Девушка из Рох Роял - The Lass of Roch Royal - Wikipedia

"Девушка из Рох Роял" (Руд 49) is Детская баллада № 76, существующий в нескольких вариантах.[1][2]

Синопсис

В замок Грегори приходит женщина, умоляя, чтобы ее впустили; она либо беременна, либо у нее родился сын. Его мать отворачивает ее; иногда она говорит ей, что он ушел в море, а она идет за ним и умирает в кораблекрушении. Грегори просыпается и говорит, что она мечтала о ней. Он гонится за ней, находит ее тело и умирает.

Варианты

Альтернативные названия «Девушка из Рох Роял» включают в себя «Лорд Грегори», «Прекрасная Анни», «О, открой дверь, лорд Грегори», «Девушка из Лох-Рояля», «Девушка из Окрама» и «Мирк Мирк».

"Новый убитый рыцарь "имеет в некоторых вариантах стихи, идентичные стихам некоторых вариантов" Девицы из Роха Ройял ", где женщина оплакивает отсутствие отца у своего ребенка.

Также Детская баллада № 216 ("Злоба Матери ") почти идентичен" Девушке из Рох Роял "только в обратном порядке, рассказывая историю молодого человека, ищущего свою возлюбленную.

Литературные влияния

В Нортгемптоншир поэт Джон Клэр написал стихотворение «Дева Окрама, или, лорд Грегори», предположительно на основе ирландской версии баллады. Клэр находилась под влиянием цыганских путешественников и, возможно, слышала от них народные песни и баллады.[3][4]

"Девушка из Огрима", Ирландская версия из "Девушка из Рох Роял" занимает видное место в истории "Мертвец" к Джеймс Джойс.[5][6]

Ранние печатные версии

Эта баллада была напечатана как баллада под названием «Девушка из Окрама». Дж. Питтс из Seven Dials, Лондон опубликовал его где-то между 1819 и 1844 годами.[7] Его также опубликовали Катнах из Лондона и Коллард из Бристоля.[2]

Собранные версии

Индекс народной песни Роуд включает 12 версий, собранных традиционными певцами из Шотландии, 4 из Ирландии, 1 из Канады и 82 из США, 30 из Вирджинии.[2] Тем не менее, многие из них основаны на мотиве «Кто проткнет твою хорошенькую ножку, кто проткнет тебе руку». Например, версия, указанная для Чарли Пул "Когда я далеко" из Северной Каролины звучит так:[8]

Кто будет курить старую глиняную трубку? x3
Когда я далеко

с последующим

Кто будет твоим человечком?

Кто наденет твою ручку?

Кто подковывает твою ножку?

Кто будет целовать твои губки?

Есть более длинные версии, в частности, «Прекрасная Анни из Лохрояна» Жана Ричи, которая довольно точно рассказывает историю, заканчивая катреном:[9]

Потом достал небольшой дротик
Это висело рядом с ним
И протолкнул его через его сердце
А потом упал и умер.

Записи

Полевые записи

На веб-сайте Tobar an Dualchais / Kist of Riches есть записи семи версий - три написаны шотландской путешественницей Шарлоттой Хиггинс,[10][11][12] и по одному от Джона МакЭвоя,[13] 13-летняя Исла Сент-Клер,[14] Стэнли Робертсон[15] и Катал О'Коннелл.[16]

Есть версия ирландского певца Элизабет Кронин на сайте Cultural Equity.[17][18]

Записи исполнителей возрождения и групп

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ребенок, Фрэнсис Джеймс. Английские и шотландские популярные баллады, "Девушка из Рох Роял".
  2. ^ а б c «Детский 76 вариантов». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 14 февраля 2018.
  3. ^ Клэр, Джон. "Служанка Окрама, или лорд Грегори". Поэма Охотник. Получено 14 февраля 2018.
  4. ^ Стрэдлинг, Род (10 октября 2002 г.). "Джон Клэр и народные традиции Джорджа Дикона". Музыкальные традиции. Получено 14 февраля 2018.
  5. ^ "Мертвец". columbia.edu. Получено 18 апреля 2018.
  6. ^ Уоррен, Линдси. "Анализ использования музыкальных аллюзий в произведении Джеймса Джойса. Дублинцы". Study Lib. п. 7. Получено 14 февраля 2018.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-02-25. Получено 2017-02-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ "Когда я далеко". Домашняя страница Джерри Даллала. Получено 14 февраля 2018.
  9. ^ Гольдштейн, Кеннет С. (ред.). "Сторона II, группа 5: Фея Анни Лохроян (ребенок № 76)" (PDF). Британские традиционные баллады в южных горах. 1: 8 - через Smithsonian Folkways.
  10. ^ "Лорд Грегори". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  11. ^ "Лорд Грегори". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  12. ^ "Лорд Грегори". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  13. ^ "Девушка из Рох Роял". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  14. ^ "Лорд Грегори". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  15. ^ "Лорд Грегори". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  16. ^ "Лорд Грегори". Тобар Dualchais. Получено 14 февраля 2018.
  17. ^ "Лорд Грегори". Культурное равенство. Получено 14 февраля 2018.
  18. ^ «Лорд Грегори (заключение)». Культурное равенство. Получено 14 февраля 2018.

внешняя ссылка