Ла Галиго - La Galigo

Ла Галиго Бугийский эпос, написанный на Сценарий Lontara.
Эта статья является частью серии статей о
индонезийский
мифология и фольклор
Mitologi dan folklor Индонезия
КОЛЛЕКЦИЯ TROPENMUSEUM Beeld van Dewi Sri de rijstgodin TMnr 60016918.jpg
Флаг Индонезии.svg Портал Индонезии
Draig.svg Мифологический портал

Сурек Галиго или же Ла Галиго это эпос миф о сотворении мира из Бугис из Южный Сулавеси в наши дни Индонезия, записанный в рукописной форме между 18 и 20 веками в индонезийский язык Бугис, основанный на более ранней устной традиции. Широкой публике он стал известен в основном благодаря театральной адаптации. I La Galigo к Роберт Уилсон.[1]

Описание

Поэма составлена ​​в пентаметры и рассказывает историю происхождения человечества, но служит также повседневной практической альманах.[1] Он развился в основном благодаря устная традиция и до сих пор поют в важных случаях. Самые ранние сохранившиеся письменные версии относятся к 18 веку, более ранние были потеряны из-за насекомых, климата или разрушения.[1] Следовательно, нет полной или определенной версии Галиго но сохранившиеся части составляют 6000 страниц или 300000 строк текста, что делает его одним из крупнейших произведений литература.[2] Оригинальный язык Bugis, на котором также исполняется постановка, сейчас понимают менее 100 человек.[2] но пока на индонезийский язык переведены только части, английский язык версия тоже существует.[1] Большинство сохранившихся рукописей Ла Галиго можно найти в Индонезии и Нидерландах. Библиотека Лейденского университета хранит один из самых ценных рукописи. Лейденская рукопись состоит из двенадцати томов и относится к первой части длинного бугийского эпоса. Этот самый крупный в мире связный фрагмент «Ла Галиго» был написан в Макассаре по просьбе теолога и ученого Б.Ф. Маттеса (1818–1908). В 1847 году Маттес поступил на службу в Нидерландское библейское общество, чтобы изучать бугисский и макасарский языки с целью перевода Библии на эти языки.

Текст был написан Колликом Пуджи (Арунг Панчана Тоа), королевой-матерью Танете, маленького королевства в Южном Сулавеси. Рукопись теперь является частью коллекции индонезийских рукописей Нидерландское библейское общество[постоянная мертвая ссылка ], предоставленных в бессрочную ссуду Библиотека Лейденского университета с 1905-1915 гг. В 2012 году, вместе с другой рукописью Ла Галиго, хранящейся в Макассаре, рукопись Лейдена теперь включена в список ЮНЕСКО. Память мира (MOW) Зарегистрируйтесь как второй документ из Индонезии после Негаракертагама в 2008 году, чтобы заслужить признание.[3] В 2017 году лейденская рукопись стала доступна в цифровом виде.[4]

Приспособление

  • Музыкальный театр I La Galigo Роберта Уилсона.[1]
  • Мюзикл 2017 года Галиго: Хаос внутри, производства культурной продукции NUANSA.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Уэйн Арнольд (2004-04-07). «Роберт Уилсон освещает индонезийский миф о сотворении мира». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-09-04.
  2. ^ а б Эдвард Ротштейн (2005-07-15). «Священный эпос и его боги, все борющиеся за выживание». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-08-19.
  3. ^ «ЮНЕСКО признает Ла Галиго С. Сулавеси». 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2012 г.
  4. ^ «Рукопись Ла Галиго - наследие ЮНЕСКО - в цифровом виде». 27 июля 2017 года.
  5. ^ Гермес (30.03.2017). «Влияние Бугиса на многие географические названия». The Straits Times. Получено 2017-03-30.

дальнейшее чтение

  • Энди Зайнал Абидин и К. С. Макнайт (1974). "Эпический цикл I La Galigo южных знаменитостей и его распространение" (PDF). Индонезия. 17 (Апрель): 161–169. Дои:10.2307/3350778. HDL:1813/53576. JSTOR  3350778.
  • Б.Ф. Маттес, Kort verslag aangaande all mij in Europa bekende Makassaarsche en Boeginesche handschriften, vooral die van het Nederlandsch Bijbelgenootschap te Amsterdam, Амстердам: Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1875.
  • I La Galigo: menurut naskah NBG 188 / yang disusun oleh Arung Pancana Toa ; transkripsi dan terj. Мухаммад Салим, Фахруддин Амбо Энре; dgn. бантуан Нурхаяти Рахман; красный .: Сиртьо Колхоф, Роджер Тол, Джакарта, 1995-2000, 2 т.