Таджикская грамматика - Tajik grammar - Wikipedia

В этой статье описывается грамматика стандарта Таджикский язык как сказано и написано в Таджикистан. В целом грамматика Таджикский язык подходит аналитический тип. Мало что осталось от система дел, а грамматические отношения в основном выражаются через клитики, порядок слов и другие аналитические конструкции. Как и другие современные разновидности персидского, Таджикская грамматика практически идентичен классическому Персидская грамматика, хотя есть различия в некоторых временах глаголов.

Существительные

Существительные не отмечены для грамматический род, хотя они отмечены номером. Естественный род обычно отличается сменой слова, например английский, например мурғ (мурgh) 'птица' и хурӯс (кхурус) 'петух'. В качестве альтернативы модификаторы нар (нар) для мужчин или "мода" (мода) для женского пола может быть до или после существительного, например хар-и нар (кхар-и нар) 'самец осла' и хар-и мода (кхar-i moda) 'оселка'.

Статьи не существует, хотя определенный прямой объект помечается суффиксом -ро (-ro). Использование этого суффикса является обязательным, когда говорится о ранее упомянутом объекте.

инкитоброхондам
вKitob-roкхондам
этокнигачитать-я
"Я прочитал эту книгу"
китобхондам
Китобкхондам
книгачитать-я
"Я читаю книгу"

Существительные могут иметь несколько суффиксов. Из этих суффиксов сначала находится маркер множественного числа, за ним следуют любые притяжательные маркеры, за которыми следует маркер прямого объекта. Например, в следующем существительном:

китобҳоятонро
Kitobhoyatonro

Это можно понимать как [kitob [-ho pl [-ятон 2-е лицо пл. [-ro маркер прямого объекта]]]], перевод: «ваши (мн.) книги»

Число

В таджикском языке существуют две формы числа: единственное и множественное. Множественное число обозначается суффиксом -ҳо (-хо) или -он (-на), хотя в арабских заимствованных словах могут использоваться арабские формы. В то время как -ҳо может использоваться с любым существительным, суффикс -он в основном используется с одушевленными существительными и имеет варианты -ён (-yon), который используется со словами, оканчивающимися на -ӣ, ӯ или -о, -вон (-von ) для слов, оканчивающихся на у, и -гон (-gon), который используется со словами, заканчивающимися на -а. Например, единственное число для слова «лошадь» - это асп (жерех), а во множественном числе «лошади» могут быть аспҳо (асфо) или аспон (аспон). Обычно -он (-на) окончание зарезервировано для одушевленных объектов, хотя это не всегда так. Например, части тела, которые идут парами, такие как даст (даст), что означает «рука» и чашм (Чашм), что означает «глаз» во множественном числе дастон (Дастон) и чашмон (Чашмон), соответственно.

  • ҷазира (Джазира, остров) - ҷазираҳо (Джазирахо, острова)
  • бунёдгаро (Bunyodgaro, фундаменталист) - бунёдгароён (Bunyodgaroyon, фундаменталисты)
  • парранда (Parranda, птица) - паррандагон / паррандаҳо (Parrandagon / Parrandaho, птицы)

Для слов, оканчивающихся на ӣ, ӣ сокращается до и перед суффиксами.

  • моҳӣ (мохи, рыба) - моҳиён / моҳиҳо (mohiyon / mohiho, рыба [es])

Нерегулярные множественные числа от арабского языка существуют в большом количестве слов, хотя - из-за меньшего влияния арабо-исламского обучения в современность - они, как правило, менее широко используются в таджикском языке, чем в других вариантах персидского языка.

  • мӯъҷиза (Муджиза, чудо) - мӯъҷизаҳо / мӯъҷизот (Мудзизахо / Муджизот, чудеса)

Прилагательные

Нет никакого согласия прилагательного или модификатора с заглавное слово. Прилагательные не принимают маркеры множественного числа -он или -ҳо. Обычно прилагательные следуют за существительными, которые они изменяют, и связаны с конструкция изафет (называется изофа на таджикском языке), например: китоби хуб (Китоби Хуб, хорошая книга) и китобҳои хуб (Kitobhoi Khub, хорошие книги). Однако превосходная степень обычно стоит перед существительным. Например,

кӯҳи баланд (Куи Баланд, высокая гора)
кӯҳи баландтар (Kuhi Balandtar, гора повыше)
баландтарин кӯҳ (баландтарин кух, самая высокая гора)

В сравнительных формах используется суффикс -тар (-tar), в то время как превосходные формы используют суффикс '-тарин' (-тарин).

