Jahrhundertring - Jahrhundertring

Jahrhundertring
Гвинет Шеро (Großer) .jpg
Сцена из Götterdämmerung, часть четвертая Кольцевой цикл, в юбилейной постановке на Байройтский фестиваль, проводится Пьер Булез и поставлен Патрис Шеро, с участием Гвинет Джонс как Brünnhilde
Время
  • 1976 (1976)
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980

В Jahrhundertring (Столетнее кольцо) был производством Рихард Вагнер с Кольцевой цикл, Кольцо Нибелунгов, на Байройтский фестиваль в 1976 году в честь столетия фестиваля и первого выступления полного цикла. Руководил фестивалем Вольфганг Вагнер а постановка создана французским дирижерским коллективом. Пьер Булез, режиссер Патрис Шеро, сценограф Ричард Педуцци, художник по костюмам Жак Шмидт и дизайнер по свету Андре Диот. Цикл был показан сначала в 1976 году, а затем в последующие годы до 1980 года. Он был снят для телевидения в 1979 и 1980 годах. Хотя первый спектакль вызвал «почти бунт» из-за своей дерзкой современности, постановка установила стандарт, получивший название Regietheater (режиссерский театр), для более поздних постановок.

Столетие

Директор фестиваля Вольфганг Вагнер выбрал композитора Пьер Булез как дирижер празднования столетия самого сложного произведения Вагнера, впервые исполненного на первом Байройтском фестивале. Первым выбором дирижера в качестве режиссера был Ингмар Бергман. Когда он отказался,[1] Булез рекомендован как постановщик Патрис Шеро.[2] Шеро привел в команду сценографов Ричард Педуцци, художник по костюмам Жак Шмидт и дизайнер по свету Андре Диот,[3][4] с которым он сотрудничал уже в своем первом театре, Публичный театр в парижском пригороде Sartrouville, с 1966 г.[5]

Французская команда произвела революцию в понимании Вагнера в Германии как музыкального критика. Элеонора Бюнинг написал в Frankfurter Allgemeine Zeitung.[2] Действие беспрецедентно происходило в Индустриальная революция, «одевая богов как капиталистов, ведущих войну с пролетариатом нибелунгов».[6] Установленный во время композиции, он критически оценивает капитализм, индустриализм и духовное прошлое того времени.[2][6] В Rhinemaidens появился как 19 век танцоры канкан и Вотан в образе банкира в сюртуке. Зигфрид входит в зал Гибичунгов, одетый в «рваную одежду мифического героя», и встречает Гюнтера в смокинге, визуализируя, насколько этот герой чужд миру. Подход режиссера описывался как смесь «смутного ощущения мелодрамы XIX века с Шоу мессианского социализма и Стриндберг психодрама.[1]

  • Пьер Булез
    дирижер

  • Патрис Шеро
    режиссер

  • Жак Шмидт
    художник по костюмам

Певцы

Певцам для постановки приходилось столько же играть, сколько и петь, особенно для съемок в 1980 году.

В следующей таблице показаны певцы с первого 1976 года до последнего года, когда это было снято. Части сценического творчества Вагнера обозначаются аббревиатурой R для Das Rheingold, Вт для Die Walküre, S для Зигфрид, G для Götterdämmerung.

