Зигу Орнеа - Zigu Ornea

Зигу Орнеа
Родившийся	(1930-08-28)28 августа 1930 г. Frumuica, Ботоганский уезд, Королевство Румыния
Умер	14 ноября 2001 г.(2001-11-14) (71 год) Бухарест, Румыния
Другие имена	Зигу Оренштейн, Зигу Орнштейн
Академическое образование
Влияния	Карл Каутский, Евгений Ловинеску, Тудор Виану, Штефан Зелетин
Академическая работа
Эра	20 век
Школа или традиция	Марксист, Классический либерал, Румынский либерал
Основные интересы	Историография, Литературная критика, Румынская культурная история, социология
Известные работы	Junimismul (1966) Sămănătorismul (1970) Poporanismul (1972) Junimea și junimismul (1975) Curentulultural de la Contemporanul (1977) Традиционализм și modernitate в deceniul al treilea (1980) Anii treizeci. Extrema dreaptă românească (1995)
Под влиянием	Сорин Александреску, Марта Петреу, Ана Селеджан, Флорин Цуркану

Зигу Орнеа (Румынский:[Ziɡu orne̯a]; родившийся Зигу Оренштейн^[1] или же Орнштейн^[2] и широко известный как З. Орнеа; 28 августа 1930 - 14 ноября 2001) румынский историк культуры, литературный критик, биограф и книгоиздатель. Автор нескольких монографий, посвященных эволюции Румынская культура в целом и Румынская литература в частности, он вел хронику дебатов и точек встречи между консерватизм, национализм, и социализм. Его основные ранние работы в первую очередь посвящены культурным и политическим течениям XIX - начала XX веков. Junimea, посредством левое крыло идеологи Попоразм и по Sămănătorul круг, следующие независимо друг от друга или по отношению друг к другу. В качестве дополнения к этому исследованию были написаны биографические очерки Орнеа о некоторых ведущих теоретиках того периода: Титу Майореску, Константин Доброджяну-Гереа и Константин Стере.

Орнеа, который большую часть своей карьеры провел в коммунистический режим, начал с несогласной формы марксизм, возражая против официальная цензура писателей, рассматриваемых как "реакционный ", а затем к новым формам национальный коммунизм. Известен своей защитой Западная культура напротив изоляционизм выступает под властью Николае Чаушеску, исследователь также познакомился с различными аспектами социалистическая история что привело его к отказу от марксистской идеологии. После Революция 1989 года, он посвятил свое последнее революционное исследование выявлению культурных связей далеко справа и фашизм в межвоенный Великая Румыния.

Параллельно с его работой по изучению румынской истории культуры, Зигу Орнеа был известным издателем, занимавшим руководящие должности в Editura Meridiane и Editura Minerva, прежде чем стать основателем и директором Editura Hasefer. Он вел обширную деятельность как литературный летописец и публицист, постоянно вел колонки в România Literară и Дилема Вече журналы в последние десятилетия его жизни. Зигу Орнеа был отцом математика и эссеиста. Ливиу Орнеа.

биография

Ранние годы

Рожден в Frumuica, деревня Ботоганский уезд,^[3][4][5] будущий писатель принадлежал к Еврейская румынская община.^[3][4][6][7] Его отец был торговцем скотом, и Орнеа часто помогал в семейном бизнесе, ухаживая за животными (опыт, который оставил у него теплые воспоминания).^[3] Он был двоюродным братом румынского происхождения Израильский писательница Мариана Юстер, которая позже оставила подробности их ранней жизни. По ее словам, Орнеа много лет назад провела Вторая Мировая Война в своей родной деревне, пока все евреи из сельских районов страны не были изгнаны с согласия антисемитский режим Conducător Ион Антонеску, а затем вынуждены носить желтый значок (видеть Холокост в Румынии ).^[4] Впоследствии он поселился в гетто из Botoani город, в котором он жил в бедности и изоляции, тратил часть оставшихся денег на приключенческие романы, и в конечном итоге основал небольшой подпольный бизнес, занимающийся жужжащими волчками.^[4] В Полиция Представитель закрыл предприятие на основании законодательства, запрещавшего евреям владеть фирмами, и Орнеа, как говорят, едва избежал дальнейших последствий, подкупив его табаком.^[4]

По окончании войны Орнеа возобновил учебу и окончил среднюю школу, за это время он стал страстным приверженцем исторических дебатов, оживлявших румынскую культурную жизнь в прошлом веке.^[8] Как он сам вспоминал, в его чтения того времени входили произведения классических теоретиков литературы, таких как консервативный Титу Майореску и социалист Константин Доброджяну-Гереа, а также полные собрания некоторых ведущих литературных периодических изданий Румынии (Convorbiri Literare, Viaa Românească ).^[8] Его выдающаяся страсть к чтению позже была задокументирована несколькими его коллегами в литературном и научном мире, что сделало Орнеа печально известным в своей профессиональной среде.^[7][8][9]

Студентка Бухарестский университет философский факультет с 1951 по 1955 год,^[8] Орнеа, по словам его коллеги и будущего философа Корнел Попа, один из тех, кто не согласился бы принять строгое толкование человеческих усилий как поощряемое официальными Марксизм-ленинизм, стремясь узнать о классических предметах непосредственно из источников.^[1] Попа заявил, что Орнеа, он сам и другие (будущие ученые Мирча Флонта, Илие Парву, Василе Тоною и т. д.) были в поисках «свежего воздуха» и «терпеть не могли, чтобы наше мышление было поймано в ловушку».^[1] Орнеа в то время был близок к профессору университета. Тудор Виану, который, как он вспоминал, стал одним из его наставников.^[8] В течение следующих тридцати лет он принял Марксист Перспектива, но в значительной степени отличная от официальной линии, прежде чем вообще расстаться с идеологией.^{[6][8][10][11]} После окончания учебы Орнеа начал свою карьеру с Editura de stat pentru literatură și artă (ESPLA), государственное издательство, базирующееся в Бухарест.^[5][12] В тот же период он женился на Аде Орнеа, которая родила им сына Ливиу.^[6]

Культурные дебаты при коммунизме

Коммунистические власти с некоторым подозрением смотрели на Зигу Орнеа, который в конце 1950-х годов постепенно подвергался маргинализации.^[5][6] Он был исключен из ESLPA одновременно как искусствовед и критик. Дэн Григореску, они оба за то, что "буржуазный "происхождение.^[6] По словам его друга, издателя Тибериу Аврамеску, Орнеа почувствовал давление со стороны представителей режима, заставившее его уехать в Израиль, но отверг эту идею и заявил: «Я не сдамся, это моя страна».^[6] Говоря позже о «скрытом антисемитизме» и формах «агрессивной нетерпимости» в послевоенной Румынии, историк литературы отметил: «В моем случае рождение евреем было не деталью, а состоянием [...] и стойкой раной, которую я ощущали остро, непрестанно ».^[3]

