Сент-Питер, Вестчеап - St Peter, Westcheap

Святой Петр, Вестчеап
Сайт Святого Петра Вестчепа.JPG
Актуальное фото сайта
РасположениеВуд-стрит, Лондон
Странаобъединенное Королевство
НоминалАнгликанский
Архитектура
Снесен1666
Администрация
ЕпархияЛондон

Сент-Питер, Вестчеап, также называемый "St Peter Cheap",[1] «Святой Петр у креста в дешевом», или «Ecclesia S. Petri de Wodestreet», была приходской и приходской церковью средневекового происхождения в Лондонский Сити. Церковь стояла в юго-западном углу Вуд-стрит где он выходит на Чипсайд, прямо напротив старого Чипсайд-Кросс. В период своего расцвета это была знакомая достопримечательность, где жители Города стояли на крыше и играли во время великих процессий. Он был разрушен в Великий лондонский пожар в 1666 году вместе с большей частью его окрестностей и никогда не перестраивался.

На его месте в 1687 году на фасаде Чипсайда были построены три магазина, а земля позади продолжала использоваться в качестве кладбища и сада, который был огорожен перилами в 1712 году. Древний платан Чипсайд растет там и вместе с группой домов и садов пережили Второй Великий пожар в Лондоне в декабре 1940 года. Сад все еще используется для общественных нужд.[2] Вот Уильям Вордсворт было предложено написать о "Бедная Сьюзен "которую, услышав пение дрозда на оживленной лондонской улице, унесло видение ручья, текущего по полям, и ее одинокого коттеджа в сельской местности.

Небольшой приход Святого Петра Уэстчипа лежал на севере Чипсайда, между нижними концами Гаттер-лейн на западе и Вуд-стрит на востоке, и охватывал всю Голдсмит-стрит. Это было в основном в палате г. Фаррингдон внутри, но также коснулся Хлебная улица Уорд и Крипплгейт Уорд.[3] После пожара он соединился с St Matthew Friday Street (к югу от Чипсайда). Эта церковь была снесена в 1885 году, и приходы были объединены с St Vedast Foster Lane.

Историческое место

Основание седьмого века Святого Павла стоял в Римские стены бывшего Лондиниум. Маршруты, ведущие от Барбакана или Крипплгейт на севере вниз к Queenhithe на реке и от Олдгейт на востоке, проходя к северу от собора Святого Павла в сторону Ludgate и позже Новые ворота на западе, пересекается на стыке Вуд-стрит с западной частью Чипсайда (Вестчип). Это фон для важности этого места в развивающейся средневековой уличной сети.[4] Традиция, что король Offa of Mercia (р. 757-796) (чей контроль над Лондоном был центральным элементом его власти в эпоху Карл Великий ) имел свой дворец рядом с Церковь Святого Альбана на Вуд-стрит, как часовня, может быть легендарной, но она опирается на роль Оффы как основателя Аббатство Сент-Олбанс.[5] ПредварительноЗавоевание истоки улицы Сент-Олбанс-Вуд и Сент-Мэри-ле-Боу, и, вероятно, Сент-Майкл Вуд-стрит, на что указывают свидетельства их физических останков, предшествовало развитию соседних церквей или частных часовен поблизости.[6] Название «Чепе» относится к рыночной площади на северной стороне нынешней улицы, обслуживающей множество различных профессий, которая постепенно была заменена официальными структурами.

В средние века Чипсайд был частью процессии, проходившей по городу в направлении Вестминстер, и регулярно был свидетелем всех зрелищ коронационных шествий, королевских и дипломатических входов, а со времен Эдуард I до 16 века турниры и общественные представления, включая ежегодные "Дозоры летнего солнцестояния". На пересечении Вуд-стрит, между церковью Сент-Мэри-ле-Боу и северной стороной кладбища Святого Павла, прямо напротив собора Святого Петра, король Эдуард I в 1291–1294 годах установил Чипсайд-Кросс как один из "Элеонора пересекает "маркировка мест отдыха тела Королева Элеонора на пути к Вестминстерское аббатство. Он стал центральным местом публичного провозглашения и, будучи густонаселенным купцами и их учениками всех мастей, был также ареной многих публичных наказаний и казней и центром частых народных волнений.[7] В период позднего средневековья эта местность была особенно известна своей общиной богатых золотых и серебряных дел мастеров. Близко к сфере святого Павла и Крест Павла, и принадлежащие Лондонская епархия, Сент-Питер Вестчеап стоял в центре общественной и церковной жизни Лондона.

Средневековая церковь

Церковь и приход Святого Петра Вестчеап существовали в 12 веке.[8] Акт Ральф де Дисето, Декан Святого Павла c. 1180–1200, предоставляет землю в «Годрун-лейн» (т. Е. Гаттер-лейн) в приходе Святого Петра (тогда уже существовавшего).[9] Покровительство церкви принадлежало настоятелям Сент-Олбанс до Роспуск монастырей.[10]

В ранние времена он, возможно, полностью принадлежал Чипу. Уолтер Херви, олдермен Чипа, который в конце правления короля Генрих III был избран мэром фольклор, стремился реорганизовать гильдии и ремесла Лондона и издал несколько уставов. Когда они были отвергнуты его преемником Генри ле Валле в 1273 г. и к Грегори де Роксли, Херви, пришедший из Ратуша, собрал огромную толпу сторонников в церкви Святого Петра в Чепе и пообещал сохранить их уставы, если сможет. Хотя последовало репрессивное очищение Чепе, это был критический момент в развитии Гильдии.[11] В июне 1302 года, вскоре после строительства Чипсайд-Кросс, Кинг Эдуард I представлен Уильям де Стэнхэм к церкви Святого Петра в Водестрите, которая была в его руках после исчезновения аббатства Сент-Олбанс.[12] Два года спустя служащий церкви Джон Блом был арестован шерифами за участие в вооруженной стычке в Чепе между портными и кордвейерами в Канун всех святых.[13]

Возникла долгая связь с Тайна ювелиров, чей зал находился на Фостер-лейн (тесно связан с собором Св. Ведаста и Святой Иоанн Захарий приходов), и чьим официальным покровителем был St Dunstan. Ремесло было сильно сконцентрировано в приходе. Эдуард III, предоставив свою первую грамоту ювелирам в 1327 году, постановил, что все имеющие лицензию ювелиры в городе должны иметь свои магазины на главной улице Чипа, так что проба драгоценных металлов можно было контролировать и проводить рядом с Королевской биржей («Старая смена»).[14] Томас де Винтон упоминается как настоятель собора Святого Петра в 1324 году Ричардом Ньюкуром,[15] в разгар революционного кризиса, в котором Иоанн Маршал и Вальтер де Стейплдон, Епископ Эксетерский, были схвачены и обезглавлены у «Стандартного» креста (в восточной части Сент-Майкл, Корнхилл )[16] в 1326 г.[17] В 1334 г. Стивен де Валлингфорд был назначен настоятелем монастыря Сент-Олбанс.[18] Десять лет спустя он появляется в качестве ректора и бессменного капеллана в больнице Сент-Джулиана в Сент-Олбансе;[19] на капитуле, состоявшемся в феврале 1344 года в холле своей резиденции, он утвердил реформированные правила дома, используя печать лорда-чиновника Лондона.[20]

В 1348 году Саймон де Беркинг, гражданин-ювелир, оставил свой дом на Вуд-стрит своим детям, но, не имея наследников, «на милостыню лондонского ювелира за свою душу, найдя капеллана для службы в церкви Святого Петра. Вуд-стрит, вид на Стражей ювелирного дела, для блага его собственной души, а также души его отца и матери ".[21] Король Эдуард представил Уильям де Кельм в дом священника в 1349 г.[22][23] В 1359 году ювелир Джон де Бартон, лишившийся своей ливреи и членства за серьезный проступок, обратился с призывом вновь принять ливрею в церкви Святого Петра.[24]

Часовня Фарингдон

Братство ювелиров выложило 20 фунтов стерлингов на «работу» церкви Святого Петра Чепе в 1354 году.[25] Фарингдон Часовня Собор Святого Петра был основан в 1361 году по завещанию Николая де Фарндона.[26] (Смотритель ювелиров в 1338 и 1352 годах) за души своей матери Ройзии и его деда. Николас де Фарндоне (псевдоним Le Fevre), четыре раза Лорд-мэр Лондона, умерший в 1334 году.[27] Эти отношения частично объясняются судом 1367 г., касающимся собственности Фарингдона в приходе.[28] Подопечные Фаррингдона, внутри и снаружи, взяли свое название от этой семьи из-за своей давней частной юрисдикции.[29] и из важной роли старца Николая во время смут 1320-х годов, так что часовня в соборе Святого Петра приобрела фундаментальное гражданское значение.

Николай-младший просил похоронить его в соборе Святого Петра Чип, сдавал квартиру в районе Святого Лаврентия на Востоке и снимал квартиру в All-Hallows-the-Less на содержание часовни и излишки для «работы» церкви, и есть соответствующая запись об их получении ректором Уильямом де Кельмом в 1364 году.[30] Фрагмент Норман Френч Надпись на могиле младшего Николаса де Фарндона (1361 г.) сохранилась в соборе Святого Петра до 17 века («... pur l'ame Nicole de Farindon ...») и была замечена Джон Стоу и записано Джон Вивер (1631), оба из которых ошибочно истолковали его как принадлежность к старшему Николаю.[31] Однако, как Ричард Ньюкурт наблюдаемый,[32] Николас де Фарндоне-старший был похоронен в Старый собор Святого Павла, где в том же 1361 году (или около того) была открыта отдельная часовня для него и для Уильяма Виля у алтаря Святого Дунстана в Новой Работе.[33]

В 1379 году к церкви прикреплены семь названных капелланов.[34] Приход во времена настоятеля Джон Ледбери[35] (который был викарием Сен-Мартен Ле Гран в 1379 г.),[36] ярко оживает в кабинете Матильды Пенн, вдовы Уильяма Пенна, Скиннеры, у которых был дом и магазин на Вуд-стрит. В течение двенадцати лет после смерти Уильяма Матильда успешно продолжала бизнес: ее завещание 1392 года, исполнителем которого был Ледбери, раскрывает ее тесные отношения с церковью, с Джоном Ледбери и его капелланами, которым она оставила индивидуальные дары. Набожный человек, она устроила там свои похороны и погребение перед центральным крестом, на котором обычно стояла. Ее обстановка, имущество и платья были если не роскошными, но ценными, а наследство - щедрым: она оставляет личное завещание друзьям в религиозных орденах и обычных благотворительных целях. Ее соседи по Вуд-стрит, разные профессии, Уильям и Изабелла Ирби, Галантереи (которые также были похоронены в соборе Святого Петра), и Джоанна, вдова олдермена Томаса Карлтона, гражданин и Бродерер, получил драгоценные предметы на память.[37][38]

15 век

В 1392 г. король Ричард II утвердила Устав ювелиров, по которому Компания была полностью зарегистрирована.[39] В 1396 г. он представил Джон Ховингэм[40] как настоятель Собора Святого Петра, недавно Бакалавр канонического права от Оксфордский университет.[41] В 1401 году была предоставлена ​​лицензия на строительство «Long Shop», коммерческих помещений, похожих на хижину, которые вторгались на Чипсайд вдоль южного фасада церкви:[42] это существовало еще в 1603 году.

Важный подарок земли, магазинов и многоквартирных домов в Сент-Лоуренс Паунтни был доставлен в Ховингем и церковь двумя ювелирами, Джоном Форстером и Томасом Поллом,[43] найти капеллана, который бы ежедневно совершал богослужение в церкви, для благополучия короля и его души, для душ дарителей и Николая де Фарендона. В приходских отчетах записано это как из лондонского Суд Хустинга в правление Ричарда II, указав, что капеллан не должен быть «нашим пренебрежительным глупцом»,[44] но он был лицензирован среди патентные письма из Генрих IV в апреле 1402 г.[45] В 1406 году король Генрих помиловал и утвердил папская булла предоставив Ховингему канонизм и пребенда в каждом из соборных храмов Сент-Питерс, Йорк и Сент-Пол, Лондон, и большее достоинство в одном или другом, при условии, что это не распространяется на выборных бенефициаров.[46] К этому времени Ховингем был Доктор гражданского права.[47] С 1405 года он служил в комиссионных (иногда с Ричард Уиттингтон ) для рассмотрения важных дел об обжаловании судебных решений, особенно по морским или адмиралтейским делам, включая несправедливый захват судов Бретань.[48]

Ховингем был сопоставлен с Архидиаконство Дарем в 1408 г.[49] когда Ричард Келстерн сменил его на посту ректора.[50] Оба назначения последовали за Томас Лэнгли так как Епископ Даремский (1406), поскольку Кельстерн, один из королевских клерков, был Генрих IV Назначение Лэнгли на бенефициар в связи с его возвышением.[51] Заключив перемирие с Кастилия, Ховингем провел переговоры с Герцог Бургундский для короля Генрих V,[52] и вел секретные сообщения во Франции перед экспедицией 1415 года.[53] После своей смерти в 1417 году Ховингем в своем длинном завещании вспомнил о своем прежнем исцелении от Святого Петра. Он оставляет 100 шиллингов на изготовление облачения для службы у главного алтаря и 40 шиллингов на раздачу бедным этого прихода. Если он умрет в Лондоне, он оставляет 20 пенсов капелланам собора Святого Петра и Еврейство Святого Лаврентия кто совершит поминальную мессу. Он дает 20 шиллингов доминус Уолтеру, древнему капеллану, служившему в соборе Святого Петра, за его прошлые службы; и у него есть небольшая книга Vegetius принадлежащий доминус Рихард (Кельстерн), настоятель собора Святого Петра, который, по его желанию, будет возвращен его владельцу. Dominus Томас Левен, капеллан приходской церкви Святого Петра, является первым из нескольких свидетелей.[54]

Важной гробницей в соборе Святого Петра была могила Иоанна Ботелера, который был Шериф Лондона в 1420 г.[55] Это был Мерсер этого имени М.П. для Лондона в 1417 г. и олдермена для Фарингдона Внутри в 1420–1422 гг., Крипплгейт 1423 г., владевший Таверна Newe в соборе Святого Петра в 1421 г. был магистром Мерсеров и аудитором Суд олдерменов.[56] Он умер в 1423 году.[57] Джон Стоу помещает здесь могилу Уильяма Русса, Голдсмита, Шерифа в 1429–1430 годах (ок. 1435 г.),[58] но он был благодетелем Сент-Майкл Корнхилл и просил похоронить там.[59] Как шериф, Расс председательствовал на заседании суда Фриска Форча[60] в Вестминстере в 1425–1430 годах, когда Уильям Молаш, Настоятель церкви Христа, Кентербери, извлечено из Генри Хамонд, Ректор Собора Святого Петра и его церковные старосты получали ежегодную квитанцию ​​в размере 6 шиллингов 8 пенсов за «Лебедь» в Сент-Лоуренс Паунтни, и принял 10 шиллингов. отказаться от присужденных 21,06 шиллинга 08 пенсов в качестве компенсации расходов и просроченной задолженности.[61] Процветание компании ювелиров в тот период[62] отражено в богатой технике храма, представленной в Описи 1431 года.[63]

Опись 1431 г.

