Список юрисдикций, подпадающих под особые положения Закона об избирательных правах 1965 года - List of jurisdictions subject to the special provisions of the Voting Rights Act of 1965

Карта с изображением штатов и округов, охваченных формулой покрытия Закона в январе 2008 г. (за исключением юрисдикций, получивших помощь)
Штаты и округа, охваченные формулой покрытия Закона в январе 2008 г. (за исключением юрисдикций, получивших помощь). Несколько округов впоследствии выручили,[1] но большая часть карты точно отображает юрисдикции, охваченные до решения Верховного суда в Округ Шелби против Холдера (2013), которые объявили формулу покрытия неконституционной.
Часть Политика серии
Значок голосования Голосование
Голосование
Бюллетени
Кандидаты и Меры голосования
Коллекция
Подсчет
Избирательные системы
Множественность и мажоритарные системы
Пропорциональные и полупропорциональные системы
Смешанные системы
Стратегии голосования
Протестные голоса
Шаблоны и эффекты голосования
Протестные голоса
Подтасовка результатов выборов
Профилактика
Политический портал

Следующие юрисдикции в Соединенные Штаты подпадают или подпадали под действие особых положений Закон об избирательных правах 1965 года. Юрисдикции, охватываемые формулой покрытия, содержащейся в Разделе 4 (b), называются «покрываемыми юрисдикциями»; покрываемые юрисдикции подлежат предварительному разрешению в соответствии с Разделом 5. Покрытые юрисдикции могут «освободить» покрытие, в то время как непокрытые юрисдикции могут получить «залог» для покрытия. Предоставление двуязычной помощи в Законе не зависит от других специальных положений, и юрисдикции, на которые распространяется это положение, перечислены отдельно.

Юрисдикции, охватываемые формулой покрытия

Формула покрытия, содержащаяся в Разделе 4 (b) Закона, определяет, какие государства подлежат предварительной очистке. В Округ Шелби против Холдера (2013), Верховный суд США исключил формулу покрытия как неконституционную, что означает, что ни одна юрисдикция в настоящее время не подлежит предварительному разрешению в соответствии с формулой покрытия. Все округа и муниципалитеты в пределах охваченного государства охвачены, если они не выполнили спасательную операцию; округа и муниципалитеты, на которые распространяется действие страхового покрытия, не включены в этот список. Следующие ниже юрисдикции были охвачены формулой покрытия до того, как Верховный суд объявил о своем решении.[2][3]

1965

Следующие юрисдикции были охвачены согласно первоначальной формуле покрытия, содержащейся в неизмененном Законе об избирательных правах 1965 года:[нужна цитата ]

1970

Следующие дополнительные юрисдикции стали предметом предварительного разрешения после внесения поправок в формулу покрытия в 1970 году:[нужна цитата ]

1975

Следующие дополнительные юрисдикции стали предметом предварительного разрешения после изменения формулы покрытия в 1975 году:[нужна цитата ]

Юрисдикции вышли из-под покрытия

Покрытие юрисдикций может быть прекращено после успешного иска в суде. С 5 августа 1984 года положение о финансовой помощи было либерализовано, что позволило большему количеству юрисдикций выйти из зоны покрытия. Следующие юрисдикции вышли из-под покрытия:[4][5]

До августа 1984 г.

  • Округ Уэйк, Северная Каролина[6]
  • Карри, Мак-Кинли и округа Отеро, Нью-Мексико[7]
  • Города Кэдвелл, Известняк, Ладлоу, Нэшвилл, Рид, Вудленд, Коннор, Нью-Глостер, Салливан, Уинтер-Харбор, Челси, Соммервилл, Кэрролл, Чарлстон, Вебстер, Уолдо, Беддингтон и Катлер, штат Мэн[8]
  • Округа Чокто и МакКёртейн, Оклахома[9]
  • Кэмпбелл Каунти, Вайоминг[10]
  • Города Амхерст, Эйер, Белчертаун, Борн, Гарвард, Сэндвич, Ширли, Сандерленд и Рентам, Массачусетс.[11]
  • Города Гротон, Мэнсфилд и Саутбери, Коннектикут[12]
  • Округ Эль-Пасо, Колорадо[13]
  • Округ Гонолулу, Гавайи[14]
  • Округ Элмор, Айдахо[15]

После августа 1984 г.