После того, как в конечном итоге был повторно допущен к публикации, Орнеа провела остаток коммунистического периода, работая рецензентом в Меридиан и, в конечном итоге, в Минерве.^[5] Начиная с конца 1960-х гг., Во время либерализация период, совпадающий с ранними годами коммунистического лидера Николае Чаушеску Орнеа посвятил свои работы изучению культурных и политических явлений XIX - начала XX века. Опубликованная в 1966 году его первая книга была посвящена консервативному литературному обществу. Junimea и его идеология (Junimismul, Editura pentru literatură, 1966),^[6][11] в том же году его вклад в монографию по Утопический социализм из Теодор Диамант (Falansterul de la Scăieni, "The Phalanstère Scăeni ", Editura Politică ).^[6] Он продолжил том 1968 года Trei esteticieni («Три эстетика», Editura pentru literatură)^[6] и обзор 1969 г. межвоенный идеологии, посвященной постулатам Народная крестьянская партия (Ărănismul, "Крестьянство", Editura Politică).^[6][11][13] Также в конце 1960-х он опубликовал комментарии к разным работам Юнимист историк Ксенополь А.Д., и вместе с Н. Гогоняцэ участвовал в критическом издании работ Ксенополя.^[14] Он также редактировал 1968 г. антология из произведений Хенрик Санелевичи, независимый представитель Марксистская критика который также был известен своей попыткой классифицировать литературу вокруг расист критерии.^[15]

В 1970 и 1972 годах, соответственно, Минерва опубликовал свои исследования идеологии традиционалистского обозрения. Sămănătorul (названный Sămănătorismul) и его левый конкурент Попоразм (Poporanismul).^{[6][11][16][17]} Также в 1972 году Орнеа начал сотрудничество с Editura Eminescu, издательство Studii și cercetări («Исследования и расследования»), за которым в 1975 году последовало первое издание его Junimea și junimismul ("Junimea и Юнимизм"), а в 1976 г. Confluențe («Слияния»).^[6] Позже он опубликовал его исторический обзор социалистического литературного кружка, сформировавшегося вокруг Contemporanul журнал (Curentulultural de la Contemporanul, "Культурное течение Contemporanul", 1977), его исследование более позднего развития румынского традиционализма (Традиционализм și modernitate в deceniul al treilea, «Традиции и современность в 1920-е годы», 1980 г.),^[6][11][18] и его собраны Коментарии («Комментарии», 1981).^[6] Его работа в Минерве включала издание Istoria civilizației române moderne («История современной румынской цивилизации») Евгений Ловинеску, историк культуры межвоенного периода, модернист писатель и классический либерал теоретик (переиздание включало собственное вводное исследование Орнеа по идеологии Ловинеску).^[19] В тандеме его Junimea și junimismul прошло второе издание, опубликованное в 1978 г.^[20] Параллельно Орнеа публиковал избранные работы теоретика попоранизма. Константин Стере,^[21] и переиздание полных литературных трактатов консервативного историка Николае Йорга.^[22]

С усилением контроля режима Чаушеску над СМИ и литературной средой, вкупе с идеологическим оздоровлением национальный коммунизм и изоляционизм (в Июльские тезисы ), Орнеа присоединился к интеллектуальной фракции, пытающейся обойти цензура и способствовать более тонкому подходу к истории культуры.^[11][23] Орнеа уступил требованиям по крайней мере в одном случае: его издание Ловинеску было опубликовано без некоторых частей текста, которые режим считал неприятными, а во вступительной записке говорилось, что у Ловинеску есть общие черты с исторический материализм. По мнению историка Люциан Бойя, метод был нежелательным, но это был единственный способ, которым книга могла видеть отпечаток.^[24] Коммунистическая цензура также вмешалась в работу Орнеа как антолога: как отмечает исследователь Виктор Дурнеа, его издание «Константин Стере» охватывало только раннюю часть карьеры Стере, детализируя его свободную принадлежность к социалистическому движению.^[21]

В этом контексте истеблишмент относился к Орнеа с подозрением. Его взгляды подверглись критике со стороны националист журнал Săptămîna, чей автор Константин Сореску описал его как «догматика» марксизма.^[25] В 1974–1975 годах имя Орнеа упоминалось высокопоставленными Коммунистическая партия Румынии активисты, такие как Ион Доду Бэлан по делу о цензуре историка литературы Гелу Ионеску. Ионеску намеревался опубликовать Anatomia unei negații ("Анатомия отрицания"), книга о писателе-эмигранте. Эжен Ионеско (чьи собственные работы были опубликованы дома только выборочно); Том был положительно рецензирован для публикации Орнеа и различными его коллегами (Ион Янов и Пол Корнеа среди них), но был отвергнут как Доду Бэлан, так и писателем Марин Преда, который цитировал Эжена Ионеско антикоммунист взгляды.^[26] В результате Орнеа был вынужден подать заявление о "самокритике".^[26] В интервью 2000 года Орнеа напомнил, что годы Чаушеску вновь вынудили его покинуть страну и отправиться в Израиль: «Я постоянно наслаждался дружбой румынских и еврейских демократических писателей, которые придавали мне стойкость и смелость. Это было чрезвычайно раздражающим для меня. националистов-цаушистов, которые, как еврей, я бы не уехал в Израиль и отказался бы сделать это. [...] И я покину страну только в случае высылки ».^[3]

Следующим предметом исследования Орнеа была жизнь и карьера независимого мыслителя-марксиста и основателя попоранизма Добруджану-Гери. Это была тема двух отдельных книг, опубликованных в Cartea Românească: Viața lui C. Dobrogeanu-Gherea («Жизнь Ч. Доброджану-Гери», 1982) и Opera lui Константин Доброгяну-Гереа («Работа К. Доброджану-Гери», 1983).^[6] На этом этапе своей карьеры Орнеа также координировал коллекцию интегральных изданий Минервы из Румынская литература, Scriitori Români («Румынские писатели»).^[27]

В то время как два других тома его эссе на литературные темы были опубликованы Editura Eminescu (Actualitatea clasicilor«Безвременье классики», 1985 г .; Интерпретари, «Интерпретации», 1988 г.),^[6][28] За Орнеа последовали два тома Cartea Românească. Юнимист дуайен Майореску (Viața lui Titu Maiorescu, «Жизнь Титу Майореску», 1986 и 1987 гг.).^[6] В 1989 году Cartea Românească также опубликовал первый раздел своей монографии о Константине Стере (Viața lui C. Stere, "Жизнь К. Стере").^[5][6] К тому времени он был постоянным сотрудником главного органа Союза писателей - журнала. România Literară, где ему отвели еженедельную колонку.^{[6][7][8][28]}