Тогда было четыре алтари: главный алтарь в алтарь; алтарь Наша Леди в часовне на северной стороне, недалеко от Вестибюль; другой к St Dunstan в юго-восточном углу; и четвертый, "Rood "жертвенник (Святого Креста), в неф, у входа в часовню Святого Дунстана. An геральдический ткань покрывала перекладину крестовины, увенчанную самой крестовиной. У каждого алтаря был свой набор тканей, богато раскрашенных и вышитых. лобные с участием аппликация золотые мотивы и комплекты "стейновые ткани "с изображениями святых для использования в специальных праздники. В 1434 году были освящены три дополнительных алтаря. Жертвенник Святого Креста имел своим реликвия фрагмент Истинный Крест, заключенный в золотой крест, украшенный драгоценными камнями.[64] Эмблемы отображались для Святой Анны, Святая Варвара, Святая Екатерина, Святой Елены и Святой Осиф.

Многие облачения включены несколько справляется из ткань из золота для священника, диакона и иподиакона на разные случаи жизни. Была серия вымпелы и стандарты, некоторые геральдические (герб король, то Герцог Ланкастер, то Граф Солсбери, Святой Эдвард ) и другие с цифрами или эмблемы святых. В кафедра была красная золотая ткань и другая ткань с набором подушек, расшитых крест ключи Святого Петра. Были обильные позолоченное серебро сосуды для Евхаристия, много латтен подсвечники, серебро кощунственный, сундук, курильницы и кресты. Среди книг были основные Миссал (и еще четыре), Евангелиарий, Антифонный, Легендарный, Процессиональный, Коллектариум, а Тропер, Мартиролог и псалтырь, а прикованный Dirge -книга, и книга колючая песня. Были нарисованы триптихи изображающий Святая Троица, а Благовещение Богоматери.[65]

Отчеты показывают, что церковный орган был отремонтирован в 1433 году. Генри Хамонд умер, Ричард Барнет, писарь, наследовавший бенефициаром в апреле 1433 г.,[66] но в течение восьми месяцев уступил место отставке на Роберт Уайтсвященник, в ноябре.[67] Wyght является ректором в Lay Subsidy 1436 г .;[68] он, возможно, занимал бенефис в течение некоторого времени, поскольку в 1447 году Роберт Уайт, клерк, и Ричард Барнет (городской клерк Лондона 1438–1446 гг.[69]) вместе, выступая в качестве попечителей, провели остаток земель (ранее Томаса Монка и Джона Асквита) в Святой Андрей Холборн, Сент-Джайлс-без-Крипплгейт и Вестминстер, которую они затем (4 апреля 24 Генриха VI) передали Уильяму Хорну, гражданин и Дрейпер, наследник вдовы Джона Асквита Элис Хорн (умерла).[70] В конце 1465 года душеприказчики Уайта, Уильям Бартон, капеллан церкви Фарингдон, и Джон Роджер, капеллан церкви Святого Креста в соборе Святого Петра, добивались взыскания долга в размере 10 марок от пяти земледельцев. Hammersmith и "Воксбридж" (?Аксбридж ), Миддлсекс в Общие просьбы,[71] возможно, ренты за их пожертвования.

Тем временем Джон Лондон (который в 1443–1444 гг. нанял капеллана на Св. Ведаст-Фостер-лейн.[72]) сменил Wyght и ушел в отставку в 1461 году.[73] В церковной башне в то время находилось четыре колокола, которые были освящены или освящены в 1450 году, когда самый маленький колокол был «нововведен»: большой колокол во имя Святой Троицы; второй - Богоматери; третий - Святого Петра; и четвертый - Святого Михаила. Уменьшение размера гонорара взималось за звонки в колокола и умы, в зависимости от размера звонка, и собранные деньги шли наполовину церковным старостам, а половина - церковному служащему.[74]

Благотворительность, работы и погребения

Джон Алкок стал настоятелем в 1462 году и занимал бенефис 30 лет до своей смерти. Это не было Епископ и лорд-канцлер того же имени, его современник, но священник, полностью связанный с этим приходом, который держался во время Эдуард IV и Ричард III, и засвидетельствовал начало его процветания Тюдоров. После полной регистрации компании Goldsmiths 'Company в 1462 году Эдуардом IV,[75] Дух реформирования среди влиятельных фигур в Компании возник в 1480-х годах.[76] что отражается в увеличенных благотворительных пожертвованиях на Собор Святого Петра. Ювелир Роберт Ботилер своим завещанием от 1470 года просил похоронить его вместе с женой Джулиан в соборе Святого Петра и оставил священнику 20 шиллингов для молитвы за его душу;[77] его некролог состоялся 2 августа.[78] Томас Аткинс, умерший 15 августа 1486 г., был похоронен в соборе Святого Петра рядом со своей женой Иоганной,[79] возможно был лондонским ювелиром с таким именем,[80] и будучи обозначенным Оруженосец, скорее всего, был королевским сержант получивший пожизненную пенсию от Кинга Генрих VII в том году.[81]

Сэр Эдмунд Шаа и сэр Джон Шаа, благотворители

Сэр Эдмунд Шаа, который был учеником Роберта Ботелера, своим завещанием от 1488 года оставил церкви ценный наследник. Шаа, олдермен Крипплгейта 1473–1485, был шерифом в 1474–75, Главным смотрителем ювелиров в 1476 году и аудитором олдерменов в 1479–81. Так как Лорд-мэр Лондона[82] и гравер на Монетном дворе в 1482–1483 годах, он поддержал Ричарда III при его вступлении на престол и провел великое собрание в Лондоне в его пользу, был посвящен в рыцари и стал Тайный советник. Он стал олдерменом для Дешевая палата с 1485 г. до его смерти в 1488 г.,[83] и был похоронен в часовне Мерсеров.[84] Сэр Эдмунд, посоветовавшись с Томасом Вудом, дал 200 фунтов стерлингов церковным старостам и ризнице собора Святого Петра на покупку "амортизированный лайвлод «для обеспечения непрерывного ежедневного богослужения в церкви и для ежедневной мессы Богоматери. Этим же подарком он учредил ежегодный ежегодный Обит в определенный день для своей собственной души и для душ Роберта Ботелера и Томаса Вуда. исполняется пастором, викарием и другими священниками прихода; накануне соблюдаются плацебо и дириге, а завтра - месса Реквиема с подачей хлеба, эля, сыра, специй и вина, и для раздачи углей бедным этого и соседних приходов.[85]

В это же время, в 1484–1486 годах, Чипсайдский крест был перестроен и «необычно обработан» с резными фигурами Богоматерь с младенцем, то Воскресение Иисуса, Король Эдуард Исповедник, и другие, по лицензии, выданной мэру в 1441 году, за счет общественных благотворительностей.[86] В 1490 году приходским священником стал «сэр» Джон Латон.[87] Пастор Джон Олкок умер в начале 1491/2 г., оставив инструкции, что он должен быть похоронен перед главным алтарем в среднем алтаре собора Святого Петра «в месте, которое я сделал и назначил удобным для него». Его завещание в значительной степени связано с организацией его похорон, благодаря которым его служащим священникам досталось множество мелких наследств. Все священники святых Петра Чепе и святого Матфея Фрайдей-стрит должны были быть задействованы, а другие приглашены, и бедняки несли факелы, на некролог плацебо и дириж, и завтрашняя месса на месяц, и факелы должны гореть на трех жертвенниках в Высота время; Обит также должен был храниться ежегодно в течение десяти лет. Его личное наследие относится к семье Ричарда Бертона, Голдсмита, одного из его исполнителей.[88]

На его место пришел Майстер Джон Чантреллвыдающегося Нортгемптон семья и, вероятно, получил образование в Кембридж,[89] чей 18-летний срок пастырем завершил правление короля Генрих VII. Его мать Дама Люси, к которой он был душеприказчиком, была похоронена в Сент-Джайлсе, Нортгемптон, в 1495 году.[90] где его брат-купец Уильям Чонтерелл (умер в 1521 г.) был известным благотворителем.[91] Среди его различных книг у Джона Чантерелла была изысканная рукопись на пергаменте. Массовая книга из Линкольнская епархия постановку, которую он оставил Сент-Джайлзу в своем завещании и которая позже осталась в его семье. Он до сих пор сохранился в своем оригинальном переплете, роскошном памятнике времен раннего расцвета Тюдоров и церкви Святого Петра.[92] Среди его первых обязанностей были похороны Ричарда Хэдли, гражданин и бакалейщик и его жена Марджерия, прихожане, чей памятник 1492 г. записан Стоу. Хэдли был богатым гражданином и имел поместья в Норфолке, Кенте и Святой Крест Уолтэма, воля которого была подтверждена в 1493 году.[93]

Сэр Джон Шаа, племянник сэра Эдмунда, также работал гравером на Монетном дворе в 1483 г. Мастер монетного двора в 1493 и 1495–1998 гг.), и главный смотритель ювелиров в 1491–1492 гг.[94] Шериф в 1496–1497 гг., Олдермен Бред-стрит 1496 г. до своей смерти в 1504 г. М.П. для Лондона в 1495 и 1503 годах и лорд-мэра в 1501-02,[95] он также был исполнителем воли своего дяди, и по собственному желанию, сделанному на Рождество 1503 года, он завещал свои земли и многоквартирные дома в приходе Святого Петра и в Санкт-Дунстан-на-Востоке для выполнения намерения сэра Эдмунда поддерживать пение и выполнение ежедневных богослужений в соборе Святого Петра (если возможно), «в противном случае, используя те же деньги и подарки, я хочу, чтобы мои исполнители сайда построили храм сайда в Сен-Петуре. и сделан с плоской крышей. А еще Степул[96] они должны быть сделаны аккуратно и удобно ». Завещание показывает, что Шаа также принадлежал многоквартирный дом в приходе Святого Петра, в котором жил Джон Чантрелл.[97][98]

Томас Вуд, благотворитель

Томас Вуд, главный смотритель ювелиров в 1484, 1490 и 1497 годах, и шериф в 1491–1492 годах, договорились с сэром Эдмондом Шаа обеспечить пожертвование своего Обита.[99] Он стал олдерменом Винодельня Уорд с 1496 года до своей смерти в 1503 или 1504 годах.[100] Джон Стоу рассказывал, как он построил «самый красивый каркас ярмарочных домов и магазинов в стенах Лондона ... между концом Бред-стрит и Крестом в дешевом». Они стояли прямо напротив собора Святого Петра, на южном фасаде Чипсайда.

"Он включает в себя десять прекрасных жилищ и четырнадцать лавок, все в одном корпусе, равномерно построенных в четыре этажа, украшенных по направлению к улице оружием ювелиров и подобием лесорубов, в память о его имени, верхом на чудовищных животных, все который отлит из свинца, закрашен и позолочен: их он дал ювелирам вместе с денежными запасами для ссуды молодым людям, имеющим эти лавки ».[101]

Стоу приписывает ему образы лесорубов, или Woodwoses, который поддерживал крышу среднего нефа церкви Святого Петра.[102] Затраты 1590 г. на ремонт щитов, стрел и дубинок "Грин, мужчины ",[103] могут относиться к этим фигурам, их атрибутам и геральдическим устройствам. В завещании Томаса Вуда, датированном 1501/02, его погребение было назначено в гробнице справа от главного алтаря в соборе Святого Петра с указанием порядка погребения, траура и ум за месяц. Он содержал много завещаний в пользу собора Святого Петра, в том числе "myn ymage of Джху из sylver и gilte, чтобы стоять на высотах », и сделал пастора Джона Чантрелла надзирателем своих душеприказчиков, его вдовы Маргарет и двух его зятей, Генри Уорли и Майкла Энглиша.[104] Маргарет Вуд повторно вышла замуж за моряка Уильяма Копенгера. гражданин и торговец рыбой (Шериф 1506–1507, лорд-мэр в 1512–1513 годах).[105]

Чаунтерелл также руководит завещанием 1507 года Уильяма Вуда Ширмана ( суетливый рабочий), прихожанин Святого Петра, который, возможно, был родственником Фомы.[106] Джон Чаунтерелл умер в конце 1509 г., прося похорон (и «тумб») перед крест на кладбище Святого Павла, "если это так можно лицензировать". Как и его предшественник, он назначает похороны с участием всех священников своего прихода, и «великий колокол моей церкви будет за меня» и надзиратели должны иметь 6 шиллингов 8 пенсов. за плату. Он оставляет деньги на pyx "за это во время посещения причастие может всегда с честью пребывать в церкви в Пиксе ». У него есть две копии работы Джона де Бурго. Pupilla Oculi, сборник священнических служб, включая Семь Таинств и Заветы Декалог который, будучи впервые напечатан в 1510 году,[107] должно быть, было в рукописи. Большую часть он оставляет своему брату Николасу, а меньшую - своему другу Джону Баттлеру, священнику церкви Святого Петра: у его племянника Иоанна будет три тома, Письма Святой Августин, то Письма Святой Иероним, и его Пико ди Мирандола. Его Легенда Ауреа идет к священнику Скиннеры в Ратуша часовня. «Сэр» Уильям Грен, священник в своей церкви, имеет 6,13 шилл. 0,04 шиллинга на празднование мессы в течение года и является свидетелем вместе с тремя ювелирами Джоном Пайком и Уильямом Брокетом.[108] и Эдвард Джордейн,[109] а его душеприказчики - его брат Уильям и Генри Уорли, Голдсмит.[110]

Уильям Робинсон, Доктор канонического права Кембриджского университета, учредил Генеральный викарий из Элиская епархия в 1495/96 г.,[111] сменил Чаунтерелла на посту настоятеля до своей смерти в 1516 году. В его время Дама Маргарет Вуд умерла в 1514 году и была похоронена рядом со своим первым мужем рядом с главным алтарем (Уильям Копипенджер был похоронен со своей первой женой в St Mildred Bread Street в предыдущем году).[112] Зять Томаса Вуда Генри Уорли был главным смотрителем ювелиров в 1512 году, а в 1511–1524 годах был олдерменом для Broad Street Ward, и Шериф в 1515-1516 гг.[113] Он и Джон Палмер, Торговец рыбой, появляются вместе уже в 1484 г. Сент-Джеймсская ярмарка в Бристоль.[114] По завещанию Томаса Вуда Палмеру даровали черную ткань для траура, а надпись на могиле Джона Палмера и его жены Агнес в церкви Святого Петра записала его смерть в апреле 1513 года. У Генри Уорли также была надпись на могиле в церкви с его женой Джулиан:[115] он умер в августе 1524 года, но она снова вышла замуж.[116]

Доктор Робинсон был богат на посуду и ткани, и его завещание благоприятствует его приходу в Ячмень в Хартфордшире и монастыре Ройстон; это относится к его палате в Кембридже и его книгам по богословию, астрономии и человечности, канонам и гражданскому праву.[117]

Дореформационные ректоры

Преемником доктора Робинсона на посту ректора был Уильям Болейн, четвертый сын сэра Уильям Болейн, выпускник (BA 1503/04, MA 1507), пенсионер Gonville Hall и проповедник Кембриджского университета.[118] Его первый год в соборе Святого Петра (1517 г.) был отмечен Злой Первомай беспорядки в Чипсайде: ведущий прихожанин, Голдсмит Джон Манди, чудом скрылся от бунтовщиков.[119] Манди стал лорд-мэром в 1522 году,[120] а его вторая жена, дама Джулиан, была дочерью сэра Уильям Браун и внучка сэра Эдмунда Шаа.