  • Город Фэрфакс, Вирджиния (включая школьный совет города Фэрфакс)[16]
  • Округ Фредерик, Вирджиния (включая Школьный совет округа Фредерик, города Мидлтаун и Стивенс-Сити, а также санитарный округ Шонилэнд округа Фредерик)[17]
  • Округ Шенандоа, Вирджиния (включая школьный совет округа Шенандоа; города Эдинбург, гора Джексон, Нью-Маркет, Страсбург, Томс-Брук и Вудсток; санитарный район Стони-Крик; и санитарный район Томс-Брук-Маурертаун)[18]
  • Округ Роанок, Вирджиния (включая Школьный совет округа Роанок и город Винтон)[19]
  • Город Винчестер, Вирджиния[20]
  • Город Харрисонбург, Вирджиния (включая школьный совет города Харрисонбург)[21]
  • Округ Рокингем, Вирджиния (включая Школьный совет округа Рокингем и города Бриджуотер, Бродвей, Дейтон, Элктон, Гроты, Маунт Кроуфорд и Тимбервиль)[22]
  • Округ Уоррен, штат Вирджиния (включая школьный совет округа Уоррен и город Фронт-Роял)[23]
  • Грин Каунти, Вирджиния (включая школьный совет графства Грин и город Стандардсвилль)[24]
  • Округ Пуласки, Вирджиния (включая Школьный совет округа Пуласки и города Пуласки и Дублин)[25]
  • Округ Огаста, Вирджиния (включая Школьный совет округа Огаста и город Крейгсвилл)[26]
  • Город Салем, Вирджиния[27]
  • Округ Боттурт, Вирджиния (включая Школьный совет округа Боттурт и города Бьюкенен, Финкасл и Траутвилл)[28]
  • Округ Эссекс, Вирджиния (включая Школьный совет округа Эссекс и город Таппаханнок)[29]
  • Округ Мидлсекс, Вирджиния (включая Школьный совет округа Мидлсекс и город Урбанна)[30]
  • Округ Амхерст, Вирджиния (включая город Амхерст)[31]
  • Округ Пейдж, Вирджиния (включая Школьный совет округа Пейдж и города Лурей, Стэнли и Шенандоа)[32]
  • Округ Вашингтон, Вирджиния (включая школьный совет округа Вашингтон и города Абингтон, Дамаск и Глэйд-Спринг)[33]
  • Северо-западный муниципальный район Остина номер один, штат Техас[34]
  • Город Кингс Маунтин, Северная Каролина[35]
  • Город Сэнди-Спрингс, Джорджия[36]
  • Дренажный район округа Джефферсон номер семь, Техас[37]
  • Ирригационный округ Альта, Калифорния[38]
  • Город Манассас-Парк, Вирджиния[39]
  • Округ Раппаханнок, Вирджиния (включая Школьный совет округа Раппаханнок и город Вашингтон)[40]
  • Округ Бедфорд, Вирджиния (включая школьный совет округа Бедфорд)[41]
  • Город Бедфорд, Вирджиния[42]
  • Округ Калпепер, Вирджиния (включая школьный совет округа Калпепер и город Калпепер)[43]
  • Округ Джеймс-Сити, Вирджиния (включая школьный совет округа Вильямсбург-Джеймс-Сити)[44]
  • Город Вильямсбург, Вирджиния[45]
  • Округ Кинг-Джордж, Вирджиния (включая школьный округ округа Кинг-Джордж)[46]
  • Округ Принц Уильям, Вирджиния (включая Школьный округ округа Принц Уильям и города Дамфрис, Хеймаркет, Оккокуан и Куантико)[47]
  • Город Пинсон, Алабама[48]
  • Округ Уайт, Вирджиния (включая Школьный совет округа Уайт, а также городки Rural Retreat и Wytheville)[49]
  • Округ Грейсон, Вирджиния (включая Школьный совет округа Грейсон и города Фрайс, Индепенденс и Траутдейл)[50]
  • Округ Мерсед, Калифорния (включая около 84 подюрисдикций)[51]
  • Округ Крейг, Вирджиния (включая Школьный округ округа Крейг и город Нью-Касл)[52]
  • Округ Кэрролл, Вирджиния (включая Школьный округ округа Кэрролл и город Хиллсвилл)[53]