Певцы в Jahrhundertring
РольЧастичноПевица 1976Певица 1977Певица 1978Певица 1979Певица 1980Все
Вотан R W S Дональд Макинтайр[3] Дональд Макинтайр[7] Дональд Макинтайр[8] Дональд Макинтайр[9] Дональд Макинтайр[10]*
Доннер р Джеркер Арвидсон Мартин Эгель Мартин Эгель Мартин Эгель Мартин Эгель
Froh р Гериберт Штайнбах Зигфрид Иерусалим Зигфрид Иерусалим Зигфрид Иерусалим Зигфрид Иерусалим
Loge р Хайнц Зедник Хайнц Зедник Хайнц Зедник Хайнц Зедник Хайнц Зедник*
Фричка R W Ивонн Минтон Ева Рандова Ханна Шварц Ханна Шварц Ханна Шварц
Freia р Рэйчел Якар Кармен Реппель Кармен Реппель Кармен Реппель Кармен Реппель
Erda R S Ортрун Венкель Ханна Шварц Ортрун Венкель Ортрун Венкель Ортрун Венкель
Альберих R S G Золтан Келемен Золтан Келемен Золтан Келемен Германн Бехт Германн Бехт
Пантомима р Волк Аппель [де ] Волк Аппель [де ] Гельмут Пампух Гельмут Пампух Гельмут Пампух
Fasolt р Матти Салминен Хейкки Тойванен [де ] Хейкки Тойванен [де ] Матти Салминен Матти Салминен
Фафнер R S Бенгт Рундгрен Матти Салминен Матти Салминен Фриц Хюбнер Фриц Хюбнер
Воглинде R G Йоко Кавахара Норма Шарп Норма Шарп Норма Шарп Норма Шарп
Wellgunde R G Ильзе Грамацки Ильзе Грамацки Ильзе Грамацки Ильзе Грамацки Ильзе Грамацки*
Floßhilde R G Адельхайд Краусс Корнелия Вулкопф Марга Шимль Марга Шимль Марга Шимль
Зигмунд W Питер Хофманн[11] Роберт Шунк[12] Питер Хофманн[13] Питер Хофманн[14] Питер Хофманн[15]*
Hunding W Матти Салминен Матти Салминен Матти Салминен Матти Салминен Матти Салминен*
Зиглинде W Ханнелора Боде Ханнелора Боде Ханнелора Боде Жаннин Альтмейер Жаннин Альтмейер
Brünnhilde W S G Гвинет Джонс Гвинет Джонс Гвинет Джонс Гвинет Джонс Гвинет Джонс
Герхильда W Рэйчел Якар Кармен Реппель Ева Йоханссон Кармен Реппель Кармен Реппель
Ортлинде W Ирья Авроора Астрид Ширмер Лия Фрей-Рабин Карен Миддлтон Карен Миддлтон
Waltraute W Дорис Соффель Габриэле Шно Сильвия Герман Габриэле Шно Габриэле Шно
Швертлит W Адельхайд Краусс Патрисия Пейн Хитоми Катагири Гвендолин Киллебрю Гвендолин Киллебрю
Helmwige W Кэти Кларк Кэти Кларк Ева-Мария Бундшу Кэти Кларк Кэти Кларк
Зигрун W Алисия Нафе Корнелия Вулкопф Линда Финни Марга Шимль Марга Шимль
Гримгерде W Ильзе Грамацки Ильзе Грамацки Uta Priew Ильзе Грамацки Ильзе Грамацки
Россвайсе W Элизабет Глаузер Элизабет Глаузер Хебе Дейкстра Элизабет Глаузер Элизабет Глаузер
Зигфрид S Рене Колло[16] Рене Колло[17] Рене Колло[18] Манфред Юнг[19] Манфред Юнг[20]
Пантомима S Хайнц Зедник Хайнц Зедник Хайнц Зедник Хайнц Зедник Хайнц Зедник*
Вальдфогель (лесная птица) S Йоко Кавахара Норма Шарп Норма Шарп Норма Шарп Норма Шарп
Зигфрид г Джесс Томас[21] Манфред Юнг[22] Манфред Юнг[23] Манфред Юнг[24] Манфред Юнг[25]
Гюнтер г Джеркер Арвидсон Франц Мазура Франц Мазура Франц Мазура Франц Мазура
Hagen г Карл Риддербуш Карл Риддербуш Карл Риддербуш Фриц Хюбнер Фриц Хюбнер
Gutrune г Ирья Авроора Ханнелора Боде Ханнелора Боде Жаннин Альтмейер Жаннин Альтмейер
Waltraute г Ивонн Минтон Ивонн Минтон Ивонн Минтон Гвендолин Киллебрю Гвендолин Киллебрю
Первый Норн г Ортрун Венкель Патрисия Пэйн Патрисия Пэйн Ортрун Венкель Ортрун Венкель
Вторая Норн г Дагмар Траберт Габриэле Шно Габриэле Шно Габриэле Шно Габриэле Шно
Третий Норн г Ханнелора Боде Кэти Кларк Кэти Кларк Кэти Кларк Кэти Кларк