Изофа-строительство

В изофа -конструкция (от изофа, اضافه, что означает «сложение») - это название, данное комбинации заглавное слово и модификатор (например, прилагательное ) с использованием безударного энклитический, -и, (-я). Во множественном числе энклитика ставится после маркера множественного числа.

духтарихушрӯй
дукхtar-iкхушруй
девочкакрасивая
"красотка"
духтаронихушрӯй
дукхтарон-якхушруй
девушкикрасивая
"красивые девушки"

В конце изафет-конструкции помещаются прономинальные энклитики и определенный маркер, например, китоби хубам (Китоби Хубам), "моя хорошая книга".

Местоимения

Формы личные местоимения с английский язык эквивалент (ы).

ЧеловекЕдинственное числоМножественное число
1-йман (человек) 'Я'мо (мес) 'мы'
2-йту (ту) 'ты' и Шумо (Шумо) [вежливая форма]шумо (шумо) или шумоён (шумён) 'вы все'
3-йӯ, вай (ū, ваи) 'он она оно'онҳо (онхо) 'Oни'

2-е лицо множественного числа, шумо также находит применение в качестве вежливой формы второго лица. В письменном таджикском языке это вежливое употребление отличается капитализацией термина шумо, например, Шумо кай меоед? (шумо кей меоед?), пер. "Когда ты придешь?" vs. шумо кай меоед ?, пер. "когда вы (все) приедете?" *** Обратите внимание, что в северных диалектах таджикского языка форма множественного числа шумо - шумоён (шумоён) и спрягается как кай шумоён меоедетон? ("кай шумоён меоэдетон?) или же когда вы все приедете?

Энклитические формы

Есть энклитики используется после слов для обозначения владения.

ЧеловекЕдинственное числоМножественное число
1-й-ам (-являюсь) 'мой'-амон (-amon) 'наш'
2-й-ат (-в) 'ваш'-атон (-атон) 'ваш'
3-й-аш (-пепел) 'его / ее / ее'-ашон (-ashon) 'их'

Например: китоб (Китоб, "книга"), китобам (Китобам, "моя книга"), китобат (Китобат, "ваша книга"). После гласной, например, китобҳо (Китобхо, книги) ведущий "-а" заменяется на "-я". Выражение «их книги» было бы китобҳояшон (Китобхояшон).

Предлоги

Таджикскийанглийский
аз (az)от, через, через
бо (бо)с
бар (бар)на, на, на
ба (ба)к
бе (быть)без
дар (дар)в, в
чун (chООН)вроде как
то (к)до, до тех пор, пока

Глаголы

Вербальное спряжение очень похоже на спряжение Персидский, хотя есть очень четкие различия, особенно в сложных временах, таких как прогрессивные времена.

Инфинитивы и основы

Инфинитивы оканчиваются на -тан (-tan) или -дан (-dan). Основные части, которые следует запомнить, - это прошлый стержень и настоящий стержень. Прошлую основу легче распознать, так как она определяется простым удалением -ан из инфинитива.

  • кардан (кардан, делать / делать) - кард (кард)
  • доштан (doštan, иметь) - дошт (došt)
  • пазируфтан (пазируфтан, принимать) - пазируфт (пазируфт)

Настоящая основа имеет тенденцию к большему разнообразию, и во многих распространенных глаголах мало похожа на инфинитив или основу прошедшего времени. В некоторых глаголах настоящая основа идентична прошлой основе, но для -t / -d.

  • кардан (кардан) - кун (кун)
  • доштан (doštan) - дор (дор)
  • пазируфтан (пазируфтан) - пазир (пазир)

Причастия

В таджикском есть два причастия - прошедшее и настоящее.

Причастие прошедшего времени образуется добавлением -а к корню прошедшего времени.

