Сухмани Сахиб - Sukhmani Sahib

Сухмани Сахиб находится на Ang 262 Шри Гуру Грант Сахиб
Часть набор на
Сикхские писания
С копии книги Гуру Грант Сахиб XVII века.
Гуру Грант Сахиб
Дасам Грант
Сарбло Грант
Варан Бхаи Гурдас

Сухмани Сахиб (Пенджаби: ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ) обычно переводится как Молитва мира и радости разума[1] набор из 192 пада (строфы из 10 гимнов)[2] присутствует в святом Гуру Грант Сахиб, главный писание и живой Гуру Сикхизм от Ang 262 к Ang 296 (около 35 шт.). Эта Гурбани текст (написание Гуру ) был написан 5-м Гуру, Гуру Арджан (1563–1606) в Амритсар примерно в 1602 г.[3] Гуру Арджан впервые прочитал бан в Гурдваре. Барт Сахиб в Гурдаспурский район из Пенджаб, Индия.

Содержание

В композиции рассматриваются такие темы, как Симран (общая медитация, ведущая к слиянию с Богом)[4] и Нам Джапна (медитация Наам ), величие Святые и Садх Сангат (святое собрание),[5] истинная преданность,[6] делать добрые дела,[7] характер ума, зло клеветы,[8] концепции, относящиеся к Бхрамвидья, Adviata, Саргун и Ниргун, материализм и смерть, Хукам и другие подобные темы.[9] Ниже приведены несколько переведенных строк из первого аштпади Сухмани Сахиб:[10]

Салок:
Я кланяюсь Изначальному Гуру.
Я преклоняюсь перед Гуру веков.
Я преклоняюсь перед Истинным Гуру.
Я преклоняюсь перед Великим, Божественным Гуру. || 1 ||

Аштапади:

Медитируйте, медитируйте, медитируйте в память о Нем и обретите покой.
Беспокойство и тоска исчезнут из вашего тела.
Вспомните с хвалой Того, Кто пронизывает всю Вселенную.
Его имя воспевается бесчисленным множеством людей по-разному.
В Веды, то Пураанас и Симриты, чистейший из
высказывания,
были созданы из Единого Слова Имени Господа Рамы.
Тот, в душе которого обитает Единый Господь
- восхваления его славы невозможно пересказать.
Те, кто жаждет только вашего благословения Даршан
- Нанак: спаси меня вместе с ними!

Декламация

Сухмани Сахиб декламируется как группа в Гурдвара Амиерпет, Хайдарабад, Индия.

Сухмани Сахиб, который часто произносят сикхи, является одним из популярных Банис (сочинения Гуру).[11] Это можно делать индивидуально или в группе, как правило, в месте поклонения (Гурдвара ) или на дому. На чтение всего Сухмани Сахиб уходит около 60 часов.[12] до 90 минут, и иногда все в небольшом собрании читают по очереди. Читая Гурбани Сухмани Сахиб приносит успокоение в разум[13] и помощь помогает постоянно помнить о Боге.

Форма

Сухмани Сахиб принадлежит к Raag Гаури с участием Гаури означает чистый.[14] Период, термин Сухмани состоит из двух слов: Сух (мир и Мани (сокровище или жемчужина разума)[15] Обычно встречается в Гутка бланк (малый молитвенник).

Структура

Сухмани Сахиб делится на 24 Аштпади (Раздел). В Аштпада это санскрит слово для стиха, в котором восемь (Ашт) метрические футы (пади ). Перед началом Аштпади есть Салок двух строк, а затем каждая Аштпади содержит восемь пада из 10 гимнов в пада.[16]

История

Сухмани Сахиб был составлен Гуру Арджандев джи около 1602 года до того, как он составил Ади Грант. Гуру составил его в Рамсарской конвенции. Саровор (Священный бассейн) Амритсар, который в то время находился в густом лесу.[17]

Выдающийся сикхский святой Баба Нанд Сингх просил сикхов читать Сухмани Сахиб дважды в день.[18]

использованная литература

  1. ^ Н., Мутумохан (2003). «Читая Сухмани Сахиб». Рефераты сикхских исследований. 5: 59.
  2. ^ Сингх, Х. С. (2005). Энциклопедия сикхизма (более 1000 статей) (Второе изд.). Нью-Дели: Hemkunt Press. п. 190. ISBN  978-8170103011.
  3. ^ Сингх, Харбанс (1998). Энциклопедия сикхизма: S-Z. Патиала: Пенджабский университет. п. 265. ISBN  9788173805301.
  4. ^ Ананд, Балвант (1979). Гуру Тег Бахадур, биография. Нью-Дели: Sterling Publishers. п. 229.
  5. ^ Диллон, Далбир (1988). Происхождение и развитие сикхизма. Нью-Дели: Атлантические издатели и распространение. п. 201.
  6. ^ Коли, Суриндер. Сикхи и сикхизм. Нью-Дели: Атлантические издатели и дистрибьюторы. п. 76.
  7. ^ Сингх, Индраджит (2008-10-20). Любимые герои и святые люди. A&C Black. п. 200. ISBN  9781441120151.
  8. ^ Сикхское Братство Дхармы. Сикхское Братство Дхармы, Инкорпорейтед. 1975. с. XV.
  9. ^ Чаухан, Г.С. (2005). Джапджи Шри Гуру Нанака Дэва. Нью-Дели: Hemkunt Press. п. 37. ISBN  9788170103141.
  10. ^ Тинд, Кульбир; Khalsa, Sant. Сухмани Сахиб с фонетической транслитерацией и английским переводом (PDF).
  11. ^ Жан, Холм; Боукер, Джон (1994). Поклонение. A&C Black. п. 149. ISBN  9781855671119.
  12. ^ Обзор сикхов, Культурный центр сикхов. 29: 13. 1981. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  13. ^ Сетхи, Манмохан (2014). Сухмани Сахиб: английский перевод. Сукан Сетхи. ISBN  9781502237149.
  14. ^ Шарма, Арвинд (2002). Методология религиоведения: взаимодействие с женскими исследованиями. SUNY Нажмите. п. 9. ISBN  9780791453476.
  15. ^ Журнал религиоведения Пенджабского университета. Кафедра религиоведения. 8: 118. 1980. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  16. ^ «Семиотика Симрана в Сухмани Сахиб». Журнал сикхских исследований, Департамент исследований гуру-нанаков, Университет Гуру-Нанак-Дев. 30: 95. 2006.
  17. ^ Сингх, Харбанс (1998). Энциклопедия сикхизма: S-Z. Патиала: Пенджабский университет. п. 265. ISBN  9788173805301.
  18. ^ Сингх, Партап (1993). Вечная слава Бабы Нанд Сингха Джи Махараджа из Калерана, часть 1. Издательский дом Reliance. п. 39. ISBN  978-81-85972-48-0.

внешние ссылки