Опись 1518 года открывает информативную серию церковных отчетов времен Болейна.[121] В ризнице на северной стороне, построенной в 1475 году, было три комнаты, которые были закреплены за приходским священником, «священником завтрашней мессы» (который совершал ежедневную мессу рано утром) и священником часовни Фарингдона. В 1518 году «Сэр» Томас Картер[122] и мистер Болл пели для часовни с ежеквартальной оплатой: в 1519 году комнаты были заняты Вильямом Абье, Томасом Босток и Рауфом Йонге.[123] «Сэр» Уильям Абье, священник церкви, служил много лет и умер в 1540-х годах в преклонном возрасте 108 лет.[124] В течение 1520-х годов работа над органом велась, и маленькие органы были обновлены. (Предположительно это были двойные царства которые были отремонтированы отцом Хау[125] в 1555 г.) Сундук для церковной утвари был приобретен у ювелиров: отремонтированы два поврежденных распятия, поставлены новые сосуды.[126]

Обычаи

Счета 1520-х годов раскрывают различные давно установившиеся обычаи. Особое значение было уделено празднику Святой Николай, когда "Мальчик-епископ "был избран со своими тремя дьяконами. В 1431 году перечислены его облачения, в том числе два риса, митра, а оболочка (или далматический ), а риза, три альбы для детей и Crozier для епископа, оцениваемого тогда в 40 шиллингов: их облачения снова указаны в 1518 году.[127] Во время важных святых праздников церковь украшали цветами и гирляндами, а пол засыпали травами. Холли и плющ привезли в Рождество.[128] В течение года по особым случаям, включая Двенадцатый день, Первое мая, Иванов день, и Разум Фарингдона (День Святого Георгия ), отмечались здесь завтраками или обедами, или "дрынкингами" (форма малого пира, часто наблюдаемого на похоронах), обычай продолжался в 16 веке. В 1522 году был "дрынкинг", когда Генри Уорли отправился с группой осмотреть церковное владение на Старой пристани.[129]

Постный и пасхальный обряды соблюдались как литургические. конкурс. В Пост «Стейновые» повязки с красными крестами были вынесены на алтари, трон и стол, а также для покрытия фигур Святых Петра и Павла. Установлены рамы для украшения церкви. Вербное воскресенье, со «сценами» для пророков, специально облаченными, а также торты и эль.[130] В Пасхальный гроб был задрапирован (с катафалк поддержать четырех ангелов), при которой прихожане поддерживали Бдение на Хорошая пятница и Канун пасхи, а за чтение Страсть и для запаса хлеба и вина, которые должны быть вынесены из Гроба Пасха.[131]

Выдающиеся церковники

Уильям Болейн оставался в соборе Святого Петра до 1529 года, когда его назначили Архидиакон Винчестера,[132] так как Король Генрих внимание было сосредоточено на его племяннице Анна Болейн. Его преемник, виднейший настоятель Собора Святого Петра, Томас Гудрич, был представлен Кардинал Вулси (как представитель аббатства Сент-Олбанс) в 1529 году.[133] Гудрич, учившийся в Колледж Корпус-Кристи, Кембридж и стал членом Колледж Иисуса, был немедленно вовлечен в государственные дела, его консультировали по поводу законности брака короля с Екатерина Арагонская, и назначен среди синдиков своего университета для решения этого вопроса. Став одним из королевских капелланов и каноником Святого Стефана, Вестминстер, он принимал участие в реформе церковных законов и утверждение верховенства короля в церкви и участвовал в посольстве во Франции. Эти дела привели к его возвышению до Епископство Эли в 1534 году, после чего он отказался от бенефиса Святого Петра и более полно начал свою карьеру государственного деятеля, поддерживая Английская Реформация.[134]

Доктор Ричард Гвент (Ректор 1534–1543), представленный в качестве своего преемника Сент-Олбансом, также сыграл важную роль в бурных делах правления Генриха.[135] Из Монмутшира он был Доктор обоих законов от Колледж Всех Душ, Оксфорд,[136] и переехал в Лондон в качестве адвоката. Королевский капеллан, сентябрь 1532 г. Кромвель назначил его Декан Арков и Мастер Прерогативы незадолго до Томас Кранмер Возвышение к Кентерберийскому морю.[137] Он ушел Сент-Леонард, Фостер-лейн для бенефиса Святого Петра, когда он был назначен Архидиакон Лондона[138] и Брекона Он служил прокурор в нижнюю палату созывов 1536, 1540 и 1542 годов, во второй раз участвуя в решении суда об аннулировании брака Генриха VIII с Анна Клевская.[139] В качестве комиссара Кранмера и главного составителя юридических документов он принимал активное участие в реформе канонического права.[140] и принуждение к королевскому верховенству, и был активен в обнаружении ереси и получении сдачи монастырей. После его смерти в 1543 г.[141] у него было три архидиаконства, три пребенда и шесть ректоров.[142]

Сэр Джон Манди и его жена Дама Джулиана были похоронены в церкви в 1537 году.[143] год чумной смертности.[144] Кирпичный свод был построен для леди Манди на южной стороне хора, «где-то рядом с туалетными столиками того же дома».[145] В 1538 году были начаты приходские книги, которые сохранились до 1940 года, когда они были частично сожжены. Ранние записи отражают наличие Shearmen община на Вуд-стрит и соседний приход Святая Мария Магдалина, Молочная улица. Джон Корбетт, Ширман, имел повлекло за собой значительные земли и имущество в этих приходах в 1509 году, которые должны были быть переданы собору Святого Петра в случае отсутствия наследников.[146] Включение короля Генриха Суконщики (стрижки и фуллеры) в 1528–1532 гг. повысили свой статус среди ливрейные компании.[147] Дети начинающих суконников и будущих олдерменов Джона Макелла (магистр компании, 1547) и его помощника Ричарда Фолкса (магистр 1550) крестились в соборе Святого Петра, и Макелл похоронил там свою первую жену в 1544 году.[148]

Но именно наследство Томаса Вуда стало предметом споров, когда Александр Меринг, женившийся на вдове олдермена Уорли Джулиане (Вуд), отказал в собственности, на которую претендовали ювелиры.[149] В 1536 году Меринг насильно завладел помещением, занимаемым ювелиром Джоном Ваберли, которому не менее жестоко противостояла толпа, в том числе высокопоставленные суконщики Эдмунд Спротт, Гарри Гетфорд и Лоуренс Кароу (из Собора Святого Петра).[150][151] так же хорошо как Чемберлен Лондона, Джордж Медли.[152] Эдмунд Спротт и Джон Aberley отмечены в бухгалтерских книгах как Коллекционеры Братства Святого Креста в соборе Святого Петра в 1533 году.[153]

Реформы

В 1539 году аббатство Святого Олбана, покровителя собора Святого Петра, было распущено: король Генрих затем пожаловался на Лорд риотесли, и это было унаследовано его потомками графами Саутгемптона.[154] Однако после смерти доктора Гвинта в 1543 году одна презентация была подарена ему. Барон Одли, и доктор Джон Гвиннет (Кастельмарка, в Аберсох в Полуостров Ллен ) был учрежден ректором Епископ Боннер. Композитор музыки, Гвиннет получила докторскую степень в Оксфордском университете в 1531 году, представив музыкальные произведения.[155] Он также был полемистом в защиту католицизма, публиковал работы против учения Джон Фрайт в течение 1530-х годов эта позиция претерпела двойную революцию во время его пребывания в должности, поскольку Гвиннет оставался ректором до 1556 года. Джентльмен из капеллы Генриха VIII, его гимн. Моя любовь, которая оплакивает меня выживает.[156] В его произведениях было несколько месс для четырех или пяти голосов.[157][158] Его сестра Маргарет была первой женой Чипсайда. Гирдлер Эдвард Авпарт (умер в 1532 г.), исполнителем которого была Гвинет;[159] Затем она стала первой женой Стивен Воан, который также сделал Гвинет своим душеприказчиком в 1549 году и оставил ему комнату в приходе для проживания на девять лет.[160]

Последовательность Эдвард VI в 1547 году одним из первых актов был роспуск часовен,[161] на котором завершились некрологи Фарингдона и других благотворителей, когда Уильям Абей отправился отдыхать. В этих делах три попечителя города включали Августина Хайнда,[162] Мастер суконников в 1545 году, олдермен Крипплгейта 1547–54 и шериф в 1550–1551 годах.[163] Хайнд, прошедший ученичество в приходе Святого Петра,[164] был старшим сотрудником Machell and Folkes и занимал большой и богато обставленный дом.[165] на Вуд-стрит в приходе Святого Петра.[166] В конце 1530-х его бывший ученик Роуленд Эдвардс,[167] хозяин и родственник Роуленд Хейворд,[168] занял новое помещение на северном фасаде Чипсайда к востоку от Милк-стрит.[169] Хейворд женился на Джоан Тиллесворт, дочери ювелира, в соборе Святого Петра в 1546 году.[170] Хайнд, старший представитель этой группы, умер в 1554 году, в первый год Королева мэри. После геральдической похоронной процессии,[171] его друзья и исполнители, осторожно вычеркнув из его завещания две строчки протестантской формулы,[172] воздвиг могилу в южной стене церкви Святого Петра,[173] где он остался, когда большинство других было удалено.

Таким образом, накопившаяся ектения, связывающая пожертвования и молитвы церквей с исконными гражданскими сумерками, была разрушена. В ходе эдвардианской реформы сам Руд (но не Руд-лофт) и некоторые изображения были удалены из церкви в соответствии с приказом от 22 сентября 1547 г.[174] и алтари были заменены столами или иначе изменены. Некоторая расчистка старых гробниц произошла к 1550–1551 гг., Когда Джон Макелл и другие купили различные камни и латин у надзирателей.[175] Внешний вид церковной башни в это время можно предположить на панораме коронационного шествия Эдуарда VI через Чипсайд, которая сохранилась только как копия утраченной современной фрески XVIII века. Cowdray House.[176] Хотя городской пейзаж сжат, простая квадратная башня с зубцами, с парными окнами-колокольнями и пирамидальной крышей показана в правильном положении на западной стороне Вуд-стрит, среди домов к северу (т.е.перед) от Чипсайд-Кросс.

В Мэри Всех церквей города было велено идти крестным ходом и петь Te Deum.[177] Эдмунд Боннер был восстановлен в качестве епископа Лондона, и Джон Гвиннет переиздал свои опровержения доктрин Джона Фрайта:[178] и другая книга против еретиков,[179] в лондонской прессе Томас Бертелет, хотя он дал Краткое провозглашение выдающейся Победы, данной Богом нашей леди Суэрейнь, Куэни Мари 23 июля 1553 г. в его церкви Сент-Мэри в Лутоне а не в соборе Святого Петра. Кошка, повешенная на Чипсайд Кросс в апреле, говорила о местных настроениях.[180] В 1555 году новый Руд с сопутствующими изображениями Святой Марии и Святого Иоанна (образующий Stabat Mater ) был приобретен для собора Святого Петра у "Моунслоу";[181] отремонтировали купель, дали новую вагонка укрытие и переброшено свинцом; был отремонтирован Пасхальный гроб, и отец Хау починил органы; Мистеру Симпсону были предоставлены кирпичи и раствор для установки алтарей, и был приобретен мраморный камень для алтаря; Постный крест, подвесная пасхальная чаша и пасхальный конус, стол с латными львиными ногами были принесены, и для этого потребовалось некоторое количество материалов. освящение алтарей.[182]

Джон Гвиннет ушел из прихода c. 1556 г., в разгар Марианские преследования, и Ричард Смит был учрежден на его месте Боннером. В 1556 году были куплены тома проповедей, процессионеров, антифона и книга легенд, наконец приобретена ризница с тремя священническими покоями (которые с 1475 года сдавались в аренду) и набирать номер был установлен под внешней подвесной рамой.[183] Во время шествия по Лондону Король филипп и Королева мэри в марте 1556/57 г. ждет стояли на крыше церкви, чтобы играть, когда они проходили,[184] и звонарям заплатили за день.[185] Но настроение торговцев и ремесленников было сильно реформистским, уходящим корнями в Лоллард традиции таких людей, как ювелир Уильям Тиллесворт (бывший ученик Джона Баррета), похороненный в Сент-Питер-Вестчип в 1557 году.[186][187] Не было недостатка и в торжественных траурных обедах того времени, как в случае с олдерменом Макеллом в августе 1558 года, идущим из своего дома (ранее принадлежавшего Хайнду) на Вуд-стрит в свою приходскую церковь Святой Марии Магдалины на Милк-стрит.[188]

Елизаветинская церковь

В 1558 году не было потрачено времени на то, чтобы снова снести Руд, и теперь сам Руд-лофт был разбит и продан; год спустя каменщик срубил «Скинию Святого Петра» и запас святой воды.[189] 14 января 1559 г., во время ее королевского продвижения по городу, Королева Елизавета Ей подарили Библию на английском языке, когда она проходила через дверь церкви.[190] После этого Ричард Смит продолжал пастырство до своих похорон среди хора в 1570 году, но в течение 1560-х годов Уильям Поррейдж (рукоположен в 1560 г. Епископ Гриндаль[191]) был викарием или священником прихода.[192] Поррейдж укрылся в Кале со своим другом Томасом Спратом во время правления Марии и чудом избежал пленения во время тайного визита в Бутерброд.[193] Было приобретено много новых книг, сначала Большая Библия, Служебная книга, Парафразы и 20 песенников (1559 г.); Сборник статей (1560 г.); Проповеди, молитвы и благодарения во время чумы (1562–63 и 1568–69); молитвенники и благодарения за свержение турок; и молитвенник за королевское величество (1569). В честь королевской годовщины 18 ноября стало обычным звонить в колокола. Была куплена цепочка для Библии, и была составлена ​​Таблица десяти заповедей. Были куплены часы для проповедей в 1562 и 1563 годах; в 1566 году органы были проданы с согласия прихода, а в 1567 году плотники установили «кафедру для мистера Порреджа».[194]

Олдермены и мэры

Олдермен Хамфри Баскервиль, магистр Мерсеров в 1560 году, был похоронен здесь в 1563 году, а в следующем году его вдова Джейн (Пакингтон) вышла замуж в этой церкви за Мерсера и Авантюриста. Лайонел Дакетт.[195] В 1560 году попечительство над Фаррингдоном внутри перешло от олдермена. Томас Кертис, выдающийся Pewterer Ричарду Чемберлину, Складчик скобяных изделий,[196] который был назначен Мастером этой Компании в соответствии с хартией Королевы Елизаветы в том же году. В течение 1560-х годов Чемберлен, Кристофер Дрейпер и Александр Авенон попеременно занимали должность магистра,[197] и Авенон (олдермен Крипплгейта) служил шерифом в 1561–1562 годах, а Чемберлен - в 1562–1562 годах. Со смертью Чемберлина в 1566 году Дрейпер стал лордом-мэром, а Авенон перешел в олдерменри Фаррингдон-Внутри, занимая пост лорд-мэра в 1569–1570 годах до четвертого из восьми сроков его пребывания в должности мастера торговцев железными изделиями.[198] В том же 1570 году первая жена Авенона, дама Элизабет, была похоронена в склепе леди Манди в хоре собора Святого Петра.[199] Роланд Хейворд, его преемник на посту мэра в 1570–1571 годах, был знаком с связями церкви с Хайндом, Макеллом и Тиллесвортом:[200] Гробница Хайнда была вновь открыта в 1569 году для захоронения его жены, которая повторно вышла замуж за сэра Джона Лайона.[201] В 1572 году в соборе Святого Петра были выделены различные расходы на покраску и отделку скамей лорд-мэра и леди-мэр. скажи ткань и кружева, и для изготовления поселений.[202] Сэр Александр Авенон оставался олдерменом прихода до 1578 года и был похоронен в соборе Святого Петра в 1590 году.[203]

Эдмунд Симпсон

Граф Саутгемптон предоставил пожизненный совет Томасу Клерку из Внутренний Храм,[204] кто представил Эдмунд Симпсон26 лет, ректором в 1571 г.[205] Симпсон держал бенефис до своей смерти в 1580 году.[206] Он проявил себя как ученый в Пембрук-колледж, Кембридж (M.A. and Fellow, 1568),[207] где он был университетским проповедником в 1570 году, а с 1574 года он также был ректором Санкт-Дунстан-на-Востоке. В 1575 г. он был награжден Бакалавр богословия.[208] На Рождество 1571 года три партии снега пришлось унести из собора Святого Петра, но свечи были куплены для вечерней молитвы в канун Рождества, и по обычаю приносить падуб, Розмари и заливы поддерживался. Звонили в колокола победы над турками. В 1572–1573 гг. Была установлена ​​новая купель с обшивкой из вагонки. мак скамейки были отремонтированы, а в 1575 году у хора были новые скамьи (25 панелей). Книга Парафразов была отремонтирована и прикована цепями, а в 1576 году - копия книги. Александр Новелл с Катехизис был приобретен.[209] Симпсон вел книгу для записей проповедей и собраний по лицензии.[210][211]

После клеветы Джон Стаббс Симпсон был среди ректоров города, вызванных в 1579 г. доктором Уильям Обри услышать воззвание проповедников против распространения гражданских волнений, повелевающее им не связываться с мирскими делами.[212] Завещание Симпсона неофициально и начинается так: «Я ни в коем случае не позволю, чтобы Джейн Симпсон, моя дочь, или какие-либо вещи из моей матери, которые после моей смерти maie перешли к ней, перешли к опеке или владению какой-либо из родственников ее матери».[213] Он добавляет, что, возможно, доверял ее бабушке, но она слишком стара, чтобы его наследие не было «отвлечено». на перипетии во многие руки ", и поэтому поручает все, включая дочь, своему отцу и брату. О его преемнике известно сравнительно мало, Джон Джонс, M.A., ректор до 1585 г.[214] Особые молитвы были произнесены после землетрясение 1580 г.. В 1583 году в соборе Святого Петра была открыта лекция.[215] В 1584 году отремонтировали окно над южным крыльцом, благодаря которому ожидавшие получили доступ к плоской крыше. Красные жезлы закупались «для больных чумой»:[216] В конце елизаветинского периода Лондон был поражен серьезными эпидемиями.

