Переводы Тируккурал на Одиа - Tirukkural translations into Odia - Wikipedia

Часть серия на
Перевод
Ætoms - Translation.svg
Типы
Теория
Технологии
Локализация
Институциональная
  • Ассоциации
  • Награды
  • Организации
  • Школы
похожие темы

К 2000 году было как минимум пять переводов Тируккурал в Одиа, все опубликованы после 1970-х годов.

История переводов

Первый перевод текста Курала в Одиа появился в 1978 году Читтаранджаном Дасом. Список переводов Курала в Одиа представлен в следующей таблице.

Нет.ГодПереводчикЗаголовокМестоположение и издательПримечания
11978Читтаранджан ДасКурал [Ория]Бхубанешвар: Бхаратия Видья БхаванПоявился на 154 страницах.
21985Кширод ДашТируккуралуСамбалпурПереводы в стихах
31992Нитьянада АчарьяТируккурал: Книга священных куплетовБалангир, Орисса: Аграгами КарьялаяПереведены только первые две части (Добродетель и Богатство )
41994Гананатх ДасCuttack: Издательство ВидьяпуриПолный перевод в стихах. На основе Перевод на хинди Тируккурала М. Г. Венкатакришнана
51996Бисванатх МишраТируккуралБхубанешвар

Перевод Г. Н. Даса основан на Перевод на хинди Тируккурала М. Г. Венкатакришнана, а также находится под влиянием Английский перевод П. С. Сундарам и Нарисовал –Лазарь и Перевод на санскрит к С. Н. Шрирама Десикан.[1] Дас оставил свою карьеру в IAS в 1972 году, после чего занялся изучением священной литературы, особенно Кабир.[2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сундарараджан, С. (1997). Предисловие. В: Тируккурал в Ории (Г. Н. Дас, Пер.) (в Одиа). Головоломка: Видьяпури. стр. vii.
  2. ^ «Тируккурал в Ории». OOCities. Получено 22 апреля 2017.

Опубликованные переводы

  • G. N. Das. (1997). Тируккурал в Ории (Предисловие С. Сундарараджана). Головоломка: Видьяпури.