Последние годы

Зигу Орнеа расширил свою деятельность после Декабрь 1989 г. свергнут коммунизм. Вскоре после этих событий Орнеа вместе с писателем Раду Козагу, искусствовед Андрей Плешу и журналист Тита Чипер, основал культурный еженедельник Дилема, непосредственный предшественник того, что позже стало Дилема Вече.^[29] В новом издании появилась еще одна колонка, подписанная Орнеа, которую он писал параллельно со своей România Literară хроника.^[7][8][9] Издание второго тома его Viața lui C. Stere (1991),^[5][6] он работал на Минерву до ее банкротства,^[9][28] после чего он был начальником отдела Минервы и Editura Fundației Culturale Române, а также соучредитель^[6] и исполнительный директор издательской организации еврейской общины, Editura Hasefer.^[5][7][9] Он также был членом исполнительного совета Федерация еврейских общин Румынии, один из этническое меньшиство представительные органы.^[7]

Опубликовав в 1994 году сборник эссе с Минервой (Înțelesuri, «Смыслы»),^[6][28] Орнеа сосредоточил свои исследования на межвоенном далеко справа, фашист или же Нацистский - вдохновлял политические движения, издавал в Editura Fundației Culturale Române его Anii treizeci. Extrema dreaptă românească (название переводится как Тридцатые: крайне правые в Румынии).^{[6][8][11][30][31]} Его другие антумусные работы включают переработанное издание 1995 г. Junimea și junimismul^[20] и серия новых томов очерков: Физиономии ("Физиогномика", Editura Nemira, 1997), Medalioane ("Медальоны", Institutul European, 1998), Portrete («Портреты», Минерва, 1999) и Полифонии («Полифонии», Полиром, 2001).^[6][28]

Постепенно обездвижен остеоартроз,^[6][9] Говорят, что Зигу Орнеа изнурял себя непрерывной литературной работой.^[7][9][28] Он умер в 2001 году после неудачной операции на почках.^[28] и был похоронен в Botoani Еврейское кладбище.^[32] Он вел свои литературные колонки за несколько месяцев вперед, и журнал мог публиковать его статьи в течение нескольких недель после его смерти.^[6][7][28] В дополнение к его неопубликованным Însemnări («Записи»), включающий записи о повседневных событиях, Орнеа, как говорят, планировал историю Румынская политика после Вторая Мировая Война и монография, посвященная "Еврейский вопрос "как понимается на местном уровне.^[6]

Его последняя работа, Glose despre altădată («Глоссы прошлых лет»), была опубликована в памятном томе 2002 года под редакцией критика. Гео Шербан и Хасефер (Зигу Орнеа. Permanența cărturarului, "Зигу Орнеа. Письменный человек как постоянство").^[5][33] В 2004 году Хасефер также выпустил издание своих других последних текстов: Medalioane de istorie literară («Медальоны в истории литературы» под редакцией его бывшего коллеги Тибериу Аврамеску).^[5][9][28] За ним последовало переиздание в 2006 г. Viața lui C. Stere, с Editura Compania,^[5] а в 2009 г. - новой редакцией Anii treizeci ..., с румынской компанией Samuel Tastet Editeur.^[11][30][31] Последний также имел англоязычное издание, опубликованное в Соединенные Штаты как Columbia University Press монография (1999).^[10][30] В 2006 году пятая годовщина смерти Орнеа была отмечена официальной церемонией, организованной Бухарестским обществом. Литературный музей.^[6]

Работа

Стилистические черты и культурный контекст

Вклад Зигу Орнеа в историографические исследования его коллеги смотрели на критическое исследование с большим интересом и часто получали высокие оценки. Писатель Августин Бузура назвал его «великим историком» и энциклопедист ",^[6] в то время как лидер еврейской общины Николае Кахаль определял его как «Мудрого человека», чей интерес касался «всего, что приносит разум в человеке или в книге».^[7] Точно так же поэт и искусствовед Павел Цуцара рассматривал работы Орнеа как «устрашающе» объемные и впечатляющие с точки зрения исследования, отмечая, что они породили «одну из самых захватывающих паутины фактов, идеологий, доктрин, приключений и исторических драм».^[6] Литературный критик Ион Симу в первую очередь отметил вклад своего коллеги в «критику идей», наряду с его филологический предприятия и его работу в качестве редактора и издателя, утверждая, что они предоставили Орнеа глобальный взгляд на Румынская культура.^[28] Симу также относит Орнеа, чьи еженедельные литературные хроники, как он описывает, отмеченные «серьезностью, тщательностью и последовательностью», к «элитной категории» историков литературы, помещая его рядом с Ион Бэлу, Пол Корнеа, Дэн Манукэ, Al. Сэндулеску, Мирча Засиу и «одни, не многие, другие».^[28] Написав в 2001 году, его коллега Мирча Йоргулеску также оценил: «З. Орнеа был неспособен к фанатизму, иррациональному упрямству и бреду, и его огромное, но никогда не показное знание письменной культуры не сделало его надменным. [...] Его произведения [...] имеют основополагающее значение для него. понимание современной Румынии. Их необъятность была поразительной до невероятной, и это было несколько десятилетий назад ".^[7] Литературный критик Мариус Киву определил Орнеа как «историка, который знал все обо всех, кто когда-либо написал хоть одну страницу литературы».^[34]

Политолог Даниэль Барбу говорит о работах Орнеа как о восполнении недостатка социологический исследования при коммунизме и, следовательно, один из «выдающихся авторов», посвятивший себя таким обзорам в тот период (наряду с Владимир Тисмэняну, Павел Кампеану, Анри Х. Шталь и Влад Георгеску ).^[10] Другой политолог Виктор Ризеску подчеркивает важность «теории Орнеа».междисциплинарный «подход среди других подобных вкладов, отмечая:» из авторов, писавших в этом ключе, само собой разумеется, что чрезвычайно плодовитый выделяется как самый важный не только благодаря его огромным результатам, но и благодаря документальной достоверности, согласованности , ясность и литературная ценность его произведений. По образованию социолог, но большую часть своей карьеры он жил вместе с сообществом историков литературы. Из всех толкователей румынской культуры этот автор ближе всего подошел к глобальному исследованию взаимосвязи, чтобы предложить глобальное исследование взаимосвязи между литературными произведениями. , философские, социологические и экономические идеи, которые противостояли и влияли друг на друга в интеллектуальных дебатах периода 1860-1945 годов ».^[35]

Научная работа Орнеа отражала его знакомство с румынской культурой и национальный диалект, оба из которых заслужили заявленное восхищение его сверстников. По собственному заявлению Орнеа, румынский язык был «моей родиной».^[3][6] Успешное использование и особенности его литературный язык были выделены его коллегой и учеником Алекс. Штефэнеску, который отметил, что полагается на диалектная речь из Молдавия регион, а также его предпочтение возродить архаизмы за принятие неологизмы.^[6] Историк Адриан Чорояну назвал Орнеа «писателем, выходящим за пределы этнических групп», а писатель Кристиан Теодореску отметил, что «огромные литературные знания» Орнеи, отражающие еврейскую интеллектуальную традицию, были дополнены «крестьянским трудом», уходящим корнями в его сельское прошлое.^[7]

