреля 2013.
  39. ^ «Начинается похоронная процессия Тэтчер». Новости BBC. 17 апреля 2013 г.. Получено 17 апреля 2013.
  40. ^ «Маргарет Тэтчер: королева ведет скорбящих на похороны». Новости BBC. 17 апреля 2013 г.. Получено 4 мая 2013.
  41. ^ а б Дэвис, Кэролайн (10 апреля 2013 г.). «Королева приняла личное решение посетить похороны леди Тэтчер». Хранитель. Лондон. Получено 3 мая 2013.
  42. ^ Марсден, Сэм (17 апреля 2013 г.). «Траурный меч на церемонии Тэтчер в последний раз использовался на похоронах Черчилля». Дейли Телеграф. Получено 19 января 2018.
  43. ^ "Прах баронессы Тэтчер похоронен". Дейли Телеграф. Лондон. 28 сентября 2013 г.. Получено 28 сентября 2013.
  44. ^ "Прах Маргарет Тэтчер захоронен в Королевском госпитале Челси". Новости BBC. 28 сентября 2013 г.. Получено 28 сентября 2013.
  45. ^ «Смерть Маргарет Тэтчер: Марк Тэтчер отдает дань уважения своей матери». Дейли Телеграф. Лондон. 10 апреля 2013 г.. Получено 18 мая 2013.
  46. ^ Уоттс, Роберт (13 апреля 2013 г.). Кэрол Тэтчер: «Место моей матери в истории гарантировано'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 18 мая 2013.
  47. ^ а б c d е «Умерла Маргарет Тэтчер: реакция в кавычках». Новости BBC. 8 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  48. ^ Фолконбридж, Гай; Холтон, Кейт (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер мертва:« Железную леди »оплакивают, но критики высказываются». Чикаго Трибьюн. Рейтер. Получено 9 апреля 2013.
  49. ^ Заявление Дэвида Кэмерона о леди Тэтчер на YouTube
  50. ^ Хендерсон, Барни; Ирвин, Крис (8 апреля 2013 г.). «Реакция на смерть Маргарет Тэтчер: как это случилось». Дейли Телеграф. Лондон.
  51. ^ «Бывший премьер-министр партии Тори Маргарет Тэтчер умирает после инсульта». Stv.tv. 8 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  52. ^ «За будущее, которое лучше прошлого - Линн Вуд знаменует смерть Маргарет Тэтчер». 9 апреля 2013. Архивировано с оригинал 4 июля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  53. ^ а б Гош, Палаш (12 апреля 2013 г.). «Почему мы бойкотировали дани Маргарет Тэтчер в парламенте: депутаты от лейбористской партии». International Business Times. Получено 17 февраля 2017.
  54. ^ Найджел Фарадж [@Nigel_Farage] (8 апреля 2013 г.). «Очень грустно слышать о смерти Маргарет Тэтчер, великой патриотичной женщины» (Твитнуть). Получено 17 февраля 2017 - через Twitter.
  55. ^ Фридленд, Джонатан (10 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: отзыв парламента ставит Джона Беркоу и № 10 в противоречие». Хранитель. Получено 17 февраля 2017.
  56. ^ Джексон: Тэтчер была женщиной, но не на моих условиях'". Новости BBC. 10 апреля 2013 г.. Получено 17 февраля 2017.
  57. ^ а б Бернс, Джон Ф.; Коуэлл, Алан (10 апреля 2013 г.). «Парламент обсуждает наследие Тэтчер, пока витриол течет в Интернете и на улицах». Нью-Йорк Таймс.
  58. ^ Росс, Тим (10 апреля 2013 г.). «До 150 лейбористских депутатов не присутствуют на дебатах Баронессы Тэтчер Коммонс». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 14 апреля 2013.
  59. ^ Мейсон, Ровена (9 апреля 2013 г.). "Несколько депутатов объявили бойкот дани Тэтчер". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 февраля 2017.
  60. ^ «Факты: британская реакция на смерть Маргарет Тэтчер». Рейтер. 9 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  61. ^ Фергюсон, Марк. "Тони Бенн о Маргарет Тэтчер". LabourList.
