Исламский брачный контракт - Islamic marriage contract

Исламский брачный контракт 1874 года.
Невеста подписывает никах нама (брачный контракт ).

An Исламский брачный контракт считается неотъемлемой частью Исламский брак, а также излагаются права и обязанности жениха и невесты или других сторон, участвующих в брачных процессах в соответствии с шариатом. Считается ли это официальным, имеющим обязательную силу контрактом, зависит от юрисдикции. Брачные контракты исламской веры недействительны в Английское право.[1]

Свидетельствуя

В Сунниты Ислам, брачный контракт должен иметь не менее двух свидетелей. Надлежащее свидетельствование имеет решающее значение для подтверждения брака, а также служит защитой от подозрений в супружеских отношениях.

В Шииты При исламе свидетели брака считаются необходимыми, но в случае их отсутствия обе стороны могут провести никах между собой.[2] Также считается, что временный брак или Никах Мута (тип контракта с более мягкими требованиями) был запрещен в суннитском исламе, необходимость свидетельствовать была введена суннитскими халифами, в частности Умар, чтобы никакие пары не вступали в тайный союз.

Авторизация

Браки обычно не заключаются в мечетях (в зависимости от страны и культуры как места заключения брака, так и участвующих сторон), потому что обычно мужчины и женщины разделяются во время церемонии и приема. Ислам не разрешает никакого официального духовенства, поэтому любой мусульманин, понимающий исламские традиции, может быть официальным лицом на свадьбе. Однако если мусульманская свадьба проводится в мечети, то брачный чиновник, известный как кади, кази или же Madhun (арабский: مأذون), Может председательствовать на свадьбе.[3]

Тип и содержание

Часть серия на
Исламская юриспруденция
(фикх)
Аль-фикх
Семья
Брак
Сексуальный
Исламские исследования

Среди условий, которые могут быть включены в брачный контракт, можно отметить отказ от определенных обязанностей или требование их выполнения.[4] Контракт также может быть использован для регулирования физических отношений пары, если это необходимо.[нужна цитата ]

В брачном контракте также может быть указано, где будет жить пара, позволит ли первая жена мужу взять вторую жену без ее согласия. Жена имеет право инициировать развод, это называется хула. Она либо возвращает приданое (махр), либо нет, в зависимости от причины развода. Мужчина имеет право на развод. Брачный контракт чем-то напоминает брачные соглашения, которые когда-то заключались для западных невест из высшего сословия, но может распространяться на нефинансовые вопросы, которые обычно игнорируются брачными соглашениями или брачные соглашения.

Цели

Одна из важных целей контракта - совершить половой акт. законный. Это подтверждается различными Хадисы и цитаты:

Сахих Бухари, Книга 62, № 81:[5][6]

  • Рассказал Укба: Пророк (мир ему и благословение Аллаха ) сказал: «Положения [в брачном контракте], которые имеют наибольшее право соблюдать, - это те, в соответствии с которыми вам дано право пользоваться (женскими) интимными частями».

Аль-Мугни (Ибн Кудаама), Китаб аль Никах:[7]

  • ... Пророк (мир ему и благословение Аллаха) [сказал]: «Наиболее достойными условиями, которые должны быть выполнены, являются те, посредством которых половой акт становится для вас разрешенным».

Как указано в (Al Aqad, 2014), общая проблема перевода брачных контрактов связана с разнообразием синонимов слов в правовой арабской системе, которые не имеют эквивалента в английской системе с точки зрения брачных контрактов, например: مهر, كهبكه, صداق - Махр, Шабка, Садак- (приданое), тогда как все эти примеры приписываются и затрагиваются культурой и традициями арабского языка.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хранитель Исламские браки недействительны в английском праве, правила апелляционного суда, 14 февраля 2020
  2. ^ Свидетели о браке В архиве 2005-11-10 на Wayback Machine, 'Aalim Network QR
  3. ^ Клятвы и тосты: сотни способов сказать, что я делаю, и за вас!. Sellers Publishing, Incorporated. 2014-05-14. ISBN  9781416207153.
  4. ^ аль-Мугни Ибн Кудамы Vol. 9, стр. 483
  5. ^ Сахих Бухари, Книга 62, # 81 В архиве 2007-06-14 на Wayback Machine
  6. ^ "Сахих Бухари Том 4". Академия. Получено 12 июл 2020.
  7. ^ Брак: согласно Корану и Сунне В архиве 2012-02-14 в Wayback Machine, Muttaqun.com
  8. ^ Аль-Акад, Мохаммед Х. (2014). «Перевод юридических текстов с арабского на английский: изучение брачных договоров». Английский журнал арабского мира. 5 (2): 110–121.

внешняя ссылка