Альтернативные певцы были в 1976 г. Ганс Сотин как Вотан и Карл Риддербуш как Хандинг, Роберта Кни как Брунгильда в Götterdämmerung и Бенгт Рундгрен в роли Хагена. В 1977 году Патрис Шеро исполнил партию Зигфрида в одном из спектаклей. Зигфрид, потому что певец Рене Колло сломал ногу. В 1978 г. Астрид Ширмер в исполнении Зиглинде Walküre, Джин Кокс исполнил партию Зигфрида в одном из спектаклей Зигфрид.

Прием

Производство Ring изначально было встречено неоднозначной реакцией.[26] спровоцировав «почти бунт» из-за неоднозначной обстановки саги о промышленной революции, в которой Rhinemaidens были проститутками.[6] Позже это было понято как «вдумчивая аллегория эксплуатации природных ресурсов человеком».[6] Винифред Вагнер, тогдашнему престарелому матриарху династии Вагнеров, спектакль не понравился, но он задал риторический вопрос: «Не лучше ли быть в ярости, чем скучать?».[27] После финального выступления в 1980 году постановка была отмечена 45-минутными овациями.[28][29] Он установил стандарт для производства Кольцевой цикл следовать.[2] Называется началом Regietheater (режиссерский театр) на постановку повлияли режиссеры и дизайнеры.[6]

Спектакль снимался для телевидения в 1979 и 1980 годах.[30] Die Walküre был показан в ARD 28 августа 1980 г.[31] Цикл был полностью показан в 1983 году, в ознаменование смерти композитора, а также представлен в международном кинотеатре.[32]

Хотя DVD-обзор BBC раскритиковал "безжалостный темп" Булеза и "повсеместное отсутствие выразительности",[33] Джеймс Леонард отмечал: «... более спорным, чем драматическая концепция Шеро, было музыкальное исполнение Булеза. С поразительно четкими текстурами, впечатляюще яркими цветами и потрясающе легкими темпами, Булез получает звук Вагнера, как никто другой. это работает. Музыка Вагнера не должна быть мутной, чтобы быть метафизической, или массивной, чтобы быть чрезвычайно трогательной, а Булез играет слишком часто напыщенным оркестром Байройтского фестиваля, который заставляет музыку трещать и пылать музыкальным и драматическим смыслом ».[34] Эдвард Ротштейн писал для Газета "Нью-Йорк Таймс: «Аспекты партитуры раскрываются с неожиданной ясностью. Во вступлении к« Die Walküre »он намеренно занижает басовую партию, придавая агрессивной неугомонности музыки жуткий бесплотный характер. На протяжении всего« The Ring »филигрань и детали четко сформулированы без чрезмерное давление на лейтмотивы; ничего не делается сентиментальным или очевидным. Особенно привлеченный к замысловато меняющимся звуковым миром последней, последней оперы, г-н Булез придает ему драматический размах вместе с кристальным блеском ».[1]

