Иеремия 52 - Jeremiah 52

Иеремия 52
Aleppo-HighRes2-Neviim6-Jeremiah (обрезка страницы 1) .jpg
Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, показывающее Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
КнигаКнига Иеремии
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части6
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части24

Иеремия 52 пятьдесят второй (и последний) глава из Книга Иеремии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророк Иеремия, и является одним из Книги Пророков. Эта глава содержит «историческое приложение»,[1] сопоставление (с некоторыми дополнительными материалами) счета в 2 Царств 24: 18–25: 30 конца национальной жизни в Иудее,[2] а также служит подтверждением послания Иеремии.[3]

Текст

Исходный текст написан на иврит. Эта глава разделена на 34 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[4]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта (с другой нумерацией глав и стихов), созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[5] Стихи 2-3, 15 и 27c-30 отсутствуют в версии Септуагинты.[6]

Нумерация стихов

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английской Библии, масоретском тексте (на иврите) и Вульгата (Латиница), местами отличается от таковой в Септуагинта (LXX, греческая Библия, использованная в Восточная Православная Церковь и др.) согласно Ральфс или Брентон. Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинта Брентона, стр.971.[6]

Порядок использования компьютерных инструментов для изучения Септуагинты / Священных Писаний (CATSS) на основе Септуагинта Ральфа (1935) в некоторых деталях отличается от критического издания Джозефа Циглера (1957) в Гёттинген LXX. Введение Swete в основном соглашается с редакцией Ральфа (= CATSS).[6]

Иврит, вульгата, английскийLXX Ральфа (CATSS)
52:1,4-14,16-27,31-3452:1,4-14,16-27,31-34
52:2-3,15,28-30н / д

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.[7] Иеремия 52 содержит повествование о "Разрушение и надежда". {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 52: 1-23 {S} 52: 24-27 {S} 52: 28-30 {S} 52: 31-34 {конец книги}

Структура

О'Коннор отмечает шесть виньеток в этой главе:[3]

Царствование Седекии

Седекия царствовал как царь Иудеи 597-587 гг. До н. Э.[8]

Стих 3

Потому что из-за гнева LЗАКАЗАТЬэто произошло в Иерусалиме и Иудее, пока Он, наконец, не изгнал их от Своего присутствия.
Тогда Седекия восстал против царя Вавилонского.[9]

Современная религиозная ситуация в Иудее описана в Иезекииль 8.[8]

Осада и падение Иерусалима

Осада Иерусалима длилась с января 587 г. до н.э. по август 586 г. до н.э. (ср. Иеремия 39: 4–5 ).[8]

Стих 4

В девятый год его правления, в десятый месяц, в десятый день месяца, Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем своим войском выступил против Иерусалима и расположился станом против него; и они построили вокруг него осадную стену.[10]

Стих 7

Тогда городская стена была прорвана, и все воины побежали и вышли из города ночью через ворота между двумя стенами, которые находились у царского сада, хотя халдеи были около города со всех сторон. . И они пошли по равнине.[11]

Перекрестные ссылки: 2 Царств 25: 4; Иеремия 39: 4; Иезекииль 12:12

  • «Равнина»: или «Араба, долина Иордана».[12]

Стих 11.

И Седекии выколол глаза; и царь Вавилонский связал его медными оковами, привел в Вавилон и заключил в темницу до дня его смерти.[13]

Перекрестные ссылки: 2 Царств 25: 7; Иеремия 39: 7

  • «Бронзовые оковы»: или «оковы».[14]
  • Хьюи отмечает исполнение двух пророчеств в этом стихе:[15]
    1. Седекия увидит царя Вавилона, а затем попадет в Вавилон (пророчество, записанное в Иеремия 32: 4 -5; Иеремия 34: 3 )
    2. Седекия умрет в Вавилоне, не имея возможности увидеть эту страну (пророчество, записанное в Иезекииль 12:13 )

Стих 12.

В пятый месяц, в десятый день месяца (девятнадцатого года правления царя Навуходоносора, царя Вавилонского), Небузарадан, начальник стражи, служивший царю Вавилонскому, пришел в Иерусалим.[16]

Бедствие, связанное с падением Иерусалима (и сожжением Храма Соломона), вспоминается в наше время. Иудаизм ежегодно постный день "Тиша бе-Ав ".[17][18]

Восстановление Иехонии

Стих 31.

В тридцать седьмом году плена Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатом месяце, в двадцать пятый день месяца, Зло-Меродач царь Вавилона в первый год своего правления поднял голову Иехонии, царя Иудейского, и вывел его из темницы.[19]

Стих 32.

И он ласково поговорил с ним и дал ему более видное место, чем те из царей, которые были с ним в Вавилоне.[20]

Стих 33.

Итак, Иехонии переоделся в тюремную одежду и регулярно ел хлеб перед царем все дни своей жизни.[21]

Стих 34.

Глиняная табличка VI века с указанием пайков для короля Иехония и его сыновья, пленники в Вавилоне, написанные на Аккадский язык в клинопись сценарий.
А что до его провизии, то царь Вавилонский давал ему постоянный рацион, порцию на каждый день до дня его смерти, на все дни его жизни.[22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Куган 2007, стр. 1164-1166 Еврейская Библия.
  2. ^ [Иерусалимская Библия] (1966), сноска а к Иеремии 52: 1
  3. ^ а б О'Коннор 2007, п. 526.
  4. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  5. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  6. ^ а б c «Табличка Иеремии на иврите и Септуагинте». www.ccel.org.
  7. ^ Как отражено в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
  8. ^ а б c Куган 2007, п. 1164 Еврейская Библия.
  9. ^ Иеремия 52: 3 NKJV
  10. ^ Иеремия 52: 4 NKJV
  11. ^ Иеремия 52: 7 NKJV
  12. ^ Примечание [а] к Иеремии 52: 7 в NKJV
  13. ^ Иеремия 52:11 NKJV
  14. ^ Сноска [а] к Иеремии 52:11 в NKJV.
  15. ^ Хьюи 1993, п. 343.
  16. ^ Иеремия 52:12 NKJV
  17. ^ Элозор Барклай; Ицхок Йегер (2003). Рекомендации: более четырех сотен наиболее часто задаваемых вопросов о трех неделях. Targum Press. п. 65. ISBN  978-1-56871-254-3. Всевышний осудил этот день стать судьбоносным для национальных бедствий на протяжении всей истории ...
  18. ^ Пинчос Иегошуа Эллис (2005). Сезоны в галахе. Targum Press. п. 267. ISBN  978-1-56871-369-4. Тиша бе-Ав изначально был обречен на трагедию ...
  19. ^ Иеремия 52:31 NKJV
  20. ^ Иеремия 52:32 NKJV
  21. ^ Иеремия 52:33 NKJV
  22. ^ Иеремия 52:34 NKJV
  23. ^ Томас, Дэвид Винтон (1958). Документы из ветхозаветных времен (Изд. 1961 г.). Эдинбург и Лондон: Томас Нельсон. п. 84.
  24. ^ "Вавилонский продовольственный список: царь Иоахин в изгнании, 592/1 г. до н. Э.". COJS.org. Центр онлайн-исследований иудаики. Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 23 августа 2013. Яу-кину, царь земли Яхуду
  25. ^ Данные из Клайд Э. Фант; Митчелл Дж. Рыжий (2008). Утерянные сокровища Библии: понимание Библии через археологические артефакты в мировых музеях. Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. п. 218. ISBN  978-0-8028-2881-1.

Источники

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин