Телевидение в Южной Африке - Television in South Africa - Wikipedia

Часть серия на
Культура Южной Африки
Флаг ЮАР
История
Люди
Кухня
Религия
Изобразительное искусство
Спорт
  • Флаг Южной Африки.svg Южноафриканский портал

Телевидение в Южной Африке был представлен в 1976 году. Южная Африка относительно поздно представил телевидение вещание для своего населения.

История

Противодействие введению

Первое предложение ввести телевидение в Южной Африке было сделано Джей Артур Ранг организации в 1953 году, но это было отклонено Национальная партия правительство.[1] Несмотря на то, что контролируемые государством Южноафриканская радиовещательная корпорация (SABC) имела фактическую монополию на радио вещания, он также рассматривал новую среду как угрозу для африкаанс и Африканер Volk, уделяя чрезмерное внимание английский, и создание нечестной конкуренции для прессы африкаанс.[2]

премьер-министр Хендрик Фервурд сравнил телевидение с атомными бомбами и отравляющим газом, утверждая, что «это современные вещи, но это не значит, что они желательны. Правительство должно следить за любыми опасностями для людей, как духовными, так и физическими».[3]

Д-р Альберт Герцог, министр почты и телеграфа 1958-1968 гг.

Доктор Альберт Херцог Министр почт и телеграфов в то время утверждал, что «влияние неправильных картинок на детей, менее развитые и другие расы может быть разрушительным».[1] Заявив, что телевидение придет в Южную Африку «над [его] трупом»,[4] Герцог назвал это «всего лишь миниатюрным биоскоп который вносится в дом и над которым родители не могут повлиять ».[5] Он также утверждал, что «Южной Африке придется импортировать фильмы, демонстрирующие смешение рас; а реклама вызовет у африканцев неудовлетворенность своей судьбой».[6]

Однако многие белые южноафриканцы, включая некоторых африканеров, не разделяли враждебного отношения Герцога к тому, что он называл «маленьким черным ящиком».[7] Когда Нил Армстронг стал первый человек ступивший на Луну в 1969 году Южная Африка была одной из немногих стран, не имевших возможности наблюдать за этим событием в прямом эфире, что побудило одну газету отметить: «Лунный фильм оказался последней каплей ... Ситуация становится источником затруднений для страны».[8] В ответ на общественное требование правительство организовало ограниченный просмотр места посадки, во время которого люди могли просматривать записанные кадры в течение 15 минут.[9]

Оппозиция Объединенная партия отметил, что даже в менее экономически развитых странах Африки уже ввели телевидение.[2] Кроме того, соседние Южная Родезия представил свой собственная телевизионная служба в 1960 году - первая страна Африки к югу от экватора, сделавшая это.[10] Известный как Родезийское телевидение (RTV), его основными акционерами были Южноафриканский компании, в том числе Argus Group газет через свою дочернюю компанию, Родезийскую полиграфическую и издательскую компанию,[11] и Давенпорт и Мейер,[12] последний из которых работал LM Radio, основанный в Мозамбик, затем под Португальское правление.[13]

Комментируя опыт Родезии на телевидении, Айвор Бенсон, который занимал должность директора Департамента государственной информации Ян Смит, отметил, что южноафриканское правительство «поступило мудро, решив стойко противостоять сильному хорошо организованному давлению и настояв на ожидании, пока не будут найдены какие-то средства, чтобы отделить телевидение от некоторых из зол, которые присутствовали на нем в других странах». .[14]

В связи с отсутствием телевидения в ЮАР радиоверсия британского телесериала Мстители был произведен Sonovision для коммерческой сети SABC, Springbok Radio в 1972 году. Радиосериал длился всего восемнадцать месяцев, но оказался очень популярным.[15]

В 1968 году сопротивление правительства введению телевидения стало ослабевать после того, как премьер-министр снял Герцога с поста министра почт и телеграфов. Джон Форстер.[16] В 1971 году он назначил «Комиссию по расследованию вопросов, связанных с телевидением», которую возглавил Пит Мейер, председатель Африканер Брудербонд, а затем SABC.[17] Большинство ее членов, девять из которых были членами Broederbond, рекомендовали ввести телевизионную службу при условии, что «эффективный контроль» будет осуществляться «в интересах нашей нации и страны».[18]

