Деяния Иоанна - Acts of John

Название "Деяния Иоанна"используется для обозначения набора рассказов о Иоанн апостол которые начали распространяться в письменной форме еще во втором веке нашей эры. Переводы "Деяния Иоанна" на современные языки были реконструированы учеными по ряду рукописей более позднего времени. «Деяния Иоанна» обычно классифицируются как «Новозаветный апокриф."

"Деяния Иоанна" и другие рассказы о Иоанне

Многочисленные рассказы об Иоанне и других апостолах начали циркулировать во втором веке нашей эры. Эти истории относятся к разным авторам и контекстам, и на протяжении веков они пересматривались и пересказывались на разных языках и на разных языках. Иногда эпизоды, которые первоначально распространялись независимо друг от друга, объединялись с другими рассказами для формирования сборников об апостоле, а иногда эпизоды, которые изначально были частью сборников из нескольких эпизодов, отделялись и распространялись независимо. Большинство дошедших до нас рукописей таких рассказов также датируются периодом значительно позже того, как они впервые начали распространяться.

Эти факторы могут затруднить реконструкцию самых ранних историй об апостоле Иоанне, и ученые продолжают спорить о том, какие эпизоды изначально принадлежали друг другу. Один набор историй, в котором Иоанн появляется перед Домицианом в Риме и выживает, выпив смертельный яд, появляется в некоторых старых переводах «Деяния Иоанна», но больше не считается имеющим такое же происхождение, как другие эпизоды. Теперь он известен как "Деяния Иоанна в Риме [fr ]", и считается отдельной традицией.

Содержание современных версий "Деяния Иоанна"

Обзор

Большинство современных ученых сходятся во мнении, что даже самые последние версии «Деяния Иоанна» включают эпизоды, которые восходят к разным датам и происхождению. Эти версии содержат примерно следующие разделы:

A. Рассказы об Иоанне в Эфесе (Деяния Иоанна 18-55, 58-86). Они состоят из следующих разделов:

• Введение или переход (Деяния Иоанна 18). (Первоначальное начало истории утеряно.)
• Обращение Клеопатры и Ликомеда (Деяния Иоанна 19–29)
• Исцеление в Ефесском театре (Деяния Иоанна 30–36)
• Обращение в храм Артемиды (Деяния Иоанна 37–47)
• Отцеубийство (Деяния Иоанна 48–54)
• Вызов из Смирны (Деяния Иоанна 55)
• История клопов (Деяния Иоанна 58–62)
• Каллимах и Друзиана (Деяния Иоанна 63–86)

Б. Длинный отрывок текста, в котором Иоанн рассказывает о своих предыдущих переживаниях с Иисусом до и во время креста (Деяния Иоанна 87-105).

C. Метастаз, счет смерти Джона (Деяния Иоанна 106–115).

Многие ученые считают, что материал, условно обозначенный гл. 94–102 имеют более позднее происхождение, чем эпизоды в разделах A и C, а некоторые относят весь раздел B к отдельному происхождению.^[1]

Раздел А

Цикл рассказов, обозначенных выше как раздел A, начинается, когда Иоанн приближается к Эфесу с некоторыми попутчиками. Его встречает Ликомедес, заметная и влиятельная фигура в городе. Ликомедес рассказывает о видении, которое он получил от Бог Иоанна, сказав ему, что человек из Милет шел исцелить свою жену Клеопатру, которая умерла семь дней назад от болезни. По прибытии Ликомедес проклинает свою ситуацию и, несмотря на просьбы Джона поверить в то, что его жена будет возвращена к жизни силой его бога, умирает от горя. Весь город Эфес взволнован его смертью и приходит в его дом, чтобы увидеть его тело. Затем Иоанн просит Христа воскресить их обоих из мертвых, чтобы доказать Христа собственными силами, цитируя Матфея 7: 7 в его просьбе. И Клеопатра, и Ликомед воскрешены, оставив жителей Эфеса в трепете перед чудом, которое произошло перед ними.^[2]