Литературный стиль, характерный для томов Орнеа, описан его Дилема Вече коллега Раду Козагу следующим образом: «Он звучит как строгий классик, неподкупный, когда дело касается наивности надежды, стойкий в своих убеждениях, которые он выражает двумя-тремя голосами, как Бах с Фуги, единственные надежные, единственные гармоничные ».^[6] Шуцара сравнивает результаты исследования Орнеа с романами Оноре де Бальзак, описывающий «неудержимую тягу румынского автора к инвентаризации, наблюдению, анализу и, очевидно, призвание писателя, который еще не сумел поджечь свои листы данных».^[6] По поводу «мастерства» Орнеа в стилистических вопросах критик Мирча Ангелеску сослался на собственный образ автора о своем читателе как «образованном, добросовестном и открытом для обсуждения».^[9] Штефэнеску сравнил своего бывшего сотрудника с аргентинец писатель Хорхе Луис Борхес, отметив, что оба они «родились и умерли в библиотеке».^[6]

Идеологические аспекты

Ранние идеологические обязательства Зигу Орнеа были ретроспективно рассмотрены и помещены в связи с его научным вкладом его România Literară коллега, историк литературы Николае Манолеску: "З. Орнеа был среди тех немногих, кто был увлечен историей (литературных, социальных, политических) идей в период, когда было легче подходить к литературе с эстетической, а не идеологической точки зрения. [...] Формованная, а как иначе? под впечатлением марксизма начала пятидесятых годов З. Орнеа никогда не был догматиком ».^[11] По оценке Манолеску, адаптация марксистской критики Орнеа была противопоставлена ​​«рудиментарной и часто противоречивой» официальной версии, затрагивая темы, неудобные для обеих сторон. пролетарский интернационализм 1950-х годов и националистическое возрождение эпохи Чаушеску, давая читателям возможность познакомиться с произведениями писателей, осужденных за то, что они "реакционный ", и пытаясь избежать" марксистских клише в моде того времени ".^[11] Даниэль Барбу отражает эту оценку, рассматривая Орнеа как одного из «признанных и новаторских марксистов».^[10]

Как позже вспоминал сам Орнеа, его конфронтация с биографией и творчеством Добруджану-Гери положила начало его постепенному разрыву с марксизмом.^[6][8] Он признал свое обширное исследование история социализма с «очищением» своих убеждений, что привело его к выводу, что Ленинизм и Октябрьская революция были неоправданными.^[6] Как следствие, он заинтересовался Реформизм, Австромарксизм и неленинский Ортодоксальный марксизм из Карл Каутский,^[6][8] и, по словам его коллеги Ион Янов сочувствовал Правая оппозиция из Николай Бухарин (кого он якобы рассматривал как предшественника реформистских Советский лидер Михаил Горбачев ).^[6] В конце концов Орнеа пришел к выводу, что Восточный блок режимы не могли быть преобразованы демократическими реформами и отказались от всех форм марксизма.^[6] Это изменение постепенно отразилось на его работе. Ризеску и литературный критик Даниэль Криста-Энаш оба отмечали, что Орнеа постепенно заменил марксистскую систему взглядов на классический либерализм Евгений Ловинеску и Штефан Зелетин.^[36] Отвечая на этот вопрос, сам Орнеа заявил: «при переиздании одной из моих работ по синтезу различных течений мысли [после 1989 года] мне пришлось внести лишь очень мало изменений, что является верным признаком того, что мой метод исследования и мысль (видение) ) руководство мной было совсем не разыграно ".^[8] Несмотря на такой идеологический выбор, Янои утверждает, что Орнеа тайно использовалась Коммунистическая партия Румынии лидеры с литературными или научными амбициями, которые наняли бы его в качестве писатель-призрак, подписав своим именем работы, в которых он в значительной степени вложил свои навыки и специальные знания.^[6]

Ставя под сомнение официальную идеологию, Орнеа уже был противником методов румынского режима. Примерно в 1970 году, как национализм, национальный коммунизм и Протохронизм были навязаны все большему количеству публикаций, Орнеа присоединился к фракции профессионалов, которые пытались продвигать иную линию изнутри культурной системы.^[37] Рассматривая эту дискуссию, литературовед Пиа Бринзеу утверждал, что Орнеа вместе с Манолеску Андрей Плешу и Адриан Марино (кто "оценил Западные ценности и выступал за принятие некоторых сложных социальных и культурных проблем »), представлял« оппозицию »коммунистическим или националистическим журналам, таким как Flacăra, Лучафэрул и Săptămîna («который настаивал на сохранении изоляции Румынии от Европы»).^[38] Американец Исследователь Кэтрин Вердери перечисляет Орнеа, Иоргулеску, Плецу, Манолеску и Штефэнеску среди тех, кто «занял видимую позицию» против официально одобряемого протохронизма (группа также включает, по ее мнению, Иоргулеску, Овидий Крохмэлничану, Георге Григурку, Норман Манеа, Александру Палеологу и Евгений Симион ).^[39] Недостаток лагеря Орнеа, пишет Бринзе, был в том, что его члены обычно «не могли высказывать свое мнение вслух».^[38] Вердери, однако, выделяет «антипротохронистские» колонки Орнеа, в которых осуждается практика предварения репринтов освященных научных работ сообщениями с ретроспективно прикрепленными к принципам протохронизма (как это было с изданием 1987 г. Николае Йорга с Evoluția ideii de liberatate, «Эволюция идеи свободы», которую редактор Илие Бэдеску предварял манифестом протохронистов).^[40] Тем не менее историк литературы Флорин Михайлеску утверждает, что идеолог протохронизма Эдгар Папу оскорбительно цитировал тексты Орнеа, наряду с текстами многих других деятелей за пределами национальных коммунистических кругов, таким образом, что казалось, будто они тоже поддерживают теории протохронизма.^[41]

Ранние произведения

Одной из главных забот Орнеа было литературное общество. Junimea и его влияние на местную литературную сцену. Две его основные книги по этому вопросу (Junimismul и Junimea și junimismul) были тесно связаны между собой, их видели политологи и литературоведы. Иоан Станомир как два варианта одного и того же исследования.^[20] Станомир считает, что объемы помогли опровергнуть популярное мнение о том, что Юнимист консервативный критика румынского модернизация подражание западным моделям не удалось его публике, когда дело дошло до предложения альтернативы: обзор Орнеа источников 19 века, утверждает Станомир, свидетельствует о «системном измерении» теории Майореску. Юнимизм.^[20] В публикации своего Sămănătorismul, Зигу Орнеа подробно рассказал об эволюции успешного пост-Юнимист течения, чья традиционалистская и сельская доктрина сформировала румынский этнический национализм в последующие десятилетия. Как сам автор заявил в 2001 году, этот том также является комментарием к более поздним разработкам: «Моя книга глубоко критически относится к Саманаторизм, а также ко всем течениям мысли, которые традиционно-нативистские по своей структуре ».^[8] По словам Манолеску, такое отношение усиливало подозрительность коммунистического режима к автору, поскольку в то время, когда книга была опубликована, критика традиционалистских кругов была равносильна тому, чтобы быть «плохим румыном».^[11] Написав в 1989 году, испанский историк Франсиско Вейга описал Sămănătorismul как «лучший справочник по этой теме».^[42]