Комиссия также утверждала, что люди в Южной Африке в конечном итоге смогут принимать иностранные телевизионные передачи через спутник, тем самым минуя государственную цензуру, и что этому следует предупредить за счет введения внутренней службы.[19] Кроме того, было бы немыслимо, чтобы Совет по контролю за публикациями мог подвергнуть цензуре каждый видеокассета которые появились в стране, когда стали доступны в массовых количествах.[20]

Введение телевидения

В 1971 году SABC наконец разрешили ввести телевизионную службу. Изначально предлагалось два телеканала, один в английский и африкаанс, нацеленный на белую аудиторию, а другой, известный как TV Bantu, нацеленный на чернокожих.[21] Однако когда было наконец введено телевидение, остался только один канал с эфирным временем, равномерно разделенным между английский и африкаанс, переключаясь между двумя языками.[22] Тестовые передачи в Йоханнесбург началось 5 мая 1975 г., а в июле последовали Кейптаун и Дурбан.[23] Общенациональное обслуживание наконец началось 5 января 1976 года.[24]

Как и большинство стран Западной Европы, Южная Африка использовала PAL система для цветной телевизор, будучи лишь второй услугой наземного телевидения в Африке к югу от Сахары, которая запустила только цветную услугу, Занзибар в Танзания представив первую такую ​​услугу в 1973 г.[25] (Сама Танзания не открывала телеканалы до начала 1990-х годов, также озабоченная расходами и предполагаемой угрозой культурным нормам).[26] Правительство, по рекомендации технических специалистов SABC, пришло к мнению, что цветной телевизор должны быть доступны, чтобы избежать дорогостоящего перехода с черное и белое вещательная техника.[2]

Первоначально телекомпания полностью финансировалась за счет лицензионный сбор как в Великобритания взимается в р 36.[27] Однако реклама началась 1 января 1978 года.[28]

1 января 1982 года были введены две службы: TV2, вещающая в Зулусский и Коса и TV3 в Сото и Тсвана, ориентированный на чернокожую городскую публику.[29][30] В 1985 году была представлена ​​новая услуга TV4, спортивный и развлекательная программа программирование на канале, совместно используемом ТВ2 и ТВ3, трансляция которого закончилась в 21:30.[31] В 1992 году TV2, TV3 и TV4 были объединены в новую услугу под названием CCV (Contemporary Community Values).[32] Был введен третий канал, известный как TSS, или Topsport Surplus, Topsport - торговая марка спортивного освещения SABC, но в 1994 году он был заменен образовательным некоммерческим каналом NNTV (National Network TV).[33]

Главный канал, который теперь называется TV1, по-прежнему делился поровну между английским и африкаансом. Он также стал доступен в Уолфиш-Бей, анклав Южной Африки в Намибия, который сам тогда находился под Администрация Южной Африки, с прямой трансляцией трансляции канала через Intelsat ретранслируется на локальный маломощный ретранслятор.[34]

В 1986 году монополия SABC была оспорена запуском подписки на услугу, известную как M-Net, при поддержке консорциум газетных издателей 1 октября.[35] Однако в рамках лицензионных ограничений он не мог транслировать новостные программы, которые все еще оставались прерогативой SABC, хотя M-Net начала транслировать программу текущих событий под названием Карт-бланш в 1988 г.[36] Как контролируемую государством телекомпанию, SABC обвиняли в предвзятости апартеид режим, давая лишь ограниченное освещение оппозиционным политикам.[37]

Программирование

Импортированное программирование

Многие импортные программы были дублированный на африкаанс, одним из первых является британский детективный сериал Суини (известный на африкаанс как Blitspatrollie) и Ван дер Валк,[38] а также кукольный сериал Thunderbirds.[39] Однако в июле 1986 года, чтобы принять англоговорящих, SABC начал одновременная передача оригинальный саундтрек американского сериала на FM радио служба называется Радио 2000.[40] К ним относятся Майами Вайс (известный как Мисдаад в Майами),[41] Человек за шесть миллионов долларов, (Стив Остин: Die Man van Staal)[42] и Беверли-Хиллз, 90210.[43] Это также относилось к Немецкий и нидерландский язык программы, дублированные на африкаанс, например, немецкий детективный сериал Деррик,[44] и голландская мыльная опера Medisch Centrum West, известный на африкаанс как Hospitaal Wes Amsterdam.[45]

Точно так же многие программы, такие как Джефферсоны, были дублированы в Зулусский.[46]

Из-за политики апартеида Южной Африки, Британская ассоциация актеров начал бойкотировать продаж программ в Южную Африку, что в сочетании с аналогичным бойкотом Австралии означало, что на южноафриканском телевидении преобладали программы из Соединенных Штатов.[47] В результате бойкот был отменен только после окончания апартеида, и программы за пределами США стали более доступными.