В другой сцене во время праздника, посвященного дню рождения греческая богиня Артемида, жители Эфеса пытаются убить Иоанна, потому что он носит ей черное, а не белое храм. Джон упрекает их, угрожая убить их своего бога, если они не смогут убедить свою богиню заставить его умереть на месте с ее божественной силой. Зная, что Иоанн сотворил много чудес в их городе, люди в храме умоляют Иоанна не уничтожать их. Затем Джон меняет свое мнение, используя силу Бога вместо этого, чтобы разбить алтарь Артемиды на множество частей, повредить подношения и идолов в храме и разрушить половину самой конструкции поверх ее священника, убив его. Увидев это разрушение, люди сразу видят ошибку своего пути и признают Бога Иоанна единственным истинным богом.^[3]

В одном комическом эпизоде ​​Джон и его товарищи ночуют в гостинице, зараженной клопами. Сразу после того, как он лег, автор и другие люди с ним видят, что Джона беспокоят жуки, и слышат, как он говорит насекомым: «Я говорю вам, жуки, будьте внимательны; покиньте свой дом на ночь и отправляйтесь отдыхать. в месте, которое далеко от рабов Божьих! " На следующее утро рассказчик и двое его попутчиков, Верус и Андроник, проснулись и обнаружили жуков, собравшихся в дверном проеме, ожидающих возвращения в свой дом в матрасе Джона. Трое мужчин будят Джона, который позволяет существам вернуться в постель из-за их послушания воле Бога.^[4]

Затем путешествующая группа направляется в дом Андроника в Эфесе. Здесь читатель узнает, что Андроник женат на Друзиане. Оба являются последователями бога Иоанна и остаются целомудренными даже в браке из благочестия. Однако безбрачие Друсианы не препятствует успехам Каллимаха, видного члена эфесской общины и «слуги сатаны». Узнав о похоти Каллимаха, Друсиана заболевает и умирает, потому что считает, что она внесла свой вклад в грех Каллимаха. В то время как Иоанн утешает Андроника и многих других жителей Эфеса по поводу потери Друсианы, Каллимах, решивший завладеть Друсианой, подкупает управляющего Андроника Фортуната, чтобы тот помог ему получить доступ к ее могиле и изнасиловать ее труп. Появляется ядовитая змея, которая кусает и убивает Фортуната и свертывается калачиком на Каллимахе, прижимая его к земле. Последний видит красивого юношу, сверхъестественную фигуру, которая приказывает ему «умереть, чтобы тебе остаться в живых».^[5] На следующий день Иоанн и Андроник входят в гробницу Друсианы, где их встречает прекрасный юноша, которого позже в повествовании отождествляет с Христом, который говорит Иоанну, что он должен воскресить Друзиану к жизни перед вознесением на Небеса. Джон делает это, но не раньше, чем воскрешает Каллимаха, чтобы узнать, что произошло прошлой ночью. Каллимах рассказывает о событиях ночи и раскаивается в своих опасениях, подчиняясь воле Христа. После того, как Каллимах и Друсиана воскрешены, Друсиана, сожалея о другом агрессоре, участвовавшем в заговоре с целью приставать к ее мертвому телу, получает возможность воскресить Фортуната из мертвых вопреки желанию Каллимаха. Фортунат, не желая принимать Христа, бежит из гробницы и в конце концов умирает из-за заражения крови, вызванного змеей от первого укуса.^[6]

Раздел B

В разделе B, который, по мнению многих ученых, исходит из другого источника, чем другие эпизоды,^{[нужна цитата ]} Иоанн вспоминает предыдущий опыт общения с Иисусом до и во время крестного события.

Часть этого рассказа включает в себя круговой танец, инициированный Иисусом, который говорит: «Прежде чем я буду предан им, давайте споем гимн Отцу и пойдем навстречу тому, что лежит перед нами». Получив приказ образовать круг вокруг него, держась за руки и танцуя, апостолы восклицают: «Аминь» гимну Иисуса. В текст встроен гимн (разделы 94–96), который, по мнению некоторых, изначально был «литургической песней (с откликом) в некоторых Иоанновых общинах» (Дэвис). Летом 1916 г. Густав Холст установил собственный перевод с греческого (Голова) под влиянием G.R.S. Мид, в качестве Гимн Иисуса для двух смешанных хоров, полухора женских голосов и большого оркестр (Триппетт).

