Откровение 16 - Revelation 16

Откровение 16
Папирус 47 Ред. 13,16-14.4.jpg
Откровение 13: 16-14: 4 на Папирус 47 с третьего века.
КнигаКнига Откровения
КатегорияАпокалипсис
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части27

Откровение 16 это шестнадцатая глава Книга Откровения или Апокалипсис Иоанна в Новый Завет из Христианин Библия. Книгу традиционно относят к Иоанн апостол,[1][2] но точная личность автора остается предметом научных дискуссий.[3] В этой главе описывается семь чаш, флаконы[4] или склянки[5] гнева божьего,[6] излился на нечестивых и последователей Антихрист после звучания семь труб,[7] по команде «громкий голос из храма» услышан автором.[8]

Текст

Смотрите также: Семь чаш

Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего:[9][а]

Стих 1

Затем я услышал громкий голос из храма, говорящий семи ангелам: «Идите, вылейте чаши гнева Божьего на землю».[8]
  • «Из храма»: от слов в Греческий: ἐκ τοῦ ναοῦ, Эк тоу Нау, "из храма" или "из святилища",[11] не появляются в некоторых древних версиях, и Тишендорф исключил их из своего критического издания. Немецкий протестантский богослов Генрих Мейер утверждает, что включение этих слов "гарантируется А, C, א, и некоторые другие рукописи, «и вполне пригодны».[12]

Стих 8.

И четвертый ангел вылил свою чашу на солнце; и дана ему сила сжигать людей огнем.[13]
  • «Мужчины»: от греческого: ἄνθρωπος (Anthrōpos) в общем употреблении относится к «мужчинам и женщинам».[14]

Стих 9.

И опалялись люди сильным зноем и хулили имя Бога, Который имеет власть над сими язвами, и не раскаялись, чтобы воздать Ему славу.[15]
  • «Мужчины»: от греческого: ἄνθρωπος (Anthrōpos) в общем употреблении относится к «мужчинам и женщинам».[16]

Стих 12.

Тогда шестой ангел вылил свою чашу на большой река Евфрат, и вода в нем высохла, чтобы приготовить путь царям восточным.[17]
  • «С востока»: в переводе с греческого слова буквально означает «с восхода солнца» здесь в смысле «географическое направление» (ср. Откровение 7: 2; 16:12; 21:13 ).[18]

Стих 16.

И они собрали их на место, вызванное иврит, Армагедон.[19]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Книга Откровения отсутствует в Кодекс Ватикана.[10]

Рекомендации

  1. ^ Дэвидс, Питер H (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаске (ред.). Комментарий к Новому Международному греческому Завету: Послание Иакова (Ред. Ред.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN  0802823882.
  2. ^ Эванс, Крейг А (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарии к библейскому знанию: Иоанн, Евреям-Откровение. Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN  0781442281.
  3. ^ Ф. Л. Кросс, Оксфордский словарь христианской церкви, (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1997), 45
  4. ^ Женевская Библия, Версия короля Джеймса
  5. ^ Уэсли, Дж., Заметки Уэсли на Откровение 16, по состоянию на 21 ноября 2018 г.
  6. ^ Подзаголовок к Откровение 16: 1-21 в Новая международная версия
  7. ^ Откровение 11: 15-Откровение 15: 8
  8. ^ а б Откровение 16: 1 NKJV
  9. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровений: как текстовая критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary 63, нет. 3-4 (2012): 1-23.
  10. ^ Коптская энциклопедия Клермонта, Кодекс Ватикана, по состоянию на 29 сентября 2018 г.
  11. ^ Откровение 16: 1: Дословный перевод Юнга
  12. ^ Мейер, Х., Комментарий Мейера NT на Откровение 16, по состоянию на 23 ноября 2018 г.
  13. ^ Откровение 16: 8 KJV
  14. ^ Примечание [c] Откровение 16: 8 в СЕТЬ
  15. ^ Откровение 16: 9 KJV
  16. ^ Примечание [b] Откровение 16: 9 в СЕТЬ
  17. ^ Откровение 16:12 NKJV
  18. ^ Примечание [e] Откровение 16:12 в СЕТЬ
  19. ^ Откровение 16:16 NKJV
  20. ^ Изложение всей Библии Джона Гилла - Откровение 16:16

внешняя ссылка