Грамматика фарерского языка - Faroese grammar

Грамматика фарерского языка связано и очень похоже на исландский. Фарерские острова является изменяемый язык с тремя грамматические роды и четыре случаи: именительный падеж, винительный, дательный и родительный падеж.

Склонение существительного

Ниже представлены три грамматические роды, два числа и четыре корпуса в номинальном перегиб. Это всего лишь обзор, чтобы дать общее представление о том, как работает грамматика. На Фарерских островах даже больше склонения. На современных Фарерских островах родительный падеж имеет очень ограниченное употребление (а владение в основном выражается с помощью различных предложных фраз). Для большинства носителей языка родительный падеж - это заученная и несколько высокопарная форма в отличие от других падежей, которые естественным образом заучиваются в обычных разговорных ситуациях.

Читать:

Во множественном числе вы увидите, что даже цифра твей (2) перегибается.

Неопределенные фразы
Единственное число?Мужское начало?Женский?Кастрированный
Именительный падежhvør?летучая мышьурхвор?джентльменахват?сарай
Винительныйhvønn?летучая мышьhvørja?джентльментыхват?сарай
Дательныйhvørjum?летучая мышьяhvørj (ar) я?джентльментыhvørjum?сарайя
Родительный падежhvørs?*(летучая мышьs)hvørjar?* (джентльменты)hvørs?* (сарайs)
Множественное число?Мужское начало?Женский?Кастрированный
Именительный падежhvørjir?летучая мышьарhvørjar?джентльменурhvørji?родившийся
Винительныйhvørjar?летучая мышьарhvørjar?джентльменурhvørji?родившийся
Дательныйhvørjum?летучая мышьмммhvørjum?джентльменмммhvørjum?родившийсяммм
Родительный падежhvørja?летучая мышьаhvørja?джентльменаhvørja?сарайа

Если существительное определено, прилагательное склоняется слабый, и существительное получает суффикс-артикль, как и в любом скандинавском языке (хотя исландскому языку обычно не нужен заранее определенный артикль в этой конструкции).

Вопросительное местоимение такое же, как указано выше. Во множественном числе используется форма множественного числа определенного артикля.

Читать:

  • tann stóri báturin - большая лодка-the
  • танн вакра гентан - красивая девушка
  • tað góða barnið - хороший ребенок
Определенные фразы
Единственное числоМужское началоЖенскийКастрированный
Именительный падежTann Stórя батурвтанн вакра Гентапta góðа сарайя бы
ВинительныйTann Stórа летучая мышьвта vøkrты гентунаta góðа сарайя бы
Дательныйtí stórа батичислоtí vøkrты гентуnití góðа Барничисло
Родительный падеж* (tess stórа батins* (teirrar vøkrты гентуннар* (tess góðа сараиins
Множественное числоМужское началоЖенскийКастрированный
Именительный падежTeir Stórты батарнирtær vøkrты гентурнарtey góðты родившийсяini
ВинительныйTeir Stórты батарнарtær vøkrты гентурнарtey góðты родившийсяini
ДательныйTeimum Stórты батучислоТеймум Вёкрты гентучислоTeimum Góðты Børnuчисло
Родительный падеж* (teirra stórты батнна)* (teirra vøkrты гентунна)* (teirra góðты Барнанна)

Личные местоимения

В личные местоимения Фарерских островов:

Личные местоимения
Единственное число1.2.3. м3. ж3. п
Именительный падежнапримерtúХэнндорогаятаð
ВинительныйМэгтегХана
ДательныйmrtærHonumхеннити
Родительный падежминбанкаХансараХеннараТесс
Множественное число1.2.3. м3. ж3. п
Именительный падежвитсиницаTeirtærони
ВинительныйоккумТыккум
ДательныйTeimum
Родительный падежоккараТыккараTeirra

Единственное число

  • 1-е лицо: например [eː] - Я, Мэг [мне] - мне (соотв.), mr [mɛaɹ] - мне (дат.), мин [мин] - мой
  • 2-е лицо: tú [tʉu] - ты, тег [teː] - ты (соотв.), tær [tɛaɹ] - ты (дат.), банка [tʊin] - ваш (ген.)
  • 3-е лицо мужского рода: Хэнн [han] - он, он (ном., соотв.), Honum [ˈHoːnʊn] - ему (дат.), Хансара [Тхансана] - его (ген.)
  • Женское начало от третьего лица: дорогая [hon] - она, Хана [ˈHɛana] - ее (соотв.), хенни [hɛnːɪ] - ее (дат.), Ханнара [ˈHɛnːaɹa] - ее (ген.)
  • 3 лицо среднего рода: таð [tɛa] - Это (ном., соотв.), ти [tʊi] - Это (дат.), Тесс [tɛsː] - это (ген.)

Множественное число

  • 1-е лицо: вит [viːt] - мы, оккум [ɔʰkːʊn] - нас (соотв., дат.), оккара [ˈƆʰkːaɹa] - наш (ген.)
  • 2-е лицо: синица [tiːt] - ты (пл.), Тыккум [ˈTɪʰkːʊn] - ты (соотв., дат. пл.) Тыккара [ˈTɪʰkːaɹa] - ваш (ген. пл.)
  • 3-е лицо мужского рода: Teir [тайɹ]~[tɔiɹ] - они их (м. ном., соотв.), Teimum [ˈTaimʊn]~[ˈTɔimʊn] - их (дат.), Teirra [ˈTaiɹːa]~[ˈTɔiɹːa] - их (ген.)
  • Женское начало от третьего лица: tær [tɛaɹ] - они их (f. ном., соотв.)
  • 3 лицо среднего рода: они [tɛi] - они их (п. ном., соотв.)