Ричард Джадсон

Тридцать лет, с 1585 по 1615 год, Ричард Джадсон провел бенефис Собора Святого Петра, Сэмюэл Коттесфорд (автор Трактат против предателей[217]) был записан в качестве министра в 1585 году. Тринити-колледж, Кембридж в 1566 г., взяв Б.А. в 1570/71 г. и был включен в Оксфордский университет для его магистра в 1574 году.[218] Декан и глава Кентерберийский собор назначил его ректором Святой Иоанн Богослов, Пятничная улица в 1580 г. (до 1586 г.), с которым он занимал бенефис короны Гринз Нортон, Нортгемптоншир (Питерборо ) с 1584 по 1589 год.[219] В 1583 г. он стал ректором St Peter le Poer (Лондон ), и 15 мая 1585 года он был посвящен в сан Св. Петра Вестчепа.[220] Этих двоих он держал до своей смерти в 1615 году. В 1588 году Томас Пратт получил лицензию викария.[221]

Джадсона представил Томас Клерк, теперь владеющий Advowson от Генри Риотесли, 3-й граф Саутгемптона. Самому Джадсону было предоставлено право представить своего преемника, которое в 1615 году было осуществлено его родственником и администратор Томас Джадсон из Давентри.[222] После Звездная палата декрет 1586 года, регулирующий печать, в 1588 году Ричард Джадсон был среди избранной группы священнослужителей, уполномоченных архиепископом Кентерберийским и епископом Лондона лицензировать или подвергать цензуре книги для публикации через Благочестивая компания канцелярских товаров.[223] 6 июля 1593 года Джадсон лично одобрил Уильяма Джонса.[224] напечатать первое издание Кристофер Марлоу игра Эдуард II, очень скоро после смерти Марлоу.[225] Томас Джадсон (кто напечатал Шекспир с Страстный странник в 1599 году до продажи своего бизнеса в 1601 году) был сыном канцелярского мастера Джона Джадсона (умер в 1589 году) и имел брата по имени Ричард,[226] но неясно, был ли это священник Святого Петра Вестчепа.

В колокола прозвенели смерть Мария, королева Шотландии в 1587 г.[185] Сэр Лайонел Дакетт, занимавший пост лорд-мэра в 1572–1573 годах, был прихожанином: в 1588 году он оставлял 8 фунтов стерлингов в год между приходами Святого Петра и Святой Марии Магдалины для бедных на Рождество.[227] Джадсон часто подписывал церковные счета до 1601 года,[228] и был активен в обоих приходах: он служил на похоронах лорд-мэра Мартина Калторпа в Санкт-Петер-ле-Поер в мае 1589 г.[229] и предположительно для Avenon's в Westcheap в 1590 году. Ричард Мартин, олдермен Фаррингдона В 1578–1598 годах завершил срок Калторпа на посту мэра, был мастером ювелиров в 1592–93 годах, служил в своей мэрии в 1594 году и женился во второй раз в Сент-Питер Вестчеп в 1599 году.[230] Новая скамья лорд-мэра была построена в 1590 году (на южной стороне восточного конца), и «Зеленые люди» отремонтировали свое оружие и щиты. В течение 1590-х годов записано несколько обедов, в том числе для пастора, викария, надзирателей и помощников во время посещений, а также для выходить за рамки в День Вознесения.[231] В 1595 г. Кальвинист проповедник Доктор Томас Крук выступал с проповедями, а в 1597 году был назначен читателем при соборе Святого Петра.[232]

Поздняя церковь

В елизаветинский период предпринимались различные попытки удалить Чипсайдский крест. И реформированное духовенство, и пуритане возражали против того, чтобы ежедневно иностранцы и суеверные люди стояли на коленях и снимали шляпы перед резными фигурами, и это часто подвергалось вандализму и плохо восстанавливалось. Когда возводимый крест пришел в упадок, в 1600 году было дано королевское разрешение на его ремонт, «особенно учитывая древность и сохранение этого памятника, древнего флага христианства»,[233] не в последнюю очередь для того, чтобы не поощрять более радикальные несогласные фракции.[234]

В церковных отчетах 1600 года говорится о «честе с решетчатой ​​решеткой, которое возвышается на верхнем конце церкви», содержание которого «должно было быть видно не только с согласия всего тела Парижа или Главного из них. ": к этому священник и церковные старосты держали ключи.[235] Старосты также несли ответственность за акции, которые были отремонтированы в 1603 году.[173] В 1601 г. министром становится Джон Эшбелл, чье назначение короной в пользу Аббертон, Вустершир (в который он вошел в 1600 году) истек в 1602 году, когда Ральф Шелдон представил другого кандидата.[236] Новый век начинается с антикварной ретроспективы Джона Стоу, в которой говорится (1603 г.), что это «настоящая церковь, недавно построенная», и утверждается, что памятник Августину Хайнду «все еще существует, а другие уже ушли».[237] Масштабы этой поздней елизаветинской реконструкции неизвестны. В записи 1590 года упоминается надгробие Уильяма Перина в южном проходе, на котором было четыре «медных изображения на камне», а в другом из 1602 года упоминается «большой камень, на котором изображен медный крест» посреди холма. средний проход.[238] Что бы ни было сделано, разрешение не было исчерпывающим. В 1610 году Ричард Джадсон был обеспокоен неуплаченной десятиной, по поводу которой он имел дела с сэром Ричардом Мартином в Лондоне. Консисторный суд.[239]

Даниэль Вотье

После смерти Джадсона в 1615 году во исполнение предоставленного ему права советника Томас Джадсон из Давентри представил Даниэль Вотье («Vocher») как его преемник на посту ректора.[240] Родился c. 1583 г., Даниил был исследователем Школа Святого Павла, Лондон,[241] и вошел Тринити-колледж, Оксфорд в 1599 г., взяв Б.А. в 1603 г. и М.А.в 1607 г.[242] Он был рукоположен в сан диакона (1607 г.) и священника (1611 г.) Джон Бриджес,[243] прочитав проповедь компании Мерсерс в 1609-10 гг.[244] Вскоре после его вступления в должность в 1616–1617 годах в соборе Святого Петра был проведен ремонт, обошедшийся прихожанам в 314 фунтов стерлингов.[66] Первая жена Вотье умерла в 1618 году, оставив ему двух маленьких дочерей. Он сразу же женился во второй раз на Марте Тейлор, и его следующая дочь Элизабет родилась слепой в 1620 году: приход предоставил ей еженедельное пособие в размере двух шиллингов. Несколько младших детей крестились между 1622 и 1632 годами в г. Святой Марии Магдалины Бермондси.[245]

Вестчеп в 1639 году, гравировка 1809 года после Ла Серра 1639 года, на которой изображен (в центре слева) зубчатый южный фасад и, возможно, башня церкви Святого Петра.

В 1633 году собор Святого Петра приобрел собственную копию книги Джона Стоу. Обзор Лондона (предположительно в Энтони Мандей издание того года), так что содержащееся в нем описание является памятником церкви, когда она еще стояла. Они также купили "книгу Епископ Джуэлл ", предположительно Апология англиканской церкви. В том же году была проведена инвентаризация.[246] В 1634 г. Сэр Мартин Ламли (Лорд-мэр 1623–24) был похоронен в церкви. Читательская скамья была построена или выделена в 1637 году.[247] Южный фасад и, возможно, башня церкви Святого Петра, как она выглядела в 1639 году, видны на Жан Пюже де ла Серр взгляд на прогресс Мария де Медичи через Чипсайд.[248]

Вотье был пуританского мировоззрения: брат его жены приходился отчимом Эдвард Роусон Массачусетса, и второй муж Маргарет, сестра Джон Уилсон из Бостон.[249] Примерно в 1636 г. Епископ Лауд пригрозил отстранить Вотье от должности за проповедь доктрины, что некоторые Избрать, и некоторые нечестивые, и что Христос умер только за избранных; но после часового спора дело было закрыто. Не из тех, кто сдерживался, он затем оскорбился своей проповедью против лицемерия: прихожанин (который, возможно, чувствовал, что его «указали») обиделся и пожаловался епископу, и Вотье был отстранен от занятий за свои доктрины. Отказавшись от присяги и не сумев уговорить молодого Сепаратист его законности, он был привержен Тюрьма флота, после чего он подал и был освобожден.[250]

Затем (около 1638 г.) он отправился в Нидерланды в поисках ситуации, чтобы остаться там надолго, но через шесть месяцев был вызван под залог в 100 фунтов стерлингов, чтобы подвергнуться порицанию со стороны властей. Суд высокой комиссии.[251][252] В 1639 году Вотье послал своего сына Джеймса (1622),[253] к New Inn Hall, Оксфорд, который стал министром-нонконформистом в северном Саффолке.[254][255] В 1641 году Вотье составил завещание, жалуясь, что Марта «вероломно и непокорно вела себя по отношению ко мне на протяжении двадцати лет, не став женой мирного разговора», и что ее брат никогда не платил ему больше половины его брака. расчетные деньги.[256] Когда Вотье умер в 1646 году, он был похоронен в алтаре церкви Святого Петра Вестчеап. Его душеприказчик, Джон Йетс, гражданин и Голдсмит, отказался действовать, и в 1651 году здесь была похоронена его вдова (которой пришлось управлять).[257] Вскоре после этого умер ее брат.[258]

Ликвидация епископальной структуры в 1640–1642 гг. Позволила Вотье подать петицию палата общин в 1643 г. добивается возмещения ущерба за преследование Лаудом.[259] Но появление Пресвитерианский управление[260] лежали в основе непримиримых разногласий, которые возникли между ним и старейшинами и надзирателями церкви Святого Петра, Вотье отказался встретиться с ними или принять арбитраж, или сказать, против кого он чувствовал обиду.[261] В это время Чипсайдский крест был снесен как «памятник суеверий и идолопоклонства». В 1645 г. приход Вотье был секвестирован Вестминстерское собрание, и правящие старейшины Ричард Флойд, Джон Дод, Ричард Овертон и другие были избраны членами церкви. Флойд и Овертон поддержали петицию Сити от 1645–1646 годов о сильном пресвитерианском управлении, и собор Святого Петра был организован в рамках Пятого лондонского класса.[262] Два министра были назначены для поощрения мирного сосуществования с конгрегацией в конце 1646 года, а шесть месяцев спустя Доктор Роджер Дрейк, убежденный пресвитерианин, был приглашен принять эту позицию, но по разным причинам отказался. В 1648 году обратились к другому министру, который заставил их так долго ждать ответа, что год спустя надзиратели согласились нанять проповедников по мере необходимости.[263] Это отразило крах пресвитерианского влияния в 1648–1649 годах.[264]

Роджер Дрейк

Роджер Дрейк начал свою первую карьеру врача, пройдя обучение в Пембрук-колледж, Кембридж (1627–1628 гг., 1631 г.) (за которым последовал его брат Ричард), и в Лейден с участием Иоганнес Валеус в 1638–40 гг.[265] достиг своего кризиса в 1646 году, когда он отказался от своей кандидатуры в Коллегию врачей и решил последовать религиозному призванию.[266] В 1648 г. он опубликовал Священная хронология библейских событий от Сотворения мира до времен Иисуса Христа.[267] Дрейк и его брат Ричард (также священнослужитель) стали связаны с Кристофер Лав в пресвитерианском заговоре с целью восстановления монархии, и в мае 1651 года он был среди министров, заключенных в тюрьму за измену.[268][269]

Дрейк имел давние связи с приходом, где его отец (также Роджер из Сомерсета)[270]) был купцом-прихожанином, мастером Суконной компании в 1639 г.,[271] с домом и магазином (оцененный в 90 фунтов стерлингов, самый высокий из прихода) на фасаде Вестчепа в 1638 году.[272] Джон Брюэр (племянник Дрейка Суконщика) был одним из первых сеялка в Уорик, Вирджиния, где он умер в 1635 году.[273] Роджер-старший сделал очень существенные ссуды «на государственную веру позднего парламента, начавшегося в 1640 году», которые все еще оставались задолженностью в 1650 году, когда он передал наследство «двадцати ортодоксальным проповедникам, отстраненным парламентом за поддержание истины Евангелия против всех новаторов. (будь то пресбитерианский или независимый) в соответствии с доктриной и дисциплиной нашей матери, Англиканской церкви ". Его воля была подтверждена в марте 1651/52 года, что сделало Роджера и Ричарда его душеприказчиками.[274] «Обращение с ним со стороны парламентских властей указывает на то, что он не был другом их делу», - добавляет историк.[275]

После казни Кристофера Лава Дрейк и другие были освобождены и помилованы, и он стал министром Святого Петра Вестчепа в 1653 году. Предположительно, это было при поддержке Максимилиана Барда, олдермена и шерифа в 1651 году и магистра Компания опоясывающих зверей в 1652 г.[276] (брат Первый виконт Белломонт ), который был избран правящим старейшиной церкви Святого Петра Вестчепа в 1652 году.[277] Во время своего служения Дрейк жил в доме ректора на Филип-лейн.[228] Он, не теряя времени, вернулся к полемике: в 1652 году он опубликовал первый прямой вызов взглядам Джона Хамфри на бесплатное посещение Вечеря Господня, в его Граница Святой Горы,[278] и (после возражения Хамфри) в Запрет на бесплатное посещение Вечери Господней, фиксированный в 1656 г.[279] Дебаты вызвали серьезные озабоченности того времени.[280] Дрейк был модератором 13-й лондонской провинциальной ассамблеи. Изгнанный при Реставрации, он вернулся в Физик и умер в 1669 году.[281] Его характером восхищались.[282] Ричард Дрейк стал королевским капелланом и Канцлер из Сарум.[283]

Последние годы

Джордж Дэвенпорт, M.A., человек из Лестершира, который учился в Колледж Эммануэля, Кембридж (1649–1650 гг. По Р.Х., 1653 г. М.Э.) был назначен пастором Святого Петра Вестчепа в январе 1661 г.[284] Он стал ректором Houghton-le-Spring в графстве Дарем в 1664 году,[285] покинул собор Святого Петра в 1665 году и больше никогда его не видел. Его письма в некотором количестве сохранились и публикуются.[286] Джордж Вудворд, M.A., сменил Давенпорт 2 февраля 1665 г.[287] Считается, что он окончил Магдален-Холл в Оксфорде в 1621 году в возрасте 20 лет.[288] и если так, то он был самым старым держателем бенефициара на протяжении многих лет. Он вступил в меланхолическую сцену, ибо 1665 год принес с собой Великая лондонская чума. Счет бакалейщика с Вуд-стрит, который ввел карантин в своем доме, приписывается Дэниел Дефо, является лишь частично историческим.[289] Через восемнадцать месяцев после вступления в должность Вудворда, в сентябре 1666 года, долгая история Св. Петра Уэстчепа как действующей церкви внезапно подошла к концу, и огонь вместе сметал чуму и город. Был назначен ректором East Mersea, Эссекс, 3 февраля 1668 г. и умер в течение года.[290]

Уничтожение и последующее использование

Мемориальная доска церковных старост на ограде погоста 1719 г.