В 2001 г., оценивая выводы, сделанные Sămănătorismul и спрашивается Даниэль Криста-Энаш о значении книги Орнеа обсудил парадокс своего заявленного восхищения Йоргой, Sămănătorist теоретик и историк. Признавая, что политическая мысль Йорги означала "ксенофобский национализм »и свидетельствовал о том, что его сторонник был« постоянным антисемитом », Орнеа оценил, что, тем не менее, тот же интеллектуальный деятель выделялся тем, что отвергал более жестокие формы антисемитизма, и был открытым противником радикально фашистского толка. Железный страж.^[8] Вместе с тем, он отметил, что научный и литературный вклад Йорги был безупречным, что полностью оправдало неформальные ссылки на историка как на «апостола нации».^[8] Орнеа обсуждал такие аспекты в отличие от наследия межвоенного периода. Trăirist философ и сторонник Железной гвардии Наэ Ионеску, который ввел теоретическое разделение, с одной стороны, Румыны из Православный веры, а с другой стороны, румыны других вероисповеданий и этнические меньшинства. Такие различия, как заметил Орнеа, «бросают вызов духу демократической терпимости» и использовались самим Ионеску как идеологическое оружие не только против евреев, таких как Михаил Себастьян, но и против Румынский греко-католический писатель Самуил Мику-Кляйн и либеральное течение основатель Ион Брэтиану.^[8]

Традиционализм și modernitate и биографические исследования

По словам Катерины Вердери, Традиционализм și modernitate в deceniul al treilea делает Орнеа «самым энергичным румынским студентом», исследовавшим культурные дебаты в начале межвоенного периода.^[43] Историк Николае Пэун считает, что сама работа также имеет отношение к культурным дебатам времен Орнеа или «анализу послания межвоенного периода и его восприятия в румынском обществе, подпитываемом страстным конфликтом между современностью и традициями».^[44] По его мнению, работа лишь частично компенсирует отсутствие чисто историографических исследований, посвященных самим событиям, потому что они все еще рассматривались как недавние или имеющие прямое значение для относительного настоящего (и, следовательно, являющиеся предметом многочисленных споров).^[44] Коллега Пэуна Флорин Цуркану описывает работу Орнеа как «очень полезный отчет о прессе 1920-х годов».^[45] Он цитирует Традиционализм și modernitate для отслеживания связей между, с одной стороны, румынской традиционалистской средой после Первая Мировая Война и, с другой стороны, Франция с интегралист фракция ( Action Française ), за обсуждение роли румынских традиционалистов как культурные критики в их конфликте с межвоенным истеблишментом, а также за исследование связей между нео-традиционалистами в Gândirea журнал и оригинальная редакционная линия Cuvântul повседневная.^[46] Работа открыла дальнейшее исследование связей между традиционализмом и возникающими далеко справа, в первую очередь Железная гвардия.^[47]

В своем вступлении к Евгению Ловинеску в 1979 году Орнеа особо остановился на мыслях своего предшественника о необходимости модернизации. Вестернизация и прямые заимствования из западная Европа, обсуждая их роль в межвоенной полемике между модернистами и традиционалистами, но также подтверждая свое согласие с тезисом его левое крыло противники (Доброгяну-Гереа или Гарабет Ибрэиляну ).^[19] Тибериу Аврамеску назвал исследование Орнеа Добруджану-Гереа «его лучшей книгой».^[6] Оно, как и подобное исследование жизни Майореску, в первую очередь сосредоточено на дебатах против Юнимисты и социалисты, расширяя его политические характеристики: до марксистской программы Добруджану-Гери и Румынская социал-демократическая рабочая партия, Майореску выступил против своего скептицизма коллективизм и вера в то, что все социальные изменения в Румынии должны происходить медленно.^[48] В собственном заключении Орнеа говорилось, что Доброджану-Гереа всегда был озабочен «демонстрацией [...] легитимности социализма в нашей стране».^[48]

За работой последовала аналогичная монография по Константин Стере, виденный Августин Бузура как «откровение».^[6] Его последний раздел, в основном посвященный неудобной теме Стере Германофилия, смог увидеть печатные издания только после падения коммунизма и, по словам Ризеску, повлиял на взгляды целого поколения на внешнюю политику попорастов.^[49] Однако этот вклад был подвергнут критике со стороны Люциан Бойя. Бойя охарактеризовал монографию как "фундаментальную", но обнаружил, что Орнеа снисходителен и сторонник в вопросе о связях Стере с Центральные державы в Первой мировой войны оккупация Румынии.^[50]

Anii treizeci. Extrema dreaptă românească

На основании материалов межвоенной прессы и различных архивов,^[30] Anii treizeci. Extrema dreaptă românească был хронологическим расширением Традиционализм și modernitate в deceniul al treilea. По оценке Николае Манолеску, новая работа была важна с точки зрения общей перспективы, которую она проливает на культурные дебаты 1930-х годов и последующих лет: «Заслуга Зигу Орнеа состоит в том, что он сбалансировал перспективу на второй по важности период нашего современного периода [.. Зигу Орнеа должен консультироваться со всеми, кто ищет основные идеологические гипотезы по межвоенной проблеме, и, конечно же, не только ими », - информированный, демонстрирующий здравый смысл профессионального человека, объективного и скромного.^[11][30]

Исследование было плохо воспринято частью румынской культурной среды, которая возражала против откровений о прямых связях между различными интеллектуалами межвоенного периода и фашистскими группами, такими как Железная гвардия.^[30] Отвергая обвинения в том, что он отвлекает внимание от негативного воздействия коммунизма, Орнеа заявил, что он просто продолжил исследования, которые были бы подвергнуты цензуре при Чаушеску: «Я продолжил свое толкование течений мысли в период между мировыми войнами. В 1980 году я опубликовал книга двадцатых годов, названная Традиционализм și modernitate в deceniul al treilea. В то время я не мог продвигаться в этой области, потому что не мог честно писать о тоталитаризм под тоталитарными течениями мысли. [...] Осенью 1990 года я вернулся в межвоенный период [...]. В этом не было ни единого злого умысла. Я просто продолжил экзегезу, начатую ранее ».^[8] Его предисловие к одному изданию книги объясняет это обоснование: «[Книгу] нельзя было опубликовать, потому что было невозможно должным образом прокомментировать идеи тоталитаризма и одиночная партия [и из парламентская демократия [...]. И тогда его не следовало публиковать, потому что в нем раскрывается политическое кредо тех, кто еще в тридцатые годы был выдающимися личностями нового поколения (Мирча Элиаде, Эмиль Чоран, Константин Нойка и другие). Это было несвоевременно, потому что это послужило бы аргументом в пользу отказа от публикации их работы (которая, в любом случае, всегда имела неопределенный статус случайной терпимости). И я решил, как и многие другие интеллектуалы, что работы этих личностей непременно должны быть опубликованы. Поэтому я отложил написание этой книги на определенное время, поставленное под более требовательный знак ".^[31]