В Преображение Иисуса также фигурирует в этом Законе. Он примечателен изображением обнаженного Иисуса. Он содержит тот же основной состав (Иоанн, Питер, Джеймс и Иисус), но не имеет внешнего вида Илия или же Моисей, в отличие от сцен преображения из синоптические евангелия (особенно не фигурирует в самом Евангелии от Иоанна).

«В другой раз он взял меня, Джеймса и Петра на гору, где он обычно молился, и мы увидели такой свет на нем, что человек, использующий смертную речь, не может описать, на что это было похоже… Теперь я , потому что он любил меня, подошел к нему тихо, как будто он не должен видеть, и стоял, глядя ему в спину. И я увидел, что он не был одет в одежду, но мы видели его обнаженным и совсем не похожим на человека; его ноги были белее снега, так что земля была освещена его ногами, а его голова достигала неба ».

— Глава 90 (Перевод Барт Эрман )

Раздел B также содержит большую часть докетический темы присутствуют в Деяниях Иоанна. В нескольких главах Иисус изображен как имеющий постоянно меняющуюся форму и нематериальное тело.

«Иногда, когда я хотел прикоснуться к нему, я встречал материальное и твердое тело; а в других случаях снова, когда я чувствовал его, субстанция была нематериальной и бестелесной, как будто ее вообще не существовало ».

— Глава 93 (Перевод Барт Эрман )

Докетическая тема тела Иисуса как бесчеловечного и неспособного чувствовать физическую боль представляет собой проблему с идеей страдания Христа в православном христианстве. Представления о природе Иисуса сильно различаются в разных гностических сектах. Стипендия делится на то, является ли это изображение Страсть следует интерпретировать как Иисус, страдающий духовно, физически или и то, и другое.^[7] Иисус загадочно говорит об этом страдании на кресте в главе 101, говоря:

«Поэтому я не претерпел ничего из того, что они скажут обо мне: то страдание, которое я показал вам ..., я хочу, чтобы это называлось тайной. Что вы такое, вы видите, что я вам показал; но то, что я есть, знаю только я, и никто другой… Что касается того, чтобы видеть меня таким, какой я есть на самом деле, я сказал вам, что это невозможно, если вы не в состоянии видеть во мне моего родственника. Вы слышите, что я страдал, но не страдал; что я не страдал, но страдал, был пронзен, но не ранен; повесили, и меня не повесили; эта кровь текла из меня, но не текла; и, одним словом, то, что они говорят обо мне, я не вынес, и то, что они не говорят, то, что я перенес ».

— Глава 101 (Перевод Барт Эрман )

Хотя изменяющееся тело Иисуса используется в качестве доказательства его докетических (следовательно, гностических) тем, некоторые ученые утверждают, что это `` полиморфное тело ''. христология 'является частью Иоанн христианин литературной традиции и не следует понимать как гностик по своей сути.^[8] Этот мотив развился во втором веке и использовался как «прото-ортодоксальными», так и неортодоксальными («еретическими») христианскими общинами. Для гностических сообществ «изображение полиморфного Христа используется для обозначения превосходства над материальным царством, тогда как для [прото-ортодоксальных сообществ] они иллюстрируют, что Иисус не скован силами смертности, а, скорее, он вошел в более высокое состояние физического существования ".^[9] Полиморфные темы появляются в нескольких других Апокрифические деяния об апостолах, таких как Деяния Петра и Акты Феклы. Ориген, христианский ученый третьего века из Александрии, не считал полиморфную природу Иисуса проблематичной, говоря: «Хотя Иисус был единым целым, у него было несколько аспектов, и тем, кто видел его, он не казался всем одинаковым».^[10]

Раздел C

В разделе C рассказывается о естественной смерти Джона.

Знакомства и история

Многие ученые считают, что версии этого эпизода, которые считаются принадлежащими к «Деяниям Иоанна», были распространены уже во втором веке.^[11]

Имена авторов, вовлеченных в проект, неизвестны. Одна древняя традиция связала тексты с одним Левций Харин, товарищ Иоанна, но его имя не упоминается в тексте, и современные ученые не думают, что он участвовал в их написании.^{[нужна цитата ]}

Некоторая версия "Деяния Иоанна", содержащая, по крайней мере, части раздела B и эпизода Ликомеда, была отклонена как еретическая. Второй Никейский собор в 787 г. н.э.^[12] Точное содержание известных участникам Собора «Деяния Иоанна» неизвестно.