3-е лицо во множественном числе среднего рода они будет использоваться во всех случаях, когда имеется в виду оба пола, например:

  • teir eru onglendingar - они англичане (о мужчинах)
  • tær eru føroyingar - они фарерские (о женщинах)
  • tey eru fólk úr Evropa - это люди из Европы (оба пола)

Глаголы

Слабое перегибание

Существует 4 класса слабого перегиба глаголов (с некоторыми низшими классами). Например.:

  1. окончательный -а, 2-3 чел. -р - калла! (императив ), tú / hann kalla-r (вы / он звоните (а))
  2. 2-3 чел. -ur - tú / hann selур (вы / он продаете (а))
  3. 2-3 чел. -ir - ту / ханн домir (вы / он судья (а))
  4. 2. чел. -rt - tú rørt (вы гребете). В определенных условиях скерпинг возникает: например, рогви [eː ɹɛɡvɪ], Я гребу; против. например, Rói [eː ɹɔuwɪ], Я греб.
Слабое перегибание
Инфинитив1. калла2. Селя3. døma4. рогва
Единственное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1 чел.каллякаллаðiселджяселдиdømяdømдиrógvяróði
2 чел.калларкаллаðiселурселдиdømirdømдиrørtróði
3 чел.калларкаллаðiселурселдиdømirdømдиrøрróði
Множественное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1, 2, 3 чел.каллакаллаðuселджаселдуdømаdømдуrógvаróðu
Лежа на спинекаллаðселтdømтróð

Сильный перегиб

Эти глаголы еще называют правильными. Существует 7 классов (с низшими классами), различающихся вариациями гласной основы:

  1. í - í - ei - i- i; - в бята - ханн бятур - ханн бэйt - teir bяту - теир хава бяtið (укусить)
  2. ó / ú - ý - ey - u- o; - на bróта - ханн брýтур - ханн брэйt - teir brтыту - теир хава броtið (перерыв)
  3. e / i / ø - i - a - u- o / u; - при свяmja - hann svямур - ханн свам - тейр свтыму - теир хава своmið (плавать)
  4. э / о - э - а - ó - о; - в бера - ханн беr - ханн баr - teir bóru - teir hava bоri (медведь)
    • о - е - о - о - о; - при kома - ханн кемур - ханн коm - teir kому - теир хава комиð (приходи)
  5. э / я - э / я - а / б - ó - я; - в lяggja - hann lяggur - hann lá - teir lóгу - тейр хава ляgið (ложь)
  6. а - д - ó - ó - а; - в fара - ханн фер - Хэнн Фór - teir fóru - teir hava fаrið (идти)
  7. а / а - æ - е - я - я; - в fáа - ханн фæр - Хэнн Феkk - teir fянгу - тейр хава фяngi (получить)
Сильный перегиб
Инфинитив1. бита2. брота3. Свимья4. кома5. Лигджа6. фара7. фаа
Единственное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1 чел.кусочекяbeitBrótябрейтсвимжясвамкомякомliggяладалекоязаfáяfekk
2 чел.кусочекурbeitулBrýtурбрейтулсвимурсвамулКемуркомулliggурлаулFerтзатfærтfekул
3 чел.кусочекурbeitBrýtурбрейтсвимурсвамКемуркомliggурлаFerзаfærfekk
Множественное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1, 2, 3 чел.кусочекакусочектыBrótабрюттысвимжасвумтыкомакомтыliggjабревнотыдалекоазатыfáафингу
Лежа на спинекусочекя быбратя бысвомя быкомя быligя быдалекоя быпалеця бы

Вспомогательные глаголы

В вспомогательные глаголы на Фарерских островах:

  • в вера - быть
  • в хава - иметь
  • at verða - быть, стать
  • ат блива - быть, стать
Вспомогательные глаголы
Инфинитив1. вера2. Хава3. Verða4. Blíva
Единственное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1 чел.эяварhavяhevðiverðяvarðBlívябледный
2 чел.этвартhevурhevðiverðурvarðулBlívурблейвул
3 чел.эварhevурhevðiverðурvarðBlívурблейв
Множественное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1, 2, 3 чел.этыvórтыhavаhøvдуverðаvórðтыBlívаблинты
Лежа на спиневеря быhavтverðя быблиня бы

Обратите внимание, что вера и Verða являются омонимами.

Претерите глаголы с присутствием

В претерит-глаголы настоящего на Фарерских островах:

  • в кунна - уметь
  • at munna - хотеть
  • в мега - быть разрешенным
  • at skula - должен
  • at vita - знать
  • at vilja - хотеть
Претерите глаголы с присутствием
Инфинитив1. кунна2. мунна3. мега4. скула5. вита6. вилла
Единственное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1 чел.КаннкундичеловекмундимамаttiскальчерепдиVeitвистидеревнядеревняди
2 чел.канулкундичеловекулмундимаулмаttiскальтчерепдиVeitулвистидеревнятдеревняди
3 чел.КаннкундичеловекмундимамаttiскальчерепдиVeitвистидеревнядеревняди
Множественное числоПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлоеПодарокПрошлое
1, 2, 3 чел.куннты/
кунна		кундтыmunnты/
munnа		мундтыкружкаты/
Мэга		маttuчерепты/
черепа		черепдувитаперспективатыВильадеревняду
Лежа на спинекуннобъявлениеmunnобъявлениеМэгобъявлениечерепобъявлениевитобъявлениевилжобъявление

Прилагательные

Большинство прилагательных склоняются к роду, числу, падежу и определенности, а также к положительной, сравнительной и превосходной степени.

Наречия

Многие наречия изменяются в положительной, сравнительной и превосходной степени.

внешняя ссылка