Вместе с большинством приходских церквей в городе собор Святого Петра был разрушен в Великий лондонский пожар 1666 г. Закон о восстановлении был принят в 1670 г., и комитет был создан при Сэр Кристофер Рен.[291] Было решено восстановить 51 церковь, но святого Петра среди них не было. Вместо этого приход и настоятель был объединен с приходом St Matthew Friday Street.[8] Приходская инфраструктура, однако, продолжалась со своими счетами и финансами, не в последнюю очередь потому, что на месте церкви и погоста по-прежнему проводились захоронения. Четыре магазина вдоль Чипсайда, три из которых сейчас сохранились, были построены на месте «Длинного магазина» 1401 года, который раньше сдавался в аренду в пользу прихода. На оригинальной каменной табличке записано, что в своей первой форме они были «возведены за счет единоличных расходов и расходов прихода Святого Петра Чипа, анналдяне 1687 г. Уильям Ховард, Иеремия Тавернер, церковные надзиратели. . " Они перешли в безусловную собственность Городского приходского фонда (1891 г., став Доверие лондону в 2010). С давних времен в договоры аренды входил пункт, разрешающий арендодателям выходить на крыши, чтобы присутствовать при королевских и гражданских процессиях.[292]

Погост был обнесен прекрасными декоративными перилами (которые до сих пор его окружают) в 1712 году, о чем свидетельствует железная доска, встроенная в них под цельным держателем фонаря. На внешней стороне (со стороны улицы) изображен Святой Петр, а на внутренней стороне - имена председательствующих церковных старост Джона Брэдфорда и Ричарда Гарбрака с датой. В металлических изделиях под кронштейном светильника вырезаны Скрещенные ключи, эмблема Святого Петра. Знаменитый платан на Вуд-стрит (см. Ниже) был посажен здесь как для того, чтобы увековечить память о бывшей церкви, так и для того, чтобы украсить это место в его многолюдных окрестностях как подходящее кладбище и сад, в дату, точно не известную, как часть того же процесс трансформации. Использование для захоронений продолжалось в склепах на южной стороне кладбища, где последнее захоронение произошло в 1838 году, и на самом кладбище, которое было погребено в последний раз в 1846 году. Склепы Собора Святого Петра были официально закрыты Распоряжением Совета от 15 мая. 18 марта 1859 г.[293] Остались три надгробия.[294]

Платан Вуд-стрит
Иллюстрация середины 19 века с изображением платана на Вуд-стрит и магазинов Чипсайд, переиздание 1878

Великий Лондонский самолет дерево, которое растет на месте церкви Святого Петра, веками простояло после опустошения окрестностей во время второго большого пожара в декабре 1940 года, и теперь соперничает с высокими современными зданиями Вуд-стрит, которые его окружают. Сад предложен Уильям Вордсворт в его стихотворении "Мечты о бедной Сьюзен "(написано в 1797 г. Альфокстон ), который начинается:

"На углу Вуд-стрит, когда появляется дневной свет,
Вешает громко поющий дрозд, он поет три года »

Поэт первоначально написал: "Есть птица ... ", но исправил на"Зависает", что, по-видимому, означает птиц, которые содержались в висячих клетках.[295][296] Он сказал, что это возникло в результате его «наблюдения трогательной музыки этих птиц, которые вот так висят на лондонских улицах в свежести и тишине весеннего утра». Это дает гораздо более острую точку зрения на мечту бедной Сьюзен о побеге из Лондона в свой загородный дом, а также на последний (напечатанный в 1800 году, позже исключенный) стих стихотворения, в котором она, находясь в доме своего отца, «услышит, как дрозд поет с дерева. свой ».[297] Если это рассеивает идиллию пения дрозда на платане, присутствие дерева на кладбище, вероятно, послужило для Вордсворта объединением идей.

Хотя его точный возраст неизвестен, это дерево, безусловно, намного старше 1850 года, а официальная оценка вызывает тревогу. Корпорация Лондонского Сити Плановые документы 2017 года.[298] Традиция, согласно которой он был посажен как саженец, купленный за шесть пенсов, возможно, в 1760-х годах, часто повторяется, но источник этого утверждения раскрывается реже. Платан хорошо растет в задымленных и закрытых помещениях,[299] а может быть, даже старше. Должно быть, он стоял в 1797 году, так как уже был достопримечательностью начала 19 века. Возможно, из-за стихотворения развился устойчивый интерес к его птичьему населению. В 1831 г. Джеймс Митчелл (ученый, 1787–1844 гг.[300]) заметил, что «пара ворон поселилась этой весной в городе и построила свое гнездо на вершине высокий платан на Вуд-стрит, недалеко от Чипсайда ».[301] В аналогичном отчете 1832 года он назван «прекрасным одиноким платаном».[302]

В 1834–35 гг. Ли Хант писал об этом, «есть дерево, занимающее пространство дома на этой самой гражданской и густонаселенной улице» (то есть Чипсайд). «Он стоит на углу Вуд-стрит»:[303] суть его слов заключалась в том, что это было очень заметно. К 1848 году он добавил, что это было «нарочито видимым». В 1850 г. Альфред Сми прокомментировал, что тогда в нем было четыре гнезда грачей и что, проходя мимо этого дерева каждый день в течение двадцати лет, он мог вспомнить, когда появилось первое гнездо.[304] В 1870 году преп. Воробей Симпсон (уважаемый антиквар, отец либреттист с таким именем ) заявил, что грачи ушли, хотя одно из их гнезд осталось «арендованным колонией дерзких воробьев». Он добавил, что грачи были расстреляны из пневматического ружья из окон соседнего склада каким-то праздным учеником.[305] Дерево остается, его корни когда-то питались костями Николаса де Фарндона (младшего) и остальных, а его огромные листья все еще шепчут свои реквиемы.