Юрисдикции, предоставившие страховое покрытие

Суды могут вносить залог в неподконтрольных юрисдикциях и требовать от них представить некоторые или все свои изменения в голосовании для предварительного рассмотрения. Требования к предварительному разрешению для этих юрисдикций, находящихся под залогом, не были затронуты постановлением Верховного суда в Округ Шелби против Холдера. Следующие юрисдикции получили помощь в соответствии с разделом 3 (c) Закона об избирательных правах:[5][54]

  • Округ Терстон, Небраска[55]
  • Округ Эскамбия, Флорида[56]
  • Александер Каунти, Иллинойс[57]
  • Школьный округ округа Гадсден, Флорида[58]
  • Штат Нью-Мексико[59]
  • Округ Мак-Кинли, Нью-Мексико[60]
  • Округ Сандовал, Нью-Мексико[61]
  • Город Чаттануга, Теннесси[62]
  • Школьный округ Монтесума-Кортез RE01, Колорадо[63]
  • Штат Арканзас[64]
  • Округ Лос-Анджелес, Калифорния[65]
  • Округ Сибола, Нью-Мексико[66]
  • Округ Сокорро, Нью-Мексико[67]
  • Округ Аламеда, Калифорния[68]
  • Округ Берналилло, Нью-Мексико[69]
  • Округ Буффало, Южная Дакота[70]
  • Чарльз Микс Каунти, Южная Дакота[71]
  • Деревня Порт-Честер, Нью-Йорк[72]

Юрисдикции, охватываемые требованием раздела 203 двуязычных выборов

Следующие юрисдикции подпадают под действие требования раздела 203 двуязычных выборов:[73]

Аляска

Аризона

Калифорния

В дополнение к юрисдикциям, перечисленным ниже, Калифорния имеет государственное покрытие для группы испаноязычных меньшинств.[74]

Колорадо

Коннектикут

Флорида

В дополнение к юрисдикциям, перечисленным ниже, Флорида имеет государственное покрытие для группы испаноязычных меньшинств.

Грузия

Гавайи

Айдахо

Иллинойс

Айова

Канзас

Мэриленд

Массачусетс

Мичиган

Миссисипи

Небраска

Невада

Нью-Джерси

Нью-Мексико

Нью-Йорк

Оклахома

Пенсильвания

Род-Айленд

Техас

В дополнение к юрисдикциям, перечисленным ниже, Техас имеет государственное покрытие для группы испаноязычных меньшинств.

Юта

Вирджиния

Вашингтон

Висконсин

Рекомендации

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: [5]

