Манаккудавар - Manakkudavar

Манаккудавар (ок. 10 века н.э.) был Тамильский поэт и комментатор, известный комментарий на Тируккурал.[1] Это самый ранний из доступных комментариев к древней работе,[2][3][4] и поэтому считается наиболее близким к оригиналу работы автора Валлувар.[5] Он был среди каноников Десять средневековых комментаторов текста Курала, наиболее почитаемого учеными.[6] Он был среди пяти древних комментаторов, чьи комментарии были сохранены и доступны для Современная эра, остальные Пари Перумал, Kaalingar, Париди, и Parimelalhagar.

Ранние годы

О Манаккудаваре мало что известно по сравнению с другими средневековыми комментаторами.[7] Отчасти это связано с отсутствием вводных текстов в его комментариях.[8] О его родителях тоже нет информации.[8] Считается, что Манаккудавар родился в Манаккуди, откуда его стали называть «Манаккудияар», а позже - «Манаккудавар».[7] Поскольку в Тамил Наду носящий название «Манаккуди», трудно определить, какой из этих городов был его родным городом. Также сказано, что «Манаккуди» - это также название его клана.[7] Он жил примерно в 10 веке нашей эры.[9] Он был самым старым из десяти средневековых комментаторов.[2][3][4][7] Упоминание Манаккудаваром нескольких более ранних интерпретаций в различных местах его комментария, включая его объяснения к куплетам 17 и 389,[5] показывает, что до его времени было несколько более ранних комментариев к литературе Курала, которые теперь полностью утеряны.[7]

Несмотря на свою эрудицию, Маннаккудавар звучит очень скромно на протяжении всего написания своего комментария к литературе Курала.[10]

Религия

Манаккудавар принадлежал к Джайн сообщество. Это раскрывается в различных местах его комментария, например, в его объяснениях к куплетам 1, 3, 268, 352, 377, 398, 429, 622, 627 и 1103.[7][11][12]

Комментарий к Куралу

Комментарий Манаккудавара к тексту Курала остается вторым по популярности после комментария Parimelalhagar.[5] Комментарий Манаккудавара отличается простым и ясным языком. Ученые считают его комментарий следующим Тамильская культура без влияния санскрит работает. Он с готовностью выражает свои сомнения везде, где возникает сомнение в его интерпретации.[7] В определенных местах, где Валлувар использовал «преднамеренные несоответствия», Манаккудавар разъясняет «несоответствие», указывая на связь с другими двустишиями в другом месте произведения. Лишь в нескольких местах, таких как двустишия 2, 401 и 802, Манаккудавар цитирует другие древние дидактические труды, в том числе Наладияр и Nanmanikkatigai, чтобы проиллюстрировать.[7][13] В разных местах, таких как куплеты 29, 269 и 274, Манаккудавар также цитирует различные истории и события из древнеиндийских эпосов, таких как Махабхарата и различные Пураны.[14] Он объясняет отчетливое значение сложных слов, содержащихся в таких двустишиях, как 125, 154, 211, 340, 350, 548, 580, 649, 674, 715, 731, 1135 и 1324, чтобы упростить понимание.[15] Чтобы прояснить сущность некоторых двустиший, он дополнительно уточняет синонимы ключевых терминов, содержащихся в куплетах 4, 431, 637, 725, 762, 897, 944, 1183, 1208, 1234 и 1313.[16] В таких случаях, как двустишия 275, 306, 856, 1043, 1129, 1144, 1154 и 1233, он предлагает лингвистические и грамматические объяснения.[17] В куплетах, таких как 130 и 134, он дает читателю самую суть мысли, которую пытается передать куплет.[18] Манаккудавар также использовал современный разговорный диалект и пословицы в таких куплетах, как 118, 329, 405, 812, 915, 1057 и 1194.[19] В таких случаях, как пары 327, 429, 586, 631, 941, 945, 1179 и 1323.[20] В очень немногих местах объяснения Манаккудавара кажутся менее удовлетворительными по сравнению с другими комментаторами, как те случаи в параграфах 21, 153 и 591.[21] Тот факт, что комментарий Манаккудавара послужил краеугольным камнем и руководством для других средневековых комментаторов, включая Паримелалхагара, невозможно переоценить.[7]