Литературный обозреватель Космин Чотлош тем не менее отмечал: «Книга З. Орнеа о тридцатых годах - это не в меньшей степени книга о девяностых годах, когда она, наконец, была написана и опубликована».^[31] Чтобы поддержать эту оценку, Чотлон указывает на радикально националистический журнал. România Mare, основанный политиком Корнелиу Вадим Тудор в 1990-е годы, а также прямые параллели, проведенные автором между руководящими принципами «Железной гвардии» и различными принципами румынского коммунизма.^[31] Летописец также отметил, что такой подход не лишен «аналитической сбалансированности», аргументируя это: «Anii treizeci. Extrema dreaptă românească одинаково далек от поддержки заявления и вменения в обвинительный акт. Таким образом, это исследование извлекает выгоду не только из правильного научного местоположения, но и из правильного политического позиционирования ".^[31] Сам Орнеа также отметил, что цель его расследования не состояла в том, чтобы отрицать заслуги тех румынских интеллектуалов, которые имели ценность, превышающую их политические обязательства, но выразил мнение, что крайне правые обязательства Элиаде в 1930-х годах имели более серьезные последствия, чем принятие идеи после 1945 года. коммунистические руководящие принципы Джордж Кэлинеску, Михай Ралеа или же Тудор Виану (которые, как он утверждал, пошли на компромисс со своими ценностями, чтобы сохранить академический стандарт в «тяжелые времена»).^[8]

В отличие от полемики, связанной с разоблачением фашистских биографий, работа также вызвала критику за то, что она слишком снисходительна к политическому и культурному истеблишменту 1930-х годов. Историк Мария Букур, который исследовал широкую пропаганду евгеника во время румынского межвоенного периода скептически относится к утверждениям Орнеа о том, что интеллектуальные сторонники либеральная демократия были четко отделены от проповедников и всегда превосходили их числом авторитаризм, утверждая, что ее собственное исследование доказывает обратное: «Позиция румынских евгеников бросает вызов этой уверенности в поддержке демократии в Румынии в период между двумя мировыми войнами. Хотя некоторые из этих людей действительно идентифицировали себя напрямую с крайне правыми, гораздо больше евгеников считали себя умеренными [. ..]. Спектр нелиберализма был шире и менее четко отождествлялся с маргинальными радикальными правыми позициями, чем это предполагает Орнеа в своем исследовании ».^[51] Ризеску также находит изъян в предполагаемом поиске книги центрист ссылки, которые, как он утверждает, заставили Орнеа пренебречь вкладом марксистов и крестьян, действовавших в 1930-е годы, и как таковые избежать начала «обширных интерпретационных пересмотров» межвоенных левых идей для посткоммунистический Мир.^[52] Он отмечает: «Действительно, пока Традиционализм și modernitate широк и амбициозен по своему охвату, уделяя одинаковое внимание социально-экономическим, а также литературно-философским дебатам и пытаясь представить полную картину интеллектуальных проблем и интеллектуальных тенденций эпохи, Anii treizeci довольно узко сфокусирован на подъеме крайне правых и реакции, вызванной этим феноменом среди мыслителей другой ориентации. [...] Общее впечатление, которое складывается после этого сравнения, состоит в том, что Орнеа [...] избегал попытки заново осмыслить в посткоммунистических терминах проблемы, связанные с социологическим и экономическим компонентом до -коммунистические доктрины и идеологические течения, а также открытие нового посттоталитарного «языка», пригодного для сохранения капризов румынских левых ».^[53]

Напротив, Николае Манолеску считает, что, интерпретируя подъем фашизма, опровергает классовая борьба перспектива, привитая коммунистической историографией, книга Орнеа точно изображает две взаимосвязанные характеристики: продемократический дух румынских интеллектуалов; эксцентричность и маргинальность как фашистов, так и коммунистов по отношению к большинству социальных сред.^[11] Чотлонь, который хвалит "характерологические оттенки", показанные Anii treizeci ... (например, в решении Орнеи обсудить политическую мифологию вокруг лидера Железной гвардии Корнелиу Зелеа Кодряну в отдельной главе), обнаруживает, что «наиболее спорным» и «спекулятивным» тезисом книги является трактовка Орнеа крайне правых 1930-х годов исключительно как идеологического приложения 1920-х годов (полагая, что эта иерархия более точно отражает взгляды Орнеа на преемственность между 1980-ми и 90-ми годами).^[31] Критику разделяет Манолеску, который утверждает, что Орнеа не смог признать, что господство модернизма в 1920-х годах сменилось новой волной традиционализма в заключительной части межвоенного периода, и что расовый антисемитизм стало явлением только после 1930 года.^[11]

Окончательные тома

Другие поздние тома Орнеи включают в себя различные сборники очерков и литературных хроник, в которых основное внимание уделяется разнообразным предметам в филологии, а также истории идей. Последняя такая книга, Medalioane de istorie literară, включает хроники новых историографических работ, а также обзоры признанных вкладов в литературу и политическую теорию или исследования по темам исторических дискуссий. К первой категории относятся его рецензии на книги автора Мария Тодорова (Представляя Балканы ) и Сорин Александреску.^[9] Среди других глав работы - дискуссии о наследии различных интеллектуалов 20-го века - Чорана и Нойки,^[9][28] а также Йорга, Лукрециу Патрашкану,^[28] Антон Голопенья, Анри Х. Шталь и Константин Рэдлеску-Мотру^[9]-, комментарии к творчеству других знаменитых авторов разных периодов -Тудор Аргези,^[9][28] Ион Лука Караджале, Эжен Ионеско, Панаит Истрати, Иоан Славич,^[9] Василе Александри, Николае Филимон^[28]- тематические исследования румынской культуры в Румынии или за ее пределами (Бессарабия ),^[28] и культурные амбиции авторитарных Король румынии Кэрол II.^[9] Еще одно из эссе книги, отправной точкой которого является цензура Ливиу Ребреану дневник членов его собственной семьи, обсуждает вопросы, касающиеся частной жизни общественных деятелей в целом.^[9] Medalioane также периодически появлялись статьи по текущим вопросам, например, с описанием проблем, возникших в связи с закрытием Editura Meridiane.^[9][28]

Финальный такой сборник разрозненных произведений (Зигу Орнеа. Permanența cărturarului) сгруппированы другие эссе. Некоторые из них прослеживают историю антисемитского законодательства в Румынии, начиная с Конституция 1866 г., что фактически задержало Еврейская эмансипация обращаясь с большинством евреев как с иностранцами (мера, которую Орнеа определил как ab ovo форма дискриминации, его синтагма позже была заимствована исследователем Майкл Шафир ).^[33] Другие такие поздние публикации были посвящены обзору новых изданий литературных произведений, основанному на убеждении Орнеа в том, что литературные хроники сохранились в Румыния после 1989 г. требовалось активное поощрение.^[8][28]