  • Навес платана Вуд-стрит

  • Древние надгробия в саду

  • Платан Вуд-стрит

использованная литература

  1. ^ П. Норман, Лондонские городские церкви (Лондонское общество, Лондон, 1929 г.).
  2. ^ "Сент-Питер Вестчеап", Лондонский фонд парков и садов.
  3. ^ Х. Харбен, Словарь Лондона (Герберт Дженкинс, Лондон, 1918 г.).
  4. ^ См. Обсуждение в J. Schofield, P. Allen and C. Taylor, «Средневековые здания и развитие собственности в районе Чипсайда», Труды Лондонского и Мидлсекского археологического общества, XLI (1990), стр. 39-237 (LAMAS pdf на стр. 49 ).
  5. ^ H.T. Райли (ред.), Gesta Abbatum Monasterii Sancti Albani, Vol. I: 793-1290 (Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер, Лондон, 1863 г.), Раздел I, п. 3 и далее.
  6. ^ Дж. Шофилд и др., «Саксонские и средневековые церкви в лондонском Сити: обзор», Труды Лондонского и Мидлсекского археологического общества XLV (1994), стр. 23-146, стр. 91-92 (COLAT pdf, стр. 68-69).
  7. ^ М. Девайн, 'Чипсайд Кросс (Элеонора Кросс)', Карта раннего современного Лондона, изд. Джанель Дженстад, Университет Виктории, 20 июня 2018 г .: (Статья MoEML).
  8. ^ а б "Сент-Питер Вестчеап: Лондонский Сити". AIM35. Получено 8 мая 2012.
  9. ^ В. Воробей Симпсон, «Заметки об истории и древностях объединенных приходов С. Мэтью Фрайдей-стрит и С. Питера Чипа в лондонском Сити», Труды Археологического общества Лондона и Миддлсекса Первая серия, том III (Джеймс Паркер и компания, Лондон, 1870 г.), стр. 332-91, в стр. 340-41 (Интернет-архив) со ссылкой на Архив Собора Святого Павла.
  10. ^ С. Peter's Cheap, Rectory ', в Р. Ньюкурте, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (Бенджамин Мотт, для Baker, Tooke, Parker, Bowyer and Clements, London 1708), стр. 520-22 (Google). См. Список Томаса де ла Мара в Британской библиотеке Хлопок MS Claudius E.IV fol. 342.
  11. ^ У. Дж. Лофти, История Лондона, 2 тома (Эдвард Стэнфорд, Лондон 1884), I, стр. 173-81 (Интернет-архив).
  12. ^ Календарь патентных рулонов, Эдвард I, 1301–1307 гг. (HMSO 1898), п. 38 (Интернет-архив).
  13. ^ H.T. Райли, Мемориалы Лондона и Лондонской жизни XIII, XIV и XV веков (Longmans, Green & Co., Лондон, 1868 г.), п. 54 (Интернет-архив).
  14. ^ «Компания ювелиров», в У. Герберте, История двенадцати великих ливрейных компаний Лондона, 2 тома (Автор, Лондон, 1836 г.), II, стр. 121-298, на стр. 122–29 (Интернет-архив). Текст устава в Inspeximus Джеймса I, на стр. 287-89.
  15. ^ J.G. Белый (Церкви и часовни Старого Лондона (Рядовой, Лондон, 1901 г.), п. 164 ) датирует 1304 год и находит соответствующее уведомление: "Томас де Винтон, клерк, которого представили церкви на Сент-Питер-Вуд-стрит в Лондоне, поскольку наша епархия была вакантной, был канонически принят и назначен ее настоятелем человек Божий Адам де Санкто Альбано, покровитель этой церкви ". Адам де Санкто Альбано становится свидетелем лондонских хартий 1330 и 1341 годов, Календарь закрытых роликов, Эдвард III, VI: 1341–1343 (HMSO 1902), стр. 241-42 (Интернет-архив).
  16. ^ Дж. Стоу, Обзор Лондона (1603), стр.269 (Google).
  17. ^ См., Например, W.R. Childs and J. Taylor (eds), Хроники Anonimalle: Из собрания Brotherton MS 29 (Издательство Кембриджского университета, 2013 г.), п. 129 (Google). Г.А. Уильямс, Средневековый Лондон (Рутледж, Абингдон, 2007 г.), стр. 285-306 (Google).
  18. ^ Ньюкорт, Реперториум, п. 521. Список и источники Ньюкорта обновлены в G.L. Hennessy, Novum Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense, 2 тома (Swan Sonnenschein, Лондон 1898), II (Доверие Хати - Ограничено).
  19. ^ Об этом учреждении см. «Больницы: Сент-Джулиан у Сент-Олбанс» в У. Пейдж (ред.), История графства Хертфорд, Vol. 4 (Лондон, 1971 г.), стр. 464-67 (Британская история в Интернете).
  20. ^ М. Тем не менее, Аббат и правило: религиозная жизнь в Сент-Олбансе, 1290–1349 гг., Новое издание (Рутледж, Абингдон, 2016 г.), п. 226 (Google).
  21. ^ Завещание "Симона де Беркингга" от 1348 г. в Р. Р. Шарпе (ред.), Календарь завещаний, подтвержденных и зарегистрированных в суде Хастинга, Лондон: Часть I, 1258–1358 гг. (Лондон, 1889 г.), стр. 542-43. Увидеть Восьмой отчет Королевской комиссии по историческим рукописям. Отчет и приложение. (Часть I) (HMSO, Лондон 1881 г.), стр. 633-34 (Интернет-архив).
  22. ^ Календарь патентных списков, Эдвард III, 1348–1350 (HMSO 1905), п. 291 (Интернет-архив).
  23. ^ Уильям де Кельм был также именем приходского священника Харби, Ноттингемшир, который сопровождал королеву Элеонору после ее смерти в 1290 году. Это вряд ли одно и то же лицо, но оба предположительно Kelham (приход к Фарндон, Ноттингемшир ) или семью с таким именем.
  24. ^ Б.А. Ханавальт, «О хорошей и дурной репутации»: гендерный и социальный контроль в средневековой Англии (Oxford University Press, 1998), п. 29 (Google).
  25. ^ W.S. Придо, Мемориалы Лондонской компании ювелиров: извлечение из их записей между 1335 и 1815 годами, 2 тома (Эйр и Споттисвуд, Лондон 1896–1897), I, п. 3 (Интернет-архив).
  26. ^ Воля Николаса де Фарндона (1361 г.), в Р. Р. Шарпе, Календарь завещаний, подтвержденных и внесенных в суд Хастинга, Лондон, 1258–1688 гг. Часть II: 1358–1688 гг. (HMSO, 1890 г.), стр. 18-19 (Интернет-архив).
  27. ^ Шарп, Завещания в суде Хастинга, Лондон: Часть I, 1258–1358 гг., Уильям (1293–94), стр. 112, Николай (1334), стр. 397-98., и Томас (ювелир, 1344), стр. 474. Смотрите также Генри Стерр (1350), стр. 633-34. Примечания на стр. 397-98 содержат недоразумения, которые исправлены в примечании к воле Николая (1361 г.) во втором томе, цитируемом выше.
  28. ^ «Календарь осмотров: Roll AA», в H.M. Жуй (ред.), Лондонские приставы: календарь (Лондон, 1965), стр. 1-45, нет. 120. (Британская история в Интернете).
  29. ^ J.J. Стокен, "Опека Фарндоне", в W.P.W. Филлимор (ред.), Блокнот Лондон и Миддлсекс (Эллиот Сток, Лондон 1892 г.), стр. 113-18, на стр.114-115 (Hathi Trust); Уильямс, Средневековый Лондон, п. 32 (Google).
  30. ^ Дж. Шофилд, Л. Блэкмор, Дж. Пирс и Т. Дайсон, Набережная Лондона 1100–1666: раскопки на Темз-стрит, Лондон, 1974–84 (Издательство Archaeopress, Оксфорд, 2018 г.), п. 69 (Археологический фонд Лондонского Сити, pdf, стр. 97).
  31. ^ Стоу путает завещание 1361 г. со старшим Николасом де Фарндоном (умер в 1334 г.) в Сврвей из Лондона (1603), стр. 312-13 (Google). Дж. Вивер, Древние памятники Фвнералл в пределах Британской монархии (Томас Харпер для Лоуренса Сэдлера, Лондон, 1631 г.), п. 390 (Google).
  32. ^ Ньюкорт, Реперториум, п. 520 (Google).
  33. ^ В. Дагдейл, История собора Святого Павла в Лондоне, от его основания до наших дней (Томас Уоррен, Лондон, 1658 г.), п. 35 год (Интернет-архив).
  34. ^ А.К. МакХарди, «Налогообложение духовенства, 1379–1381 гг.: Подушный налог 1379 г. в Лондоне», в Церковь в Лондоне, 1375–1392 гг. (Лондон, 1977), стр. i-xvii, нет. 103 (Британская история в Интернете).
  35. ^ Включено в список, но не получено, Ричардом Ньюкуртом.
  36. ^ Его (правильно или ошибочно) отождествляют с Джоном Джой, бывшим ректором церкви Святого Мартина Аутвича (Ньюкорт, США). Реперториум, п. 418 (Google)) Уайт, Церкви и часовни Старого Лондона, п. 164, который предоставляет «Джону Джой де Ледбери» срок полномочий 1372–1392 гг.
  37. ^ E.M. Veale, 'Matilda Penne', в C. Barron and A.F. Sutton (ред.), Средневековые лондонские вдовы, 1300–1500 (The Hambledon Press, Лондон, 1994), стр. 47-54 (Google).
  38. ^ Для контекста см. E.M. Veale, Английская меховая торговля в позднем средневековье 2-е издание (Лондонское общество звукозаписи, 2003 г.), Том 38 (Британская история в Интернете).
  39. ^ Герберт, Двенадцать великих ливрейных компаний, II, на стр. 122–23. Текст Хартии (6 февраля, 16 Ричард II) в Inspeximus Джеймса I, на стр. 289-91 (Интернет-архив).
  40. ^ Календарь патентных заявок, Ричард II, VI: 1396–1399 (HMSO 1909), п. 45 (Хати Траст). "Ecclesia Sci Petri Parvi", но указано Westcheap и упоминается совет St Albans.
  41. ^ Г. Шаффелтон, «Школьные узы: свидетельство дружбы выпускников в более поздней средневековой Англии», в М. Фейнголде (ред.), История университетов, Vol. XXXI / 2 (Oxford University Press, 2018), стр. 1-22, на стр. 19 (Google)
  42. ^ Джон Стоу, Сврвей из Лондона (Джон Виндел, типограф в лондонском городе, 1603 г.), п. 316 (Google).
  43. ^ Для кого см. Завещание Томаса Полла с Сент-Мэтью Фрайдей-Стрит, Лондон (P.C.C. 1413, Marche quire).
  44. ^ У. Воробей Симпсон, «В ​​приходе Святого Петра Чипа в лондонском Сити, с 1392 по 1633 год», Журнал Британской археологической ассоциации Оригинальная серия vol. XXIV (1868 г.), стр. 248-68, at pp. 250-51 (Интернет-архив).
  45. ^ Календарь патентных заявок, Генрих IV II: 1401–1405 (HMSO 1905) п. 85 (Интернет-архив).
  46. ^ Календарь патентных заявок, Генрих IV, III: 1405–1408 (HMSO, 1907), с. 109 (2 января 1406 г.).
  47. ^ Шаффелтон, «Школьные узы», стр. 19.
  48. ^ Календарь патентных рулонов, 1405–1408 гг., с. 95, 113, 334, 479.
  49. ^ Написано "Honyngham" Джона ле Неве изд. T.H. Харди, Fasti Ecclesiae Anglicanae (Издательство Оксфордского университета, 1854 г.), III, п. 303, а затем Симпсон, «Древности», в его завещании четко написано «Ховингам». См. Б. Джонс (ред.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541 гг. Vol. 6: Северная провинция (Йорк, Карлайл и Дарем) (I.H.R., Лондон, 1963), стр. 111-13 (Британская история в Интернете).
  50. ^ Ричард Келстерн был Кармелит Кембриджский, рукоположен (диакон) в марте 1380–81; Венн, Выпускники Cantabrigienses Часть I, том 3 (Cambridge University Press, 1924), п. 4 (Интернет-архив).
  51. ^ Календарь закрытых записей правления Генриха IV, III: 1405–1409 (HMSO 1931), с. 153 (9 августа 1406 г.).
  52. ^ Дж. Фернхольц и Дж. Наттолл, «Поэма Лидгейта Томасу Чосеру», в Л. Кларке (ред.), Самобытность и мятеж в позднем средневековье (Boydell Press, Woodbridge 2006), стр. 123-44, на стр. 125–26 (Google) со ссылкой на P.R.O. Аккаунты Памятников, E 101/321/13.
  53. ^ J.H. Уайли и У. Т. Во, Правление Генриха Пятого, 3 тома (Cambridge University Press, 1914–1929), I: стр. 91-2, 102, 104, 290, 414, 449; II: 78, 122; III: 26 (Интернет-архив).
  54. ^ Testamentum Magistri Johanni Hovyngham (PCC 1417, Marche quire); Полная расшифровка (латиница) в J.W. Глина (ред.), Завещания Северной страны, являющиеся выдержками из завещаний ... в Сомерсет-Хаусе и Ламбетском дворце, 1383-1558 гг., Общество Surtees Vol. CXVI (Бернард Куорич, Лондон 1908), стр. 15-20 (Интернет-архив).
  55. ^ «Приходская церковь Святого Петра в Дешевом», в Обзор городов Лондона и Вестминстера Джона Страйпа Книга III, глава 8, стр. 125-26 (Интернет-издание, HRI / Университет Шеффилда).
  56. ^ Не путать с его тезкой, Дрейпером, который стал прямым преемником его на посту Шерифа.
  57. ^ К. Роклифф, «Дворецкий Иоанн II (ум. 1423), Лондонский», в J.S. Роскелл, Л. Кларк и К. Роклифф (редакторы), История парламента: палата общин 1386–1421 гг. (из Boydell and Brewer, 1993), История парламента онлайн.
  58. ^ Джон Стоу, Сврвей в Лондоне (1603), стр. 316); А.Б. Биван, Старшие члены лондонского Сити темп. Генрих III (Лондонская городская корпорация, 1913 г.), II, стр. 6-7 (Интернет-архив).
  59. ^ Завещания в суде Хастинга, II: 1358–1688 гг., стр. 482-83 (Интернет-архив).
  60. ^ Дж. Растелл, Les Termes de la Ley: или, некоторые трудные и неясные слова и термины общих и статутных законов этой области, в настоящее время используются, разъяснены и объяснены (Правопреемники Иоанна Мора, Лондон, 1636 г.), п. 181 оборотная сторона (Google).
  61. ^ Кентерберийские католические архивы: исх .: CCA-DCc-ChAnt / L / nos. 99, Exemplification; 88, Меморандум (до 1428 г.); 28, выпуск (1 мая 1430 г.) (см. Каталог открытий национальных архивов ). «Календарь ассиз. Рулонов: Roll EE», Лондонские присяги, стр. 100-115, нет. 239 (Британская история в Интернете).
  62. ^ Т.Ф. Reddaway и L.E.M. Уокер, Ранняя история компании ювелиров: 1327–1509 гг. (Эдвард Арнольд, 1975), стр. 93-119.
  63. ^ У. Воробей Симпсон, «Опись облачений, тарелок и книг, принадлежавших церкви Святого Петра Чипа в лондонском Сити в 1431 году», Журнал Британской археологической ассоциации Оригинальная серия vol. XXIV (1868 г.), С. 150-60 (Интернет-архив).
  64. ^ Симпсон, «Инвентарь», стр. 153, 157.
  65. ^ В. Воробей Симпсон, «Инвентарь», С. 150-60 (Интернет-архив).
  66. ^ а б Ньюкорт, Реперториум, п. 521.
  67. ^ Симпсон, «Древности», стр. 383-84. Один из этого имени был избран членом Мертон-колледж, Оксфорд в 1419 г. Бродрик, Мемориалы Мертон-колледжа, Оксфордское историческое общество (Clarendon Press, Oxford 1885), п. 230 (Интернет-архив).
  68. ^ «Лондонские помещики в 1436 году», в S.L. Thrupp, Класс купцов средневекового Лондона, 1300–1500 гг. (University of Michigan Press, 1989), стр. 378-88, на стр. 387 (Google).
  69. ^ Страйп, Опрос, Книга 5, глава 8 п. 163 (HRI / Шеффилд).
  70. ^ Меморандум 30 июня 1452 г., Генрих VI, в Календарь закрытых бросков, Генрих VI Vol. V: 1447–1454 (HMSO 1941), стр. 364-65 (Хати Траст).
  71. ^ P.R.O. Common Pleas, Заявление о признании вины, CP 40/814 (Hilary, 4 Edward IV), rot. 428 дорсе. Посмотреть оригинал на AALT Изображение 1829 дорсе, предпоследняя запись, Middx. (Хьюстонский университет, веб-сайт англо-американской правовой традиции).
  72. ^ P.R.O., Common Pleas, CP 40/759 (Michaelmas 1450), rot. 096 Дорс, у Дж. Макмана и М. Стивенса, Суд по общим искам: Национальный архив, Cp40 1399–1500 (Центр столичной истории, Лондон, 2010 г.), пункт 3 (Британская история в Интернете). Посмотреть оригинал на AALT, изображение 0197 dorse, первая запись, (веб-сайт англо-американской правовой традиции).
  73. ^ Симпсон, «Древности», стр. 383-84.
  74. ^ Симпсон, "Приход Святого Петра Дешево", стр. 257-59 (Интернет-архив).
  75. ^ Герберт, Двенадцать великих ливрейных компаний, II, п. 124 (Интернет-архив).
  76. ^ «Новое начало 1478–1509 гг.» В Реддэуэе и Уокере, Ранняя история компании ювелировС. 164-208.
  77. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра Дешево», п. 253.
  78. ^ Придо, Мемориалы компании ювелиров, Я, п. 311 (Интернет-архив).
  79. ^ Страйп, Опрос, Книга III, глава 8, п. 126. Страйп исправляет даты и увеличивает надписи на захоронениях, перечисленных Джоном Стоу, Сврвей из Лондона, п. 316 (Google), некоторые из которых даны более полно в Стоу Энтони Мандэя 1633 года, на стр. 337 (Интернет-архив).
  80. ^ Иск о долге, 1478: Национальный архив (Великобритания), канцелярия исх. C 241/258/143 Каталог открытий.
  81. ^ «Распоряжения за Большой печатью, Пасха, I Генрих VII», в У. Кэмпбелле (ред.), Материалы для истории Генриха VII: из оригинальных документов, 2 тома (Longman & Co./Trubner & Co., Лондон 1873 г.), I, п. 405 (Интернет-архив).
  82. ^ П. Такер, «Шоу, сэр Эдмунд (ум. 1488)», Оксфордский национальный биографический словарь (Издательство Оксфордского университета, 2004 г.).
  83. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 14 (Интернет-архив).
  84. ^ Герберт, Двенадцать великих ливрейных компаний, II п. 200 (Интернет-архив).