Однако некоторые производственные компании США, такие как Лоримар, снял серию вроде Узлы Посадка и Falcon Crest из южноафриканского обращения,[41] в то время как передача Оскар Церемония в Южную Африку также была запрещена.[48]

Локальное программирование

Первые телевизионные программы местного производства в Южной Африке были на английском и африкаанс. В англоязычные программы входит семейный драматический сериал. Дингли и Жители,[49] а также комедийный сериал Билтонг и жаркоес участием южноафриканских и британских комиков,[50] и эстрадная программа Шоу Knicky Knacky Knoo.[51] Остальные программы - детские сериалы. Bangalory Time,[52] музыкальный сериал Поп Шоп[53] и спортивная программа Sportsview.[54]

В программы на языке африкаанс входили комедийные сериалы. Номмер Ассеблиф и Die Bosveldhotel, по которым впоследствии были сняты художественные фильмы.[55] Детские программы включали кукольные спектакли, такие как Haas Das se Nuuskas[56] и Лив Хекси.[57] Другими программами на африкаансе были спортивные программы. Спортфокус[58] музыкальная программа Musik en Liriek.[59]

Однако это была комедия на зулусском языке, 'Сгуди' Снайси, который достиг самых высоких показателей просмотра SABC в конце 1980-х годов.[60] Это также было показано в Зимбабве и Свазиленд.[61]

Драматический сериал Шака Зулу, основанный на реальной истории Зулусский король воинов Шака, был показан по всему миру в 1980-х годах, но это стало возможным только потому, что SABC предоставила лицензию на серию американскому дистрибьютору.[62]

После окончания апартеида некоторые программы, произведенные в Южной Африке, были показаны на международном уровне, например, SABC 3 с научная фантастика /сериал Чарли Джейд, совместное производство Imaginarium и канадской ЧУМ, который транслировался в более чем 20 странах, включая Японию, Францию, Южную Корею и США, на канале Научно-фантастический канал.[63] Мыльная опера M-Net Эголи: место золота, был показан в 43 африканских странах и даже экспортировался в Венесуэла, где это было дублировано в испанский.[64]

Политические изменения

После ослабления СМИ цензура под Президент государства Ф. В. де Клерк, освещение новостей SABC стало более объективным, хотя многие опасались, что когда-то Африканский национальный конгресс (ANC) пришел к власти, SABC вернется к типу и будет служить правительству дня. Однако теперь SABC также несла CNN International выпускает бюллетени новостей телевидения России, тем самым давая южноафриканским зрителям новые источники международных новостей.[65]

4 февраля 1996 года, через два года после прихода к власти АНК, SABC реорганизовала свои три телеканала, чтобы они были более представительными для различных языковых групп.[66] Это привело к понижению статуса африкаанс за счет сокращения его эфирного времени с 50% до 15%, что оттолкнуло многих говорящих на африкаансе.[67]

Телепрограммы SABC на африкаанс и других языках теперь имеют субтитры на английском языке, но программы на английском языке обычно не имеют субтитров на других языках, поскольку считается, что все южноафриканцы понимают английский.[68]

Раньше использование субтитров ограничивалось такими постановками, как оперы и оперетты.[69]Он не использовался на TV1, исходя из предположения, что большинство зрителей понимают и африкаанс, и английский язык.[70] ни на CCV, несмотря на то, что докладчики используют два или более разных языка во время одной программы.[71]

Новые услуги

Запуск ПанАмСат ПАС-4 спутник видел введение Группа Ku спутник прямого вещания вещания 2 октября 1995 г., вскоре после MultiChoice запущен DStv. Два года спустя SABC запустила свой злополучный спутниковые каналы, AstraPlus и AstraSport, которые должны были катапультировать корпорацию в Платное телевидение рынок под названием AstraSat, но отсутствие финансовой поддержки и первоначальная настойчивость в использовании аналоговой технологии, а не цифровой, привели к провалу.[72]

Монополия SABC на бесплатный эфир наземное телевидение было сломано с введением частного канала e.tv в 1998 г. e.tv также предоставила первую службу местных телевизионных новостей за пределами конюшни SABC, хотя материнская компания M-Net, MultiChoice, предлагает такие услуги, как CNN International, BBC World News и Sky News через спутник прямого вещания в рамках платного предложения.