  1. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из произведения в всеобщее достояние: «Раздел 4 Закона об избирательных правах». Министерство юстиции США. Получено 25 июня, 2013.
  2. ^ «Раздел 5 Охватываемые юрисдикции». Министерство юстиции США. Получено 8 декабря 2013.
  3. ^ 28 Свод федеральных правил, часть 51 приложение В архиве 2013-12-11 в Wayback Machine
  4. ^ «Раздел 4 Закона об избирательных правах: юрисдикции в настоящее время не действуют». Министерство юстиции США. Получено 8 декабря 2013.
  5. ^ а б c "Справка для федерального ответчика, округ Шелби против Холдера, Протоколы Верховного суда США № 12-96, 2013 г." (PDF). Приложения A и B: Министерство юстиции США. стр. 99–108. Получено 8 декабря 2013.
  6. ^ Разбуди Cnty. против США, No. 1198-66 (D.D.C. 23 января 1967 г.)
  7. ^ Нью-Мексико против США, № 76-0067 (D.D.C. 30 июля 1976 г.)
  8. ^ Мэн против Соединенных Штатов, No. 75-2125 (D.D.C. 17 сентября 1976 г.)
  9. ^ Чокто и МакКертейн Кнтис. против США, No. 76-1250 (D.D.C. 12 мая 1978 г.)
  10. ^ Кэмпбелл Канти. против США, No. 82-1862 (D.D.C. 17 декабря 1982 г.)
  11. ^ Массачусетс против США, No. 83-0945 (D.D.C. 29 сентября 1983 г.)
  12. ^ Коннектикут против США, No. 83-3103 (D.D.C. 21 июня 1984 г.)
  13. ^ Правление Cnty. Comm'rs против Соединенных Штатов, No. 84-1626 (D. [101] D.C. 30 июля 1984 г.)
  14. ^ Вайхи против США, No. 84-1694 (D.D.C. 31 июля 1984 г.)
  15. ^ Айдахо против Соединенных Штатов, No. 82-1778 (D.D.C. 31 июля 1984 г.)
  16. ^ Город Фэрфакс против Рино, No. 97-2212 (D.D.C. 21 октября 1997 г.)
  17. ^ Фредерик Кнти. против Рино, No. 99-941 (D.D.C. 10 сентября 1999 г.)
  18. ^ Shenandoah Cnty. против Рино, No. 99-992 (D.D.C. 15 октября 1999 г.)
  19. ^ Роанок Кнти. против Рино, No. 00-1949 (D.D.C. 24 января 2001 г.)
  20. ^ Город Винчестер против Рино, No. 00-3073 (D.D.C. 1 июня 2001 г.)
  21. ^ Город Харрисонбург против Рино, No. 02-289 (D.D.C. 17 апреля 2002 г.)
  22. ^ Рокингем Сити. против Рино, No. 02-391 (D.D.C. 24 мая 2002 г.)
  23. ^ Уоррен Кнти. против Эшкрофта, No. 02-1736 (D.D.C. 26 ноября 2002 г.)
  24. ^ Грин Кнти. против Эшкрофта, No. 03-1877 (D.D.C. 19 января 2004 г.)
  25. ^ Pulaski Cnty. против Гонсалеса, No. 05-1265 (D.D.C. 27 сентября 2005 г.)
  26. ^ Августа Кнти. против Гонсалеса, № 05-1885 (D.D.C. 30 ноября 2005 г.)
  27. ^ Город Салем против Гонзалеса, № 06-977 (D.D.C. 27 июля 2006 г.)
  28. ^ Botetourt Cnty. против Гонсалеса, No. 06-1052 (D.D.C. 28 августа 2006 г.)
  29. ^ Essex Cnty. против Гонсалеса, № 06-1631 (округ Колумбия, 31 января 2007 г.)
  30. ^ Middlesex Cnty. против Гонсалеса, No. 07-1485 (D.D.C. 7 января 2008 г.)
  31. ^ Amherst Cnty. против Мукасей, № 08-780 (D.D.C. 13 августа 2008 г.)
  32. ^ Страница Cnty. против Мукасей, № 08-1113 (D.D.C. 15 сентября 2008 г.)
  33. ^ Вашингтон, округ Колумбия. против Мукасей, № 08-1112 (D.D.C. 23 сентября 2008 г.)
  34. ^ Северо-западный Остин Ман. Util. Dist No. One v. Mukasey, № 06-1384 (D.D.C. 3 ноября 2009 г.)
  35. ^ Город Королей Маунтин против Холдера, 746 F. Supp. 2d 46 (D.D.C. 22 октября 2010 г.)
  36. ^ Город Сэнди-Спрингс против Холдера, No. 10-1502 (D.D.C. 26 октября 2010 г.)
  37. ^ Джефферсон Кнти. Дренажный отдел № 7 v. Держатель, № 11-461 (округ Колумбия, 6 июня 2011 г.)
  38. ^ Alta Irrigation Dist. v. Держатель, № 11-758 (округ Колумбия, 15 июля 2011 г.)
  39. ^ Город Манассас Парк против Холдера, C.A. № 11-749 (округ Колумбия, 3 августа 2011 г.)
  40. ^ Rappahannock Cnty. v. Держатель, C.A. № 11-1123 (D.D.C. 9 августа 2011 г.)
