Остербруннен - Osterbrunnen

Остербруннен в Хайлигенштадт
Остербруннен в Teuchatz

В Остербруннен (Пасхальный колодец или Пасхальный фонтан) - немецкая традиция украшения общественные колодцы или же фонтаны с пасхальные яйца за Пасха. Это началось в начале 20 века в Франконская Швейцария регион Верхняя Франкония но распространился на другие регионы. Украшение обычно хранится от Хорошая пятница до двух недель после Пасхи.

История

Украшение колодца на Пасху чествует воду, необходимую для жизни, и Пасху, праздник обновленной жизни. В дополнение к яйцам (теперь часто искусственным для защиты от вандализма) бумажные ленты, называемые «Пенсала», и гирлянды из вечнозеленых растений ткутся вокруг колодцев или формируются в виде коронок над ними.[1] В нескольких местах также используются цветы.[2]

Франконская Швейцария (Немецкий: Fränkische Schweiz), названный так из-за изрезанных выходов горных пород, находится в районе Верхняя Франкония на севере Бавария.[3] Традиция Остербруннена зародилась здесь в начале 20 века. Остербруннен в Aufseß считается, что впервые он был украшен около 1909 года; что в деревне Энгельхардсберг одевается с 1913 года. После Второй мировой войны общественные колодцы стали менее важными, что уменьшило количество украшений.[2] Однако, начиная с 1952 года, доктор Кунстманн и его жена Нюрнберг, работал над возрождением традиции во Франконской Швейцарии.[4] В течение 1980-х годов идея распространилась на другие части Верхней Франконии. Украшенные колодцы стали туристической достопримечательностью; колодцы в Хайлигенштадт и Бибербах являются направлениями автобусных туров из таких городов, как Мюнхен и Дрезден. Хайлигенштадт посещают около 80 автобусов в день. Фонтан в Бибербахе был внесен в список в 2001 г. Книга Рекордов Гиннесса за 11 108 расписанных вручную яичных скорлуп.[2]

Традиция Остербруннена распространилась также за пределы Франконии в Гессе[5] и к Steigerwald, в долину Альтмюль, к Саксония, в Пфальц, в Саар и чтобы Швабия.

Возможное происхождение

В Германии существовала давняя традиция - на Пасху в тишине черпать воду для очищения и лечения.[6] который иногда называют Остербрунненом.[7] В мае колодцы были очищены и украшены гирляндами, а иногда и яйцами - традиция, которая сохранилась относительно в конце 19 века в Бахарах.[8] Включены другие даты для украшения колодца Пятидесятница в южной Тюрингии и Середина лета в Фульде; это произошло на Пасху в Богемия.[9] Писатели девятнадцатого века, особенно Карл Вайнхольд, предположил, что эти традиции очистки и украшения колодцев были остатками дохристианских обычаев. В работе, впервые опубликованной в 1987 году, Клаудия Шиллингер отстаивала Вендиш происхождение украшения колодцев во Франконии.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гертрауд Келлерс. "Brauchtum rund um Ostern" (PDF) (на немецком). Регенсбургский университет. п. 2. Получено 11 апреля 2012.
  2. ^ а б c "Geschichte der Osterbrunnen - Mit Liste der Osterbrunnenorte" (на немецком). Fränkische Schweiz. Получено 8 апреля 2012.
  3. ^ «Пасха в Германии». Путешествие в Германию. Архивировано из оригинал 3 января 2013 г.. Получено 8 апреля 2012.
  4. ^ Хельга Рюнагель (2005). Остербруннен-ин-дер-Френкишен-Швейцария (на немецком). Verlag Lippert, Ebermannstadt. ISBN  978-3-930125-06-7.
  5. ^ "Остернестер, Остерхазен, Остербруннен ... große Vielfalt mit bunten Eiern" (на немецком). osthessen-news.de. 9 апреля 2012 г.. Получено 9 апреля 2012.
  6. ^ Отто фон Рейнсберг-Дюрингсфельд, Das festliche Jahr: в Sitten, Gebräuchen und Festen der germanischen Völker, Лейпциг: Спамер, 1863 г., OCLC  6699310, п. 102(на немецком), ссылаясь на Великий четверг.
  7. ^ Макс Хёфлер, "Das Jahr im oberbayerischen Volksleben, mit besonderer Berücksichtigung der Volksmedicin", Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns 13.1–3 (1899) п. 17 (на немецком)
  8. ^ фон Рейнсберг-Дюрингсфельд, стр. 143–44 (на немецком)
  9. ^ Карл Вайнхольд, "Die Verehrung der Quellen in Deutschland", Abhandlungen der königlichen-preußischen Akademie der Wissenschaften, Берлин, философско-исторический класс 1 (1898) онлайн на heiligequellen.de (на немецком)
  10. ^ Клаудиа Шиллингер, Остербруннен-ин-дер-Френкишен-Швейцария: Schwerpunkt und Ausweitung eines Brauchs, Бамберг: Bayerische Verlagsanstalt, 1987, ISBN  9783870523770.

дальнейшее чтение

  • Клаудиа Шиллингер (текст), Карло Шиллингер (фотографии): Fränkische Osterbrunnen. Volksbrauch und Volkskunst. Генрихс-Верлаг, Бамберг 2002, ISBN  978-3-89889-064-9 (на немецком)
  • Ларс Кук (DVD) Остербруннен-ин-дер-Френкишен-Швейцария. Verlag Kuck Filmproduktion, Оберрайхенбах 2011, ISBN  978-3-941491-12-0 (на немецком)

внешняя ссылка