  62. ^ «Северо-восточная реакция на смерть Маргарет Тэтчер». Лондон: BBC News. 8 апреля 2013 г.. Получено 17 февраля 2017.
  63. ^ а б Белый, Майкл (8 апреля 2013 г.). «Мало сочувствия к Маргарет Тэтчер среди бывших противников». Хранитель. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  64. ^ Таллентайр, Марк. «Угольные месторождения Дарема радуются смерти Маргарет Тэтчер». Северное эхо. Получено 9 апреля 2013.
  65. ^ Фармери, Том (9 апреля 2013 г.). "'Попробуй грязь вниз »: после смерти Маргарет Тэтчер нация остается разделенной». Времена. Многие в толпе открывали шампанское и пели
  66. ^ Пидд, Хелен; Конн, Дэвид (8 апреля 2013 г.). «Ветераны Оргрива встретили смерть Маргарет Тэтчер без особого сочувствия». Хранитель. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  67. ^ Бернс, Джон Ф. (16 апреля 2013 г.). «Когда Тэтчер уходит на покой, горняки чувствуют себя не менее горько». Нью-Йорк Таймс. Получено 17 февраля 2017. Гнев тех, кто проиграл в революции Тэтчер, нашел отражение в левых и анархистских группах, в том числе в одной, называющей себя «Удачный танец Мэгги Тэтчер».
  68. ^ Колдрик, Мартин (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер и пит-страйк в Йоркшире». Йоркшир: BBC News. Получено 17 февраля 2017.
  69. ^ «В Голдторпе проходят похороны против Маргарет Тэтчер». Шеффилд и Южный Йоркшир: BBC News. 17 апреля 2013 г.. Получено 7 августа 2017.
  70. ^ Гиллен 1972, п. 15.
  71. ^ Нилд, Барри (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер встречали уличные вечеринки в Брикстоне и Глазго». Хранитель. Получено 17 февраля 2017.
  72. ^ Кейси, Сэм (9 апреля 2013 г.). "Уличная вечеринка в Лидсе празднует смерть Тэтчер". Yorkshire Evening Post.
  73. ^ Стивенсон, Алекс (9 апреля 2013 г.). «Видео: полиция приближается, когда Брикстон празднует смерть Тэтчер». Politics.co.uk.
  74. ^ «Нет табу в Великобритании: в отличие от Америки, некоторые британцы с радостью отмечают смерть бывшего лидера». Fox News Channel. Ассошиэйтед Пресс. 9 апреля 2013 г.. Получено 17 февраля 2017.
  75. ^ Нилд, Барри (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер встречали уличные вечеринки в Брикстоне и Глазго». Хранитель. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  76. ^ Смит, Джим (7 апреля 2013 г.). «В Глазго собираются результаты на« вечеринке »в честь смерти Тэтчер». Stv.tv. Глазго. Архивировано из оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  77. ^ "Городской совет Глазго критикует партию Джорджа Сквер Тэтчер"'". Новости BBC. 8 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  78. ^ Маквей, Трейси; Таунсенд, Марк (13 апреля 2013 г.). «Тысячи людей собираются на Трафальгарской площади, чтобы протестовать против наследия Тэтчер». Хранитель.
  79. ^ Домокос, Джон; Халили, Мустафа (14 апреля 2013 г.). "Вечеринка против Маргарет Тэтчер на Трафальгарской площади - видео". Хранитель.
  80. ^ «Сотни людей присоединяются к анти-Тэтчерской« партии »в Лондоне». GlobalPost. Агентство Франс-Пресс. 13 апреля 2013. Архивировано с оригинал 12 января 2014 г.
  81. ^ «Недоброжелатели Маргарет Тэтчер устраивают вечеринку, запланированную несколько десятилетий назад». CBS Новости. Ассошиэйтед Пресс. 13 апреля 2013 г.
  82. ^ «Как люди радуются смерти Маргарет Тэтчер». The Economic Times. Индия. 10 апреля 2013 г.
  83. ^ Эванс, Мартин (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: трое мужчин арестованы по подозрению в граффити против Тэтчер». Дейли Телеграф. Получено 17 февраля 2017.