Манаккудавар, кажется, был первым комментатором, который разделил все три книги работы на подразделения, известные на тамильском языке как иялс. Он кратко и ясно объясняет значение и сущность каждого подразделения и каждой главы в рамках данного подразделения. Согласно Сельвакесаварая Мудалияру в своей работе Тируваллувар, Манаккудавар изначально разделен Книга III текста Курала на пять иалов, приписываемых настроениям пяти разделов Сангам пейзаж, известный как Thinai, а именно Куринджи (горный пейзаж), муллаи (лесной и пастбищный ландшафт), марудам (сельскохозяйственные равнины и долины), Neidhal (прибрежный пейзаж) и Paalai (пустынный пейзаж). Однако некоторые современные издатели не строго следуют этим разделам при публикации комментариев Манаккудавара, а вместо этого структурируют комментарии в соответствии с разделами Parimelalhagar.[22]

Современные ученые часто считают, что словосочетание Манаккудавар лучше, чем у Паримелалхагара. В соответствии с П. С. Сундарам, «Разделение слов Манаккудавара имеет лучший смысл без какого-либо ущерба для метрических требований».[4] Манаккудавар также устраняет любую очевидную двусмысленность, которая может возникнуть при соединении сущности различных двустиший. Например, он разъясняет кажущиеся противоречивыми мысли в куплетах 382 и 428, объясняя, как они замысловато связаны.[23]

Варианты упорядочения стихов Курала

Курал начало стихаЗаказ куплетов
МанаккудавараПари Перумал сПариди сKaalingar сParimelalhagar с
Курал 1: அகர முதல எழுத்தெல்லாம்11111
Курал 2: கற்றதனால் ஆய பயன்22222
Курал 3: மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி33333
Курал 4: வேண்டுதல் வேண்டாமை இலான்66574
Курал 5: இருள்சேர் இருவினையும் சேரா77665
Курал 6: பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான்88776
Курал 7: தனக்கு உவமை இல்லாதான்44647
Курал 8: அற ஆழி அந்தணன்551098
Курал 9: கோளில் பொறியில் குணமிலவே1010859
Курал 10: பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர்9991010

В таблице справа изображены различия в расположении первых комментаторов, например, первых десяти стихов Тируккурала. Обратите внимание, что порядок стихов и глав, установленный Паримелалхагаром, которому с тех пор единодушно следовали на протяжении веков, теперь принят как стандартная структура текста Курала.

Будучи самым ранним доступным комментарием к Тируккуралу, сочинение Манаккудавара, как полагают, имеет самое близкое сходство с оригинальным произведением текста Курала. Валлувар.[24] Таким образом, комментарий Манаккудавара считается краеугольным камнем, с которым сравниваются другие комментарии, чтобы найти в них вариации. Исследователи обнаружили целых 16, 20, 120 и 171 вариацию в упорядочении двустиший Курала Пари Перумала, Париди, Паримелалхагара и Калингара, соответственно, по отношению к комментарию Манаккудавара.

Более поздние комментаторы не только изменили первоначальный порядок двустиший, но и изменили порядок глав, в основном в Книга I Куралского текста. Современные главы 10, 13, 17, 18 и 19, появляющиеся в подразделе «Домашние добродетели» текста Курала, появляются как главы 26, 27, 30, 31 и 32, соответственно, в подразделе «Аскетические добродетели» в книге Манаккудавара. комментарий. Точно так же современные главы 26, 29, 30, 31, 32, 33, фигурирующие в подразделе «Аскетические добродетели», появляются как главы 19, 20, 10, 16, 17, 18, соответственно, в подразделе «Домашние добродетели» в Работа Манаккудавара.[25] В следующей таблице перечислены различия между порядком глав в Книге I Манаккудаваром (самой старой) и Паримелалхагаром (последней).[25][24]