использованная литература

  1. ^ а б c Ротштейн, Эдвард (16 апреля 1993 г.). "Достойные версии «кольца»: критический выбор; Пьер Булез". Газета "Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Получено 19 октября 2013.
  2. ^ а б c d Бюнинг, Элеонора (8 октября 2013 г.). "Nachruf auf Patrice Chéreau / Erschütterer der Opernwelt". Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком). Франкфурт. Получено 11 октября 2013.
  3. ^ а б "Дас Рейнгольд" (на немецком). Байройтский фестиваль. Получено 17 августа 2020.
  4. ^ Киркуп, Джеймс (9 октября 2013 г.). "Патрис Шеро: Режиссер кино, театра и оперы прославился за его Байройт. Кольцевой цикл и для Ла Рейн Марго". Независимый. Лондон. Получено 11 октября 2013.
  5. ^ "L'homme de théâtre Patrice Chéreau est mort" [Драматург Патрис Шеро мертв]. Le Figaro (На французском). Париж. 7 октября 2013 г.. Получено 11 октября 2013.
  6. ^ а б c d е Мудрый, Брайан (7 октября 2013 г.). "Патрис Шеро, режиссер иконоборческой оперы, умер в возрасте 68 лет". Нью-Йорк: WQXR-FM. Получено 8 октября 2013.
  7. ^ "Das Rheingold 1977". Байройтский фестиваль.
  8. ^ "Das Rheingold 1978". Байройтский фестиваль.
  9. ^ "Das Rheingold 1979". Байройтский фестиваль.
  10. ^ "Das Rheingold 1980". Байройтский фестиваль.
  11. ^ "Die Walküre 1976". Байройтский фестиваль.
  12. ^ "Die Walküre 1977". Байройтский фестиваль.
  13. ^ "Die Walküre 1978". Байройтский фестиваль.
  14. ^ "Die Walküre 1979". Байройтский фестиваль.
  15. ^ "Die Walküre 1980". Байройтский фестиваль.
  16. ^ «Зигфрид». Байройтский фестиваль.
  17. ^ "Зигфрид 1977". Байройтский фестиваль. Архивировано из оригинал 29 декабря 2017 г.. Получено 29 декабря 2017.
  18. ^ "Зигфрид 1978". Байройтский фестиваль. Архивировано из оригинал 21 июля 2018 г.. Получено 29 декабря 2017.
  19. ^ "Зигфрид 1979". Байройтский фестиваль.
  20. ^ "Зигфрид 1980". Байройтский фестиваль.
  21. ^ "Götterdämmerung". Байройтский фестиваль.
  22. ^ "Götterdämmerung 1977". Байройтский фестиваль.
  23. ^ "Götterdämmerung 1978". Байройтский фестиваль.
  24. ^ "Götterdämmerung 1979". Байройтский фестиваль.
  25. ^ "Götterdämmerung 1980". Байройтский фестиваль.
  26. ^ "Der Ring-Kampf von Bayreuth". Der Spiegel (на немецком). Гамбург. 2 августа 1976 г.. Получено 13 октября 2013.
  27. ^ Дрисколл, Ф. Пол (апрель 2014 г.). "Патрис Шеро". Новости Opera. 68 (10). Получено 15 августа 2015.
  28. ^ Козинн, Аллан (7 октября 2013 г.). «Патрис Шеро, оперный, театральный и кинорежиссер, умер в возрасте 68 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 октября 2013.
  29. ^ Миллингтон, Барри (8 октября 2013 г.). «Патрис Шеро и привнесение драматической убедительности в оперный театр». Хранитель. Лондон. Получено 11 октября 2013.
  30. ^ Браун, Уильям Р. "Берг: Воццек". operanews.com. Получено 11 октября 2013.
  31. ^ "Diese Woche im Fernsehen Freitag, 29. 8.". Der Spiegel (на немецком). Гамбург. 25 августа 1980 г.. Получено 18 октября 2013.
  32. ^ "Ein Maskenball zum Tod в Венедиге". Der Spiegel (на немецком). Гамбург. 7 февраля 1983 г.. Получено 18 октября 2013.
  33. ^ Таннер, Майкл. "Путеводитель Майкла Таннера по аудиозаписям Der Ring des Nibelungen". BBC. Получено 19 октября 2013.
  34. ^ Леонард, Джеймс. "Оркестр Байройтского фестиваля / Пьер Булез / Вагнер: Der Ring des Nibelungen". Вся музыка. Получено 19 октября 2013.

Литература

внешние ссылки