  84. ^ Ланг, Брент (9 апреля 2013 г.). "Кен Лоуч ударил Маргарет Тэтчер, заявив, что похороны должны быть" приватизированы'". TheWrap. Получено 17 февраля 2017.
  85. ^ Ниссим, Майер (8 апреля 2013 г.). "'Daily Telegraph закрывает комментарии Маргарет Тэтчер из-за злоупотреблений ". Цифровой шпион.
  86. ^ «Совет Уэйкфилда не будет развевать флаг в честь похорон баронессы Тэтчер». Wakefield Express. 11 апреля 2013 г.
  87. ^ Крайтон, Торкуил (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: большинство советов в Шотландии отказываются спускать флаги в память о бывшем премьер-министре». Ежедневная запись.
  88. ^ «Критики Тэтчер выходят на улицы, поскольку лейбористские советы отказываются спускать флаги». Йоркшир Пост. 17 апреля 2013 г.
  89. ^ Багот, Мартин (17 апреля 2013 г.). «Городской совет Ковентри решает не вывешивать флаг на похоронах Маргарет Тэтчер». Coventry Telegraph.
  90. ^ «Лорд Сахар и бизнес-элита отдают дань уважения Тэтчер». Неделя. 9 апреля 2013 г.. Получено 15 апреля 2013.
  91. ^ Армитстед, Луиза; Гриббен, Роланд (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер» изменила экономику мира'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 февраля 2017.
  92. ^ Манель, Джон (15 марта 2012 г.). «Хиллсборо: Тэтчер сказала, что« пьяные фанаты »стали причиной катастрофы». Новости BBC. Получено 20 февраля 2017.
  93. ^ Райс, Саймон (10 апреля 2013 г.). «Минутное молчание для Маргарет Тэтчер: группа Хиллсборо заявляет, что дань уважения будет« оскорблением для фанатов »; бывший министр спорта предупреждает, что молчание приведет к обратным результатам; Сарацины и Эксетер отметят смерть бывшего премьер-министра». Независимый. Лондон. Получено 10 апреля 2013.
  94. ^ «Смерть Маргарет Тэтчер» (Пресс-релиз). Государственный департамент США. 8 апреля 2013 г.. Получено 18 февраля 2017.
  95. ^ «Аргентина вспоминает наследие Фолклендских островов Тэтчер». Аль-Джазира. Получено 9 апреля 2013.
  96. ^ Конвей-Смит, Эрик. «По Маргарет Тэтчер мало слез пролилось в Южной Африке». GlobalPost. Получено 9 апреля 2013.
  97. ^ Мошенберг, Дан (9 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: никаких прощаний из Африки». Хранитель. Лондон. Получено 9 апреля 2013.
  98. ^ «Восхваляя« Железную леди », - говорит Пан, - мы многим обязаны ее руководству.'". Центр новостей Организации Объединенных Наций. 8 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  99. ^ «Телеграмма о смерти баронессы Маргарет Тэтчер». Информационная служба Ватикана. 9 апреля 2013 г.
  100. ^ "Заявление президента о кончине баронессы Маргарет Тэтчер". whitehouse.gov (Пресс-релиз). 8 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  101. ^ «Заявление премьер-министра Канады о смерти бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер» (Пресс-релиз). Правительство Канады.
  102. ^ "Декес де Маргарет Тэтчер". elysee.fr (Пресс-релиз) (на французском языке). Правительство Франции. 8 апреля 2013 г.. Получено 18 мая 2013.
  103. ^ «Президент Хиггинс: Наследие Тэтчер будет обсуждаться в течение многих лет». Thejournal.ie. 8 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  104. ^ «Премьер-министр Ирландии опечален смертью Тэтчер». Новости BBC. 8 апреля 2013 г.. Получено 26 апреля 2020.
  105. ^ Швеция, The Local (8 апреля 2013 г.). «Швеция реагирует на смерть Тэтчер». Местная Швеция. Стокгольм.
  106. ^ Робертс, Мартин (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция всего мира». Хранитель. Мадрид. Получено 28 декабря 2019.
  107. ^ Маккарри, Джастин (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция всего мира». Хранитель. Сеул. Получено 28 декабря 2019.