Наследие

Влияние

Хотя самого Орнеа разные коллеги описывали как скромного человека, который не желал бы добиваться и обсуждать почести,^[6][7] одно из противоречий, окружающих его работу, связано с тем, что она не принята некоторыми сферами культурного истеблишмента. Несколько его коллег, в том числе эссеистов Мирча Йоргулеску и Андрей Плешу^[7] историк культуры Андрей Ойштяну,^[6] публично выразил возмущение тем, что его никогда не рассматривали для членства в Румынская Академия. По словам Плешу, учреждение таким образом подтвердило более ранний отказ от еврейских ученых, таких как Моисей Гастер, Лазэр Цэйняну или же Хайманн Харитон Тиктин, и вместо этого оставался открытым для "демагоги традиции ».^[7] Иоргулеску также прокомментировал: «Когда [Орнеа] исполнилось 50, я написал, что он один ценит не меньше, чем институт Академии. [...] Но у Цаушистской Академии были другие заботы [кроме включения Орнеа]. Как и« освобожденный ». после 1989 года. Умер без предварительного уведомления, и даже грубо, З. Орнеа оставил его, не имея возможности принять его в свои ряды. Позор, который не может быть вычищен бедной румынской академией на всю вечность ... "^[7]

В 2004 году Ион Симу утверждал, что смерть Орнеа привела к истощению литературной сцены Румынии ее специалистов, что, по его мнению, привело литературную историографию в «самый серьезный тупик в ее развитии».^[28] Аналогичную оценку дал литературный летописец. Габриэль Димисиану, который отметил роль Орнеи в том, чтобы побудить других заняться литературными исследованиями, «деятельностью, которая все больше и больше подвергается испытаниям».^[7] Историк литературы Илеана Гемеш отмечает, что «общая оценка и ярлыки» Орнеа Sămănătorismul Созданные в связи с «клише» традиционалистской литературы, все еще формировали аналитическую работу других румынских исследователей в последующие десятилетия.^[17] Среди других научных работ Орнеа, Anii treizecii ... положил начало дальнейшим исследованиям в этой области, проведенным более молодыми исследователями: Сорином Александреску,^[11] Марта Петреу^[8][30] и Флорин Цуркану^[30] среди них. Согласно Cristea-Enache, такое «строго научное исследование» было эквивалентно Ана Селеджан параллельное расследование коммунизация литературной сцены Румынии в конце 1940-х - начале 1950-х годов.^[30] В дополнение к прямому влиянию Орнеа на подходы своих коллег, Манолеску считает, что настойчивость и активная поддержка своего старшего друга привели его к продолжению работы над собственным синтезом истории румынской литературы. История критики и литературы («Критическая история румынской литературы»).^[7]

Посмертный спор

Споры вокруг наследия Орнеа разгорелись в 2007 году, когда Ziua Журнал опубликовал две статьи, подписанные журналистом Ионом Спыну, который описал историка как информатора коммунистической тайной полиции. Securitate. Первая из этих пьес, направленная в основном против философа Габриэль Лийчану (который позже подал в суд на газету и Spânu по обвинению в клевете),^[54] сделали дополнительное заявление, что Орнеа и философ Михай Чора вместе донесли на Константина Нойку в Секуритате за то, что он написал несогласные эссе о Гегельянство. В статьях утверждалось, что ранее опубликованные документы Обсерватор Культурный Журнал "ясно заявил" об этом.^[2][55] В более поздней статье Спану вернулся с аналогичными заявлениями о суде над Нойкой, далее утверждая, что Орнеа «ненавидел» Нойку, и что это мнение было основанием для отрицательных комментариев в Anii treizeci ....^[56]

Обвинение было горячо оспорено историком Джорджем Арделяну, который предоставил оригинал Observatorul культурный досье на Noica, и который заявил, что заявление Спану было основано на «ошибочном, если не на самом деле отвратительном, чтении документов».^[2] Арделеану писал, что документы на самом деле показывают, как Секуритате уже была проинформирована о намерении Нойки по секретным каналам; он добавил, что и Орнеа, и Чора действительно публично пытались получить разрешение на книгу Нойки, и что последующие показывать суд было основано исключительно на собственных предположениях властей.^[2]

Оценка Арделяну была одобрена редактором журнала Кармен Мугат, в специальной редакционной статье. Утверждая, что Ziua серия была доказательством клеветы, она утверждала, что все опубликованные доказательства опровергают теорию Спану, комментируя: «Для любого человека со здравым смыслом и полным умом факты очевидны. Однако для самозванцев доказательства не имеют значения. В клевете они создают параллельная реальность, которую они пытаются аккредитовать посредством элементарной агрессивности ".^[12] Коллективная редакционная статья в România Literară выразил признательность за интерпретацию Мухата, назвав Ziua «Мистификация» и споры: «Два престижных писателя [Орнеа и Чора], от которых никто больше не может защищать себя, были обвинены в том, что они были« информаторами Секуритате в деле Нойки », с использованием документов которые при правильном толковании показывают, что они сами были «побочными жертвами» чудовищного репрессивного института ».^[57]