Первый круглосуточный местный деловой канал, CNBC Африка был запущен в 2007 году с восьмичасовым местным программированием, а остаток был взят из других филиалов CNBC. CNBC Africa конкурирует с Summit, бизнес-телеканалом, принадлежащим медиа-группе Авуса, который вещает только в вечернее прайм-тайм. Обе станции доступны только на MultiChoice. прямо на дом платформы, хотя включение CNBC Africa в предложение новых спутниковых игроков кажется почти неизбежным.

В ноябре 2007 года регулирующие органы объявили о выдаче четырех новых лицензий на вещание после рассмотрения 18 заявок. Успешными кандидатами стали христианское служение «Хождение по воде», О цифровых медиа, широкий спектр развлечений, e.sat, спутниковая служба от e.tv, и Telkom Media, компания, на 66% принадлежащая оператору связи Telkom Group Ltd. Одновременно была продлена лицензия MultiChoice.

e.sat решила не запускать услуги, а принять бизнес-модель поставщика контента. e.sat запущен eNCA, 24-часовой новостной канал, в 2008 году на платформе MultiChoice. Telkom Media, которому также была предоставлена IPTV лицензия, решила в апреле 2009 года не продолжать запуск телевизионных услуг, поскольку ее материнская компания Telkom не считала, что можно получить адекватную окупаемость инвестиций, и была ликвидирована.[73] Остальные лицензиаты должны были приступить к работе к концу 2009 года, и все они будут предоставлять услуги прямого подключения к дому с использованием стандартной малой апертуры. Спутниковые тарелки.

On Digital Media объявила 18 марта 2010 года, что будет запускать TopTV в мае 2010 года в качестве второго конкурента платного спутникового телевидения.

TopTV будет предлагать в общей сложности 55 каналов, при этом 25 каналов в своем базовом предложении.[74]

Общественное телевидение

Другая модель общественного телевидения, называемая общественное телевидение, был завезен в Южную Африку в начале 1990-х годов. Импульс к этой форме телевидения в Южной Африке возник из желания преодолеть разногласия и диспропорции в вещании, возникшие в результате апартеида. На важной конференции, состоявшейся в Нидерландах в 1991 году, широкий круг НПО и общественных групп постановил, что все разнообразие страны должно быть выражено в ее вещании. Впоследствии общественное телевидение было введено в Южную Африку в соответствии с законодательством, известным как Закон о независимом вещании 1993 года.[75] Закон включил три уровня вещания: общественное, коммерческое и общественное. Хотя с того времени возникло множество общественных радиостанций, первоначально в Дурбане и Кейптауне,[76] общественное телевидение было доступно только для временных лицензий на мероприятия продолжительностью до четырех недель. И только после того, как национальный регулятор вещания, Независимое управление по коммуникациям Южной Африки (ICASA) обнародовала Документ с изложением позиции на общинном телевидении в 2004 г. были разрешены более долгосрочные лицензии сроком до одного года.[77] Этот режим лицензирования был изменен в 2010 году, когда срок действия лицензий на классы был установлен на семь лет.[78]

Общественные телеканалы должны по закону: а) обслуживать конкретное сообщество; б) управляться некоммерческой организацией; и c) вовлекать членов сообщества в отбор и производство программ.[79] Вопросы доступности частот осложняются переходом на цифровое вещание. Это привело к тому, что в марте 2010 года ICASA объявило мораторий на рассмотрение новых заявок на получение лицензии на общественное телевидение.[80]

Первой общественной телевизионной станцией, получившей лицензию на один год, была Соуэто ТВ в 2007 году. Станция обслуживает южный регион Йоханнесбурга и в основном Соуэто, он также доступен через спутник на платформе MultiChoice. Вторая лицензия общественного телевидения была Кейптаун ТВ, первая лицензия была получена в 2008 году. Станция обслуживает станцию ​​метро Кейптауна. Он ведет локальное вещание в Кейптауне на двух аналоговых частотах от передатчика на Tygerberg сайт, а также распространяется по всей Южной Африке и Лесото на платформе платного телевидения DStv.