  108. ^ Мерфи, Кэтрин (9 апреля 2013 г.). «Джулия Гиллард исполняет австралийские трибьюты Маргарет Тэтчер». Хранитель. Канберра. Получено 4 ноября 2013.
  109. ^ Резерфорд, Хэмиш (9 апреля 2013 г.). «Джон Ки отдает дань уважения Маргарет Тэтчер». Stuff.co.nz. Шанхай.
  110. ^ «Нетаньяху: Тэтчер - настоящий друг еврейского народа». The Jerusalem Post. Получено 9 апреля 2013.
  111. ^ «Траян Бэсеску:« Маргарет Тэтчер - первая модель моей пентру »"". Evz.ro (на румынском языке). 8 апреля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  112. ^ «Маргарет Тэтчер навсегда останется в истории как вдохновляющий лидер Свободного мира». Министерство иностранных дел (Болгария). 8 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  113. ^ Маклафлин, Дэниел (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция всего мира». Хранитель. Будапешт. Получено 28 декабря 2019.
  114. ^ Гони, Уки (11 апреля 2013 г.). "Аргентина пожимает плечами пренебрежительное отношение к похоронам Тэтчер". Хранитель. Лондон. Получено 16 апреля 2013.
  115. ^ Мейсон, Ровена (17 апреля 2013 г.). "Посол Аргентины не одобряет похороны леди Тэтчер". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 апреля 2013.
  116. ^ Бут, Роберт; Тисдалл, Саймон; МакАскилл, Юэн; Старейшина, Мириам; Смит, Дэвид; Осборн, Луиза; Уилшер, Ким; Робертс, Мартин; Хирш, Афуа; Берк, Джейсон; Шервуд, Харриет; Маккарри, Джастин (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция всего мира». Хранитель. Лондон.
  117. ^ Мкокели, Сэм (9 апреля 2013 г.). «Зума и АНК тактично относятся к наследию Тэтчер». BDlive. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.
  118. ^ «Путин называет Тэтчер главным политиком'". Голос России. 8 апреля 2013 г.
  119. ^ Вятт, Дейзи (9 апреля 2013 г.). «Подходящая реакция или оплошность? Знаменитости отзываются о смерти Тэтчер в Twitter». Независимый. Лондон.
  120. ^ "Депутаты присоединяются к кампании" Стиль Грэнтэма "за хита в поддержку Тэтчер". Новости ITV. 12 апреля 2013 г.. Получено 18 февраля 2017.
  121. ^ Майклс, Шон (9 апреля 2013 г.). «Анти-Тэтчерские настроения стремятся покорить чарты синглов». Хранитель. Лондон. Получено 9 апреля 2013.
  122. ^ Уолш, Джейсон. «Кто на самом деле стоит за« Я влюблен в Маргарет Тэтчер »?». The Christian Science Monitor. Получено 14 апреля 2013.
  123. ^ "Кампания за то, чтобы песня группы Бернли Маргарет Тэтчер заняла первое место". Lancashire Telegraph. 13 апреля 2013 г.
  124. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. 20 апреля 2013 г.. Получено 8 февраля 2015.
  125. ^ а б "Дин Донг! Ведьма мертва не попадает в первую строчку". Новости BBC. 14 апреля 2013 г.. Получено 14 апреля 2013.
  126. ^ Холл, Мелани (14 апреля 2013 г.). «Песня, направленная против Маргарет Тэтчер, Ding Dong! The Witch is Dead не может достичь первой позиции». Дейли Телеграф. Получено 18 февраля 2017.
  127. ^ «Шоу R1 Chart не будет играть полную песню Маргарет Тэтчер». Новости BBC. 12 апреля 2013 г.. Получено 12 апреля 2013.
  128. ^ Купер, Бен (12 апреля 2013 г.). "Чарт-шоу Radio 1 в воскресенье, 14 апреля 2013 г.". BBC. Получено 13 апреля 2013.

Список используемой литературы

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Координаты: 51 ° 29′15 ″ с.ш. 0 ° 09′30 ″ з.д. / 51,4874 ° с.ш.0,1582 ° з. / 51.4874; -0.1582