  41. ^ Бедфорд Кнти. v. Держатель, No. 11-499 (D.D.C.30 августа 2011 г.)
  42. ^ Город Бедфорд против Холдера, № 11-473 (D.D.C. 31 августа 2011 г.)
  43. ^ Калпепер Кнти. v. Держатель, № 11-1477 (D.D.C. 3 октября 2011 г.)
  44. ^ Джеймс Сити Канти. v. Держатель, № 11-1425 (D.D.C. 9 ноября 2011 г.)
  45. ^ Город Вильямсбург против Холдера, № 11-1415 (D.D.C. 28 ноября 2011 г.)
  46. ^ Король Джордж Кнти. v. Держатель, No. 11-2164 (D.D.C. 5 апреля 2012 г.)
  47. ^ Принц Уильям Кнти. v. Держатель, № 12-14 (D.D.C. 10 апреля 2012 г.)
  48. ^ Город Пинсон против Холдера, № 12-255 (D.D.C. 20 апреля 2012 г.)
  49. ^ Wythe Cnty. v. Держатель, № 12-719 (D.D.C. 18 июня 2012 г.)
  50. ^ Грейсон Канти. v. Держатель, № 12-718 (D.D.C, 20 июля 2012 г.)
  51. ^ Merced Cnty. v. Держатель, No. 12-354 (D.D.C. 31 августа 2012 г.)
  52. ^ Крейг Кнти. v. Держатель, No. 12-1179 (D.D.C. 29 ноября 2012 г.)
  53. ^ Кэрролл Кнти. v. Держатель, No. 12-1166 (D.D.C.30 ноября 2012 г.)
  54. ^ Крам, Трэвис (2010). «Секретное оружие Закона об избирательных правах: судебное разбирательство по карманным триггерам и динамическое предварительное рассмотрение». Йельский юридический журнал. 119. Архивировано из оригинал 30 августа 2013 г.. Получено 27 августа 2013.
  55. ^ Соединенные Штаты против Терстона Канти., C.A. № 78-0-380 (Д. Неб. 9 мая 1979 г.)
  56. ^ Макмиллан против Эскамбии Канти., C.A. No. 77-0432 (N.D. Fla. 3 декабря 1979 г.)
  57. ^ Вудринг против Кларка, C.A. № 80-4569 (S.D. Ill. 31 октября 1983 г.)
  58. ^ N.A.A.C.P. v. Gadsden City Sch. Bd., 589 F. Supp. 953 (Северная Дакота, 6 марта 1984 г.)
  59. ^ Санчес против Анаи, C.A. № 82-0067М (D.N.M. 17 декабря 1984 г.)
  60. ^ Соединенные Штаты против Маккинли Кнти., № 86-0029-C (D.N.M. 13 января 1986 г.)
  61. ^ Соединенные Штаты против Сандовал Кнти., C.A. № 88-1457-SC (D.N.M.17 мая 1990 г.)
  62. ^ Браун против Совета коммунистов города Чаттануга, № CIV-1-87-388 (E.D. Tenn. 18 января 1990 г.)
  63. ^ Cuthair v. Montezuma-Cortez Sch. Расст. № RE-1, No. 89-C-964 (D. Col. 8 апреля 1990 г.)
  64. ^ Джефферс против Клинтона, 740 F. Supp. 585 (E.D. Ark. 16 мая 1990 г.), апелляция отклонена, 498 U.S. 1129 (1991)
  65. ^ Гарза и Соединенные Штаты против Лос-Анджелеса, Нью-Йорк., C.A. №№ CV 88-5143 KN (Ex) и CV 88-5435 KN (Ex) (CD. Cal. 26 апреля 1991 г.)
  66. ^ Соединенные Штаты против Cibola Cnty., C.A. № 93-1134-LH / LFG (D.N.M. 21 апреля 1994 г.).
  67. ^ Соединенные Штаты против Сокорро Кнти., C.A. № 93-1244-JP (D.N.M. 11 апреля 1994 г.)
  68. ^ Соединенные Штаты против Аламеда Кнти., C.A. № C 95-1266 (SAW) (N.D. Cal. 22 января 1996 г.)
  69. ^ Соединенные Штаты против Берналилло Кнти., C.A. № 93-156-BB / LCS (D.N.M. 22 апреля 1998 г.)
  70. ^ Кирк против Буффало Кнти., C.A. № 03-CV-3011 (D.S.D. 10 февраля 2004 г.)
  71. ^ Blackmoon v. Charles Mix Cnty., C.A. № 05-CV-4017 (D.S.D. 4 декабря 2007 г.)
  72. ^ Соединенные Штаты против деревни Порт-Честер, C.A. № 06-CV-15173 (S.D.N.Y. 22 декабря 2006 г.)
  73. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из произведения в всеобщее достояние: «Раздел 203 Закона об избирательных правах: области, на которые распространяется право голоса, двуязычные избирательные материалы» (PDF). Бюро переписи населения США. Получено 11 мая, 2020.
  74. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac «Области защиты избирательных прав на двуязычных избирательных материалах - 2015», Поправки к Закону об избирательных правах от 2006 г., определения в соответствии с разделом 203, Федеральный регистр, получено 13 октября, 2020, Уведомление Бюро переписи населения от 05.12.2016