В 2015 году в Южной Африке действуют пять лицензированных общинных телеканалов. В дополнение к вышеупомянутым услугам есть Bay TV в Порт-Элизабет, Tshwane TV в Претории и 1KZN TV в Ричардс-Бей. Все эти каналы имеют семилетние «классные» лицензии. В 2014 году общая аудитория этих каналов составила около 12 миллионов человек.[81] зрители и все транслируются как на земном шаре на местных аналоговых частотах, так и на национальном, на платформах платного телевидения, в основном DStv.

Цифровая технология

Первый цифровое телевидение в Южной Африке была внедрена спутниковая система, запущенная платное телевидение оператора MultiChoice в 1995 году. 22 февраля 2007 года правительство ЮАР объявило, что операторы общественного телевидения страны будут вести цифровое вещание к 1 ноября 2008 года, после чего наступит трехлетний период с двойной подсветкой, который закончится 1 ноября 2011 года.

11 августа 2008 г. Департамент коммуникаций объявила о своей политике миграции в области цифрового вещания.[82] Политика будет регулировать переключение с аналог к цифровой передачи и заявляет, что Департамент предоставит финансирование национальному дистрибьютору сигналов Sentech начать процесс миграции в соответствии с опубликованным графиком. График состоит из следующих этапов.[83] что на 4 года меньше первоначально предложенного:

  • 8 августа 2008 г. - MultiChoice запускает первый в Южной Африке HDTV канал (ДСтв канал 170)
  • 2013 - начало цифровых передач (DTV )
  • 2015 - ~ 100% цифровое покрытие и отключение всех остальных аналоговых передатчиков
  • 2019 - По состоянию на 2019 год аналоговый сигнал не отключался, и цифровая миграция, похоже, снова застопорилась.

Заявленная правительством цель иметь цифровое телевидение, а также мобильное телевидение вовремя для Чемпионат мира по футболу 2010 года турнир, который будет принимать ЮАР, не удалось.

14 января 2011 г. Южноафриканский департамент коммуникаций выбрал европейский стандарт DVB-T2 в качестве стандарта цифрового телевидения в Южной Африке, следуя тенденции в этом направлении нескольких африканских стран.[84][85][86][87]

Спутниковое телевидение

Южноафриканская компания MultiChoice's DStv является основным поставщиком цифрового спутникового телевидения в К югу от Сахары, вещание в основном на английском языке, но также и на португальский, Немецкий и африкаанс.

В мае 2010 года On Digital Media запустила TopTV спутниковое телевидение.[88] Он предлагает ряд южноафриканских и международных телеканалов и вещает в основном на английском, а также на хинди, Португальский и африкаанс.

Прочие технологии

Нет кабельное телевидение сети в Южной Африке, потому что обслуживание кабельной сети стоит дорого из-за необходимости охватывать более крупные и малонаселенные районы.[89] MMDS ранее использовался в Южной Африке для деловых и образовательных телевизионных услуг, но с момента введения спутниковой передачи в Ku-диапазоне в 1995 году большинство передатчиков MMDS было демонтировано.[90]

Самые просматриваемые каналы

Источник: Южноафриканский фонд изучения аудитории (июнь 2013 г.).[91]

ПозицияКаналГруппаМесячный охват (%)
1SABC 1Южноафриканская радиовещательная корпорация85%
2SABC 2Южноафриканская радиовещательная корпорация84%
3e.tvHosken Consolidated Investments81%
4SABC 3Южноафриканская радиовещательная корпорация76%
5Соуэто ТВобщественное телевидение20%
6M-Net действиеM-Net19%
7Студия УниверсалNBCUniversal International Networks18%
8Магия МзансиDStv17%
9Канал OM-Net16%
10Мзанси ВетуDStv15%