  85. ^ Завещание сэра Эдмонда Шаа, Голдсмита и Олдермана и покойного мэра Сент-Томас-Эйкр, лондонский Сити (PCC 1488, Milles Register), завещание датировано июнем 1488 года.
  86. ^ Стоу, Обзор Лондона (1603), п. 268 (Google).
  87. ^ Свидетель завещания Хью Шаа (PCC 1490, Milles quire).
  88. ^ Завещание Джона Алкока из Сент-Питер-Уэст-Дешевый, Лондонский Сити (P.C.C. 1492, Dogett quire).
  89. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 1, п. 320 (Интернет-архив).
  90. ^ Воля госпожи Люси Чонтерелл (PCC 1495, Vox quire). «Дама Лукас Чентерелл» в каталоге Discovery.
  91. ^ Р.М. Серджантсон, История церкви Святого Джайлза, Нортгемптон (W. Mark and Co., Ltd, Нортгемптон, 1911 г.), стр. 23–34, пасс. (Интернет-архив).
  92. ^ Иллюстрация Вот. В пользу Школа регби, он был продан на Christie's в декабре 2018 года за 87 500 фунтов стерлингов. (Christies, Распродажа 17420 «Старые мастера / Новые ученые», лот 149: Каталог (Веб-сайт Christies).
  93. ^ Завещание Ричарда Хэдли, бакалейщика Лондона (P.C.C.1493, Dogett quire).
  94. ^ Э. Бакстон, 'Шоу [Шаа], сэр Джон (c.1455–1503) », Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  95. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 19 (Интернет-архив).
  96. ^ Этот термин может означать только «башня»: здесь нет указания на шпиль.
  97. ^ Завещание сэра Джона Шаа или Шоу, олдермена и ювелира из Сент-Томас-Эйкерс, Лондонский Сити (PCC 1504, Holgrave quire).
  98. ^ Симпсон, «Древности», стр. 348-49.
  99. ^ Воля сэра Эдмунда Шаа.
  100. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, стр. 19.
  101. ^ Джон Стоу, Сврвей из Лондона (1603), п. 347 (Google).
  102. ^ Страйп, Опрос, Книга III, глава 8, стр. 125.
  103. ^ Симпсон, «Древности», п. 256 (Интернет-архив).
  104. ^ Завещание Томаса Вуда, олдермана и ювелира Лондона (PCC 1504, Holgrave quire). В завещании упоминается «Сейнт Питер у креста в Чепе», то есть Вестчеап.
  105. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 21 год (Интернет-архив).
  106. ^ Завещание Уильяма Вуда, Ширмана из Лондона (PCC 1508, Adean quire). Брат с таким именем упоминается в завещании Томаса Вуда.
  107. ^ Pupilla Oculi oībus presbyteris excue Anglicanis summe needaria (London venudatur: Impensis Wilhelmi Bretton; в Parisiorum academia, опера Wolffgagi Hopylij impressiona, 1510). Издание 1518 г. Google.
  108. ^ В 1536 году Уильям Брокет потребовал похоронить его в среднем проходе собора Святого Петра, «как на скамье, на которой покойный Местр Палмер стоял на коленях, и где похоронен Томас в Хэ». Деньги он оставил на «покупку верхней части ступени той же церкви». Завещание Уильяма Брокета, Голдсмит (PC 1536, Hogen quire).
  109. ^ Эдвард Джордейн умер в 1514 году, заплатив за священника в течение четырех лет и некролог в течение двадцати лет в соборе Святого Петра. Завещание Эдварда Джордейна, ювелира из Св. Петра Вестчепа, Лондонский Сити (PCC 1514, Fetiplace quire).
  110. ^ Завещание Джона Чонтерелла, клерка Святого Петра Вестчепа, Лондонский Сити (PCC 1510, Bennett quire).
  111. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 3, п. 474 (Интернет-архив).
  112. ^ Завещание Уильяма Копейнджера, моряка с Сент-Милдред-Хлеб-стрит, лондонский Сити (PCC 1513, Fetiplace quire); Завещание дамы Маргарет Копейнгер, покойной жены Лондона (PCC 1514, владелец quire).
  113. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 23 (Интернет-архив).
  114. ^ Р. Хардинг, «Использование мирянами средневековой церкви монастыря Св. Иакова, Бристоль», Документы Дня местной истории 21 апреля 2018 г. для Университета Западной Англии, стр. 1-5, стр. 4 и пластина с. 5 (Avon Local History and Archeology pdf) со ссылкой на Бристольские архивы P / St.J / F / 28/14.
  115. ^ Страйп, Обзор, Книга III, глава 8, п. 126. Завещание Генри Уорли, олдермена лондонского Сити (PCC 1525, Bodfelde quire), Inventory PROB 2/197.
  116. ^ Надпись включает его жену Джулиан, но она снова вышла замуж за Александра Меринга, см. Национальный архив (Великобритания), исх. Канцелярии: C 1/668/12, Rowlett v. Englishe (Открытие).
  117. ^ Завещание Уильяма Робинсона или Робинсона, доктора (P.C.C.1516, Holder quire). Венн, выпускники Cantabrigienses, часть 1, том 3 (Cambridge University Press, 1924), п. 474 (Интернет-архив).
  118. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses Часть I, том 1 (1922), стр. 174.
  119. ^ С. Раппапорт, Миры внутри миров: структуры жизни в Лондоне шестнадцатого века (Издательство Кембриджского университета, 1989 г.), п. 15 (Google).
  120. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, стр. 23.
  121. ^ Счетные книги церковных старосты Святого Петра. То, что сейчас сохранилось, находится в Лондонском Метрополитен-архиве исх. GB 0074 P69 / PET4.
  122. ^ «Сэр» было почетным обращением для священника, не обозначая рыцарства.
  123. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 251.
  124. ^ Симпсон, «Древности», стр. 364. Завещание Уильяма Абье (от 1542 г.), в I. Дарлингтон (ред.), Лондонские завещания суда консистории, 1492–1547 гг. (Лондонское общество звукозаписи, 1967), нет. 171 (Британская история в Интернете).
  125. ^ С. Бикнелл, История английского органа (Издательство Кембриджского университета, 1999 г.), стр. 52-55 (Google).
  126. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 257-58, 260.
  127. ^ Симпсон, «Инвентарь», с. 156; Приход Святого Петра », с. 259.
  128. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 260–62; «Древности», с. 350-51.
  129. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 266; «Древности», стр. 351.
  130. ^ Описание шествия в Вербное воскресенье в Хенрике дано в T. Basille, Potacion или выпивка в это святое время Великого поста (Джон Мейлер для Джона Гофа, Лондон, 1543 г.): читайте в J.W. Легг (ред.), Клерк 1549 г., Общество Генри Брэдшоу Том. XXV (Лондон, 1903 г.), pp. 116-17 (newscriptorium pdf pp. 177-78).
  131. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 263-64.
  132. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses Часть I том 1 (1922), п. 174.
  133. ^ Ньюкорт, Реперториум, на стр. 521-22 и примечание f.
  134. ^ Т. Купер, 'Гудрич, Томас' (ум. 1554), Словарь национальной биографии (1885–1900), и источники там цитируется.
  135. ^ Г. Уильямс, 'Ричард Гвент (ум. 1543)', Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  136. ^ «Гвинт, Ричард», в Дж. Фостере (ред.), Выпускники Oxonienses 1500–1714 гг. (Оксфорд 1891 г.), стр. 600-25 (British History Online, по состоянию на 27 декабря 2018 г.).
  137. ^ (16/18 сентября 1532 г.), в J. Gairdner (ed.), Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Vol. V: 1531–1532 (HMSO, Лондон 1880 г.), стр. 571-89 (Британская история в Интернете).
  138. ^ «Архидьяконы: Лондон», в Дж. М. Хорн (ред.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857 гг., Vol. 1: Собор Святого Павла, Лондон (Лондон, 1969), стр. 7-9 (Британская история в Интернете).
  139. ^ Дж. Страйп, Церковные памятники: главным образом относящиеся к религии и ее реформированию во времена правления короля Генриха VIII, короля Эдуарда VI и королевы Марии Первой, 7 томов (Сэмюэль Багстер, Лондон 1816-), I, стр. 573-81 (Google).
  140. ^ Г. Брей (ред.), Реформа Тюдоровской церкви: Генрицианские каноны 1535 года и Reformatio Legum Ecclesiasticarum (Бойделл Пресс / Общество звукозаписи англиканской церкви, Вудбридж, 2000 г.), Введение, стр. Xv-xxx (Google) и текст на стр. 1–143. (Британская библиотека MS Add. 48040, сл. 13-104v).
  141. ^ Воля Ричарда Гвинта (PCC 1543/44).
  142. ^ Г. Уильямс, «Два забытых лондонско-валлийских священнослужителя: Ричард Уитфорд и Ричард Гвент», Сделки почетного общества Cymmrodorion (1961), стр. 23-43, на стр. 33-43 (Llyfrgell Genedlaethol Cymru); И в Очерки валлийской реформации (Университет Уэльса, Кардифф, 1967).
  143. ^ Завещание сэра Джона Манди, Голдсмита и олдермена Лондона (PCC 1537); Воля дамы Джулиан или Джулиана Манди, вдова (PCC 1537), (оба - Дингли).
  144. ^ J.F.D. Шрусбери, История бубонной чумы на Британских островах (Издательство Кембриджского университета, 2005 г.), п. 170 (Google).
  145. ^ Симпсон, Древности, Приложение II, стр. 386-87.
  146. ^ Завещание Джона Корбетта, Шермана из Лондона (P.C.C.1509, Bennett quire).
  147. ^ Патентные грамоты и грамоты королей и королев Англии к компании суконщиков (Clothworkers 'Hall, Лондон 1881), стр. 8–15. Герберт, Двенадцать великих ливрейных компаний, II, стр. 643–64.
  148. ^ St Peter Westcheap, Composite Register (Лондонский городской архив, исх. P69 / PET4 / A / 001 / MS06502), sub anno.
  149. ^ Национальный архив (Великобритания), канцелярия исх. С 1/668/12, Роулетт - Англия.
  150. ^ «Товарищество всех крафтов или мистерий Лондона с именами всех свободных людей, живущих в одном доме» (1538 г.), (Chapter House, Westminster), в T. Allen, Ed. Т. Райт, История и древности Лондона, Вестминстера, Саутварка и других соседних частей, Vol. 2 (Джордж Верту, Лондон, 1839 г.), стр. 343, 374-76.
  151. ^ Воля Лоуренса Кароу или Кароу, лондонского суконщика (PCC 1537, Dyngeley quire).
  152. ^ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия, исх. С 1/657/45, Меринг - Веберли: Звездная палата исх. STAC 2/27/47.
  153. ^ Симпсон, приход Святого Петра », стр. 253.
  154. ^ Ньюкорт, Реперториум, п. 520.
  155. ^ А. А Вуд (ред. П. Блисс), Athenae Oxonienses и Fasti, 3 тома (F.C. & J. Rivington, & c., Лондон, 1813 г.), I, стр. 246-47 (Google); J.P.D. Купер, «Гвиннет [Гвинед], Джон (ум. 1560x63), композитор и полемист», Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  156. ^ Книга ХХ песен (1530), "Басс", л. 30в до 34 В (Роял Холлоуэй цифровой). Текст у Э. Риккерта, Древние английские рождественские гимны, 1400-1700 гг. (Chatto & Windus, Лондон, 1910 г.), С. 140-42, 156 (Интернет-архив).
  157. ^ Дикин, Контуры музыкальной библиографии: каталог старинной музыки и музыкальных произведений, Часть I (Георг Ольмс Верлаг, Хильдесхайм / Нью-Йорк, 1976), п. 12 (Google).
  158. ^ W.H. Граттан Флуд, Композиторы эпохи Тюдоров (Oxford University Press / Humphrey Milford, London 1925), стр. 108-10.
  159. ^ Завещание Эдварда Авпарта, «Гирдлер» (неправильно написанное «Садовник» в Каталоге открытий TNA (Великобритания)) в Лондоне (PCC 1532, Thower quire).
  160. ^ Воля Стивена Вогана (PCC 1550, Coodequire).
  161. ^ А.Дж. Стивенс, Уставы церковных и благотворительных учреждений Англии, Уэльса, Ирландии, Индии и колоний, 2 тома (Джон В. Паркер, Лондон 1845), I, стр. 294-310 (Google).
  162. ^ См. «Предоставление арендной платы и ежегодные выплаты за суеверное использование» (1550 г.) в Патентные грамоты и грамоты королей и королев Англии к компании суконщиков (Clothworkers 'Hall, Лондон 1881), стр. 75–78.
  163. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 32 (Интернет-архив).
  164. ^ Завещание Уильяма Хейворда, Ширмана Св. Петра Вестчепа, Лондон (PCC 1519, Айлоффе).
  165. ^ P.C.C. Опись Остина Хайнда, олдермена и суконщика Лондона, T.N.A. (Великобритания), PROB 2/257 (1554).
  166. ^ «Инквизиция Августина Хайнда» (1 и 2 Филипп и Мария (1553–1555)), в Г.С. Фрае (ред.), Резюме инквизиции после смерти для лондонского Сити, Часть 1 (Лондон, 1896 г.), стр. 126-35 (Британская история в Интернете).
  167. ^ Воля Роуленда Эдвардса, суконщика лондонского Сити (PCC 1540, Alenger quire).
  168. ^ «1540–1541: Роуленд Хейворд», в D.E. Wickham, "Freemen Sworn: 1529/30 - 1545/46", Abstracts from First Clothworkers 'Company Accounts Book (Clothworkers Company, MS, from 1979).
  169. ^ Д.Дж. Кин и В. Хардинг, All Hallows Honey Lane 11/1, Исторический вестник Лондона до великого пожара, Чипсайд; Приходы All Hallows Honey Lane, St Martin Pomary, St Mary Le Bow, St Mary Colechurch и St Pancras Soper Lane (Лондон, 1987 г.), стр. 10-15, примечания 13-14 (British History Online, по состоянию на 28 декабря 2018 г.).
  170. ^ Приходская книга Святого Петра, Браки, 12 июля 1546 г. (микрофильм Лондонского метрополитенского архива, фото 84).
  171. ^ J.G. Николс (ред.), Дневник Генри Мачина, гражданина и торговца-Тейлора Лондона, Camden Society, Original Series Vol. XLII (Лондон, 1848 г.), п. 67 (Интернет-архив).
  172. ^ Завещание Августина Хайнда, олдермена Лондона (PCC 1554, More quire), с аннотацией fol. 1.
  173. ^ а б Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 252.
  174. ^ W.H. В целом (ред.), Счета церковных старост прихода Святого Михаила, Корнхилл (Альфред Джеймс Ватерлоу, для ризницы, Лондон [1871]), п. XXI, примечание 4 (Интернет-архив): со ссылкой на Лондонскую корпорацию, Letter Book Q, fol. 214.
  175. ^ C.O. Стир, «Похороны и поминки в средневековом Лондоне ок. 1140–1540 »(докторская диссертация, исторический факультет, Королевский колледж Холлоуэй, Лондонский университет, 2003 г.), стр. 358. Роял Холлоуэй pdf.
  176. ^ Копировать (трассировка) по Самуил Иероним Гримм (1733–1794), гравировка Джеймс Басир 1787 г., с оригинала, уничтоженного пожаром на Cowdray House в 1793 г .: см. J.G. Николс, Литературные останки короля Эдуарда Шестого, Roxburgh Club (J.B. Nichols and Sons, Лондон, 1857), I, стр. Ccclvi-vii; А. Сэйнт и Дж. Дарли, Хроники Лондона (Лондон, 1994), стр. 60-61.
  177. ^ Дневник Генри Мачина, п. 66.
  178. ^ Манифестическое обнаружение известного фальшеда из той части Иоанна Фритеса, которую он называет своим основанием. (Томас Бертелет, Лондон, 1554 г.). Полный текст на Umich / eebo (открыто).
  179. ^ Декларация государства, в котором все еретики живут своей жизнью; а также их постоянных indever и propre fruictes (Лондон, 1554 г.).
  180. ^ Дж. Фокс, Акты и памятники, Издание 1563 г., Книга 5, стр. 1069 ('Джон Фокс Акты и памятники онлайн '): из City Records, Journal 16, fol. 285 г.
  181. ^ Возможно, гражданин торговец Фулк Моунслоу, см. R.L. Davids, «Mounslowe, alias Langley, Fulk (1517–1556 или позже), Лондон и Солсбери, Уилтс», в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509–1558 гг. (из Boydell and Brewer, 1982), История парламента онлайн.
  182. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 255-58, 260-62, 264, 268.
  183. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 252, 267. «Пентхаус» используется в его архаическом значении.
  184. ^ Дневник Генри Мачина, стр. 129-30 (Интернет-архив).
  185. ^ а б Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 265.
  186. ^ Воля Вилляма Тиллесворта, ювелира из Св. Петра Вестчепа, лондонский Сити (PCC 1557, Wrastley quire).
  187. ^ С. МакШеффри, Гендер и ересь: женщины и мужчины в общинах лоллардов, 1420–1530 гг. (University of Pennsylvania Press, 2010), стр.128-30 (Google). МакШеффри неправильно интерпретирует просьбу Тиллесворта о том, чтобы его похоронили «в удобном месте», как «в плане завета», см. п. 215 примечание 109 (Google).
  188. ^ Дневник Генри Мачина, п. 171 (Интернет-архив).
  189. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 257, 261.
  190. ^ Уайт, Дж. (1901). Церкви и часовни Старого Лондона. Лондон: частный. стр.158–64 (Интернет-архив).
  191. ^ База данных духовенства англиканской церкви, CCEd Ordination Record ID: 164936.
  192. ^ Симпсон, «Древности», Приложение I, стр. 384.