В Стихометрия Никифора, девятый век стихометрия, дает длину текста «Деяния Иоанна» в 2500 строк.

Полиморфный христология, рассмотренный в Разделе B, в основном развивался во втором столетии, что подтверждает дату развития второго столетия.

Смотрите также

• Деяния апостолов (жанр)
• Докетизм
• Иоанн апостол
• Левций Харин

Рекомендации

1. Эрман, Барт. Утраченные христианства: битвы за Священное Писание и веру, о которой мы не знали. Издательство Оксфордского университета. С. 262–263.
2. Эрман, [отредактированный] Барт Д. (2003). Утраченные Священные Писания: книги, не попавшие в Новый Завет (1. издано в мягкой обложке Oxford Univ. Press. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.94–96. ISBN  978-0-19-518250-7.
3. Эрман, [отредактированный] Барт Д. (2003). Утраченные Священные Писания: книги, не попавшие в Новый Завет (1. издано в мягкой обложке Oxford Univ. Press. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.95–97. ISBN  978-0-19-518250-7.
4. Эрман, [отредактированный] Барт Д. (2003). Утраченные Священные Писания: книги, не вошедшие в Новый Завет (1. издано в мягкой обложке Oxford Univ. Press. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.97. ISBN  978-0-19-518250-7.
5. Эрман, [отредактированный] Барт Д. (2003). Утраченные Священные Писания: книги, не попавшие в Новый Завет (1. издано в мягкой обложке Oxford Univ. Press. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.97–100. ISBN  978-0-19-518250-7.
6. Эрман, [отредактированный] Барт Д. (2003). Утраченные Священные Писания: книги, не попавшие в Новый Завет (1. издано в мягкой обложке Oxford Univ. Press. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.99–103. ISBN  978-0-19-518250-7.
7. Бреммер, Ян Н. (1995). Апокрифические деяния Иоанна. Кок Фарос. ISBN  9039001413. OCLC  34871604.
8. Юнод, Эрик. Polymorphie du Dieu sauveur. С. 39–40. OCLC  716117505.
9. Фостер, П. (18 ноября 2005 г.). «Полиморфная христология: ее истоки и развитие в раннем христианстве». Журнал богословских исследований. 58 (1): 66–99. Дои:10.1093 / jts / fll131. ISSN  0022-5185.
10. Ориген; Чедвик, Генри (1980). Origen: Contra Celsum. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. Дои:10.1017 / cbo9780511555213. ISBN  9780511555213.
11. Эрман, Барт Д. (2003). Утраченные Священные Писания: книги, не попавшие в Новый Завет (Пбк. Ред.). Нью-Йорк: Oxford Univ. Нажмите. стр.94. ISBN  978-0-19-514182-5.
12. Эрман, Барт Д. (2005). Утраченные христианства: битвы за Священное Писание и веру, о которой мы никогда не знали (Oxford Univ. Press, мягкая обложка. Ред.). Оксфорд [u.a.]: Oxford Univ. Нажмите. п. 42. ISBN  978-0-19-518249-1.

дальнейшее чтение

• Ян Н. Бреммер (редактор), Апокрифические деяния Иоанна (1995) собрал воедино серию из одиннадцати эссе разных авторов о Деяния Иоанна и библиографию (Кампен, Нидерланды: Фарос). Он-лайн в виде серии файлов pdf

внешняя ссылка

• Ранние христианские сочинения: Деяния Иоанна Электронный текст, состоящий из 115 коротких глав, переведенных М.Р.Джеймсом, и вводного материала (1924 г.).
• Гленн Дэвис, «Развитие канона Нового Завета»: Деяния Иоанна
• Гностические писания и фрагменты: Деяния Иоанна
• Дэвид Триппетт, "Густав Холст (1874–1934)"
• Голова, Раймонд. "Гимн Иисуса: гностическое исследование времени и пространства Холстом", Июль 1999 г.
• Отцы церкви: Деяния Иоанна: сокращенный перевод латинской версии
• "Деяния Иоанна" на японском: японский перевод гл. 62 - 86 Марка Уотермана.