Примечания

1. (на румынском) Андрей Василеску, «La ceas aniversar - Cornel Popa la 75 de ani:« Am refuzat numeroase demnități pentru a ramâne credincios logicii și filosofiei analitice ». " В архиве 27 ноября 2009 г. Wayback Machine, в Revista de Filosofie Analitică, Vol. II, № 1, январь – июнь 2008 г., стр.85
2. Джордж Арделяну, "Лектури искаженные, одноразовая одежда", в Обсерватор Культурный, № 363, март 2007 г.
3. (на румынском) "Эйфорион, Revista V, Excelsior культурный, Дискоболул, Апостроф, 22, Mozaicul", в Обсерватор Культурный, № 24 августа 2000 г.
4. Cronicar, "Actualitatea", в România Literară, № 38/2003
5. (на румынском) Фрагментариум. Viața lui C. Stere, в Editura LiterNet, 25 октября 2006 г .; получено 16 октября 2009 г.
6. (на румынском) "Памяти Зигу Орнеа (1930-2001)", в Realitatea Evreiască, № 262-263, ноябрь – декабрь 2006 г., стр.7.
7. (на румынском) "Журнал littéraire, Realitatea evreiască, Дилема, România literară", в Обсерватор Культурный, № 93, декабрь 2001 г.
8. (на румынском) Даниэль Криста-Энаш, "З. Орнеа: 'A te dedica stupirii valorilor e o prea tristă și nevolnică îndeletnicire'", в Adevărul Literar și Artistic, № 575, 10 июля 2001 г. (переиздано Editura LiterNet, 1 августа 2003 г .; получено 19 октября 2009 г.)
9. (на румынском) Мирча Ангелеску, "Ультимул Орнеа", в Обсерватор Культурный, № 256, январь 2005 г.
10. Даниэль Барбу, Политология в Румынии, страновой отчет, на Научное сообщество Готфрида Вильгельма Лейбница База знаний «Социальные науки в Восточной Европе»; получено 19 октября 2009 г.
11. (на румынском) Николае Манолеску, предисловие к Anii treizeci. Extrema dreaptă românească (Издание 2009 г.) (переиздано Editura LiterNet, 8 апреля 2009 г .; получено 19 октября 2009 г.)
12. (на румынском) Кармен Мугат, "Incalificabil", в Обсерватор Культурный, № 366-367, апрель 2007 г.
13. Ризеску (2005), стр.289, 322
14. Ризеску (2005), стр.289, 322, 325
15. (на румынском) Антонио Патра, "Prințul Henric între uitare și reabilitare", в Ziarul Financiar, 26 июня 2009 г.
16. Ризеску (2005), стр.289, 321-322, 325
17. (на румынском) Илеана Гемеш, "Aspecte ale neosămănătorismului iorghist interbelic", в 1 декабря Университет Алба-Юлии с Ежегодник Philologica, 2003, с.154
18. Ризеску (2005), стр.288-290, 322
19. Горацю Пепине, «Efectele secundare ale modernizării», в г. Идеи в диалоге, Сентябрь 2009 г.
20. Иоан Станомир, Духовный консерватор. De la Barbu Catargiu la Nicolae Iorga, Editura Curtea Veche, Бухарест, 2008, стр.87. ISBN  978-973-669-521-6
21. (на румынском) Виктор Дурня, "Începuturile publicistice ale lui Constantin Stere", в România Literară, № 45/2007
22. (на румынском) З. Орнеа, «Н. Йорга - исторический литератор», в România Literară, № 43/1999
23. Brînzeu, p.64-65; Михэилеску, стр.113кв .; Вердери, пассим
24. Люциан Бойя, История și mit în conștiința românească, Humanitas, Бухарест, 2000, с.116. ISBN  973-50-0055-5
25. Вердери, стр.339-340
26. (на румынском) Мария Симионеску, "Ioneștii sub cenzură", в România Literară, № 12/2005
27. (на румынском) Ион Симу, "Patrimoniul clasicilor de izbeliște?", в România Literară, № 33/2005
28. (на румынском) Ион Симу, "Gestiunea patrimoniului literar", в România Literară, № 4/2005
29. (на румынском) "Supraviețuitorul Cosau", в Evenimentul Zilei, 3 ноября 2007 г.
30. (на румынском) "Reeditare Z. Ornea: Anii treizeci. Extrema dreaptă românească", в Обсерватор Культурный, № 468, апрель 2009 г.
31. (на румынском) Космин Чотлош, "Documente de epocă", в România Literară, № 31/2009
32. (на румынском) Адриан Чородок, "Pietre funerare, pagini de istorie evreiască", в Адевэрул Вечерний выпуск Ботогани, 17 июля 2011 г.
33. (на румынском) Майкл Шафир, "Un 'desuet' (sau actualitatea lui Ronetti Roman)", в Contemporanul, № 8/2009
34. (на румынском) Мариус Киву, вступительное слово к З. Орнеа, "Знаменитость нонконформизма (1997)", в Дилема Вече, Vol. V, № 26 января 2008 г.
35. Ризеску (2005), стр.288-289
36. Ризеску (2005), стр.289-290
37. Brînzeu, p.64-65; Михэилеску, стр.147-148; Вердери, пассим
38. Брынзе, стр.65
39. Вердери, стр.342
40. Вердери, стр.347
41. Михэилеску, стр.147-148
42. Франсиско Вейга, Istoria Gărzii de Fier, 1919-1941: Mistica ultranaționalismului, Humanitas, Бухарест, 1993, с.180. ISBN  973-28-0392-4
43. Вердери, стр.327
44. Пэун, стр.164
45. Цуркану, стр.192
46. Цуркану, стр.191, 192, 202
47. Пэун, стр.181-182
48. (на румынском) Джордж Стэйт, "О политическая полемика", в Апостроф, № 4/2007
49. (на румынском) Виктор Ризеску, «Мажоритарный заговор», в Обсерватор Культурный, № 513, февраль 2010 г.
50. Люциан Бойя, «Германофилии». Elita intelligentă românească în anii Primului Război Mondial, Humanitas, Бухарест, 2010, с.312, 345. ISBN  978-973-50-2635-6
51. Мария Букур, Евгеника и модернизация в межвоенной Румынии, University of Pittsburgh Press, Питтсбург, 2002, стр.67. ISBN  0-8229-4172-4
52. Ризеску (2005), стр.289-290, 307, 326
53. Ризеску (2005), стр.290
54. (на румынском) "Liiceanu, Tismăneanu i Dan Tapalagă dau în judecată Ziua și România Mare", в România Liberă, 8 июля 2007 г.
55. (на румынском) Ион Спыну, «Лийчяну», в Ziua, 27 февраля 2007 г.
56. (на румынском) Ион Спану, «Cine l-a turnat pe Noica la Securitate?», В Ziua, 7 апреля 2007 г.
57. (на румынском) Cronicar, "Actualitatea", в România Literară, № 14/2007

Рекомендации

• Пиа Бринзеу, Коридоры зеркал: дух Европы в современной британской и румынской фантастике, Университетское издательство Америки, Лэнхэм, 2000. ISBN  0-7618-1747-6
• Паскуале Форнаро (ред.), La tentazione autoritaria. Istituzioni, politica e società nell'Europa centro-orientale tra le due guerre mondiali, Rubbettino Editore, Соверия Маннелли, 2004. ISBN  88-498-0886-0. Видеть:
  • Николае Пэун, "Il modello romeno nel periodo interbellico", стр. 163–188
  • Флорин Цуркану, "Neotradizionalismo e politica nella Romania degli anni '20", стр. 189-206
• Флорин Михайлеску, Де ла пролеткультизм ла постмодернизм, Editura Pontica, Констанца, 2002. ISBN  973-9224-63-6
• Виктор Ризеску, «Подрыв пушки: олигархическая политика и модернизация оптимизма в докоммунистической Румынии», в Ежегодник New Europe College 2002-2003, Колледж Новой Европы, Бухарест, 2005 г., стр. 283-328
• Кэтрин Вердери, Национальная идеология при социализме: идентичность и культурная политика в Румынии Чаушеску, Калифорнийский университет Press, Беркли и др., 1995. ISBN  0-520-20358-5

внешняя ссылка

• Переведены отрывки из произведений Орнеа в Румынский культурный институт с Множественный журнал: Тридцатые годы. Румынские крайне правые (№ 17/2003); Традиции и современность в 1920-е годы (III), Традиции и современность в 1920-е годы (IV) (№ 29/2007)