Заказ МанаккудавараПорядок Паримелалхагара
(подписан сегодня)
Разделы по подразделу «Домашняя добродетель»
5. Домашняя жизнь
6. Добродетели жены
7. Потомство
8. Любящая доброта
9. Гостеприимство
10. Не вру
11. Благодарность
12. Беспристрастность
13. Терпение.
14. Правильное поведение
15. Не желать чужой жены
16. Воздержание от гнева
17. Ахимса / не причинять вреда
18. Не убивать
19. Отказ от мясоедения
20. Не воровать
21. Боязнь злых дел
22. Социальный долг
23. Щедрость
24. Слава		Разделы по подразделу «Домашняя добродетель»
5. Домашняя жизнь
6. Добродетели жены
7. Потомство
8. Любящая доброта
9. Гостеприимство
10. Доброта речи.
11. Благодарность
12. Беспристрастность
13. Самоконтроль
14. Правильное поведение
15. Не желать чужой жены
16. Терпение
17. Не завидую
18. Не желать чужих благ
19. Не злословить
20. Не произносить бесполезных слов
21. Боязнь злых дел
22. Социальный долг
23. Щедрость
24. Слава
Разделы в подразделе "Подвижная добродетель"
25. Доброта, милосердие и сострадание.
26. Доброта речи.
27. Самоконтроль
28. Аскетизм
29. Лицемерие
30. Не завидую
31. Не желать чужих благ
32. Не злословить
33. Не произносить бесполезных слов.
34. Неустойчивость
35. Отказ
36. Осознание истины
37. Искоренение желания		Разделы в подразделе "Подвижная добродетель"
25. Доброта, милосердие и сострадание.
26. Отказ от мясоедения.
27. Аскетизм
28. Лицемерие
29. Не воровать
30. Не вру
31. Воздержание от гнева
32. Ахимса / не причинять вреда
33. Не убивать
34. Неустойчивость
35. Отказ
36. Осознание истины
37. Искоренение желания

Орфографические, омофонические и другие незначительные текстовые вариации между комментариями Манаккудавара и Паримелалхагара встречаются в нескольких стихах, таких как куплеты 139, 256, 317 и 445.[26]

Публикация комментария

Хотя текст Курала впервые был напечатан в 1812 году, став первой книгой, опубликованной на тамильском языке,[27] Комментарий Манаккудавара не публиковался в течение следующих ста лет. Это был комментарий Паримелалхагара, впервые появившийся в печати в 1840 году и до тех пор широко опубликованный. Лишь в 1917 году комментарий Манаккудавара к первая книга куралского текста был опубликован В. О. Чидамбарам Пиллай.[28][29] Комментарий Манаккудавара ко всему тексту Курала был впервые опубликован в 1925 г. К. Поннусами Надар.[нужна цитата ] Однако есть источники, которые утверждают, что первыми комментарий Манаккудавара опубликовали Университет Тирувенкатавана, Шрилашри Тампиран Видхван Д. Паттусвами Одхувар и Паланиаппа Пиллаи, которые публиковались независимо друг от друга.[30]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Ведханаягам, 2017, стр. 7–8.
  2. ^ а б Коваймани и Нагараджан, 2013 г. С. 115–116.
  3. ^ а б Велусами и Фарадей, 2017, п. 54.
  4. ^ а б c Сундарам, 1990, п. 9.
  5. ^ а б c Мейаппан, 2003 г., п. v.
  6. ^ Натараджан 2008, стр. 1–6.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я Аравиндан, 1968 г. С. 368–373.
  8. ^ а б Челламмал, 2015, п. 133.
  9. ^ Аруначалам, 1972 г., п. 95.
  10. ^ Челламмал, 2015, п. 135.
  11. ^ Мейаппан, 2003 г., стр. v, vi.
  12. ^ Челламмал, 2015 С. 135–136.
  13. ^ Мейаппан, 2003 г., стр. vii, viii.
  14. ^ Мейаппан, 2003 г., п. viii.
  15. ^ Мейаппан, 2003 г., п. xii.
  16. ^ Мейаппан, 2003 г., стр. xii, xiii.
  17. ^ Мейаппан, 2003 г., стр. ix, x.
  18. ^ Мейаппан, 2003 г., п. xiii.
  19. ^ Мейаппан, 2003 г., п. xiv.
  20. ^ Мейаппан, 2003 г., стр. xiv, xv.
  21. ^ Мейаппан, 2003 г., п. xvi.
  22. ^ Мейаппан, 2003 г., п. vi.
  23. ^ Челламмал, 2015, п. 138.
  24. ^ а б Пиллаи, 1917 г., стр. iii – viii.
  25. ^ а б Аравиндан, 1968 г. С. 346–347.
  26. ^ Мейаппан, 2003 г., п. xi.
  27. ^ Коваймани и Нагараджан, 2013 г., п. 206.
  28. ^ Манаккудавар, 1917 год..
  29. ^ Кумаравелан, 2008 г. С. 4–17.
  30. ^ Челламмал, 2015 С. 133–134.