  193. ^ Дж. Фокс, Акты и памятники, Издание 1570 г., книга 12, стр. 2326–27 («Акты и памятники Джона Фокса онлайн»).
  194. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 257-58, 265, 267.
  195. ^ Биван, Олдермены ЛондонаС. 36-37. Симпсон, ДревностиС. 386-87.
  196. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, стр. 33, 35.
  197. ^ Дж. Николл, Некоторые рассказы о благочестивой компании торговцев скобяными изделиями (Рядовой, Лондон, 1866 г.), стр. 482-83 (Интернет-архив).
  198. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 36 (Интернет-архив).
  199. ^ Симпсон, «Древности», Приложение II, стр. 386-87.
  200. ^ Хейворд был надзирателем в завещании Макелла (P.C.C. 1558, Noodes quire) и принимал активное участие в делах, связанных с этим (Sentence, P.C.C 1568, Babington quire).
  201. ^ Страйп, Опрос, Книга 3 Глава 8, п. 126.
  202. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 255-56.
  203. ^ Симпсон, «Древности», стр. 387.
  204. ^ Ньюкорт, Реперториум, п. 522. Согласно записям гостиницы, только один Томас Клерк допустил 20 октября 1568 г. Авингтон, Гэмпшир, т.е. служащий Avington Park и Хёрсли.
  205. ^ База данных духовенства англиканской церкви, запись о назначении 140705.
  206. ^ Симпсон, «Древности», Приложение I, стр. 384-85.
  207. ^ Р. Хоуз, изд. Р. Лодер, История Фрамлингема в графстве Саффолк (Э. Лодер, Вудбридж 1798 г.), п. 238 (Google).
  208. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 4 (1927), стр. 78.
  209. ^ Катехизис, или первое наставление и изучение христианской религии (Джон Дэй, Лондон, 1570 г.). См. Parker Society (C.U.P.1853). перепечатка.
  210. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 255-57, 261-62, 265, 267.
  211. ^ Его кураторы Дж. Холл и Джаспер Фрюэлл упомянуты Х. Г. Оуэном, «Лондонское приходское духовенство в период правления Елизаветы I», доктор философии. Диссертация, Лондонский университет (1957), п. 620 (Discovery UCL pdf, стр. 644).
  212. ^ Дж. Страйп, История жизни и деяний Эдмунда Гриндала (Clarendon Press, Oxford 1821), pp. 359-64, at p. 362 (Интернет-архив).
  213. ^ Воля Эдмунда Симпсона (PCC 1580, Arundell quire).
  214. ^ Ньюкорт, Реперториум, п. 505, делает его таким же человеком, как Джон Джонс, S.T.B., Настоятель Свято-Николаевского монастыря 1612–1636 гг.
  215. ^ «Лондонское приходское духовенство», стр. 382, цитируется Guildhall Library MS 645/1, fol. 114 лицевых сторон.
  216. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 257, 261, 265.
  217. ^ Трактат против предателей. Встречайте всех верных подданных в эти опасные дни. (E. A [llde] для Уильяма Холма, Лондон, 1591). Полный текст на Umich / eebo (открыто).
  218. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 2, стр. 491; смотрите также Выпускники Oxonienses.
  219. ^ Г. Бейкер, История и древности графства Нортгемптоншир (Джон Бойер, Николс и сын, Лондон 1822–1830 гг.), II, п. 63 (Интернет-архив) (CCEd подтверждает Презентация 1581 и Учреждение 1584 ). Венн утверждает, что 1581–1584 гг.
  220. ^ Симпсон, «Древности», стр. 385 со ссылкой на British Library Add. MS 5833.
  221. ^ База данных духовенства англиканской церкви, запись о назначении 73074
  222. ^ База данных духовенства англиканской церкви, запись о назначении 193924.
  223. ^ Л. Киршбаум, Шекспир и канцелярские товары (Ohio State University Press, Columbus 1955, pp. 34-35, и p. 328, примечания 43-44, со ссылкой на E. Arber (ed.), Стенограмма Реестра компании канцелярских товаров Лондона, 1554–1640 гг., 5 томов (Лондон и Бирмингем, 1875–1894), II, стр. 810–11, и III, стр. 690; и «Протоколы суда канцелярских товаров», B, стр. 28–29 (3 июня 1588 г.).
  224. ^ Уильям Джонс был учеником Джона Джадсона и освободился 19 октября 1587 г .: Арбер, Выписка, 1554–1640 гг., II, л. 333.
  225. ^ Арбер, Выписка, 1554–1640 гг., II, п. 634 (лист 299b) (Электронная библиотека Колумбийского университета).
  226. ^ Воля Джона Джадсона (PCC 1589): см. H.R. Plomer, Рефераты завещаний английских печатников и канцелярских работников (Лондон 1903 г.), п. 28 (Интернет-архив).
  227. ^ Завещание сэра Лайонелла Дакетта, олдермена еврейства Святого Лаврентия (PCC 1588, Rutland quire).
  228. ^ а б Симпсон, «Древности», стр. 385.
  229. ^ У. Фостер (ред.), Путешествия Джона Сандерсона в Леванте 1584–1602 гг. (Общество Хаклюйт, Лондон, 1931 г.), п. 8.
  230. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, стр. 40; Симпсон, «Древности», стр. 387.
  231. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 256-57, 266.
  232. ^ Б. Ашер, 'Томас Крук', Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  233. ^ Стоу, Обзор Лондона (1603), стр. 268-69 (Google).
  234. ^ «Чипсайд Кросс», в W.H. и H.C. В общем и целом, Аналитический указатель к серии записей, известной как Remembrancia 1579–1664 гг. (Э.Дж. Фрэнсис, Лондон, 1878 г.), стр. 65-66 (Британская история в Интернете).
  235. ^ Симпсон, "Приход Святого Петра", п. 261 (Интернет-архив).
  236. ^ CCEd, Записи о встречах ID 195230 и ID 195249.
  237. ^ Стоу, Сврвай (Издание 1603 г.), п. 316 (Google).
  238. ^ Симпсон, «Древности», стр. 349.
  239. ^ 'Depositions: 1610', в L.L. Giese (ed.), Отложения в суде Консистории Лондона, 1586–1611 гг .: список и указатели, (Лондонское общество звукозаписи, Лондон, 1995 г.), С. 232-72, №№ 1540, 1560, 1659 (British History Online, по состоянию на 6 января 2019 г.).
  240. ^ CCEd, ID записей встреч: 134256 и ID: 193924.
  241. ^ Р. Б. Гардинер, Реестр приема в школу Святого Павла с 1748 по 1876 год (Джордж Белл и сыновья, Лондон, 1884 г.), п. 30 (Интернет-архив).
  242. ^ Вотье, Даниэль, в Дж. Фостере, Выпускники Oxonienses 1500–1714 гг. (Оксфорд, 1891 г.), стр. 1533–49 (Британская история в Интернете).
  243. ^ CCEd Ordination Records ID: 54877 и ID: 55249.
  244. ^ Журналы приема в школу Святого Павла, п. 30.
  245. ^ Дж. Л. Честер, «Историко-генеалогические мемуары семьи Тейлора из Обри Хауса» (1863 г.), в P.A. Тейлор, Некоторые сведения о семье Тейлор (первоначально Тейлард) (Рядовой, Лондон, 1875 г.), стр. 1-87, на стр. 33–37 (Интернет-архив).
  246. ^ Симпсон, «Приход Святого Петра», стр. 257.
  247. ^ Симпсон, «Древности», стр. 347.
  248. ^ Ла Серр, L'Historie de l'Entree de la Reine Mere dans la Grande Bretagne (Лондон, 1639 г.), 'Entrée Royalle de la Reyne Mère du Roy Très Chrestien dans la Ville de Londres' (Веб-сайт «Политика, литературная культура и театральные СМИ в Лондоне, 1625–1725»: из библиотеки Фолджера Шекспира). Зубчатый угол церкви с плоской крышей появляется слева от Чипсайд-Креста и внизу справа от шпиля с синей вершиной.
  249. ^ Честер, «Воспоминания о семье Тейлора», п. 39 (Интернет-архив).
  250. ^ 35 год. Петиция Даниэля Вотье ', в W.D. Гамильтоне (ред.), Календарь государственных бумаг, внутренний, Карл I: 1641–1643 гг. (HMSO 1887), п. 529 (Интернет-архив).
  251. ^ P.S. Сивер, «Государственная религия и пуританское сопротивление в Англии начала семнадцатого века», в JD Tracy and M. Raynow (ред.), Религия и государство раннего Нового времени (Cambridge University Press, 2004), стр. 207 и сл., на стр. 222 (Google).
  252. ^ К. Финчем (ред.), 'Годовые отчеты англиканской церкви, 1632–1639 гг.', В М. Барбер, Г. Сьюэлл и С. Тейлор (ред.), От реформации к разрешающему обществу: сборник в честь 400-летия библиотеки Ламбетского дворца (Бойделл и Брюэр, 2010 г.), стр. 63-149, на стр. 143 (Google).
  253. ^ Т.е. «Якобус» на латыни, в некоторых источниках переводится как «Иаков».
  254. ^ А. Гордон (ред.), Свобода после выброса; обзор пресвитерианского и конгрегационного нонконформизма (1690–1692) в Англии и Уэльсе (Manchester University Press / Longmans, Green and Co., Лондон, 1917 г.), п. 374 (Интернет-архив). Увидеть Выпускники Oxonienses.
  255. ^ Учение Джеймса Вотье можно увидеть в Vox Dei et Hominis. Божий зов с небес Ecchoed Mans Answer from Earth. Или обзор действенного призвания ... Содержание нескольких проповедей, прочитанных жителям Хевенингема в Саффолке. (Отпечатано T.C.для Натанаэля Уэбба и Уильяма Грэнтэма у Медведя на церковном дворе Павла, рядом с маленькой северной дверью Полса, Лондон, 1658 г.).
  256. ^ Честер, «Воспоминания о семье Тейлора», стр. 36. Завещание Даниэля Вотье, пастора Святого Петра Вестчепа (PCC 1647, Fines quire).
  257. ^ Честер, «Воспоминания о семье Тейлора», стр. 35-37.
  258. ^ Завещание Уильяма Тейлора, лондонского торговца галантереей (P.C.C.1651, Gray quire).
  259. ^ 'Петиция Даниэля Вотье', Календарь государственных бумаг 1641–43 гг..
  260. ^ Л.Х. Карлсон, «История пресвитерианской партии от чистки прайда до роспуска длинного парламента», История Церкви XII № 2 (C.U.P. Американского общества церковной истории, июнь 1942 г.), стр. 83–122.
  261. ^ С. Моррисон, «Печать, дебаты и общественная сфера в деле лондонской десятины» c. 1600–1650 », канд. Диссертация, Кентский университет (2018), с. 203-04 (pdf, с. 210-11), с цитированными там источниками.
  262. ^ Тай Лю, Пуританский Лондон: исследование религии и общества в городских приходах (Associated University Press, Лондон и Торонто, 1986), стр. 65, 71, 237, и см. Стр. 135–38.
  263. ^ С. Моррисон, «Печать, дебаты и общественная сфера в деле лондонской десятины» c. 1600–1650 », стр. 203-04, с цитированием источников.
  264. ^ Карлтон, «История пресвитерианской партии», стр. 83 и сл.
  265. ^ И Роджер, и Ричард, Венн, Выпускники Cantabrigienses Часть I т. 2, п. 64 (Интернет-архив).
  266. ^ Г. Гудвин, «Дрейк, Роджер (1608–1669)», Словарь национальной биографии (1885–1900); В. Биркен, «Дрейк, Роджер (1608–1669), врач и служитель религии», Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  267. ^ Священная хронология, составленная из Священных Писаний на протяжении всего этого огромного промежутка времени (содержащего промежуток почти четыре тысячи лет) от сотворения мира до страстей нашего благословенного Спасителя. (Джеймс и Джозеф Моксон, для Стивена Боуэлла, у Знака Библии в переулке Папы, Лондон, 1648 г.). Полный текст (просмотры страниц) на Интернет-архив.
  268. ^ Дерево, Афины Oxonienses, III, стр. 278-85 (Интернет-архив). Карлтон, «История пресвитерианской партии», стр. 116–22.
  269. ^ С. Любовь, изд. Дж. Хайнде, Дело мистера Лава (Отпечатано для Р. У. и Питера Коулов в типографии в Корнхиле, недалеко от Королевской биржи, Лондон, 1651 г.). Полный текст на Umich / eebo (Только вход).
  270. ^ «Дрейк» в J.J. Ховард и Дж.Л. Честер, Посещение Лондона 1633, 1634 и 1635 гг., Harleian Society XV, XVII, 2 тома (1880, 1883), I, п. 238 (Интернет-архив).
  271. ^ «Список мастеров», Сайт швейной компании.
  272. ^ T.C. Дейл, «Жители Лондона в 1638 году: Святой Петр, Вестчеп», в Жители Лондона в 1638 году (Общество специалистов по генеалогии, Лондон, 1931 г.), стр. 174-75 (Британская история онлайн).
  273. ^ Дж. Б. Бодди III, Остров Уайт семнадцатого века, округ Вирджиния: история округа (Chicago Law Printing Company, Чикаго, 1938 г.), стр. 403-07 (Google). Завещание Джона Брюэра, бакалейщика Лондона (PCC 1636, Pile quire).
  274. ^ Завещание Роджера Дрейка из лондонского Сити (PCC 1652, Bowyer quire).
  275. ^ М. Махони, «Пресвитерианство в лондонском Сити, 1645–1647 гг.», Исторический журнал XXII нет. 1 (март 1979 г.), стр. 93–114, примечание 65, цитируется «Журнал Ричарда Дрейка», Бодлианская библиотека, Rawlinson MSS D.158, fol. 7 оборотная сторона.
  276. ^ Биван, Олдермены Лондона, II, п. 77 (Интернет-архив).
  277. ^ Тай Лю, Пуританский Лондон, п. 71.
  278. ^ Р. Дрейк, Граница Святой Горы: или запрет на бесплатное посещение Вечери Господней (Лондон: напечатано A.M. для Sa. Bowtell, 1653 г.). Полный текст на Umich / eebo (Только вход).
  279. ^ Лондон: напечатано для Филипа Четвинда, 1656 г.
  280. ^ Э. Брукс Холифилд, Запечатанный Завет: развитие пуританской сакраментальной теологии в Старой и Новой Англии, 1570–1720 гг. (Wipf and Stock, Юджин, Орегон, 2002 г., стр. 119-22 (Google); К.Ф. Гуди, «Исключение из Евхаристии: изменение идиотизма в церкви семнадцатого века», в книге П. МакДонаха, К.Ф. Гуди и Т. Стейнтон, Умственная отсталость: концептуальная история, 1200–1900 гг. (Oxford University Press, 2018), стр. 80-92 (Google).
  281. ^ Уилл Роджера Дрейка, доктора физики Степни, Миддлсекс (PCC 1669, Coke quire).
  282. ^ «Роджер Дрейк, доктор медицины», Э. Калами, изд. Палмер, Мемориал нонконформистов, 2nd Edn, 3 Vols (Button & Son, London 1802), I, pp. 180, 432-33 (Хати Траст).
  283. ^ Уилл Ричарда Дрейка, священника анкеты англиканской церкви и канцлера кафедрального собора Святой Марии Солсбери (PCC 1681, Северный квай).
  284. ^ CCEd, Запись о встрече ID 161357.
  285. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 2, п. 13.
  286. ^ М.М. Харви (ред.), Письма Джорджа Дэвенпорта, 1651–1677 гг. (Бойделл и Брюэр, Вудбридж, 2011 г.) на стр. 10 (Google).
  287. ^ CCEd, Запись о встрече ID 161720.
  288. ^ Выпускники Oxonienses.
  289. ^ «Счет бакалейщика с Вуд-стрит, Чипсайд, который спас себя и свою семью от инфекции во время великой чумы в 1665 году», Джентльменский журнал Vol. 95 Часть 1 (апрель 1825 г.), стр. 311-16 (Хати Траст), от [Даниэль Дефо], Надлежащая подготовка к чуме, а также для души как тела (Отпечатано для Э. Мэтьюза и Дж. Бэтли, Лондон, 1722 г.), где он назван «частично историческим, а частично - направленным». Далее он был расшит Харрисон Эйнсворт в Старый Сент-Полс.
  290. ^ Запись о назначении CCEd ID 161818, Запись о вакансии ID 161841.
  291. ^ М. Уинни, Крапивник (Темза и Гудзон, Лондон, 1971). ISBN  0-500-20112-9
  292. ^ W.W. Хатчингс и Ф. Хюффер, Лондонский город: прошлое и настоящее (Cassell and Company, Limited, Лондон, 1909 г.), п. 74 (Интернет-архив).
  293. ^ Симпсон, «Древности», стр. 370.
  294. ^ "Сент-Питер дешево". Лондонские сады онлайн. Получено 8 мая 2012.
  295. ^ Журнал Дублинского университета, XXXII, декабрь 1848 г., п. 674.
  296. ^ Лондонский город: прошлое и настоящее, стр.72-74 (Интернет-архив).
  297. ^ «Заметки - Мечты о бедной Сьюзен» в C.L. Томсон, Стихи Уильяма Вордсворта (Издательство Кембриджского университета 1907 г.), п. 73 (Google).
  298. ^ то есть "Погосты Лондонского Сити", Документ о планировании Лондонского Сити на 2017 г., стр. 116, pdf стр. 33.
  299. ^ А. Д. Вебстер, Городские посадки и деревья, кустарники, травянистые и другие растения, которые лучше всего приспособлены для защиты от дыма (Джордж Рутледж и сыновья, Ltd., Лондон, 1910 г.).
  300. ^ Митчелл, Джеймс (1787–1844) Заявление о личности, AIM25 Архивная запись.
  301. ^ Отчет о лекции «Ботаника лондонского Сити» в Новый ежемесячный, т. 33 (1831 г.), п. 365.
  302. ^ Лондонский и Парижский обозреватель, Vol. 8, п. 324 (Google).
  303. ^ Ли Хант, «Введение» в «Улицы мегаполиса», в Лондонский журнал Тома 1 и 2 (1834–1835), Дополнение к Части I, п. iv, col. 3 (Google).
  304. ^ А. Сми, Инстинкт и разум: выведены из электробиологии (Рив и Бенхэм, Лондон, 1850 г.), п. 142 (Интернет-архив).
  305. ^ Симпсон, «Древности», стр. 376.

Координаты: 51 ° 30′51.93 ″ с.ш. 0 ° 5′41,64 ″ з.д. / 51,5144250 ° с.ш.0,0949000 ° з. / 51.5144250; -0.0949000

внешние ссылки