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Южная Африка вступает в электронную эру: решение о внедрении телевидения, Эдвард С. Корриган, Африка сегодня, Vol. 21, No. 2 (Весна, 1974), стр.15
  2. ^ а б c Крос, Бернард. «Почему южноафриканскому телевидению всего двадцать лет: дискуссия о цивилизации, 1958-1969». Получено 12 мая 2020.
  3. ^ «Южная Африка: Другая необъятная пустошь». ВРЕМЯ. 20 ноября 1964 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2008 г.
  4. ^ Запад, Ричард (1978). Возвращение белых племен. Лондон: Private Eye Productions совместно с Deutsch. ISBN  978-0233970455.
  5. ^ Cosmopolitan, Том 152, 1962 год, страница 49
  6. ^ Соседи Австралии, 1967, стр.8
  7. ^ Южная Африка выступает за запрет телевидения, Нью-Йорк Таймс, 10 ноября 1964 г.
  8. ^ Санди Таймс, 7 июля 1969 г., цитируется Бернаром Кро в «Почему телевидению Южной Африки всего двадцать лет: дискуссия о цивилизации, 1958-1969». Получено 12 мая 2020.
  9. ^ Никсон, Роб (июль 1999). «Аполлон-11, апартеид и телевидение». Атлантический океан. Получено 12 марта 2013.
  10. ^ Обзор EBU: программы, администрирование, право, том 71, Административный офис Европейского вещательного союза, 1962 г., стр. 12
  11. ^ Справочник по Замбии, Том 550, выпуск 75, Ирвинг Каплан, Американский университет (Вашингтон, округ Колумбия). Зарубежное востоковедение Государственная типография, 1969, стр.255.
  12. ^ Просмотр иностранного и местного в Зимбабве: кино, телевидение и зрители Шона, Катрина Дейли Томпсон, Университет Висконсина - Мэдисон, 2004 г., стр. 125
  13. ^ Кто есть кто в Южной Африке, том 54, Ken Donaldson (Pty.) Limited, 1967, стр. 393
  14. ^ Создатели общественного мнения, Айвор Бенсон, Dolphin Press, 1967, стр. 135
  15. ^ «Мстители на радио». aor.theavengers.tv.
  16. ^ Супер-африканеры, Айвор Уилкинс, Ганс Стридом, Джонатан Болл, 1980, стр.273.
  17. ^ Дьявол в черном ящике: этнический национализм, культурный империализм и запрещение телевидения при апартеиде, Школа перспективных исследований, Лондонский университет, Роб Никсон, стр. 122
  18. ^ Незавершенное дело: Южная Африка, апартеид и правда, Терри Белл, Думиса Буле Нцебеза Verso, 2003 стр.35
  19. ^ Коммуникация и демократические реформы в Южной Африке, Роберт Б. Хорвиц, Cambridge University Press, 2001 г.
  20. ^ Комиссия по расследованию вопросов, связанных с телевидением, Правительственная типография, Южная Африка, 1971 г., стр.29.
  21. ^ "Южная Африка: Телевидение апартеида". ВРЕМЯ. 10 мая 1971 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2008 г.
  22. ^ Westways, Том 68, Автомобильный клуб Южной Калифорнии., 1976, стр. 69
  23. ^ Последний рубеж телевидения: Южная Африка, Журнал связи, Школа коммуникаций Анненберга, том 26: 1, зима 1976 г., стр. 104
  24. ^ Телевидение в ЮАР отмечает свое 40-летие, канал24, 5 января 1976 г.
  25. ^ The World's Mews Media: подробное справочное руководство, Гарри Дрост, Лонгман, 1991, стр. 499
  26. ^ СМИ, Навстречу тысячелетию: Южноафриканский справочник по массовым коммуникациям, Arrie De Beer, J.L. van Schaik, 1998 г., стр. 56
  27. ^ Вчерашние дни в Южной Африке, Ассоциация Ридерз Дайджест Южная Африка, 1981, стр. 144.
  28. ^ SABC… информирует нацию… вдохновляет будущее В архиве 15 февраля 2016 г. Wayback Machine, SABC, 2011 г.
  29. ^ Пресса и апартеид: репрессии и пропаганда в Южной Африке, Уильям А. Хахтен, Энтони Джиффард Спрингер, 1984, стр. 222
  30. ^ Черное телевидение Южной Африки: в эфире, чтобы манипулировать ... или просвещать?, Christian Science Monitor, 24 декабря 1981 г.
  31. ^ Коммуникация и демократические реформы в Южной Африке, Роберт Б. Хорвиц, Cambridge University Press, 2001, стр. 68.