  • кардан (кардан) - карда (карда)
  • доштан (doštan) - дошта (došta)
  • пазируфтан (paziruftan) - пазируфта (пазируфта)

Настоящее причастие образуется добавлением -анда к существующей основе

  • кардан (кардан) - кунанда (кунанда)
  • доштан (doštan) - доранда (doranda)
  • пазируфтан (paziruftan) - пазиранда (paziranda)

Личные формы

Личные формы глаголов образуются в основном с простыми приставками и суффиксами. Префиксы имеют тенденцию быть модальными, а суффиксы - личными.

Личные суффиксы:

  • -ам (первое лицо единственного числа)
  • -ӣ (2-е лицо единственного числа неофициально)
    • -ед (2-е лицо единственного числа вежливо в северных диалектах)
  • -ад (для непрошедшего времени), nul (для прошедшего времени) (3-е лицо единственного числа в неформальной форме)
  • -ем (первое лицо множественного числа)
  • -ед (южные диалекты) / - едетон (северные диалекты) (2-е лицо множественного числа)
  • -анд (3-е лицо множественного числа)

Самая важная и распространенная приставка - это прогрессивная приставка ме- (ме-), которая образует несовершенные времена.

Инструкции по формированию различных времен будут даны ниже с примерами спряжения глагола кардан. Будет дан пример перевода для первого лица единственного числа, чтобы дать общее представление об использовании этого времени.

Простое прошедшее

Простое прошлое формируется на основе прошлого и личных окончаний.

  • ман кардам (я сделал)
  • ту кардӣ
  • ӯ кард
  • мо кардем
  • шумо кардед
  • онҳо карданд

Настоящее несовершенное

Настоящее несовершенное образуется приставкой ме- к настоящей основе с личными окончаниями.

  • ман мекунам (я)
  • ту мекунӣ
  • ӯ мекунад
  • мо мекунем
  • шумо мекунед
  • онҳо мекунанд

Прошлое несовершенное

Прошлое несовершенное образуется приставкой ме- к простому прошлому.

  • ман мекардам (делал)
  • ту мекардӣ
  • ӯ мекард
  • мо мекардем
  • шумо мекардед
  • онҳо мекарданд

Настоящее совершенное

Настоящее совершенное образуется путем добавления личных суффиксов к причастию прошедшего времени.

  • ман кардаам (я сделал)
  • ту кардаӣ
  • ӯ карда
  • мо кардаем
  • шумо кардаед
  • онҳо кардаанд

Pluperfect

Плюперфект - это сложное время, образованное от причастия прошедшего времени и простого перфекта глагола будан (быть).

  • ман карда будам (я сделал)
  • ту карда будӣ
  • ӯ карда буд
  • мо карда будем
  • шумо карда будед
  • онҳо карда буданд

Настоящее и прошлое прогрессивное

Прогрессивные формы - это сложные времена. Настоящая прогрессивная форма образована причастием прошедшего времени и настоящим перфектом глагола истодан.

  • ман карда истодаам (делаю)
  • ту карда истодаӣ
  • ӯ карда истода
  • мо карда истодаем
  • шумо карда истодаед
  • онҳо карда истодаанд

Точно так же прошедшее прогрессивное образуется причастием прошедшего времени и плюсоверштом истодан.

  • ман карда истода будам (делал)
  • ту карда истода будӣ
  • ӯ карда истода буд
  • мо карда истода будем
  • шумо карда истода будед
  • онҳо карда истода буданд

Настоящее сослагательное наклонение

Настоящее сослагательное наклонение образовано от основы настоящего с личными окончаниями.

  • ман кунам (что я делаю)
  • ту кунӣ
  • ӯ кунад
  • мо кунем
  • шумо кунед
  • онҳо кунанд

Слагательное наклонение отличается от других форм тем, что оно часто зависит от другого глагола.

  • Мехоҳам дуо кунам (mexoham duo kunam) - я хочу молиться

В этом примере сослагательная форма кунам зависит от мехоҳам (хочу). Таким образом, сослагательное наклонение само по себе нелегко перевести на английский язык, и перевод сильно зависит от контекста предложения.

Рекомендации

  • Перри, Дж. Р. (2005) Таджикская персидская справочная грамматика (Бостон: Брилл) ISBN  90-04-14323-8
  • Расторгуева, В. (1963) Краткий очерк таджикской грамматики (Нидерланды: Mouton) ISBN  0-933070-28-4

Смотрите также