Рекомендации

  • Манаккудавар (1917). திருவள்ளுவர் திருக்குறள் மணக்குடவருரை — அறத்துப்பால் [Комментарий Тируваллувара Тируккурал Манаккудавара - Книга Арама]. Пиллаи В. О. (Ред.) (1-е изд.). Ченнаи: В. О. Чидамбарам Пиллаи. 152 с.
  • Г. П. Челламмал (2015). திருக்குறள் ஆய்வுக் கோவை [Сборник исследований Тируккурала] (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Манивасагар Падхиппагам.
  • М. Г. Коваймани и П. В. Нагараджан (2013). திருக்குறள் ஆய்வுமாலை [Тируккуральские исследования] (на тамильском языке) (1-е изд.). Танджавур: Тамильский университет. ISBN  978-81-7090-435-9.
  • Р. Кумаравелан (ред.) (2008). திருக்குறள் வ.உ.சிதம்பரனார் உரை [Тируккурал: Комментарий В. О. Чидхамбарама] (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Пари Нилаям.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Ведханаягам, Рама (2017). திருவள்ளுவ மாலை மூலமும் எளிய உரை விளக்கமும் [Тируваллувамаалай: Муламум Элия Урай Вилаккамум] (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Manimekalai Prasuram.
  • Н. Велусами и Моисей Майкл Фарадей (февраль 2017 г.). Почему следует объявить Тируккурал национальной книгой Индии? (на тамильском и английском языках) (Первое издание). Ченнаи: уникальные медиа-интеграторы. ISBN  978-93-85471-70-4.
  • Натараджан, П. Р. (декабрь 2008 г.). Тируккурал: Араттхуппал (на тамильском языке) (Первое издание). Ченнаи: Ума Падхиппагам.
  • М. В. Аравиндан (1968). உரையாசிரியர்கள் [Комментаторы]. Ченнаи: Манивасагар Падхиппагам.
  • Аруначалам, М. (1972). Тамиз Илаккия Варалаару, Паттаам Ноотраанду (на тамильском языке) (первое (пересмотренное в 2005 г.) изд.). Ченнаи: Паркер.
  • С. Мейаппан (ред.) (2003). திருக்குறள் மணக்குடவர் உரை [Тируккурал: Комментарий Манаккудавара] (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Манивасагар Падхиппагам.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Сундарам, П. С. (1990). Тируваллувар: Курал (Первое изд.). Гургаон: Книги Пингвинов. ISBN  978-01-44000-09-8.
  • Пиллаи, В. О. К. (1917). திருவள்ளுவர் திருக்குறள் மணக்குடவருரை — அறத்துப்பால் [Комментарий Тируваллувара Тируккурал Манаккудавара - Книга Арама] (на тамильском языке) (Первое издание). Ченнаи: В. О. Чидамбарам Пиллаи.

дальнейшее чтение

  • М. Аруначалам (2005). Тамил Илаккия Варалару, Падхинаиндхаам Ноотраанду [История тамильской литературы, 15 век].
  • Д. М. Веллаивааранам (1983). Tirukkural Uraikotthu. Публикации Тируппанантала Шри Касимадама.
  • Кэси Четти, Саймон (1859). Тамильский Плутарх, содержащий краткое изложение жизни поэтов и поэтесс Южной Индии и Цейлона.. Джафна: Рипли и Стронг. п. 65.