  32. ^ Южная Африка: Официальный ежегодник Южно-Африканской Республики, Департамент информации, 1992, стр. 131
  33. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации, Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр.127
  34. ^ Международный теле- и видеогид, Ричард Патерсон, Tantivy Press, 1986, страницы 181-183.
  35. ^ Медиа-исследования: институты, теории и проблемы, Питер Дж. Фурье, Juta and Company Ltd, 2001, стр. 14
  36. ^ «Карт-бланш: О нас». О компании - Carte Blanche. Получено 24 июля 2014.
  37. ^ «Треснувшее зеркало для раздробленной земли». Ежедневная отправка. 24 декабря 1999 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2001 г.. Получено 14 марта 2013.
  38. ^ Киноиндустрия S.A., Институт африканских исследований Университета Витватерсранда, 1979, стр. 106
  39. ^ Бурская война на коробке, Ричард Уэст, Зритель, 9 апреля 1977 г., стр. 7
  40. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации, Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 120
  41. ^ а б ГЛЕНН ФРАНКЕЛЬ (из Вашингтон Пост) (25 мая 1986 г.). «Шоу позволяют чернокожим и белым обмениваться культурным опытом: южноафриканские зрители получают неоднозначное телеобращение из программ США». Лос-Анджелес Таймс. Получено 14 августа 2012.
  42. ^ Человек за шесть миллионов долларов, TVSA - Южноафриканское телевидение
  43. ^ Большой палец вверх критиков, Почта и Хранитель, 9 февраля 1996 г.
  44. ^ Арри Де Бир (1998). СМИ, навстречу тысячелетию. J.L. van Schaik. п. 223. ISBN  9780627023248.
  45. ^ Политик правильно en onkijkbaar, NRC Handelsblad, 5 мая 1998 г.
  46. ^ Леливельд, Джозеф (22 сентября 1985 г.). «Южная Африка: мечта и реальность». Журнал The New York Times. Получено 30 ноября 2010.
  47. ^ Запрет на продажу телешоу в Южную Африку снят: блокада против апартеида со стороны союза актеров снята после реформы вещания, но сопротивление гастролям остается, Независимый, 10 ноября 1993 г.
  48. ^ Изолированные состояния: сравнительный анализ, Cambridge University Press, 1990, стр. 646
  49. ^ Гордон Малхолланд скончался в возрасте 89 лет, Новости24, 1 июля 2010 г.
  50. ^ За кулисами с Барри Хилтоном, Рекламодатель Боксбурга, 28 июля 2015
  51. ^ Некролог - Энн Грэм (урожденная Гринвуд) В архиве 22 февраля 2016 г. Wayback Machine, Screen Africa, 27 февраля 2012 г.
  52. ^ Южноафриканский горнодобывающий и инженерный журнал, Том 91, Публикации Томсона, 1980, стр. Xxx
  53. ^ Радио ЮАР отрицает, что к местным артистам относятся с пренебрежением, Рекламный щит, 18 декабря 1982 г.
  54. ^ 6 легенд: великие спортивные комментаторы SA, Новости24, 22 июня 2014 г.
  55. ^ Фильмы, магнаты, индивидуалисты: южноафриканское кино 1979-1991 гг., Йохан Блинно, Мартин Бота, Showdata, 1992, стр. 376
  56. ^ В главных ролях Мандела и Косби: СМИ и конец апартеида, Рон Крабилл, Университет Чикаго, 2010, стр. 60
  57. ^ Умерла создательница Ливе Хекси Верна Велс, Независимый онлайн, 22 августа 2014 г.
  58. ^ Финансовая почта, S.A.A.N. Limited, 1986, стр.112
  59. ^ Воэльври: движение, потрясшее Южную Африку, Пэт Хопкинс, Зебра, 2006, стр. 56
  60. ^ Группа новых медиа выходит на сцену, Business Times, 9 ноября 1997 г.
  61. ^ Глория Мудау: непритязательная актриса, засветившая маленький экран, Times Live, 11 сентября 2011 г.
  62. ^ Shaka Zulu: негативная метафора для чернокожих южноафриканцев, Лос-Анджелес Таймс, 21 ноября 1986 г.
  63. ^ "SCI FI ДОБАВЛЯЕТ" ЧАРЛИ ДЖЕЙД "БОЛЬШЕ В БЛИЖАЙШИХ МЕСЯЦАХ". TheFutonCritic.com. 3 мая 2008 г.. Получено 3 мая 2008.
  64. ^ «Удовлетворение местного спроса». Африка кино и ТВ 2000. Архивировано из оригинал 11 февраля 2008 г.. Получено 14 марта 2013.
