Аним Земирот - Anim Zemirot

Аним Земирот (иврит: אנעים זמירות, Лит. «Я спою сладкие песни») IPA:[ʔanˈʕiːm zĕmiːˈroθ] это еврейская литургическая поэма, исполненная в синагога в конце Шаббат и праздничные утренние службы. Формально он известен как Шир Хакавод (שיר הכבוד, Лит. «Песнь славы») IPA:[ˈƩiːr hakkɔˈβoð], но его часто называют аним земирот, после первых двух слов стихотворения.

Аним Земирот произносится ответственно, первый стих читается вслух Шалиах Циббур (שליח ציבור, Лит. посланник собрания), второй стих, произносимый собранием в унисон, и так далее. Считается, что стихотворение было написано Рав Иегуда ХеХасид, 12 век Немецкий ученый и пиетист.

Структура

Основная часть Аним Земирот состоит из 31 стиха оригинала, за которым следуют два стиха из Танах: первый из Хроники 29:11 и второй от Псалмы 106: 2. С пятого по двадцать восьмой стихи каждый начинается с последующей буквы в Еврейский алфавит, кроме письма Reish (ר) И тав (ת), Оба из которых появляются дважды. Поскольку в основной части текста нечетное количество стихов, собрание традиционно декламирует последний стих основного текста вместе с Шалиах Циббур. Затем последние два стиха читаются в одиночестве членами собрания; то Шалиах Циббур читает вслух стих из Псалмов, чтобы указать на завершение Аним Земирот и позвольте членам собрания, которые говорят Каддиш Ятом (קדיש יתום, Кадиш скорбящих), чтобы начать их чтение.

В Святой Ковчег открыт для сольного концерта Аним Земирот, что соответствует его официальному названию «Песнь славы». Есть сведения, что это название произошло из-за старой традиции читать последние четыре стиха Псалом 24 перед чтением Аним Земирот.[1] Согласно Левуш, концерт Аним Земирот был ограничен, чтобы он не стал слишком привычным и обыденным.[2] В то время как большинство собраний читают его в Шаббат и еврейские праздники, Виленский Гаон считал, что его следует читать только по праздникам. Незначительное меньшинство прихожан читает его только на Рош ха-Шана и Йом Кипур.[3]

Во многих синагогах стало обычаем Аним Земирот для чтения ребенком.[4]

Рекомендации

  1. ^ Аним Земирот - Р. Иегуда Хашасид - הזמנה לפיוט
  2. ^ Полный Artscroll Сидур, стр. 472, комментарий к Аним Земирот
  3. ^ Яаков Класс (7 мая 2008 г.). "Вопросы и ответы: Аним Земирот (Часть I)". Еврейская пресса.
  4. ^ Яаков Класс (14 мая 2008 г.). «Вопросы и ответы: Аним Земирот (Заключение)». Еврейская пресса.

внешняя ссылка