  65. ^ CNN: новости на мировом рынке, Дон М. Флорной, Роберт К. Стюарт, University of Luton Press, 1997, стр. 150
  66. ^ Прыгун, Норм (июнь – июль 1996 г.). "Ах ... ловушки международного общения". Мир общения. Сан-Франциско, Калифорния: Международная ассоциация деловых коммуникаторов. 13 (6): 58–60. OCLC  107299423. Получено 14 марта 2013.
  67. ^ Лоу, Эрик; Мершам, Гэри (2001). «Упаковка для Перта: рост южноафриканской диаспоры» (PDF). Журнал азиатско-тихоокеанской миграции. 10 (2): 303–33. Дои:10.1177/011719680101000204. S2CID  153693948.
  68. ^ Языковая политика и национальное строительство в Южной Африке после апартеида, Джон Орман, Springer Science & Business Media, 2008 г., стр. 132
  69. ^ Информационный дайджест, The South Africa Foundation, 1989, стр. 80.
  70. ^ Серфинг по языкам, Экономист, Том 335, выпуски 7917-7920, страница 152
  71. ^ Африканский журнал кино и телевидения, том 7, Z Productions, 1995, стр. 11
  72. ^ Кобокоане, Табо (3 августа 1997 года). "Астрасат, возможно, направляется на свалку". Санди Таймс.
  73. ^ Telkom не может найти нового инвестора для Telkom Media и закрывает компанию, Balancing Act Africa, 2 апреля 2009 г.
  74. ^ Гедье, Ллойд (18 марта 2010 г.). «Лучшие телеканалы выйдут на экраны в мае». Почта и Хранитель.
  75. ^ «Добро пожаловать на официальный онлайн-сайт правительства ЮАР! | Правительство ЮАР» (PDF). www.info.gov.za. Архивировано из оригинал (PDF) 4 июля 2009 г.. Получено 30 апреля 2017.
  76. ^ Адриан Хэдланд, Майк Олдридж и Джошуа Огада, Новое видение телевидения: политика, стратегия и модели для устойчивого развития общественного телевидения в Южной Африке (HSRC Press, 2006), стр. 43.
  77. ^ «Службы общественного телевещания» (PDF). Независимое управление связи Южной Африки. 30 ноября 2004 г.
  78. ^ «Положения: Стандартные условия лицензий на классы, 2010 г.». ICASA. Выдан Правительственный вестник, Vol. 540, № 33296. 14 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 24 января 2015 г.
  79. ^ "Закон об электронных коммуникациях № 36 2005 г.". Правительственная система связи и информации (GCIS). Выдан Правительственный вестник, Vol. 490, No. 28743. 18 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 13 сентября 2013 г.
  80. ^ Правительственный вестник Том. 537, № 33605, март 2010 г.
  81. ^ "Опрос телевизионной аудитории (TAMS) Южноафриканского фонда рекламных исследований (SAARF)". Октябрь 2014 г.
  82. ^ «Закон об электронных коммуникациях: политика цифровой миграции в сфере вещания». Правительственная система связи и информации (GCIS). Выпущено Правительственным вестником, Vol. 519, № 31408. 8 сентября 2008 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  83. ^ Мамбуру, Ливхувани (14 января 2011 г.). «Правительство утверждает новый стандарт цифрового телевидения». Рабочий день.
  84. ^ SA принимает стандарт DVB-T2 для цифрового ТВ 14 января 2011 г.
  85. ^ Стандарт цифрового телевидения DVB-T2 и белый неоколониализм 17 января 2011 г.
  86. ^ Вермёлен, янв. «Битва за стандарты цифрового телевидения окончена: преобладает логика».
  87. ^ Моусон, Никола (14 января 2011 г.). «Наконец-то SA переходит на цифровые технологии». ITWeb.
  88. ^ "Top TV запускает субботу". Times LIVE. 30 апреля 2010 г.
  89. ^ Отчет целевой группы по радиовещанию в Южной и Южной Африке, Целевая группа по радиовещанию в Южной и Южной Африке, Christo Viljoen, Government Printer, 1991, стр. 31
  90. ^ «Спрос на спутниковое оборудование в Африке».
  91. ^ "Охват канала Cume". Южноафриканский фонд исследования аудитории. Архивировано из оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 6 августа 2013.

внешняя ссылка